Psalms 95
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A call to worship followed by a warning:
- Ps 95:1–5: come, shout for joy: "For Yahweh is a great God, and a great king above all gods"; the depths of the earth, the peaks of the mountains, the sea and the dry land are his.
- Ps 95:6–7b: come, bow down: "For he is our God, and we are the people of his pasture and the flock of his hand."
- Ps 95:7c–11: "Today, if only you would listen to his voice": God speaks: "Do not harden your hearts as at Meribah… 40 years I loathed that generation… So I swore in my anger, 'They shall not enter my rest.'"
A "Yahweh has taken his throne" psalm (see psa-093): Yahweh is "a great king above all gods" (95:3) (checked).
Voices (D-1424). The call to worship is in the first person plural ("let us"). In Ps 95:7 the third line ("Today, if only you would listen to his voice") turns to the hearers, and 95:8–11 are God's words in the first person ("your fathers tested me"), without a verb of saying; they are not in quotation marks. Within God's speech, "I said" (95:10) and "I swore" (95:11) introduce quoted words.
The wilderness story (checked for the texts): Massah and Meribah, where the people quarreled with Moses and tested Yahweh over water (Exod 17:1–7; Num 20:1–13); the 40 years and the oath that the generation of the wilderness would not enter the land (Num 14:21–35; Deut 1:34–35; Deut 12:9, "the rest and the inheritance") (checked).
Traditional use [Traditional]: the psalm opens the synagogue's Friday-evening service (Qabbalat Shabbat) and, as the Venite, the Christian morning office; Heb 3:7–4:11 quotes 95:7–11 at length (unverified for the liturgies).
Layout (D-109b; D-1423). Ps 95:7 and Ps 95:10 have divisions before the atnaḥ (revia') and are set in three lines (checked in the accent characters).
Divine names (checked): YHWH three times (95:1, 3, 6); El "God" (95:3); "gods" (95:3, lowercase, D-102); "our God" (95:7).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "come" (lekhu, 95:1; bo'u, 95:6); "raise a shout" (rua', 95:1, 2); "great" (95:3 twice); "his hand / his hands" (95:4, 5, 7); "made / formed / maker" (95:5, 6); "test" (95:8 Massah, 95:9); "his voice" (95:7); "heart" (95:8, 10); "my ways / my rest" (95:10, 11).
Numbers (D-1300): "40 years" (95:10).
Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).
Notes
"Shout for joy… raise a shout" (nerannenah, piel of ranan, D-1667; nari'ah, hiphil of rua', D-2014; checked). "The rock of our deliverance" (tsur yish'enu): lowercase, descriptive (D-1312; D-2376); the same phrase, with "his," in Deut 32:15 (checked). "Come" (lekhu, "go!"), the imperative of halakh used as an invitation.
Lit "Let us meet his face with thanksgiving" (neqaddmah fanav be-todah; checked): to come into his presence, to approach the king. Todah is "thanksgiving," also the thank offering (Lev 7:12); compare the heading of Ps 100:1. "Melodies" (zemirot, D-2115).
"A great king above all gods" (u-melekh gadol 'al-kol-elohim; checked): the language of the divine council and of royal titles ("the great king" was a title of the Assyrian and Hittite emperors [Widely held; Unverified]). "Gods" lowercase (D-102). Yahweh's kingship is grounded in creation: the depths, the peaks, the sea, the dry land (95:4–5).
Meḥqerei-arets, "the depths of the earth" (OSHB 4278, only here; checked): from ḥaqar "search out," "the places to be searched," the unexplored depths. To'afot harim, "the peaks of the mountains" (OSHB 8443): to'afot elsewhere is the "horns" or strength of the wild ox (Num 23:22; Num 24:8), and here the heights; "peaks" by sense [Debated; Unverified].
Three verbs of bodily worship (checked; D-2120). Nishtaḥaweh "let us bow down" (D-197), nikhra'ah "let us bend low" (kara', to bend the knee, to crouch), nivrekhah "let us kneel." The last is the qal of barakh (OSHB 1288), the root of "bless" (barakh.md) and of berekh "knee." The qal in this sense is rare (2 Chr 6:13, Solomon "knelt on his knees"; checked); with "before Yahweh" and the two verbs of posture it is "kneel" here [Widely held]. The other reading, "let us bless (him) before Yahweh," is noted. "Our maker" ('osenu, "the one who made us").
"Today, if only you would listen to his voice!" (ha-yom im-be-qolo tishma'u; checked). Im with the imperfect expresses a wish ("if only," as Ps 81:9), or a condition whose conclusion is the warning that follows ("today, if you listen to his voice, do not harden…") [Debated]. The accents put the atnaḥ on yado "his hand," so that "today" begins the third line (checked). "The people of his pasture and the flock of his hand": Israel as the flock that God tends and leads (compare Ps 100:3; Ps 79:13). The Greek is reported to divide differently, "the sheep of his hand" [Unverified].
