ReScript

Ezekiel 36

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two oracles of restoration.

  • Ezek 36:1–15: to the mountains of Israel. The reversal of chapter 6 ("set your face toward the mountains of Israel," Ezek 6:2–3) and of chapter 35: the nations, Edom above all, claimed the mountains as their possession; Yahweh swears that the nations will bear their disgrace, and the mountains will bear fruit for "my people Israel," who are about to come home. The land that "devours humans" will devour no more.
  • Ezek 36:16–38: for the sake of my holy name. Israel made its land impure and was scattered, and in exile it "profaned my holy name." Yahweh will act, "not for your sake," but to show the holiness of his name: he will gather them, purify them with water, give them a new heart and a new spirit, put his own spirit in them, and make the land like the garden of Eden.

The new heart and the new spirit (Ezek 36:26–27; D-2521). The promise repeats Ezek 11:19–20 and answers the call of Ezek 18:31 ("make yourselves a new heart and a new spirit"). What the people were told to do for themselves, Yahweh now does (checked). Where the Hebrew is the same as 11:19–20, ezk-011's English is kept. Ruaḥ is "spirit," lowercase (D-113c): "a new spirit" is a new disposition of the people; "my spirit" is Yahweh's own life-giving power, as in Ezek 37:14 (see the Term note at 36:26).

Papyrus 967 (D-2360; [Known that the minus exists, from published descriptions; P967 not read]): the oldest Greek witness lacks Ezek 36:23c–38 and places chapter 37 after chapters 38–39. The MT is translated, in full and in its order; the distinct edition is reported in the Text note at Ezek 36:23, and its order in the intros of ezk-037 to ezk-039.

Repetitions kept (Charter §5.6): the address "mountains of Israel… to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys" (Ezek 36:4; Ezek 36:6), the words of Ezek 6:3; "the rest of the nations" (she'erit ha-goyim, Ezek 36:3–5); "disgrace" (kelimmah, Ezek 36:6–7; Ezek 36:15); "my holy name" (Ezek 36:20–22) and "profane" (five times in Ezek 36:20–23); "not for your sake" (Ezek 36:22; Ezek 36:32); "impurity / impure" and "purify / pure" (Ezek 36:17–33); "desolate" (the root shmm, seven times).

Section marks (checked in the OSHB markup): setumah after Ezek 36:4, Ezek 36:12, Ezek 36:15, Ezek 36:21, Ezek 36:32, Ezek 36:36, Ezek 36:38.

Ketiv and qere (D-1294): Ezek 36:13 (twice), Ezek 36:14 (twice), Ezek 36:15; the qere is followed, with a note at 36:14.

The Greek (CCAT Rahlfs text; not in the bibliography; needs-edition) was read for 36:13, 36:20, 36:23, 36:26–27 and 36:31. Rahlfs follows Codex Vaticanus here, which has 36:23–38.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1"And you, human, prophesy to the mountains of Israel, and say: Mountains of Israel, hear the word of Yahweh.1 וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הִנָּבֵ֖א אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃ 2This is what the Lord Yahweh says: Because the enemy said about you, 'Aha!' and, 'The everlasting heights have become our possession,'2 כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן אָמַ֧ר הָאוֹיֵ֛ב עֲלֵיכֶ֖ם הֶאָ֑ח וּבָמ֣וֹת עוֹלָ֔ם לְמֽוֹרָשָׁ֖ה הָ֥יְתָה לָּֽנוּ׃ 3therefore prophesy and say: This is what the Lord Yahweh says: Because, yes, because they made you desolate and crushed you from every side, so that you became a possession for the rest of the nations, and you have become the talk of gossips and the slander of the people,3 לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֣עַן בְּיַ֡עַן שַׁמּוֹת֩ וְשָׁאֹ֨ף אֶתְכֶ֜ם מִסָּבִ֗יב לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם מֽוֹרָשָׁה֙ לִשְׁאֵרִ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וַתֵּֽעֲל֛וּ עַל־שְׂפַ֥ת לָשׁ֖וֹן וְדִבַּת־עָֽם׃ 4therefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: This is what the Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, to the desolate ruins and to the deserted cities that have become plunder and mockery for the rest of the nations around, לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת וְלֶחֳרָב֤וֹת הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ ס 5therefore this is what the Lord Yahweh says: Surely in the fire of my passion I have spoken against the rest of the nations and against Edom, all of it, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and with utter contempt, so as to drive it out as plunder.4 לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל־שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם וְעַל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ־אֶת־אַרְצִ֣י ׀ לָ֠הֶם לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל־לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז׃ 6Therefore prophesy about the soil of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys: This is what the Lord Yahweh says: Look, in my passion and in my fury I have spoken, because you have borne the disgrace of the nations. לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃ 7Therefore this is what the Lord Yahweh says: I myself swear that the nations that are around you will themselves bear their disgrace.5 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת־יָדִ֑י אִם־לֹ֤א הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃

8But you, mountains of Israel, will put out your branches and bear your fruit for my people Israel, for they are about to come. וְאַתֶּ֞ם הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ וּפֶרְיְכֶ֥ם תִּשְׂא֖וּ לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י קֵרְב֖וּ לָבֽוֹא׃ 9For look, I am for you, and I will turn to you, and you will be tilled and sown.6 כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ 10I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it; the cities will be inhabited, and the ruins rebuilt. וְהִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אָדָ֔ם כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה וְנֹֽשְׁבוּ֙ הֶֽעָרִ֔ים וְהֶחֳרָב֖וֹת תִּבָּנֶֽינָה׃ 11I will multiply on you humans and animals, and they will multiply and be fruitful; I will settle you as in your former times, and do you more good than at your beginnings; and you will know that I am Yahweh.7 וְהִרְבֵּיתִ֧י עֲלֵיכֶ֛ם אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה וְרָב֣וּ וּפָר֑וּ וְהוֹשַׁבְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם וְהֵטִֽבֹתִי֙ מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ 12I will make people walk on you, my people Israel; they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer bereave them of children. וְהוֹלַכְתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם אָדָ֜ם אֶת־עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וִֽירֵשׁ֔וּךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְנַחֲלָ֑ה וְלֹא־תוֹסִ֥ף ע֖וֹד לְשַׁכְּלָֽם׃ ס

13This is what the Lord Yahweh says: Because they say to you, 'You are a devourer of humans, and you have bereaved your nations of children,'8 כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם אתי אָ֑תְּ וּמְשַׁכֶּ֥לֶת גויך גּוֹיַ֖יִךְ הָיִֽית׃ 14therefore you will no longer devour humans, and you will no longer bereave your nations of children — oracle of the Lord Yahweh.9 לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד וגויך וְגוֹיַ֖יִךְ לֹ֣א תכשלי תְשַׁכְּלִי־ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 15I will no longer let you hear the disgrace of the nations, and you will no longer bear the reproach of the peoples, and you will no longer make your nations stumble — oracle of the Lord Yahweh." וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד וגויך וְגוֹיַ֨יִךְ֙ לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

16The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 17"Human, when the house of Israel lived on their own soil, they made it impure by their ways and their deeds; like the impurity of menstruation was their way before me.10 בֶּן־אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃ 18So I poured out my fury on them for the blood they had shed on the land, and for their idols, with which they had made it impure. וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם עַל־הַדָּ֖ם אֲשֶׁר־שָׁפְכ֣וּ עַל־הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ׃ 19I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their ways and their deeds I judged them. וָאָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וַיִּזָּר֖וּ בָּאֲרָצ֑וֹת כְּדַרְכָּ֥ם וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם שְׁפַטְתִּֽים׃ 20But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that it was said of them, 'These are the people of Yahweh, yet they had to leave his land.'11 וַיָּב֗וֹא אֶל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצ֖וֹ יָצָֽאוּ׃ 21But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they came.12 וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֨וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס

22Therefore say to the house of Israel: This is what the Lord Yahweh says: It is not for your sake that I am acting, house of Israel, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations where you came. לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃ 23I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them; and the nations will know that I am Yahweh — oracle of the Lord Yahweh — when I show myself holy through you in their eyes.13 וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגּוֹיִ֜ם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃ 24I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you to your own soil. וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הַגּוֹיִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל־הָאֲרָצ֑וֹת וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃ 25I will dash pure water on you, and you will be pure from all your impurities; and from all your idols I will purify you.14 וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהוֹרִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃ 26I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.15 וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י אֶת־לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֙ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃ 27My spirit I will put within you, and I will cause you to walk in my statutes, and you will keep my rulings and carry them out.16 וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃ 28You will live in the land that I gave to your fathers; you will be my people, and I will be your God. וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ 29I will deliver you from all your impurities. I will call for the grain and make it abundant, and I will not lay famine on you. וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל־הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹת֔וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב׃ 30I will make abundant the fruit of the trees and the produce of the field, so that you will never again suffer the reproach of famine among the nations. וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגּוֹיִֽם׃ 31Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your guilt and for your detestable things.17 וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טוֹבִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ 32It is not for your sake that I am acting — oracle of the Lord Yahweh — let that be known to you. Be ashamed and be disgraced for your ways, house of Israel."18 לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בּ֧וֹשׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

