ReScript

Ezekiel 32

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The last two oracles against Egypt, both dated in the 12th year:

  • Ezek 32:1–16 (12th year, 12th month, 1st day; about March 585 BCE): a lament over Pharaoh (verse). Pharaoh thought himself "a young lion of the nations," but he is a crocodile muddying the rivers (32:2). Yahweh will catch him in a net, fling him on the land, and spread his flesh and blood over the mountains and valleys (32:3–6). The heavens darken over him (32:7–8); the nations are appalled (32:9–10); the sword of the king of Babylon comes, and the waters of Egypt settle, undisturbed, "like oil" (32:11–15). The colophon: "This is a lament… the daughters of the nations will chant it" (32:16).
  • Ezek 32:17–32 (12th year, [no month], 15th day): the descent to Sheol (prose). The prophet is to wail over Egypt's multitude and "send it down" to the lower earth. There, in the Pit, lie the nations that "spread terror in the land of the living," each with its multitude around its graves: Assyria (32:22–23), Elam (32:24–25), Meshech-Tubal (32:26–27), Edom (32:29), the princes of the north and the Sidonians (32:30). All are uncircumcised, slain by the sword, bearing their shame. Pharaoh will see them "and be comforted" (32:31).

The Masoretes mark setumah after Ezek 32:10 and petuḥah after Ezek 32:16 and Ezek 32:32 (checked in the OSHB markup).

The world of the dead [Widely held; Unverified: the scholarship is from the general literature, not read for this unit]. Ezekiel 32:17–32 is the fullest description of the underworld in the Hebrew Bible. Its vocabulary (D-1387): Sheol (Ezek 32:21; Ezek 32:27; D-1320, glossed at its first use, Ezek 31:15), the Pit (bor), "the far recesses of the Pit" (Ezek 32:23), the lower earth. Its distinctions are of honor, not of reward and punishment: the uncircumcised and those slain by the sword lie apart from the "warriors" of old who were buried with their weapons (Ezek 32:27). Each nation lies in its grave with its "multitude" around it, as in a family or national tomb. The nations named are those that "spread terror in the land of the living," the great powers and Israel's neighbors. The picture is a political one: the empires that terrorized the world now lie in shame [Widely held]. It is not a description of hell (D-1320).

The date without a month (Ezek 32:17; D-2359). See the Text note. The Masoretic text is kept; the Greek "of the first month," read in the CATSS text of Rahlfs, is reported (needs-edition), not adopted.

The crocodile (Ezek 32:2; D-2518, SIGNIFICANT): ka-tannim ba-yammim, "like the crocodile in the seas," as in Ezek 29:3.

Layout (D-109b; D-1388). The lament (Ezek 32:2–15) is set as verse, divided at the atnaḥ and the main disjunctives; the introductory and closing formulas within it are set as separate lines. The date (Ezek 32:1), the colophon (Ezek 32:16) and the descent (Ezek 32:17–32) are set as prose. The descent is rhythmic and repetitive, and some editions set parts of it as verse; it has the form of a dirge in prose [Debated].

The refrains of the descent (D-2286; checked). The phrases recur with small variations, which the English keeps exactly: "X is there, and all her company / multitude, (her) graves all around"; "all of them slain, fallen by the sword"; "uncircumcised"; "who spread (their) terror in the land of the living"; "and they bear their shame with those who go down to the Pit." Ḥittit "terror" occurs eight times in Ezek 32:23–32, and nowhere else in the Hebrew Bible except Ezek 26:17 (counted, OSHB 2851). 'Arelim "uncircumcised" occurs ten times in Ezek 32:19–32 (counted).

Repetitions in the lament (checked). "Rivers" and "muddy" (Ezek 32:2; Ezek 32:13–14); "fling you… on the field" (Ezek 32:4; as Ezek 29:5); "the birds of the heavens… the animals" (Ezek 32:4); "mountains… valleys… watercourses" (Ezek 32:5–6); "cover… darken" (Ezek 32:7–8); "many peoples" (Ezek 32:3; Ezek 32:9–10); "the day of your fall" (Ezek 32:10); "the most ruthless of the nations" (Ezek 32:12); "chant it" (qonen, three times in Ezek 32:16).

Formulas as in the book's other units (D-2316, D-176, D-2349, D-2350, D-1386). Yahweh's speech is set in double quotation marks; the words spoken in Sheol and the prophet's command to the dead in single.

