1 Thessalonians 5
About this chapter
The day of the Lord, life together, and the close (1 Thess 5:1–28; SBLGNT checked with scripts/grk.py (SBLGNT); edition differences from the TAGNT flags (TAGNT)).
- 1 Thess 5:1–11: the times and the seasons: the day of the Lord comes like a thief in the night; when people say "Peace and security," sudden destruction comes; but you are children of light; stay awake and be sober, with the armor of trust, love and hope; God did not appoint us for wrath.
- 1 Thess 5:12–22: life together: respect those who toil among you; admonish the disorderly; rejoice always, pray constantly, give thanks; do not quench the spirit or despise prophecies; test everything.
- 1 Thess 5:23–28: the close: a prayer for holiness at the coming; requests; the holy kiss; the oath that the letter be read to all; the favor of the Lord.
How it is translated. The light–darkness and waking–sleeping images of 5:4–8 are kept in plain words: "darkness" (skotos), "night" (nyx), "day" (hēmera), "light" (phōs); "sleep" (katheudō, 5:6, 5:7, 5:10); "stay awake" (grēgoreō, 5:6, 5:10); "be sober" (nēphō, 5:6, 5:8). Katheudō is a different verb from the koimaomai of 4:13–15 (D-2766); in 5:10 "whether we stay awake or sleep" means "whether we are alive or dead" [Widely held], and a note says so. The short commands of 5:16–22 are set as prose, one per verse.
Wording shared with 2 Thessalonians. "May the God of peace himself…" (5:23) // "May the Lord of peace himself…" (2 Thess 3:16); "The one who calls you is faithful" (5:24) // "But the Lord is faithful" (2 Thess 3:3); "pray for us" (5:25 // 2 Thess 3:1); "admonish" (noutheteō, 5:12, 5:14 // 2 Thess 3:15); "the disorderly" (5:14 // 2 Thess 3:6; 2 Thess 3:11); the closing blessing (5:28 // 2 Thess 3:18, which adds "all"). "The day of the Lord" (5:2 // 2 Thess 2:2) and "destruction" (olethros, 5:3 // 2 Thess 1:9) have the same English.
Edition differences. 5:4: "like a thief" (SBLGNT and most) or "like thieves" (WH) (Text note). 5:25: NA28 (and NA27) and WH read "pray also for us" (TAGNT, checked). 5:27: the TR and Byzantine text read "all the holy brothers." 5:28: the Tyndale House GNT, the TR and the Byzantine text end with "Amen," and the TR adds a subscription, "The first to the Thessalonians was written from Athens" (TAGNT, checked) (note at 5:28). The other differences (5:5 "for"; 5:10 peri / hyper; 5:13 heautois / autois; 5:15 "also"; 5:21 "but"; 5:27 enorkizō / horkizō) do not change the meaning.
1Now concerning the times and the seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you,1 Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι, 2for you yourselves know very well that the day of the Lord comes like a thief in the night.2 αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ⸀ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται. 3When they say, "Peace and security," then sudden destruction comes upon them, like labor pains upon a woman who is pregnant, and they will by no means escape.3 ⸀ὅταν λέγωσιν· Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν. 4But you, brothers and sisters, are not in darkness, for the day to overtake you like a thief;4 ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς ⸀κλέπτης καταλάβῃ, 5for you are all children of light and children of day. We are not of night or of darkness.5 πάντες ⸀γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους· 6So then let us not sleep, like the rest, but let us stay awake and be sober. ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ⸀ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν. 7For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk are drunk at night. οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν· 8But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of trust and love, and for a helmet the hope of deliverance;6 ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας· 9For God did not appoint us for wrath but to obtain deliverance through our Lord Jesus Christ,7 ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 10who died for us, so that whether we stay awake or sleep, we may live together with him.8 τοῦ ἀποθανόντος ⸀περὶ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν. 11Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing. διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.
12We ask you, brothers and sisters, to respect those who toil among you and lead you in the Lord and admonish you,9 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς, 13and to esteem them beyond all measure in love because of their work. Be at peace among yourselves. καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ⸀ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ⸀ἑαυτοῖς. 14And we appeal to you, brothers and sisters: admonish the disorderly, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone.10 παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας. 15See that no one repays anyone evil for evil, but always pursue what is good both for one another and for everyone.11 ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν ⸀διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.