33This is what the Lord Yahweh says: On the day I purify you from all your guilt, I will make the cities inhabited, and the ruins will be rebuilt. כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּיוֹם֙ טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶחֳרָבֽוֹת׃ 34The desolate land will be tilled, instead of lying a desolation in the eyes of everyone who passed by. וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־עוֹבֵֽר׃ 35And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the cities that were ruined, desolate and torn down are fortified and inhabited.'19 וְאָמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֨זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּגַן־עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵב֛וֹת וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ׃ 36And the nations that are left around you will know that I Yahweh have rebuilt what was torn down and planted what was desolate. I Yahweh have spoken, and I will do it. וְיָדְע֣וּ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֨יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס

37This is what the Lord Yahweh says: This also I will let the house of Israel consult me for, that I do it for them: I will multiply their people like a flock.20 כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ע֗וֹד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אן אָדָֽם׃ 38Like the flock of holy offerings, like the flock of Jerusalem at its appointed festivals, so the ruined cities will be full of flocks of people. And they will know that I am Yahweh.21 כְּצֹ֣אן קָֽדָשִׁ֗ים כְּצֹ֤אן יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ כֵּ֤ן תִּהְיֶ֨ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הֶחֳרֵב֔וֹת מְלֵא֖וֹת צֹ֣אן אָדָ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

Notes

  1. 1 36:1 Lit human

    Lit "son of man" (ben-adam; D-2349; checked (WLC)): see the Term note at Ezek 2:1. After we-attah "And you," lowercase (D-2349 as written).

  2. 2 36:2 Term Widely held; to be verified The everlasting heights have become our possession

    Bamot 'olam, "the everlasting heights" (D-2296; checked (WLC)). Bamah is "high place" (D-703; D-1382) where it is a cult site, as in Ezek 6:3; Ezek 6:6. Here the enemy speaks of the mountains of Israel themselves, the high ground of the land, as in "He made him ride on the heights of the earth" (Deut 32:13; compare Amos 4:13, checked). "High places" would mislead (Charter §2.3a), so "heights." 'Olam "everlasting": the ancient hills (Gen 49:26, giv'ot 'olam, checked). Some emend to shimamot 'olam "everlasting desolations," as Ezek 35:9 [Unverified; no witness read]; D-1292 keeps the MT.

    "Aha!" (he'aḥ, D-1984): the gloating cry of Ezek 25:3; Ezek 26:2 (checked). "The enemy" is unnamed; Ezek 36:5 names Edom among "the rest of the nations."

  3. 3 36:3 Text Debated; to be verified Because, yes, because they made you desolate and crushed you from every side

    A rough verse (checked (WLC)). Ya'an be-ya'an "because, because": the doubled conjunction also occurs in Ezek 13:10 and Lev 26:43 (with u-; checked), an emphatic "precisely because." Shammot is read as an infinitive of shamem "be desolate" (here "make desolate") or of nasham "pant" [Debated]. Sha'of is "pant after, snap at" (OSHB 7602 b): the nations "panted" for the land, or "crushed" it (from a second root shuf) [Debated; Unverified]. "Crushed" gives the sense the parallel with "made desolate" suggests; the alternative "snapped at you" is equally possible.

    "The talk of gossips and the slander of the people": Lit "you were brought up on the lip of the tongue and the slander of the people" ('al sefat lashon we-dibbat 'am). Dibbah is evil report, as Num 13:32; Num 14:36 (the spies' "bad report," checked).

  4. 4 36:5 Lit Debated; to be verified with wholehearted joy and with utter contempt, so as to drive it out as plunder

    Lit "with the joy of all the heart, with contempt of self, for the sake of its pasture-land for plunder" (be-simḥat kol levav bi-sh'at nefesh lema'an migrashah la-vaz, checked (WLC)). Bi-sh'at nefesh "with contempt of soul" is the phrase of Ezek 25:6; Ezek 25:15 (checked): utter, heartfelt contempt. Migrashah is the hardest word: as a noun, "its pasture-land" (the land around towns, Num 35:2), or as an infinitive of garash "drive out" with a suffix, "to drive it out" [Debated; Unverified]. The infinitive reading is followed for English sense; the noun reading is given here.

    "The fire of my passion" (esh qin'ati): qin'ah of Yahweh is "passion" in this book (D-1985; D-1310 by sense), here answering Edom's "envy" in Ezek 35:11. The same phrase is in Zeph 1:18; Zeph 3:8 (checked).