Ketiv and qere. Two: Ezek 32:31 and Ezek 32:32 (see the notes). The Greek was read for Ezek 32:17 only, in the CATSS morphological text of Rahlfs's edition (file 58.Ezek2.mlxx, read online 2026-11-12; not in bibliography.toml); it is needs-edition.

Verse numbering. Hebrew and English agree (checked in the WLC VerseMap).

1In the 12th year, in the 12th month, on the first day of the month, the word of Yahweh came to me:1 וַֽיְהִי֙ בִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בִּשְׁנֵי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

2"Human, raise a lament over Pharaoh king of Egypt,and say to him:You likened yourself to a young lion of the nations,but you are like the crocodile in the seas;you burst forth in your rivers,you muddied the waters with your feet,and fouled their rivers.2בֶּן־אָדָ֗ם שָׂ֤א קִינָה֙ עַל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו כְּפִ֥יר גּוֹיִ֖ם נִדְמֵ֑יתָ וְאַתָּה֙ כַּתַּנִּ֣ים בַּיַּמִּ֔ים וַתָּ֣גַח בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ וַתִּדְלַח־מַ֨יִם֙ בְּרַגְלֶ֔יךָ וַתִּרְפֹּ֖ס נַהֲרוֹתָֽם׃
3This is what the Lord Yahweh says:I will spread my net over youwith an assembly of many peoples,and they will haul you up in my dragnet.3כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֨יךָ֙ אֶת־רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי׃
4I will fling you on the land;on the open field I will hurl you.I will let all the birds of the heavens settle on you,and fill the animals of all the earth with you.וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ בָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה אֲטִילֶ֑ךָ וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י עָלֶ֨יךָ֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י מִמְּךָ֖ חַיַּ֥ת כָּל־הָאָֽרֶץ׃
5I will put your flesh on the mountainsand fill the valleys with your carcass.4וְנָתַתִּ֥י אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ עַל־הֶֽהָרִ֑ים וּמִלֵּאתִ֥י הַגֵּאָי֖וֹת רָמוּתֶֽךָ׃
6I will water the land with your outflow,with your blood, up to the mountains,and the watercourses will be full of you.וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל־הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃
7When I snuff you out, I will cover the heavensand darken their stars;the sun I will cover with a cloud,and the moon will not give its light.5וְכִסֵּיתִ֤י בְכַבּֽוֹתְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם שֶׁ֚מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֥יר אוֹרֽוֹ׃
8All the shining lights in the heavensI will darken over you,and I will put darkness on your land— oracle of the Lord Yahweh.כָּל־מְא֤וֹרֵי אוֹר֙ בַּשָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖ם עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי חֹ֨שֶׁךְ֙ עַֽל־אַרְצְךָ֔ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
9I will trouble the hearts of many peoples,when I bring your shattering among the nations,to lands you have not known.6וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃
10I will make many peoples appalled at you,and their kings will shudder with horror over you,when I brandish my sword before their faces;they will tremble every moment,each for his own life,on the day of your fall.וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֨יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעוֹפְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשׁ֔וֹ בְּי֖וֹם מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס
11For this is what the Lord Yahweh says:The sword of the king of Babylonwill come upon you.כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תְּבוֹאֶֽךָ׃
12By the swords of warriors I will make your multitude fall,the most ruthless of the nations, all of them;they will devastate the pride of Egypt,and all its multitude will be destroyed.בְּחַרְב֤וֹת גִּבּוֹרִים֙ אַפִּ֣יל הֲמוֹנֶ֔ךָ עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם וְשָֽׁדְדוּ֙ אֶת־גְּא֣וֹן מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁמַ֖ד כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
13I will destroy all its beastsfrom beside abundant waters;no human foot will muddy them again,nor will the hooves of beasts muddy them.וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ אֶת־כָּל־בְּהֶמְתָּ֔הּ מֵעַ֖ל מַ֣יִם רַבִּ֑ים וְלֹ֨א תִדְלָחֵ֤ם רֶֽגֶל־אָדָם֙ ע֔וֹד וּפַרְס֥וֹת בְּהֵמָ֖ה לֹ֥א תִדְלָחֵֽם׃
14Then I will make their waters settleand make their rivers run like oil— oracle of the Lord Yahweh —7אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרוֹתָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אוֹלִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
15when I make the land of Egypt a desolation,and the land is stripped of all that fills it,when I strike all who live in it.And they will know that I am Yahweh.בְּתִתִּי֩ אֶת־אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם שְׁמָמָ֣ה וּנְשַׁמָּ֗ה אֶ֚רֶץ מִמְּלֹאָ֔הּ בְּהַכּוֹתִ֖י אֶת־כָּל־י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

