ReScript

Ezekiel 20

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Elders of Israel come to consult Yahweh in the seventh year of the exile (Ezek 20:1). Yahweh refuses to be inquired of and instead has the prophet "judge" them by rehearsing "the detestable things of their fathers":

  • Ezek 20:1–4: the occasion. The date, the elders, the refusal.
  • Ezek 20:5–26: the history, in four rounds. In Egypt (Ezek 20:5–10), in the wilderness with the first generation (Ezek 20:11–17) and with their children (Ezek 20:18–26), each round follows one pattern: Yahweh swears and gives, Israel rebels, Yahweh resolves to pour out his wrath, and holds back "for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations." The last round ends with the gift of "statutes that were not good" (Ezek 20:25–26).
  • Ezek 20:27–31: in the land. The fathers worshiped on every high hill; the present generation continues, making their sons pass through the fire. "Am I to let myself be consulted by you?"
  • Ezek 20:32–44: the new exodus. Against their resolve to "be like the nations," Yahweh will be king over them with a strong hand, bring them out from the peoples into "the wilderness of the peoples," judge them face to face, purge the rebels, and accept them on his holy mountain. "Then you will remember your ways… and loathe yourselves."

The Masoretes mark sections after Ezek 20:1 and Ezek 20:26 (setumah) and at the end (petuḥah) (checked in the OSHB markup).

A history without the patriarchs, and with idols in Egypt [Known for the texts; the interpretation Widely held; Unverified as to the scholarship]. Ezekiel begins the history with the election in Egypt, not with Abraham (Ezek 20:5; compare Ezek 33:24, where Abraham is cited by the people in the land, checked). He says that Israel worshiped "the idols of Egypt" in Egypt and refused to give them up (Ezek 20:7–8), and that Yahweh resolved to destroy them there: neither is told in Exodus, though Josh 24:14 speaks of gods served "in Egypt" (checked). The history is a theological retelling, not a summary of the Pentateuch; the Tension notes at Ezek 20:8 and Ezek 20:25 set out the differences (Charter §7).

The Holiness Code (D-2355; book introduction). "My statutes… my rulings — the person who does them shall live by them" (Ezek 20:11; Ezek 20:13; Ezek 20:21) is the phrase of Lev 18:5, and the English follows the Leviticus unit. The reversal in Ezek 20:25, "rulings by which they could not live," depends on hearing the phrase. "My sabbaths… a sign between me and them… that I am Yahweh who makes them holy" (Ezek 20:12) is the phrase of Exod 31:13 (checked).

Repetitions kept (Charter §5.6; counted). "I swore" (nasa' yad, seven times; D-2188); "made myself known" (nod'a, Ezek 20:5; Ezek 20:9); "flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands" (Ezek 20:6; Ezek 20:15); "they rebelled against me" (wa-yamru vi, Ezek 20:8; Ezek 20:13; Ezek 20:21); "I thought I would pour out my wrath on them, to spend my anger on them" (Ezek 20:8; Ezek 20:13; Ezek 20:21); "I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations" (Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; compare Ezek 20:44); "my statutes… my rulings… my sabbaths" (throughout); "profane" (ḥillel, nine times); "make yourselves impure" (nitma', Ezek 20:7; Ezek 20:18; Ezek 20:30–31; Ezek 20:43; with the piel "defile," Ezek 20:26); "pass over / pass through the fire" (he'evir, Ezek 20:26; Ezek 20:31; "pass under the rod," Ezek 20:37); "gifts" (mattanot, Ezek 20:26; Ezek 20:31; Ezek 20:39); "consult" (darash, as in ezk-014, Ezek 20:1; Ezek 20:3 twice; Ezek 20:31 twice; "require," Ezek 20:40); "with a strong hand and an outstretched arm and with poured-out wrath" (Ezek 20:33–34); "bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered" (Ezek 20:34; Ezek 20:41); "enter into judgment" (nishpat, Ezek 20:35–36).

Formulas. "Human" (D-2349); "This is what the Lord Yahweh says" (D-2316); "oracle of the Lord Yahweh" (D-176); the recognition formula (D-2350): "you will know that I am Yahweh" (Ezek 20:38; Ezek 20:42; Ezek 20:44), with the infinitive "so that they would know" (Ezek 20:12; Ezek 20:26; Hebrew asher yed'u) and "so that you will know" (Ezek 20:20). Yahweh's speech is set in double quotation marks from Ezek 20:3; his words to Israel in the wilderness, quoted inside it, take single marks.

Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup). The Greek was not read for this unit.

Verse numbering [Known: checked in the WLC VerseMap]. Hebrew chapter 20 has 44 verses. English Bibles add five more (English 20:45–49), which are Hebrew Ezek 21:1–5 (unit ezk-021). Hebrew 20:1–44 and English 20:1–44 agree.