16Rejoice always; πάντοτε χαίρετε, 17pray constantly; ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε, 18give thanks in everything; for this is the will of God in Christ Jesus for you. ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς. 19Do not quench the spirit;12 τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε, 20do not despise prophecies; προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε· 21but test everything; hold fast to what is good; πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε, 22keep away from every form of evil.13 ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.
23May the God of peace himself make you holy through and through, and may your spirit and soul and body be kept whole and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.14 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. 24The one who calls you is faithful, and he will do it. πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
25Brothers and sisters, pray for us. Ἀδελφοί, ⸀προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν. 26Greet all the brothers and sisters with a holy kiss.15 ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ. 27I put you under oath by the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.16 ⸀ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν ⸀τοῖς ἀδελφοῖς. 28The favor of our Lord Jesus Christ be with you.17 ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ⸀ὑμῶν.
Notes
Tōn chronōn kai tōn kairōn (checked (SBLGNT)): chronos is time as duration, kairos the set or fitting time; the pair is a stock phrase for the timetable of God's plan (Greek of Dan 2:21; Acts 1:7) [Widely held; LXX Unverified]. "You have no need for anything to be written to you" (ou chreian echete hymin graphesthai) is the formula of 1 Thess 4:9: Paul reminds rather than instructs.
"The day of the Lord" (hēmera kyriou, without articles; checked (SBLGNT)): the prophets' "day of Yahweh," the day of God's judgment (Amos 5:18; Joel 2:1; Zeph 1:14; ReScript "the day of Yahweh," checked) [Known for the texts]. The Greek has kyrios, and ReScript renders "the Lord" (D-3315); here the Lord who comes is Jesus (1 Thess 4:16) [Widely held].
"Like a thief in the night." The image of the unexpected thief is a saying of Jesus in the Gospels (Matt 24:43; Luke 12:39) and is used again in 2 Pet 3:10 and Rev 3:3 [Known for the texts]; "you yourselves know very well" (akribōs oidate) suggests that the readers had been taught it [Widely held]. "Comes" is present (erchetai), a vivid future.
2 Thessalonians. 2 Thess 2:3 says the day will not come until "the rebellion comes first and the man of lawlessness is revealed." Whether the two letters teach compatible things (signs first, then suddenness for those unprepared) or different timetables is Debated (see the 2 Thessalonians introduction) (Charter §7).
Eirēnē kai asphaleia, "peace and security" (checked (SBLGNT)). Two backgrounds are proposed [Debated]:
- Roman propaganda: the blessings of Roman rule, pax et securitas, were celebrated on coins and in inscriptions, and the Greek pair is reported in inscriptions of the eastern provinces; on this reading, Paul mocks the claims of the empire, under whose rule Thessalonica prospered [Debated; Unverified: the epigraphic evidence (e.g., J. A. D. Weima, NTS 58, 2012) was not read].
- The false prophets: "saying 'Peace, peace,' when there is no peace" (Jer 6:14; Ezek 13:10; ReScript, checked) [Known for the texts]: those who feel secure are surprised by judgment.
The two are not exclusive. "They" are unnamed outsiders.
"Like labor pains upon a woman who is pregnant." Lit "as the birth pain to the one having (a child) in the womb" (tē en gastri echousē): sudden and inescapable, as in the prophets' day of Yahweh (Isa 13:8, ReScript "like a woman giving birth they will writhe," checked). "Destruction" (olethros) is the word of 2 Thess 1:9.
"Like a thief" or "like thieves." SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT and others read hōs kleptēs, "like a thief"; WH reads hōs kleptas, "like thieves" (TAGNT, checked (TAGNT)), reported from Alexandrinus and Vaticanus [Unverified]. With "thieves," the image changes: the day surprises them as daylight surprises thieves at work. The singular repeats 5:2. Base text followed. Hina, "for (the day) to," expresses result here: "so that the day overtakes you" [Widely held].
Lit "sons of light and sons of day" (huioi phōtos… huioi hēmeras; checked (SBLGNT)). "Son of X" is a Semitic idiom for one who belongs to X or is marked by it [Widely held]; compare "the sons of light" of the Qumran War Scroll and Community Rule [Widely held; Unverified: the scrolls were not read] and Luke 16:8. The address is to the whole assembly, so "children" is used (D-2770; compare D-2524's "children of God"). The sentence moves from "you are" to "we are": Paul includes himself.