16This is a lament, and they will chant it; the daughters of the nations will chant it; over Egypt and over all its multitude they will chant it — oracle of the Lord Yahweh."8 קִינָ֥ה הִיא֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖ם תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִם וְעַל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

17In the 12th year, on the 15th day of the month, the word of Yahweh came to me:9 וַֽיְהִי֙ בִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 18"Human, wail over the multitude of Egypt, and send it down, it and the daughters of mighty nations, to the lower earth, with those who go down to the Pit.10 בֶּן־אָדָ֕ם נְהֵ֛ה עַל־הֲמ֥וֹן מִצְרַ֖יִם וְהוֹרִדֵ֑הוּ א֠וֹתָהּ וּבְנ֨וֹת גּוֹיִ֧ם אַדִּרִ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ תַּחְתִּיּ֖וֹת אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ 19'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid with the uncircumcised!'11 מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃ 20They will fall among those slain by the sword. The sword is given; they drag her away with all her multitudes.12 בְּת֥וֹךְ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אוֹתָ֖הּ וְכָל־הֲמוֹנֶֽיהָ׃ 21The mightiest of the warriors will speak to him from the midst of Sheol, with his helpers: 'They have come down; they lie, the uncircumcised, slain by the sword.'13 יְדַבְּרוּ־ל֞וֹ אֵלֵ֧י גִבּוֹרִ֛ים מִתּ֥וֹךְ שְׁא֖וֹל אֶת־עֹֽזְרָ֑יו יָֽרְד֛וּ שָׁכְב֥וּ הָעֲרֵלִ֖ים חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

22Assyria is there, and all her company, her graves all around him, all of them slain, fallen by the sword,14 שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃ 23whose graves are set in the far recesses of the Pit, and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.15 אֲשֶׁ֨ר נִתְּנ֤וּ קִבְרֹתֶ֨יהָ֙ בְּיַרְכְּתֵי־ב֔וֹר וַיְהִ֣י קְהָלָ֔הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֤ם חֲלָלִים֙ נֹפְלִ֣ים בַּחֶ֔רֶב אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּ֖ית בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

24Elam is there, and all her multitude, all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised to the lower earth, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the Pit.16 שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣ם חֲלָלִים֩ הַנֹּפְלִ֨ים בַּחֶ֜רֶב אֲֽשֶׁר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיּ֗וֹת אֲשֶׁ֨ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ 25Among the slain they have made a bed for her, with all her multitude, her graves all around him, all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the Pit. Among the slain he is placed.17 בְּת֣וֹךְ חֲ֠לָלִים נָתְנ֨וּ מִשְׁכָּ֥ב לָהּ֙ בְּכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתֶ֑הָ כֻּלָּ֣ם עֲרֵלִ֣ים חַלְלֵי־חֶ֡רֶב כִּֽי־נִתַּ֨ן חִתִּיתָ֜ם בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֗ים וַיִּשְׂא֤וּ כְלִמָּתָם֙ אֶת־י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר בְּת֥וֹךְ חֲלָלִ֖ים נִתָּֽן׃

26Meshech-tubal is there, and all her multitude, her graves all around him, all of them uncircumcised, pierced by the sword; for they spread their terror in the land of the living.18 שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרוֹתֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃ 27And they do not lie with the warriors, the fallen of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, and whose guilt lay on their bones; for the terror of the warriors was in the land of the living.19 וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבּוֹרִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁא֣וֹל בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבוֹתָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֺֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמוֹתָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבּוֹרִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃ 28And you, among the uncircumcised you will be broken, and you will lie with those slain by the sword. וְאַתָּ֗ה בְּת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְתִשְׁכַּ֖ב אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