1In the seventh year, in the fifth month, on the 10th day of the month, some of the elders of Israel came to consult Yahweh, and they sat down before me.1 וַיְהִ֣י ׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ית בַּֽחֲמִשִׁי֙ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹ֔דֶשׁ בָּ֧אוּ אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֑ה וַיֵּשְׁב֖וּ לְפָנָֽי׃ ס 2The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

3"Human, speak to the elders of Israel and say to them: This is what the Lord Yahweh says: Is it to consult me that you come? As I live, I will not let myself be consulted by you — oracle of the Lord Yahweh.2 בֶּן־אָדָ֗ם דַּבֵּ֞ר אֶת־זִקְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲלִדְרֹ֥שׁ אֹתִ֖י אַתֶּ֣ם בָּאִ֑ים חַי־אָ֨נִי֙ אִם־אִדָּרֵ֣שׁ לָכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 4Will you judge them? Will you judge them, human? Make known to them the detestable things of their fathers, הֲתִשְׁפֹּ֣ט אֹתָ֔ם הֲתִשְׁפּ֖וֹט בֶּן־אָדָ֑ם אֶת־תּוֹעֲבֹ֥ת אֲבוֹתָ֖ם הוֹדִיעֵֽם׃ 5and say to them: This is what the Lord Yahweh says: On the day I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob and made myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, saying, 'I am Yahweh your God.'3 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיוֹם֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֨רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֨א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 6On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.4 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נָשָׂ֤אתִי יָדִי֙ לָהֶ֔ם לְהֽוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־אֶ֜רֶץ אֲשֶׁר־תַּ֣רְתִּי לָהֶ֗ם זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃ 7I said to them, 'Each of you, throw away the loathsome things your eyes are set on, and do not make yourselves impure with the idols of Egypt. I am Yahweh your God.'5 וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם אִ֣ישׁ שִׁקּוּצֵ֤י עֵינָיו֙ הַשְׁלִ֔יכוּ וּבְגִלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם אַל־תִּטַּמָּ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 8But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them threw away the loathsome things their eyes were set on, and they did not abandon the idols of Egypt. Then I thought I would pour out my wrath on them, to spend my anger on them in the midst of the land of Egypt.6 וַיַּמְרוּ־בִ֗י וְלֹ֤א אָבוּ֙ לִּשְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔י אִ֣ישׁ אֶת־שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵיהֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֤וֹת אַפִּי֙ בָּהֶ֔ם בְּת֖וֹךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 9But I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations among whom they lived, in whose eyes I had made myself known to them by bringing them out of the land of Egypt.7 וָאַ֨עַשׂ֙ לְמַ֣עַן שְׁמִ֔י לְבִלְתִּ֥י הֵחֵ֛ל לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה בְתוֹכָ֑ם אֲשֶׁ֨ר נוֹדַ֤עְתִּי אֲלֵיהֶם֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

10So I brought them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. וָאֽוֹצִיאֵ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֲבִאֵ֖ם אֶל־הַמִּדְבָּֽר׃ 11I gave them my statutes and made known to them my rulings — the person who does them shall live by them.8 וָאֶתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־חֻקּוֹתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אוֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֥י בָּהֶֽם׃ 12I also gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, so that they would know that I am Yahweh, who makes them holy.9 וְגַ֤ם אֶת־שַׁבְּתוֹתַי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם לִהְי֣וֹת לְא֔וֹת בֵּינִ֖י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃ 13But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes, and they rejected my rulings — the person who does them shall live by them — and they greatly profaned my sabbaths. Then I thought I would pour out my wrath on them in the wilderness, to put an end to them. וַיַּמְרוּ־בִ֨י בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקּוֹתַ֨י לֹא־הָלָ֜כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלּוֹתָֽם׃ 14But I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose eyes I had brought them out. וָאֶעֱשֶׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְבִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵאתִ֖ים לְעֵינֵיהֶֽם׃ 15And I myself swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given, flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands, וְגַם־אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְבִלְתִּי֩ הָבִ֨יא אוֹתָ֜ם אֶל־הָאָ֣רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֗תִּי זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃ 16because they rejected my rulings and did not walk in my statutes, and they profaned my sabbaths; for their heart went after their idols. יַ֜עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ וְאֶת־חֻקּוֹתַי֙ לֹא־הָלְכ֣וּ בָהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ כִּ֛י אַחֲרֵ֥י גִלּוּלֵיהֶ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃ 17Yet my eye pitied them, so that I did not destroy them; I did not make an end of them in the wilderness. וַתָּ֧חָס עֵינִ֛י עֲלֵיהֶ֖ם מִֽשַּׁחֲתָ֑ם וְלֹֽא־עָשִׂ֧יתִי אוֹתָ֛ם כָּלָ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃

18I said to their children in the wilderness, 'Do not walk in the statutes of your fathers, and do not keep their rulings, and do not make yourselves impure with their idols. וָאֹמַ֤ר אֶל־בְּנֵיהֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּחוּקֵּ֤י אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אַל־תֵּלֵ֔כוּ וְאֶת־מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם אַל־תִּשְׁמֹ֑רוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם אַל־תִּטַּמָּֽאוּ׃ 19I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my rulings and do them, אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃ 20and keep my sabbaths holy, so that they will be a sign between me and you, so that you will know that I am Yahweh your God.' וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י קַדֵּ֑שׁוּ וְהָי֤וּ לְאוֹת֙ בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 21But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes, and they did not keep my rulings to do them — the person who does them shall live by them — and they profaned my sabbaths. Then I thought I would pour out my wrath on them, to spend my anger on them in the wilderness. וַיַּמְרוּ־בִ֣י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקּוֹתַ֣י לֹֽא־הָ֠לָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֨י לֹא־שָׁמְר֜וּ לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗ם אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אוֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֥וֹת אַפִּ֛י בָּ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃ 22But I held back my hand and acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose eyes I had brought them out. וַהֲשִׁבֹ֨תִי֙ אֶת־יָדִ֔י וָאַ֖עַשׂ לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְבִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אוֹתָ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃ 23And I myself swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the lands, גַּם־אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי אֶת־יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְהָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וּלְזָר֥וֹת אוֹתָ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃ 24because they had not done my rulings, had rejected my statutes and profaned my sabbaths, and their eyes were set on the idols of their fathers. יַ֜עַן מִשְׁפָּטַ֤י לֹֽא־עָשׂוּ֙ וְחֻקּוֹתַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ וְאַחֲרֵי֙ גִּלּוּלֵ֣י אֲבוֹתָ֔ם הָי֖וּ עֵינֵיהֶֽם׃ 25I also gave them statutes that were not good, and rulings by which they could not live.10 וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃ 26I defiled them through their gifts, when they made every firstborn of the womb pass over, so that I might devastate them, so that they would know that I am Yahweh.11 וָאֲטַמֵּ֤א אוֹתָם֙ בְּמַתְּנוֹתָ֔ם בְּהַעֲבִ֖יר כָּל־פֶּ֣טֶר רָ֑חַם לְמַ֣עַן אֲשִׁמֵּ֔ם לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽדְע֔וּ אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

27Therefore speak to the house of Israel, human, and say to them: This is what the Lord Yahweh says: In this too your fathers insulted me, by the unfaithfulness they committed against me.12 לָכֵ֞ן דַּבֵּ֨ר אֶל־בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ע֗וֹד זֹ֚את גִּדְּפ֤וּ אוֹתִי֙ אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמַעֲלָ֥ם בִּ֖י מָֽעַל׃ 28When I had brought them into the land that I had sworn to give them, they saw every high hill and every leafy tree, and there they offered their sacrifices, there they presented their offering that provoked me, there they set their soothing aromas, and there they poured out their drink offerings.13 וָאֲבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ לָהֶ֑ם וַיִּרְאוּ֩ כָל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה וְכָל־עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֤ם אֶת־זִבְחֵיהֶם֙ וַיִּתְּנוּ־שָׁם֙ כַּ֣עַס קָרְבָּנָ֔ם וַיָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־נִסְכֵּיהֶֽם׃ 29I said to them, 'What is the high place you go to?' So it is called Bamah to this day.14 וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מָ֣ה הַבָּמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם הַבָּאִ֖ים שָׁ֑ם וַיִּקָּרֵ֤א שְׁמָהּ֙ בָּמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

30Therefore say to the house of Israel: This is what the Lord Yahweh says: Are you making yourselves impure in the way of your fathers, and prostituting yourselves after their loathsome things? לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר ׀ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הַבְּדֶ֥רֶךְ אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַתֶּ֣ם נִטְמְאִ֑ים וְאַחֲרֵ֥י שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם אַתֶּ֥ם זֹנִֽים׃ 31When you offer your gifts, making your sons pass through the fire, you make yourselves impure with all your idols to this day. And am I to let myself be consulted by you, house of Israel? As I live — oracle of the Lord Yahweh — I will not let myself be consulted by you. וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃ 32What comes up in your minds will never happen — your saying, 'Let us be like the nations, like the clans of the lands, serving wood and stone.'15 וְהָֽעֹלָה֙ עַל־ר֣וּחֲכֶ֔ם הָי֖וֹ לֹ֣א תִֽהְיֶ֑ה אֲשֶׁ֣ר ׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִֽהְיֶ֤ה כַגּוֹיִם֙ כְּמִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲרָצ֔וֹת לְשָׁרֵ֖ת עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃

33As I live — oracle of the Lord Yahweh — with a strong hand and an outstretched arm and with poured-out wrath I will be king over you.16 חַי־אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־לֹ֠א בְּיָ֨ד חֲזָקָ֜ה וּבִזְר֧וֹעַ נְטוּיָ֛ה וּבְחֵמָ֥ה שְׁפוּכָ֖ה אֶמְל֥וֹךְ עֲלֵיכֶֽם׃ 34I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, with a strong hand and an outstretched arm and with poured-out wrath. וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפוֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְחֵמָ֖ה שְׁפוּכָֽה׃ 35I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.17 וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ 36As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you — oracle of the Lord Yahweh. כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙ אֶת־אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 37I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.18 וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃ 38I will purge out from among you the rebels and those who commit offenses against me. From the land where they live as foreigners I will bring them out, but to the soil of Israel they will not come. And you will know that I am Yahweh.19 וּבָרוֹתִ֣י מִכֶּ֗ם הַמֹּרְדִ֤ים וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ בִּ֔י מֵאֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ אוֹצִ֣יא אוֹתָ֔ם וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָב֑וֹא וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