- 6 5:8 Context Widely held; to be verified putting on the breastplate of trust and love, and for a helmet the hope of deliverance
The armor of God. In Isa 59:17 Yahweh arms himself to judge: "He put on vindication like a coat of mail, and a helmet of deliverance on his head" (ReScript, checked). The Greek of Isaiah is reported to have thōraka, "breastplate," and perikephalaian sōtēriou, "a helmet of deliverance" [Widely held; LXX Unverified, not read in (Septuagint, septuaginta.net)]. Paul gives the armor to believers and makes it out of the three virtues of 1 Thess 1:3: trust and love for the breastplate, hope of deliverance for the helmet (checked (SBLGNT)). Isaiah's "vindication" (tsedaqah; Greek dikaiosynē) is replaced by trust and love; Eph 6:14–17 develops the image further.
Sōtēria, "deliverance" (D-3335; D-1299): rescue at the judgment, as 5:9 makes clear ("not for wrath but to obtain deliverance"). Nēphō, "be sober," is the opposite of the drunkenness of 5:7.
Lit "for the obtaining of deliverance" (eis peripoiēsin sōtērias; checked (SBLGNT)). Peripoiēsis is "acquiring, possession"; the same phrase with "glory" is in 2 Thess 2:14 (eis peripoiēsin doxēs), and ReScript renders both "to obtain." "Appoint" (etheto, "placed, destined") recalls "we are destined for this" (1 Thess 3:3, a different verb).
"Stay awake or sleep." Eite grēgorōmen eite katheudōmen (checked (SBLGNT)): the verbs of 5:6 ("let us not sleep… let us stay awake"), but here, after "who died for us," most take them as "whether we are alive or dead," the question of 4:13–18 [Widely held]. Others read them morally ("whether we are watchful or not") [Debated; a minority view]. Katheudō is the ordinary verb for sleep, not the euphemism koimaomai of 4:13–15; the English keeps the two apart (D-2766).
"For us." NA28, the Tyndale House GNT, the TR and the Byzantine text read hyper hēmōn; the SBLGNT, WH and Tregelles read peri hēmōn (TAGNT, checked (TAGNT)). ReScript follows NA28 and THGNT (D-201); both mean "for us, on our behalf," so the English is the same.
Lit "to know those who toil among you" (eidenai; checked (SBLGNT)): to recognize them and give them their due. One article governs the three participles ("toil… lead… admonish"), so one group is meant [Widely held]. Proïstamenous, "lead, preside over," can also mean "care for, protect" (as a patron does) [Debated]. No titles appear ("elders" and "overseers" are not named in this letter; compare D-2535), and the leaders may have been householders who hosted the assembly [Debated; Unverified].
Tous ataktous, "the disorderly" (D-2570). Ataktos is "out of order, out of rank," a military word for soldiers who break ranks, and in papyrus contracts of apprenticeship the related verb is reported of apprentices who fail to turn up for work, so "the idle" is a possible sense [Widely held; Unverified: the papyri were not read]. The family occurs in the NT only in 1–2 Thessalonians: ataktos here; atakteō and ataktōs in 2 Thess 3:6; 2 Thess 3:7; 2 Thess 3:11 (counted with
grk.py lemma G813,G812,G814). The instruction to "work with your hands" (1 Thess 4:11) points toward idleness, but 5:14 itself gives no context, so the broader word is kept.Oligopsychous, "the discouraged," Lit "small-souled," faint-hearted; antechesthe, "hold on to, support."
Kakon anti kakou, "evil for evil" (checked (SBLGNT)): one English for the phrase across Paul (D-3324), as in Rom 12:17 (checked). Kakos covers harm done and moral evil; the English "evil" here does not distinguish it from ponēros, "evil," in 5:22 (D-2767). "Always pursue what is good" (to agathon diōkete). Text: NA28 and the Tyndale House GNT, with the TR and the Byzantine text, read kai eis allēlous, "both for one another"; the SBLGNT, with WH and Tregelles, lacks kai (TAGNT, checked (TAGNT)). ReScript translates the reading of NA28 and THGNT (D-201).