29Edom is there, her kings and all her chieftains, who for all their might are laid with those slain by the sword; they lie with the uncircumcised and with those who go down to the Pit. שָׁ֣מָּה אֱד֗וֹם מְלָכֶ֨יהָ֙ וְכָל־נְשִׂיאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נִתְּנ֥וּ בִגְבוּרָתָ֖ם אֶת־חַלְלֵי־חָ֑רֶב הֵ֛מָּה אֶת־עֲרֵלִ֥ים יִשְׁכָּ֖בוּ וְאֶת־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃ 30The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who went down with the slain, for all the terror they caused by their might, put to shame; they lie uncircumcised with those slain by the sword, and they bear their shame with those who go down to the Pit.20 שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֤ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃

31These Pharaoh will see, and he will be comforted over all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword — oracle of the Lord Yahweh.21 אוֹתָם֙ יִרְאֶ֣ה פַרְעֹ֔ה וְנִחַ֖ם עַל־כָּל־המונה הֲמוֹנ֑וֹ חַלְלֵי־חֶ֨רֶב֙ פַּרְעֹ֣ה וְכָל־חֵיל֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 32For I have spread my terror in the land of the living; and he will be laid among the uncircumcised, with those slain by the sword, Pharaoh and all his multitude — oracle of the Lord Yahweh."22 כִּֽי־נָתַ֥תִּי אֶת־חתיתו חִתִּיתִ֖י בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְהֻשְׁכַּב֩ בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

Notes

  1. 1 32:1 Context Widely held; to be verified In the 12th year, in the 12th month, on the first day of the month

    The date (D-1386; checked (WLC)): bi-shtei 'esreh shanah bi-shnei 'asar ḥodesh be-eḥad la-ḥodesh, about March 585 BCE, two months after the fugitive brought the news of Jerusalem's fall (Ezek 33:21, the 12th year, 10th month) [Widely held; Unverified: the BCE equivalent rests on Parker and Dubberstein, not read]. Some Hebrew manuscripts and the Greek are reported to read "the 11th year" [Unverified: not read].

  2. 2 32:2 Text Debated; to be verified You likened yourself to a young lion of the nations

    Kefir goyim nidmeita (checked (WLC)). Nidmeita is a niphal of damah, either damah I "be like," "you were likened (you likened yourself) to a young lion of the nations," or damah II "be silenced, destroyed," "young lion of the nations, you are destroyed" [Debated]. The first is followed, because the next line answers it: "but you are like the crocodile in the seas" (we-attah, "but you"). Pharaoh saw himself as the lion; Yahweh sees a creature of the mud.

    The crocodile (D-2518, SIGNIFICANT). Ka-tannim, spelled as in Ezek 29:3 (tnym); here the OSHB tags it as tan "jackal" (OSHB 8565), but the context ("in the seas," "in your rivers," muddying the water) requires the water creature [Widely held]. "In the seas" (ba-yammim): yam "sea" is also used of the Nile (Isa 19:5; Nah 3:8, checked), and the plural may be the Nile's arms in the Delta, or the image may reach to the sea monster of myth (see the note at Ezek 29:3). "You burst forth" (wa-tagaḥ, from giaḥ "gush out," Job 40:23 of Behemoth and the Jordan) [Debated]. "Fouled" (tirpos, "trample, muddy," Ezek 34:18).

  3. 3 32:3 Term they will haul you up in my dragnet

    Two nets (checked (WLC)). Reshet "net," the hunter's and fowler's net (Ezek 12:13; Ezek 17:20; Ezek 19:8); ḥerem (OSHB 2764 b) "dragnet," the fisherman's seine (Hab 1:15–17; the "nets" spread to dry in Ezek 26:5; Ezek 26:14; Ezek 47:10). Here the monster of the river is caught like a fish. "With an assembly of many peoples": the nations as Yahweh's fishermen. The Greek is reported to lack the line [Unverified: not read for this verse].

  4. 4 32:5 Text Debated; to be verified fill the valleys with your carcass

    Ramutekha (OSHB 7419, only here; checked (WLC)): apparently "your height" (from rum "be high"), that is, the heap of your carcass. Other proposals: "your worms" (reading rimmatekha, from rimmah, Isa 14:11), "your carrion," "your blood" (the Syriac is reported so) [Debated; Unverified]. "Carcass" gives the sense required by the parallel "your flesh." "Outflow" (Ezek 32:6) renders tsafatekha (OSHB 6824, only here), probably "what flows from you" (from tsuf "flow"), explained by "with your blood" [Debated].

