Zephaniah 1
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). After the heading (Zeph 1:1), one sustained oracle of the day of Yahweh:
- Zeph 1:2–3: the sweeping away of all life: humans and animals, birds and fish, "from the face of the ground."
- Zeph 1:4–6: against Judah and Jerusalem: what is left of Baal, the idol-priests, those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who swear by Yahweh and by Milcom, and those who have turned back from Yahweh.
- Zeph 1:7–13: the day of Yahweh's sacrifice. "Hush before the Lord Yahweh": Yahweh has prepared a sacrifice and consecrated his guests; he will punish the officials and the king's sons, those in foreign clothing, those who leap over the threshold; a cry from the Fish Gate and the Second Quarter; the traders of the Mortar silenced; the complacent who say "Yahweh will do neither good nor harm" lose their houses and vineyards.
- Zeph 1:14–18: the great day: near and hastening; a day of fury, distress, ruin, darkness and cloud, ram's horn and battle cry; blood poured out like dust; neither silver nor gold can rescue; the whole earth consumed in the fire of his passion.
Layout (D-109b). Zeph 1:1 is a prose heading; 1:2–18 is verse (book introduction, Poetry policy), divided at atnaḥ and the main disjunctives (checked in the accent characters (WLC)). Zeph 1:4–6, a list of cult groups, is close to rhythmic prose [Debated]; it is set as verse with the lines following the accents.
Formulas. Ne'um YHWH "oracle of Yahweh" (Zeph 1:2; Zeph 1:3; Zeph 1:10), set off with a dash, under D-176, which D-2318 confirms for every book (D-1722). Yom YHWH "the day of Yahweh" and its variants (D-1509). Ba-yom ha-hu' "on that day" (Zeph 1:9–10); ba-'et ha-hi' "at that time" (Zeph 1:12). We-hayah "It will come about" (Zeph 1:8; Zeph 1:10; Zeph 1:12; Zeph 1:13, there "will become").
Recurring words kept (Charter §5.6; checked): "sweep away" ('asaf / suf, four times in Zeph 1:2–3); "from the face of the ground" (Zeph 1:2; Zeph 1:3); "human" / "humankind" (adam, Zeph 1:3 twice; Zeph 1:17); "cut off" (karat, Zeph 1:3–4; Zeph 1:11); "bow down" (Zeph 1:5 twice); "swear" (Zeph 1:5 twice); "punish" (paqad 'al, Zeph 1:8–9; Zeph 1:12; D-1724); "near" (Zeph 1:7; Zeph 1:14 twice); "day" (seven times in Zeph 1:15–16); "distress" (tsarah, Zeph 1:15, and the verb "bring distress," Zeph 1:17); "the whole earth / all who live on the earth" (Zeph 1:18).
Divine names. YHWH "Yahweh" (D-101), 16 times in the chapter (counted, one of them pointed as Elohim after Adonai); Adonai YHWH "the Lord Yahweh" (Zeph 1:7; D-101).
Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).
The Greek was not read for this unit; every reading of the versions in the notes is unverified, among them the versions reported to read "Milcom" at 1:5. No Qumran manuscript was read.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
1The word of Yahweh that came to Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah.1 דְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־צְפַנְיָה֙ בֶּן־כּוּשִׁ֣י בֶן־גְּדַלְיָ֔ה בֶּן־אֲמַרְיָ֖ה בֶּן־חִזְקִיָּ֑ה בִּימֵ֛י יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹן מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Notes
The longest genealogy in a prophetic heading (checked (WLC)): four generations, back to a Hezekiah. The other prophetic headings name at most the father, except Zechariah's two generations (Zech 1:1) (book introduction, Name).
Hezekiah. Whether this is King Hezekiah of Judah (about 715–687 BCE), which would make Zephaniah a member of the royal house, is Debated. The heading calls Josiah "king of Judah" but gives Hezekiah no title; four generations from Hezekiah to a man active under his great-grandson Josiah are possible but tight [Unverified: the chronological argument from memory].