  5. 5 36:7 Lit I myself swear

    Lit "I have raised my hand" (ani nasa'ti et-yadi, checked (WLC)): the gesture of an oath, as in Ezek 20:5–6 and throughout chapter 20, where ezk-020 renders it "swear" with this Lit note (D-2188). The oath clause follows with im lo "surely" (D-1997). The nations that made Israel bear "the disgrace of the nations" (Ezek 36:6) will bear their own disgrace (kelimmah; D-2182): the same noun and verb (nasa') on both sides.

  6. 6 36:9 Term I am for you

    The formula reversed (D-1996). Hineni alekhem (checked (WLC)) is the book's challenge formula, "Look, I am against you" (Ezek 5:8; Ezek 13:8; Ezek 35:3). Spoken to the mountains after the oracles against their enemies, it means the reverse: "I am for you, on your side." The preposition (el) can mean either; the context decides. The English keeps "Look, I am…" so that the reversal of the formula can be heard.

    "I will turn to you" (u-faniti alekhem): the words of Lev 26:9 ("I will turn to you and make you fruitful and multiply you," checked), whose blessing continues in Ezek 36:10–11.

  7. 7 36:11 Context Widely held; to be verified they will multiply and be fruitful

    The creation blessing (checked (WLC)). We-ravu u-faru "they will multiply and be fruitful" uses the two verbs of Gen 1:28 (peru u-revu) and Lev 26:9, in reverse order. Many scholars hear the restoration as a new creation of the land [Widely held; Unverified]. Adam u-vehemah "humans and animals" (D-104a: adam "humans," collective) reverses the threat to "cut off from it humans and animals" (Ezek 14:13; Ezek 25:13, checked).

    "Do you more good than at your beginnings" (we-hetivoti me-rishotekhem): the hiphil of tov "do good"; the land's future will be better than its past.

  8. 8 36:13 Context Widely held; to be verified You are a devourer of humans

    The land that devours (checked (WLC)). The saying recalls the spies' report, "a land that devours its inhabitants" (Num 13:32, checked). In the land itself the people had died by sword, famine and pestilence, and the land was blamed. Yahweh promises that it will "no longer bereave" (shikkel, "make childless") its people Widely held that [Num 13:32 is in view; Unverified]. The Greek reads "you are a devourer of humans, and you have been made childless by your nation" (CCAT Rahlfs text; needs-edition).

    "Your nations": the qere goyayikh (plural); the ketiv gwyk "your nation" (singular) (checked in the OSHB markup; see the note at Ezek 36:14). The plural is odd for Israel, perhaps "your peoples" (Israel and Judah) [Debated; Unverified].

  9. 9 36:14 Text Debated you will no longer bereave your nations of children

    Ketiv and qere in 36:13–15 (D-1294; checked in the OSHB markup (WLC)).

    • 36:13: ketiv aty, qere at "you" (feminine; the ketiv is an older spelling of the same pronoun); ketiv gwyk "your nation," qere goyayikh "your nations."
    • 36:14: ketiv wgwyk / qere we-goyayikh, as in 36:13; ketiv tkshly "you (will no longer) make stumble," from kashal, qere teshakkeli "you (will no longer) bereave," from shikkel, the verb of 36:12–13.
    • 36:15: ketiv wgwyk / qere we-goyayikh; here the consonants takhshili "make stumble" stand without a qere.

    The qere is followed (D-1294: none is a reverential change). In 36:14 it gives the verb of the two verses before; in 36:15 the Hebrew has "make stumble" with no qere, and the English keeps "stumble" there. The two verbs differ by the order of two letters (k-sh-l / sh-k-l); which was original in 36:14 cannot be decided [Debated; Unverified].

  10. 10 36:17 Term Debated; to be verified like the impurity of menstruation was their way before me

    The image (D-1385; D-2355; checked (WLC)). Ke-tum'at ha-niddah "like the impurity of the menstruation": niddah is the impurity of menstruation in the purity laws (Lev 15:19–24; Lev 18:19, checked); tum'ah "impurity" (D-1385). The image is of contagious ritual impurity, which the land took on from the people's conduct, as in Lev 18:24–28 (checked): the land made impure "vomited out" its inhabitants. It is not a moral judgment on women; the comparison is with a state of impurity that excludes from the sanctuary [Widely held; Unverified]. Some critics note that the image also relies on attitudes to the female body [Debated; Unverified].

    "Made it impure" (wa-yetamme'u otah, piel of tame'): the same verb in Ezek 36:18. "Deeds" ('alilot): actions, often bad (Ezek 14:22–23; Ezek 20:43–44, checked).