39As for you, house of Israel, this is what the Lord Yahweh says: Go, serve each of you his idols — and afterward, if you will not listen to me… But my holy name you will no longer profane with your gifts and your idols.20 וְאַתֶּ֨ם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־ע֔וֹד בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ 40For on my holy mountain, on the high mountain of Israel — oracle of the Lord Yahweh — there the whole house of Israel, all of them in the land, will serve me. There I will accept them, and there I will require your contributions and the first of your gifts, with all your holy things.21 כִּ֣י בְהַר־קָדְשִׁ֞י בְּהַ֣ר ׀ מְר֣וֹם יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֜נִי כָּל־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל כֻּלֹּ֖ה בָּאָ֑רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔ם וְשָׁ֞ם אֶדְר֣וֹשׁ אֶת־תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְאֶת־רֵאשִׁ֛ית מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם בְּכָל־קָדְשֵׁיכֶֽם׃ 41As a soothing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, and I will show myself holy through you in the eyes of the nations. בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהוֹצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃ 42And you will know that I am Yahweh, when I bring you to the soil of Israel, to the land that I swore to give to your fathers. וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּהֲבִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ 43There you will remember your ways and all your deeds by which you made yourselves impure, and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.22 וּזְכַרְתֶּם־שָׁ֗ם אֶת־דַּרְכֵיכֶם֙ וְאֵת֙ כָּל־עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם בָּ֑ם וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם בְּכָל־רָעוֹתֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃ 44And you will know that I am Yahweh, when I deal with you for the sake of my name, not according to your evil ways and your corrupt deeds, house of Israel — oracle of the Lord Yahweh." וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּעֲשׂוֹתִ֥י אִתְּכֶ֖ם לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לֹא֩ כְדַרְכֵיכֶ֨ם הָרָעִ֜ים וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם הַנִּשְׁחָתוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

Notes

  1. 1 20:1 Context Widely held; to be verified In the seventh year, in the fifth month, on the 10th day of the month

    The date (D-1386). The seventh year "of the exile of King Jehoiachin" (Ezek 1:2): in the usual reckoning, August 591 BCE, eleven months after the date of Ezek 8:1 [Widely held; Unverified: the BCE equivalent is from memory; see the book introduction]. "To inquire of Yahweh" (lidrosh et-YHWH) is to consult him through a prophet (1 Kgs 22:8; 2 Kgs 22:18). What they asked is not said. Some scholars infer from Ezek 20:32 that they proposed a form of worship in exile "like the nations" [Debated; Unverified].

  2. 2 20:3 Lit I will not let myself be consulted by you

    Lit "if I let myself be consulted by you!" (im iddaresh lakhem), the oath form "As I live, if…" which means "I will not" (checked (WLC)). Niddarash is a tolerative niphal, "let oneself be consulted"; the verb returns in Ezek 20:31 twice, and in Ezek 20:40 Yahweh will "require" (edrosh) their offerings: the same verb turned around.

  3. 3 20:5 Lit Widely held I swore to the offspring of the house of Jacob

    Lit "I lifted my hand" (wa-essa' yadi, checked (WLC); D-2188). Raising the hand is the gesture of an oath (Gen 14:22; Exod 6:8; Num 14:30; Deut 32:40, checked) [Widely held]. The English gives the sense, "I swore," in all seven occurrences in the chapter, so that the series is visible: Yahweh swears to bring them out (Ezek 20:5–6), swears not to bring the first generation into the land (Ezek 20:15), swears to scatter them (Ezek 20:23), and brings them to the land he swore to give (Ezek 20:28; Ezek 20:42).

    "On the day I chose Israel" (be-yom boḥori be-Yisra'el): the only use of baḥar "choose" for Israel's election in Ezekiel (counted: OSHB 977 occurs once in the book). The election is dated to Egypt, not to Abraham (see the unit intro). "I made myself known to them" (wa-iwwada', niphal of yada'), as in Exod 6:3 ("by my name Yahweh I did not make myself known to them") [Widely held as an allusion].

  4. 4 20:6 Term the most beautiful of all lands

    Tsevi hi le-khol ha-aratsot, Lit "it is an ornament (or a glory) to all the lands" (checked (WLC)). Tsevi "beauty, splendor" is used of the land in Jer 3:19 and Dan 8:9; Dan 11:16 ("the beautiful land"). "That I had searched out for them" (tarti): the verb of the spies (Num 13:2; Num 13:16–17); here Yahweh himself has scouted the land.

  5. 5 20:7 Lit throw away the loathsome things your eyes are set on

    Lit "each man, the loathsome things of his eyes, throw away" (ish shiqqutsei 'einav hashlikhu, checked (WLC)): the objects of worship one looks to. Shiqqutsim "loathsome things" (D-839) and gillulim "idols" (D-1071) are kept apart (D-1382). "Make yourselves impure" renders the hitpael of tame' (the Leviticus units' wording, D-1385).

  6. 6 20:8 Tension Widely held; to be verified Then I thought I would pour out my wrath on them

    Rebellion in Egypt (checked (WLC)). Exodus tells of Israel's complaints in Egypt (Exod 5:21; Exod 6:9; Exod 14:11–12) but not of idolatry there or of a divine resolve to destroy them in Egypt. Ezekiel's history adds both. Josh 24:14 (the gods served "in Egypt") and Lev 17:7 (sacrifices to "goat-demons") are the closest parallels (checked) [Widely held that Ezekiel goes beyond the Pentateuch; Unverified as to the scholarship].