Cushi. The father's name means "the Cushite" (Nubian; Zeph 2:12, Kushim). Some read it as a sign of African ancestry, which the long genealogy may be meant to set within a Judean line; others as an ordinary personal name, attested elsewhere (Jer 36:14, Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi, checked) [Debated; Unverified: no study read]. Names are kept in their conventional forms (D-103).
"The word of Yahweh that came to" (devar YHWH asher hayah el): the heading formula of Hos 1:1, Joel 1:1 and Mic 1:1 (checked). Josiah reigned about 640–609 BCE [Widely held; Unverified].
Two roots in one phrase. 'Asof 'asef kol: 'asof is the infinitive absolute of 'asaf "gather, take away," and 'asef a hiphil of suf "come to an end, make an end" (OSHB 622 and 5486, checked (WLC)). The infinitive absolute normally belongs to the same verb, so the mixture is a deliberate sound play: "gathering, I will make an end" [Widely held]. The same pairing is in Jer 8:13 ('asof asifem, checked). English "sweep, sweep away" imitates the doubling; the two roots cannot be kept. In 1:3 the same form 'asef is used twice more, "I will sweep them away"; the OSHB tags it there as 'asaf (622), here as suf, although the vowels are the same (checked): the forms are ambiguous between the two roots, and the English uses one verb for all four.
"From the face of the ground" (me-'al penei ha-adamah): the phrase of the flood story (Gen 6:7; Gen 7:4; Gen 8:8, checked). Adamah "ground" (registry, adam-adamah.md).
Ne'um YHWH, "oracle of Yahweh" (D-176; D-1722; first occurrence in the book). A noun, "utterance, declaration of," marking the words as Yahweh's; set off with a dash. Five times in Zephaniah (Zeph 1:2; Zeph 1:3; Zeph 1:10; Zeph 2:9; Zeph 3:8, counted).
The order of creation reversed. "Human and beast… the birds of the heavens and the fish of the sea": Genesis 1 creates fish and birds (day 5), then land animals and humans (day 6) (Gen 1:20–27, checked (WLC)). Zephaniah lists them backwards, a sweeping away that undoes creation [Widely held as an allusion]. "Human… humankind" (adam, twice), and adamah "ground": the play of Gen 2:7 is kept by "humankind… from the face of the ground" (D-104a).
We-ha-makhshelot et-ha-resha'im, "and the stumbling blocks with the wicked." Makhshelah (OSHB 4384) occurs only here and in Isa 3:6 ("ruin," checked). Readings [Debated; Unverified]: "the stumbling blocks" (idols, which make people stumble, compare Ezek 14:3, mikhshol); "the ruins"; or, by a small change, "I will make the wicked stumble" (we-hikhshalti). The phrase is absent from the Greek, as reported, and many take it as a gloss [Unverified]. The MT is translated (D-1516).
"What is left of Baal" (D-1511). She'ar ha-ba'al: she'ar "remainder, what is left," from the same root as she'erit "remnant" (2:7, 2:9, 3:13), but here the last traces of a cult (checked (WLC)). "The remnant of Baal" would suggest a group of Baal's survivors. The Greek is reported to read "the names of Baal" [Unverified].
Kemarim, "idol-priests." Three occurrences: here, 2 Kgs 23:5 (Josiah's reform, where the project has "idol-priests") and Hos 10:5 (counted, OSHB 3649). The word is the common Aramaic word for "priest" (kumra), used in Hebrew only for priests of illegitimate cults [Widely held; Unverified: the Aramaic and Akkadian evidence from memory]. "Along with the priests" ('im ha-kohanim): the Judean priests who joined them, or a gloss (reported missing in the Greek) [Debated; Unverified].
"The name": to cut off a name is to leave no memory or descendant (Nah 1:14).