  11. 11 36:20 Context Widely held; to be verified they profaned my holy name

    How the exiles profaned the name (checked (WLC)). Not, here, by idolatry, but by their being in exile: the nations said, "These are the people of Yahweh, yet they had to leave his land," i.e. their god could not keep them in it. The exile itself brought Yahweh's name into contempt, the argument of Moses in Num 14:15–16 and Exod 32:12 (checked) [Widely held; Unverified]. The book's answer is that Yahweh will act "for the sake of my name" (Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ezek 36:22).

    Ḥillel, "profane" (D-1385): to treat the holy as common. Shem qodshi "my holy name," Lit "the name of my holiness," three times in Ezek 36:20–22, and "my great name" in 36:23; ḥillel "profane" five times in Ezek 36:20–23 (counted). The English keeps one verb throughout.

  12. 12 36:21 Term But I had pity for my holy name

    Wa-eḥmol 'al shem qodshi (checked (WLC)): ḥamal "have pity, spare." The verb is the second half of the book's refusal "My eye will not spare, and I will not have pity" (we-lo eḥmol, Ezek 5:11; Ezek 7:4; Ezek 8:18; D-1993). Yahweh, who would not have pity on the people, has pity on his name; the English keeps "have pity" so that the contrast is visible. "Was concerned for" would be smoother and hide it.

  13. 13 36:23 Text Debated; to be verified when I show myself holy through you in their eyes

    Papyrus 967: a different edition begins here (D-2360; D-1292).

    What is reported [Known that the minus exists; read only in published abstracts, a review, and the book introduction's sources; P967 itself not read]. Papyrus 967 (2nd–3rd century CE), the oldest substantial manuscript of the Greek Ezekiel, lacks Ezek 36:23c–38: from the end of the recognition formula in this verse (the exact point is described differently in the literature) to the end of the chapter. It therefore has no "new heart and new spirit," no water of purification, no Eden. It also has a different order of chapters: 36, 38, 39, 37, 40. The valley of bones (37) comes after Gog (38–39) and leads into the temple vision. The Latin Codex Wirceburgensis is reported to agree in the minus [Unverified]. Other Greek manuscripts, including Codex Vaticanus, have the passage and the MT order [Widely held; Unverified: only the Rahlfs text, which follows Vaticanus here, was read (CCAT; needs-edition)]. A Masada fragment of Ezekiel is reported to have the MT order of 35–38 [Unverified; DJD not read].

    How it is explained [Debated; Unverified: none of the works read].

    • A copying accident: the eye of a scribe jumped from one recognition formula to a later one (homoioteleuton). This was the early explanation; it is now widely doubted, because the minus is long, coherent, and joined to a change of order.
    • An earlier edition: J. Lust and others argue that P967 preserves an older Hebrew form of the book, and that 36:23c–38 was composed later (its vocabulary has been called un-Ezekielian, and Jer 31:31–34 has been compared) to prepare for chapter 37 in its new place.
    • Two literary editions: I. Lilly (Two Books of Ezekiel, 2012) treats P967 and the MT as variant literary editions, each coherent on its own terms.

    What ReScript does. D-1292 reports distinct editions and does not adopt them. The MT is translated in full and in its order; the passage stays. On text-critical method for such editions, see (Tov) (general discussion of literary editions; its pages on Ezekiel were not reread for this note). The proposed sources are listed in the book introduction (Lust 1981; Lilly 2012; Crane 2008; Ziegler).

    The verse. We-qiddashti et-shemi ha-gadol: the piel of qadash "make holy," here "show the holiness of," since the name is already holy; be-hiqqadshi vakhem le-'eineihem "when I show myself holy through you in their eyes," the words of Ezek 20:41 (checked (WLC)), and again in Ezek 38:16; Ezek 39:27. Yahweh's holiness is shown by what he does for Israel before the nations [Widely held; Unverified].

  14. 14 36:25 Term Widely held; to be verified I will dash pure water on you

    A rite of purification (D-2295; checked (WLC)). Zaraq is the priestly verb for dashing blood against the altar (Lev 1:5, "dash," in lev-001) and for the "water for impurity" (mei niddah) dashed on one who has touched a corpse (Num 19:13; Num 19:20, "dashed," in num-019; checked). The English keeps "dash" so that the link to the purity law shows. The verse speaks in ritual terms: the people's impurities and idols are removed as a corpse impurity is removed [Widely held; Unverified]. Tahor "pure," taher "be pure, purify," tum'ah "impurity" (D-1385). Later Jewish and Christian readers connected the verse with ritual immersion and baptism [Traditional; Unverified].