  5. 5 32:7 Context Widely held When I snuff you out, I will cover the heavens

    The cosmic darkness (checked (WLC)). Be-khabbotekha, "when I extinguish you" (like a lamp, kavah, Isa 43:17; 2 Sam 21:17 "the lamp of Israel"): Pharaoh is pictured as a light, perhaps with an allusion to the sun-god of whom the Egyptian king was the son [Debated; Unverified]. The darkening of sun, moon and stars is the language of the day of Yahweh (Isa 13:10; Joel 2:10; Joel 3:4) and recalls the plague of darkness over Egypt (Exod 10:21–23) [Widely held]. "Shining lights" renders me'orei or, Lit "luminaries of light" (ma'or, the word of Gen 1:14–16).

  6. 6 32:9 Text Debated; to be verified when I bring your shattering among the nations

    Lit "when I bring your breaking (shivrekha) among the nations" (checked (WLC)): the news of your destruction, or the broken remnant of Egypt carried among the nations. The Greek is reported to read "your captivity" (shivyekha, one letter different), "when I bring your captives among the nations, to lands you have not known" [Debated; Unverified: the Greek not read for this verse]. The Hebrew is kept. Hik'asti lev, "I will trouble (vex) the heart."

  7. 7 32:14 Context Widely held make their rivers run like oil

    The stilled waters (checked (WLC)). The crocodile muddied the water (Ezek 32:2); with Pharaoh and all men and beasts gone (Ezek 32:13), nothing disturbs the rivers, and they flow smooth and clear, "like oil." Ashqia', "I will make (them) settle, sink," of mud settling in water (Ezek 34:18, "clear water," mishqa'). The image is of desolation, not blessing: a river without life [Widely held]. The oracle formula stands in the middle of the sentence, between 32:14 and 32:15, and is set off with dashes.

  8. 8 32:16 Context Widely held the daughters of the nations will chant it

    The professional mourners (checked (WLC)). Qonen (OSHB 6969), the verb of the qinah, "chant a lament"; the women who chant laments are named in Jer 9:16–19 (ha-meqonenot) and 2 Chr 35:25. "The daughters of the nations" are the women of the peoples, who will sing this lament over Egypt. The colophon, like Ezek 19:14, names the genre of what precedes (D-1384). It is set as prose.

  9. 9 32:17 Text Debated; to be verified In the 12th year, on the 15th day of the month

    A date without a month (D-2359; checked (WLC)). The Hebrew is bi-shtei 'esreh shanah ba-ḥamishshah 'asar la-ḥodesh, "in the 12th year, on the 15th of the month," and names no month. This and Ezek 26:1 are the only full dates in the book without one (book introduction).

    The Greek, read in the CATSS morphological text of Rahlfs's edition (online, 2026-11-12; to be confirmed in Ziegler's Göttingen edition), reads en tō dōdekatō etei tou prōtou mēnos pentekaidekatē tou mēnos, "in the 12th year, of the first month, on the 15th of the month." The Greek therefore supplies a month here, unlike at Ezek 26:1.

    Policy. D-1314 counts "a date without a month" as a possible evident loss, and D-1292(a) allows the older witness to be followed for an evident copying accident attested in an ancient version. D-2359 asks that the Greek be read in Ziegler before it is adopted. The Greek has so far been read only in the CATSS text of Rahlfs, so the Masoretic text is kept, as D-2359 directs, and the case is reported to the owner (D-2519). Two further questions bear on the decision [Debated; Unverified: commentaries not read]: the "first month" of the 12th year would put this oracle before Ezek 32:1 (12th month of the same year), out of order; and the Greek's month may be a translator's or scribe's supplement rather than an old reading. Many scholars supply "the 12th month" by inference from Ezek 32:1 (two weeks later), without a witness. If the Greek is adopted, the verse would read: "In the 12th year, in the first month, on the 15th day of the month."

  10. 10 32:18 Context Widely held; to be verified wail over the multitude of Egypt, and send it down

    The prophet's word does what it says (checked (WLC)). Nehe "wail" (nahah, Mic 2:4) and we-horidehu "and send it down": the prophet's dirge is the act that sends Egypt to the underworld [Widely held]. "It and the daughters of mighty nations" (otah u-venot goyim addirim): Egypt with the other nations, pictured as women (as in Ezek 32:16), or the cities of those nations. The Masoretic accents divide the verse after "send it down" [Known]. "The lower earth" (erets taḥtiyyot) and "those who go down to the Pit" (yordei vor) as in Ezek 26:20 and Ezek 31:14 (D-1387).