A departure from the Masoretic vowels (D-2420, SIGNIFICANT; D-1293). The consonants are bmlkm. The MT points them be-malkam, "by their king" (checked (WLC)); the OSHB lemma (4445 b) is the one it uses for the god Milcom. The same consonants are pointed Milkom "Milcom," the god of the Ammonites, in 1 Kgs 11:5, 1 Kgs 11:33 and 2 Kgs 23:13 (counted; the project's 2 Kings unit has "Milcom the detestable thing of the Ammonites").
The evidence (Charter §2a.1):
- Rank 1 (checked): mlkm is attested as the name of the Ammonite god.
- Rank 2 (checked): Zeph 1:4–5 is a list of non-Yahwistic cults (Baal, the idol-priests, the host of the heavens), and to "swear by" a name is to invoke a god as witness (Jer 5:7; Amos 8:14, checked). Swearing "by their king" would be an oath by a human ruler, out of place in the list — unless "their king" is itself a divine title.
- Rank 3 (checked): Josiah's reform removed the high place of Milcom (2 Kgs 23:13), together with the idol-priests and the roof altars of the host of heaven (2 Kgs 23:5, 12) — the cults of this list.
- Rank 4 (unverified): the Lucianic Greek, the Syriac and the Vulgate (Melchom) are reported to read the name [Unverified: not read].
Under D-1293 the vowels may be departed from when the consonants and rank 1–3 evidence support another reading. The text reads "Milcom"; the owner decides, because it departs from the Masoretic vowels.
The MT reading. "By their king" may itself mean a god: Molech (molekh, same root), or Yahweh's rival as "king" [Debated]. Some scholars keep the MT on these grounds [Unverified].
"Those who swear to Yahweh." Ha-nishba'im la-YHWH: Lit "swear to Yahweh" (swear allegiance to him), beside "swear by (be-) Milcom" (invoke him in oaths): divided loyalty [Widely held].
"The host of the heavens" (D-1725). Tseva' ha-shamayim: the sun, moon and stars as an army or as members of a divine court (Deut 4:19; 1 Kgs 22:19, checked (WLC)). The traditional "host" is kept here, as in the project's Kings units, because the phrase is a fixed name for the heavenly bodies; YHWH tseva'ot is "Yahweh of armies" (D-1311), and the link of the two is noted.
Roof worship. Offerings to the host of heaven on rooftops are attested for Jerusalem in Jer 19:13 and Jer 32:29, and Josiah removed roof altars (2 Kgs 23:12) (checked). Whether this astral worship came from Assyrian-Aramean religion under Assyrian domination or was older local practice is Debated [Unverified: M. Cogan 1974 and its critics not read; book introduction, Ancient Near Eastern background].
"Bow down" (hishtaḥavah, D-197), twice in the verse.
"Hush before the Lord Yahweh!" Has mippenei Adonai YHWH: the call for silence in Yahweh's presence (Hab 2:20; Zech 2:17); Adonai YHWH "the Lord Yahweh" (D-101; YHWH here pointed as Elohim, OSHB 3069) (checked (WLC)).
Yom YHWH, "the day of Yahweh" (D-1509; first occurrence in the book). A known expectation in Israel: the day when Yahweh acts against his enemies. Amos 5:18–20 (checked) shows that it was expected as a day of victory and light, and turns it into darkness against Israel; Zephaniah turns it against Judah. It is not yet a fixed technical term here (the book varies it: "the day of Yahweh's sacrifice," "fury," "anger"), and it is not capitalized [Widely held].
The sacrifice. "Yahweh has prepared a sacrifice (zevaḥ); he has consecrated his invited guests (qeru'aw)." A zevaḥ is a sacrificial meal; guests were invited and made ritually ready ("consecrated") for it (1 Sam 9:13; 1 Sam 16:5, checked). In the image, the guests are the attacking nations, and the sacrifice is Judah [Widely held]. The Hebrew metaphor is kept without explanation in the text.