  15. 15 36:26 Term Debated; to be verified I will put a new spirit within you

    A new heart and a new spirit (D-2521; D-1381; D-113c; checked (WLC)).

    The heart. Lev is the seat of thought and will, not only of feeling, in Hebrew (Ezek 11:19; Deut 29:3, "a heart to know," checked) [Widely held]. "The heart of stone" is a hard, unresponsive will, the "hard of heart" of Ezek 2:4; Ezek 3:7; "a heart of flesh" is a living, responsive one. Basar "flesh" is the living body, not the sinful nature of later theology [Widely held; Unverified].

    The spirit. Ruaḥ ḥadashah "a new spirit" is a new disposition or vital force in the people, parallel to the new heart (Ezek 11:19; Ezek 18:31, checked). In Ezek 36:27 Yahweh adds "my spirit" (ruḥi), his own life-giving power, which in Ezek 37:14 makes the dead bones live. The two are distinguished in the Hebrew ("a new spirit" / "my spirit") and in English. Both are lowercase: D-113c forbids "Spirit" in the Old Testament, and the text does not speak of a separate divine person. The Christian reading of 36:27 as the Holy Spirit is Traditional reception (compare Joel 3:1, and the New Testament's use of Joel), reported, not adopted [Traditional].

    The verse and 11:19. Where the Hebrew is the same as Ezek 11:19 ("and I will put a new spirit within you; I will remove the heart of stone from…flesh and give…a heart of flesh"), ezk-011's English is kept; 11:19 has "one heart," 36:26 "a new heart," and "their" for "your." The Greek has kardian kainēn kai pneuma kainon (CCAT Rahlfs text; needs-edition).

  16. 16 36:27 Lit I will cause you to walk in my statutes

    Lit "I will make (it) that in my statutes you walk" (we-'asiti et asher be-ḥuqqai telekhu, checked (WLC)): Yahweh brings about the obedience. The second half ("you will keep my rulings and carry them out") repeats Ezek 11:20 in ezk-011's words. Ḥuqqim "statutes," mishpatim "rulings" (D-502; D-1109).

  17. 17 36:31 Lit you will loathe yourselves for your guilt and for your detestable things

    Lit "you will loathe in your faces" (u-neqotetem bi-fneikhem, checked (WLC)): the idiom of Ezek 6:9 and Ezek 20:43, rendered "loathe yourselves" in those units. The order matters [Widely held; Unverified]: the self-loathing comes after the gift, not before it as its condition; the restoration is not earned by repentance. 'Avonot "guilt" (D-138); to'evot "detestable things" (D-1302). The Greek is shorter at the start (CCAT Rahlfs text; needs-edition).

  18. 18 36:32 Term Be ashamed and be disgraced for your ways

    Boshu we-hikkalmu (D-2182; checked (WLC)): bosh "be ashamed," nikhlam "be disgraced," the pair of Ezek 16:52; Ezek 16:54; Ezek 16:63 (checked). "It is not for your sake" repeats Ezek 36:22 and frames the promise.

  19. 19 36:35 Context Widely held; to be verified like the garden of Eden

    The garden of Eden (gan 'eden; checked (WLC)). Ezekiel mentions Eden also in Ezek 28:13 ("in Eden, the garden of God") and Ezek 31:9; Ezek 31:16; Ezek 31:18 (the trees of Eden) (counted: OSHB 5731 b, six times in Ezekiel). The restored land is compared to the paradise of the beginning, as in Isa 51:3, while Joel 2:3 reverses the image [Known for the texts]. Whether Ezekiel knew Genesis 2–3 in its present form or a related Eden tradition is Debated [Unverified].

  20. 20 36:37 Lit This also I will let the house of Israel consult me for

    Lit "Yet this I will let myself be sought (iddaresh) by the house of Israel, to do for them" (checked (WLC)). The niphal of darash is the verb of Yahweh's refusals, "I will not let myself be consulted by you" (Ezek 14:3; Ezek 20:3; Ezek 20:31, "consulted" in ezk-014 and ezk-020). Now he will answer their inquiry. The English keeps "consult."

    "I will multiply their people like a flock": Lit "I will multiply them like the flock, humans" (arbeh otam ka-tson adam): adam in apposition, "a flock of humans," as in Ezek 34:31; Ezek 36:38.

  21. 21 36:38 Context Widely held; to be verified Like the flock of holy offerings, like the flock of Jerusalem at its appointed festivals

    The festival flocks (checked (WLC)). Tson qodashim "a flock of holy things": animals set apart as offerings, brought in large numbers to Jerusalem for the pilgrimage feasts (mo'adim "appointed festivals"; compare 2 Chr 35:7–9; 2 Chr 29:33, checked). The ruined cities will be as crowded with people as Jerusalem was with sacrificial animals at the feasts [Widely held; Unverified]. A priest's image of plenty.