    Lit "And I said, to pour out my wrath on them" (wa-omar lishpokh): amar here is "think, resolve" (as in Exod 2:14; 1 Sam 20:26) (D-2188). The same formula recurs in Ezek 20:13 and Ezek 20:21. "To spend my anger" (le-khallot appi), "to bring my anger to its end," as in Ezek 5:13.

  7. 7 20:9 Term Widely held I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations

    "For the sake of my name" (le-ma'an shemi; checked (WLC)). Yahweh spares Israel not for their sake but because his reputation among the nations would suffer if he destroyed the people he had publicly brought out. The motif is Moses' argument in Exod 32:12 and Num 14:13–16, here made Yahweh's own; it returns in Ezek 36:20–23, where the exile itself profanes the name [Widely held]. Ḥillel "profane" (D-1385) is the opposite of qiddesh "make holy" (Ezek 20:12; Ezek 20:20; Ezek 20:41).

  8. 8 20:11 Context Debated; to be verified the person who does them shall live by them

    The Holiness Code phrase (D-2355; checked (WLC)). Asher ya'aseh otam ha-adam wa-ḥai bahem, "which the person (ha-adam) does and lives by them," is the wording of Lev 18:5, repeated three times here (Ezek 20:11; Ezek 20:13; Ezek 20:21) and in Neh 9:29. The English follows the Leviticus unit ("the person who does them shall live by them"), because the book quotes the phrase; it is reversed in Ezek 20:25. Whether Ezekiel quotes an existing Leviticus or shares a priestly idiom with its authors is Debated (book introduction). Ḥuqqot "statutes" (D-502) and mishpatim "rulings" (D-1109).

  9. 9 20:12 Context Widely held; to be verified to be a sign between me and them

    The sabbath as a sign (checked (WLC)). The verse uses the wording of Exod 31:13 ("for it is a sign between me and you… so that you may know that I am Yahweh who makes you holy"). In the Priestly and Holiness texts the sabbath is the sign of the covenant, as circumcision is for Abraham (Gen 17:11; Exod 31:16–17). Ezekiel names the profanation of the sabbath with every rebellion (Ezek 20:13; Ezek 20:16; Ezek 20:21; Ezek 20:24; also Ezek 22:8; Ezek 23:38). Many scholars connect the prominence of the sabbath with the exile, when a sign that needed no temple gained weight [Widely held; Unverified]. "Sabbath" follows D-1344 (Q-219).

  10. 10 20:25 Tension Debated; to be verified I also gave them statutes that were not good, and rulings by which they could not live

    "Statutes that were not good" (Ezek 20:25–26; D-2357, SIGNIFICANT; checked (WLC)). The text says that Yahweh himself gave the second wilderness generation harmful laws, by which "they could not live," and "defiled them through their gifts, when they made every firstborn of the womb pass over, so that I might devastate them." The English renders this plainly, without "I gave them over to" or "I let them have" (Charter §2a.4).

    The wording. Here the noun is ḥuqqim (masculine), not ḥuqqotai "my statutes" (feminine) of Ezek 20:11; Ezek 20:13; Ezek 20:16; Ezek 20:19; Ezek 20:21; Ezek 20:24 (checked); and there is no "my." Some see in the change a distinction between Yahweh's own statutes and these [Debated]. "By which they could not live" (lo yiḥyu bahem) reverses the phrase of Ezek 20:11. "Make every firstborn of the womb pass over" (be-ha'avir kol peter raḥam) uses the wording of the firstborn law of Exod 13:12 ("you shall make every firstborn of the womb pass over to Yahweh," checked), and Ezek 20:31 speaks of making sons "pass through the fire."

    The readings [Debated; Unverified: the scholarly positions are from memory, none read; e.g. M. Greenberg, G. C. Heider, J. D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son, 1993]:

    • As it stands: Yahweh punished rebellion with laws that led to death, including a firstborn law that the people carried out as child sacrifice; the text accepts that Yahweh can harden and mislead as punishment (compare 1 Kgs 22:19–23; Isa 6:9–10).
    • A misread law: the verse refers to Exod 22:28 ("the firstborn of your sons you shall give to me") or Exod 13:12, which some Israelites understood as a demand for child sacrifice; Ezekiel calls that law, so understood, "not good."
    • Ironic or reported speech: the verse gives the people's view, or is sarcastic; this reading lacks a marker in the text.
    • Against the plain reading, Jeremiah says three times that Yahweh "did not command" child sacrifice (Jer 7:31; Jer 19:5; Jer 32:35, checked), which some read as a denial of a claim like this one.

    ReScript does not choose; the text is translated as it stands.

  11. 11 20:26 Term so that I might devastate them

    Ashimmem, "I might devastate them," hiphil of shamem "be desolate, appalled" (checked (WLC)). The verb is also "appall, horrify"; some render "so that I might horrify them" [Debated]. "So that they would know that I am Yahweh" renders le-ma'an asher yed'u asher ani YHWH, with asher for the usual ki; the Greek is reported to lack the clause [Unverified]. "Defiled" is the piel of tame' (D-1385), the causative of "make yourselves impure."