Paqad 'al, "punish" (D-1724). The verb paqad means "attend to, visit, take account of" (D-1344, from Q-213: "attend to" in Genesis). With 'al "upon" and a hostile object it is "bring to account, punish" (checked (WLC): Zeph 1:8–9; Zeph 1:12; Zeph 3:7; compare Exod 32:34). In Zeph 2:7 the same verb with a direct object is Yahweh's caring visit: "Yahweh their God will attend to them." The English keeps each sense, and this note links them.
"The officials and the king's sons." Ha-sarim, the court officials; benei ha-melekh, the royal princes, or royal officials in general [Debated]. The king himself is not named; Josiah was a child when he came to the throne (2 Kgs 22:1, aged eight), which some take as the reason [Debated; Unverified].
"All who dress in foreign clothing" (malbush nokhri): foreign dress, perhaps the vestments of foreign cults (2 Kgs 10:22), or the fashions of the Assyrian court adopted by Judah's elite [Debated].
"Leap over the threshold." Ha-doleg 'al ha-miftan (checked (WLC)). 1 Sam 5:5 says that the priests of Dagon and all who enter his house do not tread on the threshold (miftan) of Dagon "to this day." Readings [Debated; Unverified]:
- A cultic custom of avoiding the threshold, adopted from the Philistines or others.
- Palace officials who "mount the dais" or "step up onto the platform" (miftan as a podium) of the king's or a god's throne room, as servants who "fill their master's house with violence and deceit."
"Their master's house" (beit adoneihem): the royal palace (the master being the king), or a temple (the plural adonim used of a god, as of Yahweh in Mal 1:6) [Debated]. "Violence and deceit" (ḥamas u-mirmah): wealth gained by force and fraud.
Jerusalem's districts (checked for the texts (WLC)). The Fish Gate (sha'ar ha-dagim) was in the north wall of the city (Neh 3:3; Neh 12:39; 2 Chr 33:14), where fish were brought in by traders, perhaps Tyrian (Neh 13:16). The Second Quarter (ha-mishneh) was a newer district, where Huldah the prophet lived (2 Kgs 22:14), often identified with the expansion of the city on the western hill in the 8th–7th centuries [Widely held; Unverified: archaeology not consulted]. The hills may be the hills of the city. The attack comes from the north, the most exposed side.
"It will come about on that day — oracle of Yahweh — that…": the oracle formula interrupts the sentence and is set off with dashes (D-176; D-1722). Shever gadol "a great crash": the breaking of walls, or a great disaster.
"The Mortar" (ha-makhtesh): Lit "the mortar, the hollow" (OSHB 4389, as in Prov 27:22, checked (WLC)): a district of Jerusalem, probably in a hollow (the Tyropoeon valley?), where traders worked [Debated; Unverified]. The name is kept as a place name with the article.
"The people of Canaan" ('am kena'an): the traders. Kena'ani "a Canaanite" is also "a trader" (Hos 12:8; Prov 31:24; Job 40:30, checked), from the Phoenician merchants. The double sense is kept by the literal rendering, with this note [Widely held].
Nidmah, "are silenced": niphal of damah (OSHB 1820), "be silent, be destroyed" — the two senses overlap (compare Hos 10:7; Isa 15:1). "All who weigh out silver" (netilei khesef, Lit "those laden with silver," D-1516: natil occurs only here): the money-dealers, who weighed silver before coinage [Widely held].
The wine image. Ha-qofe'im 'al shimreihem, Lit "who congeal on their lees" (checked (WLC)). Wine left too long on its sediment (shemarim) thickens and spoils; it must be poured off from vessel to vessel (Jer 48:11, checked). The men are complacent and stagnant.
"Yahweh will not do good, and he will not do harm." Lo yeiṭiv YHWH we-lo yarea': not atheism but a practical denial that God acts at all — he will neither reward nor punish [Widely held]. Ra' is "harm" here, not moral evil (ra.md). Compare Jer 10:5, where idols "cannot do harm, nor do good." "With lamps" (ba-nerot): no corner of the city will be overlooked.