Cross-references
  • 1 Ezek 6:2 'Set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them': the judgment oracle that this one reverses.
  • 2 Ezek 25:3 Ammon 'said Aha! over my sanctuary'.
  • 2 Deut 32:13 'He made him ride on the heights (bamotei) of the earth'.
  • 2 Ezek 35:12 Edom's words: 'They have been given to us to devour'.
  • 4 Ezek 6:3 'This is what the Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys: Look, I myself am bringing a sword on you'.
  • 5 Ezek 35:10 Edom: 'These two nations and these two countries will be mine'.
  • 5 Ezek 25:15 'They took vengeance with contempt of soul (bi-sh'at nefesh)': the same phrase, of the Philistines.
  • 5 Zeph 1:18 'In the fire of his passion (be-esh qin'ato) the whole earth will be consumed'.
  • 5 ← Ezek 38:19 'In the fire of my passion I have spoken'.
  • 7 Ezek 20:5 'I swore (raised my hand) to the offspring of the house of Jacob'.
  • 7 Ezek 34:29 'They will no longer bear the disgrace of the nations'.
  • 8 Ezek 17:23 'It will put out branches and bear fruit and become a magnificent cedar' on the high mountain of Israel.
  • 9 Ezek 5:8 'Look, I am against you, I myself': the same formula, hineni 'alayikh, as threat.
  • 9 Lev 26:9 'I will turn to you and make you fruitful and multiply you'.
  • 11 Gen 1:28 'Be fruitful and multiply': the creation blessing, here in reverse order (rabu u-faru).
  • 11 Lev 26:9 'I will turn to you and make you fruitful and multiply you'.
  • 13 Num 13:32 The spies' report: 'a land that devours its inhabitants'.
  • 15 ← Ezek 34:29 'I will no longer let you hear the disgrace of the nations'.
  • 17 Lev 18:25 'The land became impure… and the land vomited out its inhabitants'.
  • 17 Lev 15:19 The law of the menstruating woman's impurity (niddah).
  • 18 Num 35:33 'Blood pollutes the land, and no ransom can be made for the land for the blood that is shed in it'.
  • 19 ← Zech 2:2 'I scattered them among the nations, and they were dispersed (wa-yizzaru) through the countries'.
  • 20 Ezek 20:9 'I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations'.
  • 20 Num 14:16 Moses: the nations will say Yahweh was not able to bring this people into the land.
  • 20 ← Ezek 39:7 'They profaned my holy name': the exile; now it will be profaned no more.
  • 20 ← Ezek 39:23 The nations said Yahweh's people 'had to leave his land'; now they will know why.
  • 20 ← Ezek 43:7 Israel profaned Yahweh's holy name among the nations.
  • 20 ← Isa 52:5 In exile the people profaned Yahweh's holy name among the nations.
  • 20 ← Rom 2:24 Israel among the nations 'profaned my holy name'.
  • 22 Ezek 20:44 'When I deal with you for the sake of my name, not according to your evil ways'.
  • 22 Isa 48:11 'For my own sake, for my own sake, I act, for how should my name be profaned?'.
  • 22 ← Ezek 20:9 'Not for your sake that I am acting, house of Israel, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations'.
  • 22 ← Ps 115:1 "It is not for your sake that I am acting, house of Israel, but for the sake of my holy name."
  • 23 Ezek 20:41 'I will show myself holy through you in the eyes of the nations'.
  • 23 Ezek 38:23 'I will show my greatness and show my holiness, and make myself known in the eyes of many nations'.
  • 23 Ezek 39:27 'I… show myself holy through them in the eyes of many nations'.
  • 23 Lev 22:32 'You shall not profane my holy name, so that I may be treated as holy among the Israelites'.
  • 23 ← Ezek 38:16 'When I show myself holy through you in their eyes'.
  • 23 ← Luke 11:2 God will show the holiness of his great name, profaned among the nations [*Widely held* as background; ReScript wording not checked for this unit].
  • 23 ← Matt 6:9 ReScript 'I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations'.
  • 24 Ezek 11:17 'I will gather you from the peoples and assemble you from the countries… and I will give you the soil of Israel'.
  • 24 Ezek 37:21 'I am taking the Israelites from among the nations… and bring them to their own soil'.
  • 25 Num 19:13 'Because the water for impurity was not dashed on him, he is impure'.
  • 25 Ps 51:9 'Free me from wrongdoing with hyssop, and I will be clean'.