  11. 11 32:19 Context Debated Whom do you surpass in beauty?

    The taunt (checked (WLC)). Mi-mi na'amta, Lit "than whom are you more pleasant?" (na'em, "be lovely, pleasant"): the question of Ezek 31:2 and Ezek 31:18 again, now with a scornful command, "Go down and be laid with the uncircumcised" (redah we-hoshkevah). The speaker is not named: the prophet, Yahweh, or the dead [Debated]. The Greek is reported to place this verse after 32:21 [Unverified]. The uncircumcised (D-2286): to lie with the uncircumcised is to lie among the dishonored dead, slain in battle and without proper burial (see Ezek 28:10). The Egyptians practiced circumcision, as Herodotus reports (2.104) and as Jer 9:24–25 implies (checked), so the phrase is a mark of shame, not an ethnographic description [Widely held; Unverified: Herodotus not read].

  12. 12 32:20 Text Debated; to be verified The sword is given; they drag her away with all her multitudes

    An abrupt verse (checked (WLC)). Ḥerev nittanah mashekhu otah we-khol hamoneha, Lit "a sword is given; drag her and all her multitudes!" Mashekhu is pointed as a perfect ("they dragged") or may be read as an imperative ("drag her away!"); "her" is Egypt. The Greek is reported to differ considerably [Debated; Unverified]. The English takes the perfect as present, in line with the description that follows. "Her multitudes" is the only plural of hamon in these chapters (D-2282).

  13. 13 32:21 Term Widely held; to be verified The mightiest of the warriors will speak to him from the midst of Sheol

    The greeting in Sheol (checked (WLC)). Elei gibborim, Lit "the rams / mighty ones of the warriors" (elim, as Ezek 17:13; Ezek 31:11): the leaders among the dead. They speak "to him" (Pharaoh) "with his helpers" (his allies, Ezek 30:8). Their words, "They have come down; they lie, the uncircumcised, slain by the sword," announce the newcomers. The scene is like Isa 14:9–11, where the shades rise from their thrones to greet the fallen king of Babylon [Widely held]. Sheol (D-1320) is here the place of all the dead, where honor and shame persist (see the note at Ezek 31:15).

  14. 14 32:22 Context Widely held; to be verified Assyria is there, and all her company

    The roll of the nations (D-2286; checked (WLC)). Each entry begins sham "there (is)" (or shammah, Ezek 32:29–30): Assyria, fallen in 612–609 BCE; Elam, east of Babylonia, conquered by Assyria about 646; Meshech and Tubal, peoples of Anatolia, attacked by Assyria and by the Cimmerians; Edom; "the princes of the north" and the Sidonians [Widely held; Unverified: the historical claims from the general literature]. Most were Assyria's victims or its peers. All "spread terror in the land of the living" and now lie in shame. The nations are given feminine suffixes ("her company," "her grave") and masculine ones ("all around him") in the same sentence; the English keeps the mixture, which the Hebrew has.

    "Her graves all around him" (sevivotav qivrotav): the king in the center, his people's graves around him, as in a royal necropolis [Widely held].

  15. 15 32:23 Term the far recesses of the Pit

    Yarketei vor, "the far recesses (the back parts, the remotest corners) of the Pit" (checked (WLC)): the deepest part of the underworld, the place of the most shameful burial; the same phrase in Isa 14:15, set against the king's claim to "the far reaches of Zaphon" (Isa 14:13, yarketei tsafon) (checked). Ḥittit "terror" (OSHB 2851) occurs only in Ezek 26:17 and in Ezek 32:23–32 (eight times) [Known: counted]. It is the terror these nations inspired while alive.

  16. 16 32:24 Term they bear their shame with those who go down to the Pit

    Wa-yis'u khelimmatam, "and they bear their shame" (checked (WLC)): kelimmah "disgrace, humiliation," a phrase frequent in Ezekiel for Israel's bearing the consequences of its conduct (Ezek 16:52; Ezek 36:7; Ezek 44:13, checked). Here the shame is the dishonor of the dead, in contrast to the "terror" they spread in life. The refrain recurs in Ezek 32:25 and Ezek 32:30.