The line division follows the accents: qol yom YHWH ("the sound of the day of Yahweh," with zaqef), mar tsoreaḥ sham gibbor (checked (WLC)). Readings [Debated]:
- "The sound of the day of Yahweh is bitter; there the warrior cries out": the soldier's cry of terror or of battle.
- "Listen! The day of Yahweh! Bitterly the warrior cries out there": qol as an interjection ("Listen!"), as in Isa 40:3.
- An emendation (mar to mahar "swifter," tsoreaḥ to tsar "a runner") is reported [Unverified].
The first is taken, keeping mar "bitter" as predicate. Tsoreaḥ "cries out, shrieks" (elsewhere only Isa 42:13, of Yahweh as warrior, checked). "Warrior" (gibbor) is kept for the same word in Zeph 3:17 ("a warrior who delivers").
"Hastening fast" (maher me'od): maher "hurrying" (adjective/infinitive).
Seven days. Yom occurs six times in this verse and once in 1:16 (counted (WLC)); the English keeps every one. The verse pairs near-synonyms that rhyme or alliterate (checked): tsarah u-metsuqah "distress and anguish," sho'ah u-mesho'ah "ruin and devastation" (the same pair as Job 38:27), ḥoshekh wa-afelah "darkness and gloom," 'anan wa-'arafel "cloud and murk." The last two pairs are word for word in Joel 2:2 (checked). 'Arafel is the thick dark cloud of theophany (Exod 20:21; Deut 4:11); "murk" keeps it apart from "darkness" and "gloom."
Dies irae [Traditional]. The Latin of this verse (dies irae dies illa, "a day of wrath is that day") gave the opening of the medieval sequence Dies irae (13th century), long sung in the Requiem Mass [Unverified: the Vulgate not checked; see the book introduction]. 'Evrah is rendered "fury" here and in 1:18, as in Hab 3:8.
"Ram's horn and battle cry." Shofar u-teru'ah: the shofar is the ram's-horn trumpet, blown as a signal of attack or alarm (Amos 3:6; Jer 4:19); teru'ah the war shout (Josh 6:20; Amos 2:2) (checked (WLC)). "The high corner towers" (ha-pinnot ha-gevohot): the battlements at the corners of the walls (pinnah "corner"; compare 2 Chr 26:15), kept as "corner towers" in Zeph 3:6.
Leḥumam, "their flesh." OSHB 3894, here and Job 20:23 (counted (WLC); D-1516). From a root "eat," perhaps "their bowels," "their flesh," or "their food" [Debated; Unverified: Arabic laḥm "flesh" from memory]. "Flesh" suits the parallel with "blood." "Like dung" (ka-gelalim): dung or droppings (compare 1 Kgs 14:10, gelal).
"They have done wrong against Yahweh" (la-YHWH ḥaṭa'u): D-139, "do wrong," never "sin" in the text. "I will bring distress" (wa-hatseroti, hiphil of ts-r-r): the root of tsarah "distress" in 1:15, kept. "Like the blind": the curse of Deut 28:29 (checked). "Poured out like dust": as worthless as dust.
Be-esh qin'ato, "in the fire of his passion" (D-1513; D-1310; first occurrence of the root in the book). Lit "in the fire of his jealousy." D-1310 renders the root q-n-' by sense: "a God who tolerates no rival" in the Decalogue contexts, "jealousy" for a husband, "zeal," "envy," "passion." The root as a whole means a vehement defense of a rightful claim within a relationship, not pettiness or insecurity. Here the fire consumes "the whole earth"; no rival god and no marriage image is in view, so "passion," as in Nahum's "an impassioned God" (Nah 1:2), keeps the intensity. The same line returns in Zeph 3:8 (checked (WLC)).
The parallel. The first three lines are almost word for word in Ezek 7:19 (kaspam u-zehavam lo yukhal le-hatsilam be-yom 'evrat YHWH, checked). "Rescue" (hitsil, D-1317).
"The whole earth… all who live on the earth." Kol ha-arets: the whole earth, or the whole land (of Judah) [Debated]; the cosmic sweep of 1:2–3 favors "earth." "A full end, a sudden one indeed" (kalah akh nivhalah): nivhalah "terrifying" or "sudden" (from bahal "be dismayed, hasten") [Debated].