To pneuma mē sbennyte (checked (SBLGNT)). "Quench," as of a fire: the spirit is pictured as a flame. In context (5:20, prophecies) it means do not suppress the spirit's manifestations in the assembly, especially prophecy [Widely held]. Lowercase "spirit" follows D-3327. 5:19–22 forms a unit: do not quench or despise, but test, keep what is good and keep away from evil [Widely held]; whether "every form of evil" (5:22) refers to false prophecy in particular is Debated.
Apo pantos eidous ponērou (checked (SBLGNT)). Eidos is "form, kind," not "appearance" in the sense of what merely looks bad (the traditional "all appearance of evil" is a misreading of English, not of Greek) [Widely held]. Ponērou may be an adjective ("every evil kind") or a noun ("every kind of evil") [Debated]; the sense is close. Apechesthe, "keep away from," is the verb of 1 Thess 4:3.
"Spirit and soul and body" (D-3473; SIGNIFICANT). Holoklēron hymōn to pneuma kai hē psychē kai to sōma (checked (SBLGNT)). D-2542 allows "soul" where psychē stands beside sōma, as here. Whether Paul means three parts of a person (the basis of later "trichotomist" doctrine) or uses a cumulative phrase for the whole person is Debated; most critical scholars take it as rhetorical fullness, since Paul elsewhere uses two terms ("in body and in spirit," 1 Cor 7:34) and holoklēron, "whole, complete in all its parts," governs all three [Widely held; Unverified]. ReScript translates the three words as they stand and lowercase "spirit" (D-3327).
The grammar. Holoklēron is singular and agrees with pneuma; it can be predicative ("may your spirit… be kept whole") or attributive ("may your whole spirit…") [Debated]. The verb tērētheiē, "may… be kept," is singular with three subjects. Holoteleis, "through and through, wholly" (only here in the NT), and holoklēron repeat the idea of completeness. "May the God of peace himself" (autos de ho theos tēs eirēnēs) is the form of 2 Thess 3:16 ("the Lord of peace himself").
The holy kiss. A greeting among members of the assembly, a mark of family belonging (kisses were exchanged among relatives); "holy" sets it apart as the kiss of the holy community [Widely held]. It appears at the close of four of Paul's letters (Rom 16:16; 1 Cor 16:20; 2 Cor 13:12; here) and became part of the later liturgy [Traditional]. It was exchanged between men and women; 2nd-century writers already discuss its propriety [Widely held; Unverified: Athenagoras and others not read].
- 16 5:27 Context Widely held; to be verified I put you under oath by the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters
"I." After "we" throughout, Paul speaks in the first person singular (enorkizō, "I put you under oath"; checked (SBLGNT)), perhaps writing this line in his own hand (compare 2 Thess 3:17) [Debated]. The oath "by the Lord" is unusually strong for a request that the letter be read aloud "to all": reading was public, since most members could not read [Widely held]. Why Paul insists (fear that it would be kept from some; divisions in the assembly; the authority of the letter) is Debated.
The TR and Byzantine text read "all the holy brothers" and horkizō for enorkizō (TAGNT, checked (TAGNT)).
The Greek has no verb: "the favor of our Lord Jesus Christ with you" (meth' hymōn; checked (SBLGNT)); "be" is supplied. The Tyndale House GNT, the TR and the Byzantine text end with amēn, "Amen"; SBLGNT, NA28 and WH do not (TAGNT, checked (TAGNT)). The TR adds the subscription Pros Thessalonikeis prōtē egraphē apo Athēnōn, "The first (letter) to the Thessalonians was written from Athens" (TAGNT): a later scribal note, which disagrees with the usual dating from Corinth (see the book introduction) [Widely held].
Cross-references
- 1 Acts 1:7 'It is not for you to know times or seasons (chronous ē kairous)': the same pair.
- 1 Dan 2:21 'He changes times and seasons': the pair in Jewish usage.
- 1 1 Thess 4:9 'Now concerning love… you have no need for anyone to write to you': the same formula.
- 2 Amos 5:18 'Alas for you who long for the day of Yahweh!… It is darkness, and not light'.
- 2 Joel 2:1 'For the day of Yahweh is coming; it is near'.