  17. 17 32:25 Text Debated; to be verified Among the slain they have made a bed for her

    A repetitive verse (checked (WLC)). Ezek 32:25 repeats most of Ezek 32:24 with small changes ("a bed," mishkav, the grave as a couch; "for their terror was spread"; "among the slain he is placed"). The Greek is reported to lack most of the verse, and many scholars treat it as a doublet [Debated; Unverified: the Greek not read for this verse]. The Hebrew is translated as it stands. "Among the slain he is placed": the subject is the king of Elam, or the nation.

  18. 18 32:26 Lit Meshech-tubal is there

    Lit "there are Meshech, Tubal" (sham Meshekh Tuval, checked (WLC)): the two peoples written without "and," treated as one entry with a singular "her multitude" and "her graves." Elsewhere in Ezekiel they are "Meshech and Tubal" (Ezek 27:13; Ezek 38:2–3; Ezek 39:1). The hyphenated form follows the Hebrew asyndeton (D-103). "Pierced by the sword" renders meḥullelei ḥerev (ḥalal I, pual), where the other entries have ḥalelei ḥerev "slain by the sword."

  19. 19 32:27 Text Debated; to be verified and whose guilt lay on their bones

    A verse with three problems (D-2287; checked (WLC)).

    • Statement or question? We-lo yishkevu et-gibborim, "and they do not lie with the warriors." Meshech and Tubal, being uncircumcised and slain, do not share the honored burial of the warriors of old. Some read ha-lo, "Do they not lie with the warriors?", which would put them among the honored dead [Debated; Unverified]. The Hebrew has no interrogative; the statement is kept.
    • "The fallen of the uncircumcised" (noflim me-'arelim): the Greek is reported to read me-'olam, "of old" (a change of one letter), "the warriors who fell of old," which recalls "the warriors who were of old" (Gen 6:4, ha-gibborim asher me-'olam, checked) [Widely held that the Greek reading is attractive; Unverified: the Greek not read for this verse]. Under D-1292 an unread version is not followed; the Hebrew is kept.
    • "Whose guilt lay on their bones" (wa-tehi 'avonotam 'al 'atsmotam): the warriors were buried with their swords under their heads, and, in the Hebrew, their guilt on their bones. Since guilt does not fit an honorable burial, many scholars emend 'avonotam "their guilts" to tsinnotam "their shields," "whose shields were (laid) on their bones," pairing shields with swords [Widely held as an emendation; Unverified: no ancient witness for it is known]. The Hebrew is kept (D-1292): 'avon "guilt" (D-138), here perhaps the warriors' violence, which remains with them in death. The burial of warriors with their weapons is attested archaeologically in the Iron Age Near East and the Aegean [Widely held; Unverified].
  20. 20 32:30 Term Debated; to be verified The princes of the north are there

    Nesikhei tsafon "the princes of the north" (checked (WLC)): nasikh (OSHB 5257 b), a rare word for rulers (Josh 13:21, "the vassals of Sihon"; Mic 5:4; Ps 83:12, checked), distinct from nasi' "chieftain" (D-1344), used for Edom's leaders in Ezek 32:29. "The north" here is probably Syria and Phoenicia, with "all the Sidonians," rather than the far north [Debated; Unverified]. "For all the terror they caused by their might, put to shame" renders be-ḥittitam mi-gevuratam boshim, Lit "in their terror, from their might, ashamed."

  21. 21 32:31 Text Debated he will be comforted over all his multitude

    Ketiv and qere (checked (WLC)). The ketiv hmwnh "her multitude" is read hamono "his multitude" (D-1294).

    "He will be comforted" (we-niḥam, D-1307): Pharaoh, seeing that the great nations share his fate, finds the grim comfort of the cedar's fellow trees (Ezek 31:16). Others take niḥam here as "he will regret, grieve over" [Debated]. D-1307 gives "be comforted" for the niphal in this sense.

  22. 22 32:32 Text Debated For I have spread my terror in the land of the living

    Ketiv and qere (checked (WLC)). The ketiv ḥtytw "his terror" and the qere ḥittiti "my terror" differ in meaning. With the ketiv, Pharaoh is like the other nations, who spread their terror in the land of the living; with the qere, the terror was Yahweh's, who used Pharaoh (or Babylon) to spread it [Debated]. The qere is followed (D-1294: the qere is not a reverential or euphemistic change here, so the default applies); the ketiv is given here. "He will be laid" (we-hushkav, a hophal): Pharaoh is put to rest among the uncircumcised. The chapter, and with it the oracles against the nations, ends with the refrain of Ezek 31:18: "Pharaoh and all his multitude — oracle of the Lord Yahweh."