Cross-references
- 1 Hos 1:1 'The word of Yahweh that came to Hosea son of Beeri, in the days of Uzziah…': the same heading formula.
- 1 2 Kgs 22:1 Josiah's reign, 640–609 BCE, and his reform in 2 Kings 22–23.
- 1 ← Joel 1:1 The same heading formula, with a genealogy and a king.
- 2 Gen 6:7 'I will wipe humankind… off the face of the ground — humans together with livestock, creeping things, and birds of the sky': the flood decision.
- 2 Jer 8:13 'Asof asifem, the same play of 'asaf and suf: 'I will sweep them away'.
- 3 Gen 1:26 'The fish of the sea, the birds of the sky, the livestock… all the earth': Zephaniah's list runs the other way.
- 3 Hos 4:3 'With the wild animals and the birds of the heavens; and even the fish of the sea are swept away (ye'asefu)'.
- 3 ← Ezek 38:20 'I will sweep away human and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea'.
- 3 ← Jer 4:25 'I will sweep away human and beast; I will sweep away the birds of the heavens'.
- 3 ← Matt 13:41 ReScript: 'I will sweep away… the stumbling blocks with the wicked' [Debated as an allusion; the Greek of Zephaniah Unverified].
- 4 2 Kgs 23:5 'He did away with the idol-priests (kemarim) whom the kings of Judah had appointed… and those who burned offerings to Baal… and to all the host of heaven'.
- 4 Hos 10:5 The kemarim of the calf of Beth-aven: the third occurrence of the word.
- 4 ← Zeph 2:13 'I will stretch out my hand against Judah': the same gesture.
- 5 1 Kgs 11:5 'Milcom, the loathsome thing of the Ammonites': the same consonants mlkm, pointed as the name.
- 5 2 Kgs 23:13 Josiah defiled the high places built 'for Milcom the detestable thing of the Ammonites'.
- 5 2 Kgs 23:12 Josiah pulled down 'the altars that were on the roof, the upper room of Ahaz'.
- 5 Jer 19:13 'All the houses on whose roofs they burned offerings to all the host of heaven'.
- 5 ← Jer 32:29 'those who bow down on the roofs to the host of the heavens'.
- 5 ← Zeph 3:9 Those who 'swear by Milcom': speech that invokes other gods.
- 7 Hab 2:20 'Hush before him, all the earth!' in the preceding book.
- 7 Isa 34:6 'Yahweh has a sacrifice (zevaḥ) in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom'.
- 7 Jer 46:10 'That day is the day of the Lord Yahweh of armies… for the Lord Yahweh of armies has a sacrifice'.
- 7 1 Sam 16:5 Samuel consecrates Jesse and his sons and invites them to the sacrifice: the same practice.
- 7 ← Amos 6:10 'Hush (has) before the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is near'.
- 7 ← Ezek 39:17 'Yahweh has prepared a sacrifice; he has consecrated his invited guests'.
- 7 ← Obad 1:15 'For the day of Yahweh is near'.
- 7 ← Rev 8:1 ReScript 'Hush before the Lord Yahweh! For the day of Yahweh is near'.
- 7 ← Zech 2:17 'Hush before the Lord Yahweh! For the day of Yahweh is near'.
- 9 1 Sam 5:5 'The priests of Dagon… do not tread on the threshold (miftan) of Dagon in Ashdod'.
- 10 Neh 3:3 The Fish Gate, rebuilt by the sons of Hassenaah.
- 10 2 Kgs 22:14 Huldah the prophet 'living in Jerusalem in the Second Quarter (ba-mishneh)'.
- 11 Hos 12:8 'A merchant (kena'an) — in his hand are deceitful scales' (Eng. 12:7): kena'an as 'trader'.
- 11 Prov 31:24 'She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the trader (kena'ani)'.