  12. 12 20:27 Term In this too your fathers insulted me

    Giddef, "insult, blaspheme" (checked (WLC); compare Num 15:30, of sinning "with a high hand"; 2 Kgs 19:6; 2 Kgs 19:22, the Assyrian taunts). Ma'al "unfaithfulness" (D-2184): "in their breaking faith with me they broke faith" (be-ma'alam bi ma'al), noun and verb together, rendered "by the unfaithfulness they committed against me."

  13. 13 20:28 Lit Debated; to be verified their offering that provoked me

    Lit "the provocation of their offering" (ka'as qorbanam, checked (WLC)). Qorban "offering" is a priestly word, used in Ezekiel only here and in Ezek 40:43 (counted: OSHB 7133 a twice in the book). The phrase is reported to be absent in the Greek [Debated; Unverified]. "Every high hill and every leafy tree" recall Deut 12:2 and the language of Kings (1 Kgs 14:23; 2 Kgs 17:10, checked). The four "there"s (sham) stress the places.

  14. 14 20:29 Context Debated What is the high place you go to?

    A wordplay (checked (WLC)). Mah ha-bamah asher attem ha-ba'im sham, "What is the high place (ha-bamah) that you go (ha-ba'im) to there?" The question puns on ba- "come, go" and bamah "high place" (D-703), as if bamah were "ba + mah," "go to what?" [Widely held]. "So it is called Bamah to this day" gives the word as a name, which the English keeps capitalized; the OSHB tags it as a proper noun here (OSHB 1117) and as a common noun in the question (1116). Whether a specific place called Bamah is meant is unknown [Debated].

  15. 15 20:32 Context Debated; to be verified Let us be like the nations, like the clans of the lands, serving wood and stone

    The exiles' resolve (checked (WLC)). "What comes up in your minds" renders ha-'olah 'al ruḥakhem, Lit "what comes up on your spirit" (ruaḥ lowercase, D-113c; compare Ezek 11:5; Ezek 38:10, "things will come up into your heart"). The saying may express despair (Israel will now be like any other people) or a plan to adopt the worship of the lands of exile, perhaps the occasion of the elders' visit (Ezek 20:1) [Debated; Unverified]. "Serving wood and stone" is the polemical description of image worship (Deut 4:28; Deut 28:36; Deut 28:64, checked). Sharet "serve" is used of priestly service.

  16. 16 20:33 Term Widely held with a strong hand and an outstretched arm and with poured-out wrath I will be king over you

    The exodus formula with wrath added (checked (WLC)). "With a strong hand and an outstretched arm" is the formula of the exodus in Deuteronomy (Deut 4:34; Deut 5:15; Deut 26:8); Ezekiel adds "and with poured-out wrath," which in the book is always directed at Israel (Ezek 7:8; Ezek 9:8; Ezek 14:19; Ezek 20:8; Ezek 20:13; Ezek 20:21). The new exodus is also a judgment (Ezek 20:35–38) [Widely held]. Emlokh "I will be king" is the only place in Ezekiel where Yahweh is the subject of malakh (counted: OSHB 4427 a in Ezekiel at Ezek 17:16 and here).

  17. 17 20:35 Context Debated; to be verified the wilderness of the peoples

    Midbar ha-'ammim, "the wilderness of the peoples" (checked (WLC)): the counterpart of "the wilderness of the land of Egypt" (Ezek 20:36), the desert between Babylonia and Judah, or a symbolic place of meeting and judgment among the nations [Debated; Unverified]. "Face to face" recalls the meeting at Sinai (Deut 5:4, checked), here for judgment.

  18. 18 20:37 Text Debated; to be verified the bond of the covenant

    Be-masoret ha-berit (checked (WLC)). Masoret occurs only here (OSHB 4562); it is usually derived from 'asar "bind" (for ma'asoret, "bond, fetter") [Widely held; Unverified]. The Greek is reported to read "by number" (as if from masar "count, hand over"), and some delete ha-berit as a dittography of u-varoti in Ezek 20:38 [Debated; Unverified]. "Pass under the rod" is the shepherd's counting of the flock (Lev 27:32; Jer 33:13, checked): Yahweh will count the people one by one, and Ezek 20:38 sorts out the rebels.

  19. 19 20:38 Term I will purge out from among you the rebels

    U-varoti, "I will purge out," from barar "sift, purify, separate" (Dan 11:35; Dan 12:10, checked (WLC)). "The rebels" (ha-moredim, from marad "revolt") and "those who commit offenses against me" (ha-posh'im bi, from pasha', D-424; D-2185). "The land where they live as foreigners" (erets megureihem): magor from gur "live as a foreigner" (D-1297), the lands of exile. Like the wilderness generation (Ezek 20:15), the rebels will come out but not enter.

  20. 20 20:39 Lit Debated; to be verified Go, serve each of you his idols — and afterward, if you will not listen to me…

    A broken sentence (D-2189; checked (WLC)). Lit "Each his idols, go, serve! And afterward, if you are not listening to me — and my holy name you will not profane any longer with your gifts and your idols." The syntax is broken after "if you are not listening to me." Readings [Debated; Unverified]:

    • an ironic command, "Go on, serve your idols!", with an unfinished oath ("afterward, if you do not listen to me…"), followed by the promise that the profanation will end;
    • "afterward you will surely listen to me" (taking im eineikhem as an oath formula meaning "surely");
    • emendations that join "afterward" to the following clause.