- 2 Matt 24:43–44 'if the master of the house had known in which watch of the night the thief was coming…': the thief saying of Jesus.
- 2 2 Pet 3:10 'The day of the Lord will come like a thief'.
- 2 2 Thess 2:2–3 The second letter: the day 'will not come unless the rebellion comes first and the man of lawlessness is revealed'.
- 2 2 Thess 2:2 'not to be quickly shaken out of your mind or alarmed, either by a spirit or by word or by letter as if from us…'.
- 2 Luke 12:39 'But know this: if the master of the house had known at what hour the thief was coming…'.
- 2 Matt 24:43 'But know this: if the master of the house had known in which watch of the night the thief was coming…'.
- 2 Rev 16:15 '— 'Look, I am coming like a thief. How fortunate is the one who stays awake and keeps their clothes on…'.
- 2 Rev 3:3 'So remember how you received and heard; keep it, and repent. If you do not wake up, I will come like a thief…'.
- 2 ← 2 Thess 2:3 'The day of the Lord comes like a thief in the night… sudden destruction comes upon them'.
- 3 Jer 6:14 'Saying, "Peace, peace," when there is no peace': the false prophets' slogan (one proposed background).
- 3 Isa 13:8 'Pangs and pains will seize them; like a woman giving birth they will writhe': on the day of Yahweh.
- 3 2 Thess 1:9 'The penalty of the destruction of the age to come (olethron aiōnion)': the same word.
- 3 Luke 21:34–35 'that day come upon you suddenly (aiphnidios) like a trap': the same rare adjective.
- 3 Luke 21:34 ''Watch yourselves, so that your hearts are not weighed down with carousing and drunkenness and the worries of daily life…'.
- 5 Luke 16:8 'the people (huioi) of this age… the people of the light': the same idiom.
- 5 Eph 5:8 'Once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light'.
- 5 John 12:36 'While you have the light, trust in the light, so that you may become children of light.' After Jesus had said these things…'.
- 6 1 Thess 4:13 'So that you may not grieve as the rest do, who have no hope'.
- 6 Mark 13:35–37 'stay awake (grēgoreite)… or else he may come suddenly and find you asleep'.
- 6 1 Cor 16:13 'Stay awake, stand firm in trust, be courageous, be strong.'.
- 6 2 Tim 4:5 'But you, be sober in everything, suffer hardship, do the work of one who brings good news, fulfill your service.'.
- 6 Rom 13:11 'And do this, knowing the time: that it is already the hour for you to wake from sleep. For our deliverance is nearer…'.
- 8 Isa 59:17 'He put on vindication like a coat of mail, and a helmet of deliverance on his head'.
- 8 1 Thess 1:3 'Your work of trust, your toil of love and your endurance of hope'.
- 8 Eph 6:14–17 'The breastplate of uprightness… the helmet of deliverance': the armor developed further.
- 8 1 Cor 13:13 'And now trust, hope and love remain, these three; but the greatest of these is love.'.
- 8 1 Thess 3:6 'But now Timothy has just come to us from you and has brought us the good news of your trust and love…'.
- 8 Eph 6:11 'Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil'.
- 8 Rom 13:12 'The night is far gone; the day has drawn near. So let us put off the works of darkness and put on the weapons of light.'.
- 9 2 Thess 2:14 'To obtain the glory of our Lord Jesus Christ': the same phrase, eis peripoiēsin, in the second letter.
- 9 1 Thess 1:10 'Jesus, who rescues us from the wrath that is coming'.
- 10 1 Thess 4:14 'God will bring with him those who have fallen asleep'.
- 10 1 Thess 4:17 'So we will always be with the Lord'.
- 10 Rom 14:8–9 'whether we live or whether we die, we belong to the Lord'.
- 10 Rom 14:8 'If we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. So whether we live or whether we die, we belong to the Lord.'.
- 11 1 Thess 4:18 'So encourage one another with these words'.
- 12 Rom 12:8 'The one who leads (ho proistamenos), with diligence': the same participle.
- 12 1 Cor 16:15–16 'Be subject to such people, and to everyone who works with them and toils'.
- 12 1 Cor 16:16 'to be subject to such people, and to everyone who works with them and toils.'.