God speaks (D-1424): 95:8–11 are in the first person of God ("tested me," "my work," "I loathed," "I swore"), with no verb of saying; no quotation marks. Meribah and Massah (D-103: the names kept) mean "Quarrel" and "Testing" (from riv "quarrel" and nissah "test"); the place where the people quarreled and tested Yahweh over water (Exod 17:7; Deut 6:16; Deut 33:8) (checked). The verse plays on the meaning: "do not harden your hearts as at Quarrel, as on the day of Testing." "Harden your hearts" (taqshu levavkhem, "make hard").
"Your fathers" (avotekhem, D-1301: "fathers," all the ancestors). "Tested… tried": nissu (the root of Massah) and beḥanu (assay, put to the proof; compare Ps 81:8, where God tests Israel at Meribah). "Though they had seen my work" (gam-ra'u fo'oli): the deeds of the exodus, or "and they saw my work" (the punishment) [Debated].
Lit "40 years I loathed a generation" (arba'im shanah aqut be-dor; checked; D-1300). Aqut (qal of qut "loathe, feel disgust") is imperfect, "I was loathing" through the 40 years. "That generation" for dor, "a generation," by sense. "A people whose hearts go astray" ('am to'ei levav hem, Lit "a people of erring of heart are they"). The verse divides at the two revia' and the atnaḥ (checked); the quotation marks follow "and I said," and include the second clause, which may also be God's narrative ("and they did not know my ways") [Debated].
Lit "if they enter my rest" (im-yevo'un el-menuḥati; checked): the form of an oath with the curse left unsaid ("may I be… if they enter"), meaning "they shall not enter" (as Ps 89:36; Num 14:23, im-yir'u). "My rest" (menuḥati): the land of rest, "the rest and the inheritance" (Deut 12:9), and Yahweh's resting place, his sanctuary (Ps 132:8; Ps 132:14, "this is my resting place forever") (checked) [Widely held; Unverified]. "So" (asher): "of whom" or "so that." The psalm ends with the oath, without a return to the call to worship; Heb 4:1–11 reads the "rest" as the sabbath rest of God [Traditional].
Cross-references
- 1 Deut 32:15 "He scorned the rock of his deliverance" (tsur yeshu'ato).
- 3 Ps 96:4 "He is awe-inspiring above all gods."
- 3 Ps 97:9 "You are exalted far above all gods."
- 3 ← Ps 47:3 "For Yahweh is a great God, and a great king above all gods."
- 3 ← Ps 135:5 'A great king above all gods'.
- 5 Gen 1:9 "Let the dry land (ha-yabbashah) appear."
- 5 Jonah 1:9 "Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
- 6 2 Chr 6:13 Solomon "knelt on his knees" (wa-yivrakh 'al birkav): the same verb in the sense "kneel".
- 6 ← Ps 149:2 'let us kneel before Yahweh our maker'.
- 7 Ps 100:3 "His people and the flock of his pasture."
- 7 Heb 3:7 95:7c–11 quoted in Hebrews 3–4 (traditional reading).
- 7 ← Heb 3:15 The opening of the quotation repeated (Ps 95:7–8).
- 7 ← Heb 4:7 ReScript: 'Today, if only you would listen to his voice!' (95:7–8).
- 7 ← Ps 79:13 'We are the people of his pasture'.
- 8 Exod 17:7 "He named the place Massah and Meribah."
- 8 Deut 6:16 "You shall not test Yahweh your God, as you tested him at Massah."
- 8 ← Heb 3:8 ReScript: 'Do not harden your hearts as at Meribah, as on the day of Massah in the wilderness.' The Greek translates the place names.
- 8 ← Num 20:13 'Do not harden your hearts as at Meribah'.
- 9 Num 14:22 "They have seen my glory and my signs… and have tested me these ten times."
- 9 ← Heb 3:9 ReScript: 'when your fathers tested me; they tried me, though they had seen my work'.
- 10 Num 14:34 "For 40 days… you shall bear your guilt 40 years."
- 10 Deut 1:35 "Not one of these men, this evil generation, shall see the good land."
- 10 ← Heb 3:10 ReScript: 'For 40 years I loathed that generation, and I said, "They are a people whose hearts go astray, and they do not know my ways."'
- 10 ← Mark 8:12 ReScript: 'For 40 years I loathed that generation': the wilderness generation that tested God.
- 11 Num 14:23 "They shall not see the land that I swore to give to their fathers."
- 11 Deut 12:9 "You have not yet come to the rest (menuḥah) and the inheritance."
- 11 ← Heb 3:11 ReScript: 'So I swore in my anger, "They shall not enter my rest."' Reused.
- 11 ← Heb 4:3 ReScript: 'So I swore in my anger, "They shall not enter my rest."'
- 11 ← Heb 4:5 ReScript: 'They shall not enter my rest.'