    The English keeps the break with an ellipsis rather than completing the sentence.

  21. 21 20:40 Term your contributions and the first of your gifts

    Terumot "contributions" (D-680) and reshit mas'oteikhem "the first of your gifts" (D-1344: reshit "the first of"; checked (WLC)). Mas'et "gift, portion" is from nasa' "lift," what is carried to the sanctuary. "Your gifts" here translates mas'ot, not mattanot, the "gifts" of Ezek 20:26; Ezek 20:31; Ezek 20:39: the profaning gifts are replaced by acceptable ones. "I will accept them" (ertsem) is the priestly term for an offering that is accepted (Lev 1:4; Lev 22:27, checked); in Ezek 20:41 the people themselves are accepted "as a soothing aroma."

  22. 22 20:43 Lit you will loathe yourselves

    Lit "you will loathe (u-neqototem) at your faces," that is, loathe yourselves (niphal of qut, checked (WLC); also Ezek 6:9; Ezek 36:31). In Ezekiel shame and self-loathing follow restoration, not precede it (Ezek 16:61–63) [Widely held].

Cross-references
  • 1 Ezek 8:1 'The elders of Judah were sitting before me': the earlier visit, a year before (sixth year).
  • 1 Ezek 14:1 'Some men of the elders of Israel came to me and sat before me': the same scene.
  • 3 Ezek 14:3 'Should I let myself be consulted by them at all?': the elders with idols in their hearts.
  • 3 ← Ezek 36:37 'As I live, I will not let myself be consulted by you'.
  • 4 Ezek 22:2 'Will you judge, will you judge the city of bloodshed? Then make known to her all her detestable things'.
  • 4 Ezek 23:36 'Will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their detestable things'.
  • 4 ← Ezek 16:2 'Make known to them the detestable things of their fathers': the same charge opens the history of rebellion.
  • 5 Exod 6:7 'I will take you as my own people, and I will be your God. And you will know that I am Yahweh your God'.
  • 5 Exod 6:8 'The land that I raised my hand in oath to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob': the same oath gesture.
  • 5 Deut 7:6 'Yahweh your God has chosen you to be his people, a treasured possession'.
  • 5 ← Exod 6:3 'I made myself known (wa'iwwada') to them in the land of Egypt … I am Yahweh your God': the same niphal of yada'.
  • 5 ← Ezek 36:7 'I swore (raised my hand) to the offspring of the house of Jacob'.
  • 6 Exod 3:8 'To bring them up… to a land flowing with milk and honey'.
  • 6 Num 13:2 The spies sent 'to spy out (tur) the land of Canaan': the same verb, here with Yahweh as searcher.
  • 6 Jer 3:19 'A desirable land, the most beautiful (tsevi) inheritance of the nations!'.
  • 6 ← Ezek 47:14 'On that day I swore to them' (nasa'ti yadi) to bring them into the land.
  • 7 Josh 24:14 'Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt'.
  • 7 Lev 18:3 'You shall not do what is done in the land of Egypt, where you lived'.
  • 7 ← Ezek 23:3 'Do not make yourselves impure with the idols of Egypt': idolatry in Egypt.
  • 8 Exod 32:10 'Leave me alone, so that my anger may burn hot against them and I may finish them': the wilderness, not Egypt.
  • 8 ← Ezek 2:3 'They rebelled against me': the history of Israel's rebellion from Egypt on.
  • 8 ← Ezek 7:8 'I thought I would pour out my wrath on them, to spend my anger on them'.
  • 9 Ezek 36:22 'Not for your sake that I am acting, house of Israel, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations'.
  • 9 Num 14:15 Moses' plea: the nations who have heard of you will say that Yahweh could not bring this people into the land.
  • 9 ← Deut 32:26 'I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations'
  • 9 ← Ezek 36:20 'I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations'.
  • 9 ← Isa 48:9 'I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations'.
  • 9 ← Lev 26:45 Yahweh brought them out of Egypt 'in the eyes of the nations' for the sake of his name.
  • 9 ← Ps 106:8 "But I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations."
  • 11 Lev 18:5 'You shall keep my statutes and my rulings: the person who does them shall live by them'.
  • 11 Neh 9:29 The same phrase in the Levites' prayer: 'your rulings — the person who does them shall live by them'.
  • 11 ← Ezek 18:9 'My rulings — the person who does them shall live by them'.
  • 11 ← Ezek 20:25 'My rulings — the person who does them shall live by them': the gift reversed.
  • 12 Exod 31:13 'You shall keep my sabbaths, for it is a sign between me and you… that I am Yahweh who makes you holy'.
  • 12 ← Neh 9:14 'I also gave them my sabbaths… so that they would know that I am Yahweh, who makes them holy'.
  • 13 Num 14:29 The wilderness generation condemned to die there.
  • 13 ← Ezek 5:6 'They did not walk in my statutes, and they rejected my rulings' in the wilderness.
  • 13 ← Neh 13:17 'They greatly profaned my sabbaths'.
  • 15 Num 14:30 'Not one of you shall come into the land where I raised my hand in oath to settle you'.