Cross-references
  • 2 Ezek 29:3 'The great crocodile lying in the midst of his Nile channels'.
  • 2 Ezek 19:3 The young lion of the lament for the chieftains of Israel.
  • 2 Ezek 34:18 'That you must muddy the rest with your feet?': the same verb (rafas) of the strong sheep.
  • 2 ← Ps 68:31 Pharaoh as a monster in the seas who 'trampled' (rafas) the waters: the same root as 'trampling' here.
  • 3 Ezek 12:13 'I will spread my net over him, and he will be caught in my snare' (Zedekiah).
  • 3 Hab 1:15 The conqueror 'drags them away in his net (ḥerem) and gathers them in his dragnet'.
  • 4 Ezek 29:5 'I will fling you into the wilderness… to the animals of the earth and the birds of the heavens I have given you as food'.
  • 4 ← Ezek 31:13 'I will let all the birds of the heavens settle on you'.
  • 5 ← Ezek 31:12 Pharaoh's carcass on the mountains and in the valleys.
  • 6 Exod 7:19 The waters of Egypt, its rivers, canals and ponds turned to blood.
  • 7 Isa 13:10 'The stars of the heavens… will not let their light shine; the sun will be dark when it rises, and the moon will not give its light'.
  • 7 Joel 2:10 'The heavens shake; sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness'.
  • 7 Exod 10:22 The plague of darkness over all the land of Egypt.
  • 8 Gen 1:14 'Let there be lights (me'orot) in the firmament of the sky': the same word for the heavenly lights.
  • 10 Ezek 27:35 Over Tyre: 'their kings shudder with horror'.
  • 10 Ezek 26:16 The chieftains of the sea 'tremble every moment'.
  • 11 Ezek 21:24 'Mark out for yourself two roads for the sword of the king of Babylon to come'.
  • 16 Ezek 19:14 'This is a lament, and it has become a lament': the colophon of the lament for the chieftains.
  • 16 Jer 9:16 'Call for the women who chant laments (meqonenot)'.
  • 16 2 Sam 1:24 'Daughters of Israel, weep over Saul'.
  • 18 Ezek 26:20 'I will bring you down with those who go down to the Pit… in the lower earth' (Tyre).
  • 18 Mic 2:4 'They will… lament (nahah) with a bitter lament': the same verb.
  • 18 ← Ezek 31:14 The same vocabulary of the descent for Egypt.
  • 18 ← Ps 63:10 The nations sent down 'to the land of the depths' with those who go down to the pit.
  • 19 Ezek 31:2 'Whom are you like in your greatness?'
  • 19 ← Ezek 28:10 Pharaoh is to lie 'with the uncircumcised', the theme of the descent in 32:17–32.
  • 21 Isa 14:9 Sheol stirs up the shades, 'all the leaders of the earth', to greet the king of Babylon: 'You too have become weak like us' (14:10).
  • 21 ← Job 41:17 'the mighty chiefs (elei gibborim)': elim as human mighty ones.
  • 22 Ezek 31:3 'Look, Assyria was a cedar in Lebanon': the empire cut down and sent to Sheol.
  • 23 Isa 14:15 'You are brought down to Sheol, to the far reaches of the Pit (yarketei vor)': the same phrase.
  • 24 Jer 49:35 Jeremiah's oracle against Elam: 'I am shattering the bow of Elam'.
  • 26 Ezek 38:2 Gog, 'the chief chieftain of Meshech and Tubal'.
  • 27 Gen 6:4 'These were the mighty men (gibborim) of old, the men of renown': the same pair, warriors and 'of old' (if the Greek me'olam is read).
  • 27 1 Sam 17:51 David cuts off Goliath's head with his own sword: the warrior's weapon.
  • 29 Ezek 25:12 Edom's vengeance on Judah, answered in 25:12–14.
  • 30 Ezek 28:21 The oracle against Sidon.
  • 31 Ezek 31:16 The trees of Eden 'were comforted in the lower earth' at the cedar's fall.
  • 32 Ezek 31:18 'This is Pharaoh and all his multitude': the same close.