- 11 ← Zech 14:21 'All the people of Canaan (kol-'am kena'an) are silenced; all who weigh out silver are cut off': Canaan as 'traders'.
- 12 Jer 48:11 'Moab has been at ease from his youth; he has settled on his lees (shemaraw); he has not been emptied from vessel to vessel'.
- 12 Ps 10:4 The wicked man says 'He does not seek it; there is no God': practical denial of God's action.
- 12 Jer 10:5 Of idols: 'they cannot do harm, nor is it in them to do good'.
- 12 ← Isa 41:23 'Yahweh will not do good, and he will not do harm'.
- 12 ← Jer 5:12 Those who say in their heart, 'Yahweh will not do good, and he will not do harm'.
- 12 ← Prov 20:27 'I will search Jerusalem with lamps'.
- 13 Amos 5:11 'You have built houses of hewn stone, but you will not live in them; you have planted pleasant vineyards, but you will not drink their wine'.
- 13 Deut 28:30 The covenant curse: 'you will build a house and not live in it. You will plant a vineyard and not begin to use it'.
- 13 ← Mic 6:15 'They will plant vineyards, but not drink their wine'.
- 14 Joel 2:1 'The day of Yahweh is coming; it is near'.
- 14 Joel 2:11 'The day of Yahweh is great and very terrifying'.
- 14 Zeph 3:17 Gibbor again: 'a warrior who delivers', in the midst of Zion.
- 14 ← Ezek 7:7 'Near is the great day of Yahweh, near (qarov), and hastening fast'.
- 14 ← Ezek 30:3 'The great day of Yahweh is near… a day of cloud and thick darkness' (1:15).
- 14 ← Ezek 38:17 The great day of Yahweh near: earlier prophecy of a final onslaught.
- 14 ← Isa 42:13 Tsaraḥ, the only other occurrence: 'there the warrior cries out'.
- 14 ← Jer 30:7 'The great day of Yahweh is near'.
- 14 ← Rev 6:17 ReScript 'Near is the great day of Yahweh'.
- 15 Amos 5:18 'Alas for you who long for the day of Yahweh!… It is darkness, and not light'.
- 15 Joel 2:2 'A day of darkness and gloom, a day of cloud and thick darkness': the same two pairs.
- 15 Job 38:27 'To satisfy the waste and desolate land (sho'ah u-mesho'ah)': the same sound pair.
- 15 ← Ezek 34:12 The day of Yahweh: 'a day of cloud and murk'.
- 15 ← Isa 13:9 'That day is a day of fury (yom 'evrah)… a day of devastation and desolation'.
- 15 ← Job 21:30 'A day of fury ('evrah) is that day'.
- 15 ← Job 30:3 'A day of ruin and devastation': the same pair.
- 15 ← Rom 2:5 'A day of fury is that day': the day of Yahweh as a day of anger.
- 16 Amos 2:2 'Moab will die amid uproar, with a war cry (teru'ah), with the sound of the ram's horn'.
- 16 Zeph 3:6 'Their corner towers are desolate'.
- 16 ← 1 Thess 4:16 'A day of ram's horn and battle cry'.
- 17 Deut 28:29 'You will grope at noon as a blind person gropes in darkness'.
- 17 Job 20:23 Leḥum: the only other occurrence of the word ('rain it upon him as his food').
- 17 ← Job 20:7 'Their flesh (leḥum) like dung (gelalim)': the same two rare words as Job 20:7 and 20:23.
- 18 Ezek 7:19 'Their silver and their gold will not be able to rescue them on the day of Yahweh's wrath': the same words.
- 18 Zeph 3:8 'For in the fire of my passion the whole earth will be consumed': the same line, in the first person.
- 18 Nah 1:8 'He will make a full end (kalah ya'aseh) of her place'.
- 18 ← Ezek 36:5 'In the fire of his passion (be-esh qin'ato) the whole earth will be consumed'.
- 18 ← Ps 79:5 'In the fire of his passion the whole earth will be consumed' (qin'ah and fire).