- 12 1 Tim 5:17 'Let the elders who lead well be considered worthy of double honor, especially those who labor in speaking and teaching.'.
- 12 2 Thess 2:1 'Now we ask you, brothers and sisters, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering to him'.
- 12 Rom 16:6 'Greet Mary, who has labored much for you.'.
- 13 1 Thess 3:10 'We pray beyond all measure (hyperekperissou)': the same rare adverb.
- 13 Mark 9:50 'Be at peace (eirēneuete) with one another'.
- 14 2 Thess 3:6 'Any brother or sister who walks in a disorderly way (ataktōs)'.
- 14 2 Thess 3:11 'Some among you are walking in a disorderly way, not busy at work, but busybodies'.
- 14 2 Thess 3:15 'Admonish them as a brother or sister': the same verb, noutheteō.
- 14 1 Thess 4:11 'To live quietly… and to work with your hands'.
- 15 Rom 12:17 'Repay no one evil for evil (kakon anti kakou)': the same words.
- 15 Prov 20:22 'Do not say, "I will repay evil"; wait for Yahweh, and he will deliver you'.
- 15 Matt 5:38–44 The sayings on not resisting the evildoer and loving enemies.
- 15 1 Pet 3:9 'Do not repay evil for evil or insult for insult; on the contrary, bless, because to this you were called…'.
- 15 Gal 6:10 'So then, while we have time, let us work for the good of all, and especially for those who belong to the household of the faith.'.
- 16 Phil 4:4 'Rejoice in the Lord always'.
- 17 1 Thess 1:2 'Making mention of you in our prayers, constantly'.
- 18 1 Thess 4:3 'For this is the will of God, your holiness': the same formula.
- 19 1 Cor 14:1 'be eager for the spiritual things, but above all that you may prophesy'.
- 19 2 Thess 2:2 'Not to be quickly shaken… either by a spirit or by word or by letter': a prophetic utterance to be tested.
- 19 2 Tim 1:6 'For this reason I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands'.
- 19 Rom 12:11 'in zeal, not lagging; in spirit, burning; serving the Lord as slaves'.
- 20 ← 1 John 4:1 'Do not despise prophecies, but test everything': the same verb, dokimazō.
- 21 1 Cor 14:29 'Let two or three prophets speak, and let the others discern'.
- 21 1 John 4:1 'Test the spirits to see whether they are from God'.
- 21 2 Thess 2:6 'What restrains (to katechon)': the same verb, katechō, in another sense.
- 22 1 Thess 4:3 'That you keep away from (apechesthai) sexual immorality'.
- 22 Job 1:1 Job was 'revering God and turning from evil'.
- 23 2 Thess 3:16 'Now may the Lord of peace himself give you peace': the closing prayer of the second letter, in the same form.
- 23 1 Thess 3:13 'Blameless in holiness… at the coming of our Lord Jesus'.
- 23 Rom 15:33 'The God of peace be with all of you'.
- 23 1 Thess 2:10 'You are witnesses, and God also, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you who trust'.
- 24 2 Thess 3:3 'But the Lord is faithful; he will strengthen you'.
- 24 1 Cor 1:9 'God is trustworthy, through whom you were called'.
- 24 Deut 7:9 'Yahweh your God is God, the faithful God, who keeps covenant and loyal kindness'.
- 25 2 Thess 3:1 'Finally, brothers and sisters, pray for us': the same request.
- 25 Heb 13:18 'Pray for us; for we are sure that we have a good conscience, wishing to conduct ourselves well in all things.'.
- 26 Rom 16:16 'Greet one another with a holy kiss': the same formula.
- 26 1 Cor 16:20 'Greet one another with a holy kiss'.
- 26 1 Pet 5:14 'Greet one another with the kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.'.
- 26 2 Cor 13:12 'Greet one another with a holy kiss. All the holy ones greet you.'.
- 27 Col 4:16 'When this letter has been read among you, see that it is read also in the assembly of the Laodiceans'.
- 27 2 Thess 3:14 'Our word through this letter': the letter's authority in the second letter.
- 28 2 Thess 3:18 'The favor of our Lord Jesus Christ be with you all': the same blessing with 'all'.
- 28 1 Thess 1:1 'Favor to you and peace': the letter begins and ends with favor.