  • 25 Zech 13:1 'A fountain will be opened for the house of David… for wrongdoing and for impurity'.
  • 25 Ezek 37:23 'I will purify them; and they will be my people, and I will be their God'.
  • 25 ← 1 Cor 6:11 'I will dash pure water on you… My spirit I will put within you': washing and spirit together.
  • 25 ← Heb 10:22 ReScript: 'I will dash pure water on you, and you will be pure'.
  • 25 ← Jer 33:8 'From all your impurities; and from all your idols I will purify you'.
  • 25 ← John 3:5 ReScript 'I will dash pure water on you, and you will be pure' and (36:26) 'I will put a new spirit within you': water and spirit together in a prophecy of renewal.
  • 25 ← Lev 16:30 'You will be pure from all your impurities': purification promised by Yahweh himself.
  • 25 ← Num 19:9 'I will dash pure water on you, and you will be pure from all your impurities'.
  • 25 ← Titus 3:5 ReScript: 'I will dash pure water on you, and you will be pure': washing and a new spirit [Debated as an allusion].
  • 26 Ezek 11:19 'I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh'.
  • 26 Ezek 18:31 'Make yourselves a new heart and a new spirit': the people's task, now Yahweh's gift.
  • 26 Jer 31:33 'I will put my instruction within them, and on their heart I will write it'.
  • 26 Jer 32:39 'I will give them one heart and one way'.
  • 26 Ps 51:12 'Create for me a clean heart, God, and renew a steadfast spirit within me'.
  • 26 ← 2 Cor 3:3 ReScript: 'I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh'.
  • 26 ← Deut 30:6 'I will give you a new heart, and… remove the heart of stone'.
  • 26 ← Rom 8:2 'I will put a new spirit within you… My spirit I will put within you, and I will cause you to walk in my statutes' [Widely held as background].
  • 27 Ezek 11:20 'So that they will walk in my statutes and keep my rulings and carry them out'.
  • 27 Ezek 37:14 'I will put my spirit in you, and you will live'.
  • 27 Ezek 39:29 'I will have poured out my spirit on the house of Israel'.
  • 27 Joel 3:1 'I will pour out my spirit on all flesh'.
  • 27 Ezek 37:24 'My servant David will be king over them'.
  • 27 ← 1 Thess 4:8 'My spirit I will put within you, and I will cause you to walk in my statutes'.
  • 27 ← Gal 3:14 ReScript: 'My spirit I will put within you': the promised spirit of the prophets.
  • 27 ← Gal 5:16 ReScript: 'My spirit I will put within you, and I will cause you to walk in my statutes'.
  • 27 ← John 14:17 God's spirit put within the people (D-2521) [*Debated* as background].
  • 28 Lev 26:12 'I will be your God, and you shall be my people'.
  • 28 Ezek 37:27 'I will be their God, and they will be my people'.
  • 29 Ezek 34:29 'They will no longer be swept away by famine in the land'.
  • 29 Hos 2:24 'The earth will answer the grain, the new wine and the fresh oil'.
  • 29 Ezek 37:23 'I will purify them; and they will be my people, and I will be their God'.
  • 31 Ezek 20:43 'There you will remember your ways… and you will loathe yourselves for all the evil things you have done'.
  • 31 Ezek 6:9 'They will loathe themselves for the evils they have done, for all their detestable things'.
  • 31 Ezek 16:63 'So that you will remember and be ashamed… when I make purgation for you'.
  • 32 Ezek 16:52 'Be ashamed and bear your disgrace': the same pair of verbs.
  • 32 Deut 9:5 'Not because of your uprightness… you are going in to take possession of their land'.
  • 33 ← Isa 61:4 'The ruins will be rebuilt'.
  • 35 Gen 2:8 'Yahweh God planted a garden in Eden'.
  • 35 Isa 51:3 'He has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh'.
  • 35 Joel 2:3 'Like the garden of Eden is the land before it, and behind it a desolate wilderness'.
  • 35 Ezek 28:13 'In Eden, the garden of God': Eden in the book's oracle against Tyre.
  • 36 Ezek 17:24 'I Yahweh have spoken, and I will do it'.
  • 36 Jer 31:28 'So I will watch over them to build and to plant'.
  • 36 ← Ezek 37:14 'I Yahweh have spoken, and I will do it'.
  • 37 Ezek 20:3 'As I live, I will not let myself be consulted by you'.
  • 37 Ezek 14:3 'Should I let myself be consulted by them at all?'.
  • 38 Ezek 34:31 'You are my flock… you are human (adam)': the flock of people again.
  • 38 2 Chr 35:7 Josiah gives flocks for the Passover offerings.