  • 16 ← Ezek 11:21 'Their heart went after their idols'.
  • 17 Ezek 5:11 'My eye will not spare, and I too will not have pity': the sentence on Jerusalem.
  • 18 Deut 1:39 The children of the wilderness generation, who will enter the land.
  • 20 Jer 17:22 'Make the sabbath day holy, as I commanded your fathers'.
  • 20 ← Ezek 44:24 'Keep my sabbaths holy'.
  • 21 Num 25:3 The second generation's apostasy at Baal-peor, with Yahweh's anger burning against Israel.
  • 23 Ps 106:26 'He raised his hand against them, to make them fall in the wilderness, and to scatter their offspring among the nations'.
  • 23 Lev 26:33 'You I will scatter among the nations'.
  • 23 ← Ezek 44:12 Yahweh 'raised his hand' (swore) against Israel in the wilderness.
  • 25 Ezek 20:11 'My rulings — the person who does them shall live by them': the gift reversed.
  • 25 Lev 18:5 The Holiness Code phrase that this verse inverts.
  • 25 ← Ezek 33:15 'Statutes that were not good, and rulings by which they could not live'.
  • 26 Exod 13:12 'You shall hand over (he'evarta) to Yahweh every first issue of the womb': the same verb and phrase.
  • 26 Exod 22:28 'The firstborn of your sons you shall give to me'.
  • 26 Jer 7:31 Topheth, 'to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command'.
  • 26 Jer 19:5 'Which I did not command or speak, nor did it come up into my mind'.
  • 28 Deut 12:2 'On the high mountains and on the hills and under every leafy tree'.
  • 28 Ezek 6:13 'On every high hill… under every leafy tree… the places where they offered a soothing aroma to all their idols'.
  • 30 ← Ps 106:39 "Will you defile yourselves after the manner of your fathers and prostitute yourselves after their detestable things?"
  • 31 Ezek 16:20 Jerusalem sacrifices the sons and daughters she bore to Yahweh.
  • 31 2 Kgs 21:6 Manasseh 'made his son pass through the fire'.
  • 32 1 Sam 8:20 'So that we too may be like all the nations': the request for a king.
  • 32 Deut 4:28 'There you will serve gods, the work of human hands, wood and stone'.
  • 32 ← Ezek 11:5 'What comes up in your minds (ha-'olah 'al ruḥakhem) will never happen'.
  • 32 ← Ezek 25:8 Israel's own wish: 'We will be like the nations'.
  • 33 Deut 5:15 'Yahweh your God brought you out from there with a strong hand and an outstretched arm'.
  • 33 Exod 15:18 'Yahweh will reign forever and ever': the end of the Song of the Sea.
  • 33 Jer 21:5 'I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, in anger and in wrath'.
  • 34 Ezek 11:17 'I will gather you from the peoples and assemble you from the countries where you have been scattered'.
  • 34 ← 2 Cor 6:17 ReScript: 'I will bring you out from the peoples and gather you from the lands': the Greek of Ezekiel reportedly has eisdexomai 'I will welcome' [LXX Unverified].
  • 34 ← Ezek 34:13 The same promise of bringing out and gathering, as judgment and restoration.
  • 35 Hos 2:16 'I am going to allure her, and lead her into the wilderness, and speak to her heart': the wilderness as a new beginning.
  • 35 Deut 5:4 'Face to face Yahweh spoke with you on the mountain'.
  • 37 Lev 27:32 'Every 10th one of all that passes under the rod shall be holy to Yahweh': the counting of the flock.
  • 38 Num 14:23 'None of those who despise me shall see it': the rebels of the first exodus excluded from the land.
  • 38 ← Ezek 13:9 The rebels: 'to the soil of Israel they will not come'.
  • 39 Amos 4:4 'Come to Bethel and commit offenses': an ironic command to go on worshiping.
  • 40 Ezek 17:23 'On the high mountain of Israel I will plant it'.
  • 40 Isa 56:7 'I will bring them to my holy mountain… their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar'.
  • 40 Ezek 40:2 The prophet set on 'a very high mountain' in the visions of the temple.
  • 40 ← Ezek 34:14 'On my holy mountain, on the high mountain of Israel'.
  • 40 ← Ezek 43:27 'There I will accept them': the promise of accepted worship on the holy mountain.
  • 40 ← Ezek 44:30 'There I will require your contributions and the first of your gifts'.
  • 41 Ezek 36:23 'The nations will know that I am Yahweh — oracle of the Lord Yahweh — when I show myself holy through you in their eyes'.
  • 41 ← Ezek 28:25 'When I bring you out from the peoples and gather you… I will show myself holy through you in the eyes of the nations'.
  • 41 ← Lev 22:32 'I will show myself holy through you in the eyes of the nations'.
  • 42 ← Ezek 47:14 'The land that I swore to give to your fathers'.
  • 43 Ezek 36:31 'You will remember your evil ways… and you will loathe yourselves for your guilt'.
  • 43 Ezek 16:61 'Then you will remember your ways and be disgraced'.
  • 43 ← Ezek 6:9 'There you will remember your ways… and you will loathe yourselves for all the evil things you have done'.
  • 44 ← Ezek 36:22 'When I deal with you for the sake of my name, not according to your evil ways'.