ReScript

Ezekiel 1

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The book opens with its founding vision, dated and placed among the deportees in Babylonia:

  • Ezek 1:1–3: the heading. A first-person date ("In the 30th year…") is followed by a third-person heading that dates the vision to the fifth year of King Jehoiachin's exile and names the prophet, "Ezekiel son of Buzi, the priest."
  • Ezek 1:4–14: the storm and the four living creatures. Out of a storm cloud from the north, with fire and the gleam of ḥashmal, come four creatures with a human likeness, each with four faces and four wings, moving straight ahead wherever "the spirit" goes.
  • Ezek 1:15–21: the wheels. Beside each creature is a wheel, "a wheel within a wheel," with rims full of eyes; the wheels go where the creatures go, "for the spirit of the living creature was in the wheels."
  • Ezek 1:22–28: the firmament, the throne and the glory. Over the creatures is a firmament; above it, the likeness of a throne; on it, "a likeness like the appearance of a human," surrounded by fire and by a brightness like the rainbow. "This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh." The prophet falls on his face and hears a voice.

The Masoretic section mark (setumah) follows Ezek 1:28 (checked in the OSHB markup). The voice speaks in Ezek 2:1; chapters 1–3 are one call narrative, divided into three units here only by the chapter numbers.

How the vision is described. The prophet never says that he saw Yahweh. He describes "the likeness of" creatures, "something like the gleam of" a substance, "something like the appearance of" a throne, and at the climax "the appearance of the likeness of the glory of Yahweh." The prefix ke- "like" occurs 18 times in the chapter and demut "likeness" 10 times (counted (WLC)). Every qualifier is kept in the English (D-1376), even where English would be smoother without it; the hedging is the book's own reticence and is not removed (Charter §2.2).

Fixed renderings set in this chapter for the book (Charter §5.6; D-2475 to D-2006 in REVIEW-QUEUE.md): ḥayyot "living creatures" and the collective singular ha-ḥayyah "the living creature" (D-1979); ofan "wheel"; raqia' "firmament" (D-114); ḥashmal untranslated (D-1377); ke'ein "like the gleam of" (D-1978); demut "likeness," mar'eh "appearance" (D-1376); ruaḥ "spirit" for the force that moves the creatures (D-1995); kevod YHWH "the glory of Yahweh." The same beings are called cherubim in Ezek 10:20; the English keeps the two names apart so that the identification stays the text's own.

Rare words. The chapter has a dense rare vocabulary: ḥashmal (only here and Ezek 8:2); bazaq "flash of lightning" (only here); qalal "burnished" (here and Dan 10:6); hamullah "tumult" (here and Jer 11:16); tarshish (a stone); qeraḥ "ice" (counted with heb.py). Each has a Term note, with the uncertainty stated.

The Greek (rank 4) was read for this chapter in the CCAT morphological text of Rahlfs' Septuagint (University of Pennsylvania, file 57.Ezek1; not in the project bibliography; proposed in queue-proposals-GK.md), on 2026-11-12. It is not a critical edition, and every Greek reading in the notes is marked needs-edition until checked in Ziegler's Göttingen edition. The Greek of the vision is markedly shorter: it has no equivalent of Ezek 1:14, of "like the sound of Shaddai… a sound of tumult like the sound of an army camp" (Ezek 1:24), of the second half of Ezek 1:25, or of "like the appearance of fire enclosed all around" (Ezek 1:27). Many scholars take the Hebrew of chapter 1 as expanded by glosses in transmission; others take the Greek as abridging a difficult text [Debated; Unverified: Zimmerli and Greenberg not read]. Papyrus 967, the oldest Greek witness, has not been read for this chapter (book introduction, The text). Under D-1292 the Hebrew is translated as it stands; the shorter Greek is reported in the notes.

Ketiv and qere. One, at Ezek 1:8 (wydw / wide), "his hand" / "the hands of"; the qere is followed (D-1294), with a note (checked in the OSHB markup).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1In the 30th year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was among the exiles by the river Chebar, the heavens opened, and I saw visions of God.12 וַיְהִ֣י ׀ בִּשְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֗ה בָּֽרְבִיעִי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַאֲנִ֥י בְתֽוֹךְ־הַגּוֹלָ֖ה עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר נִפְתְּחוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם וָאֶרְאֶ֖ה מַרְא֥וֹת אֱלֹהִֽים׃ 2On the fifth day of the month — it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin —3 בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין׃ 3the word of Yahweh came indeed to Ezekiel son of Buzi, the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar; and the hand of Yahweh was on him there.4 הָיֹ֣ה הָיָ֣ה דְבַר־יְ֠הוָה אֶל־יְחֶזְקֵ֨אל בֶּן־בּוּזִ֧י הַכֹּהֵ֛ן בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וַתְּהִ֥י עָלָ֛יו שָׁ֖ם יַד־יְהוָֽה׃

4I looked, and there was a storm wind coming from the north: a great cloud, with fire flashing back and forth, and brightness all around it; and from within it, from within the fire, something like the gleam of ḥashmal.567 וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃ 5And from within it came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a human.89 וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃ 6Each had four faces, and each had four wings. וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃ 7Their legs were straight legs, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot; and they sparkled like the gleam of burnished bronze.10 וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃ 8They had human hands under their wings on their four sides. As for the faces and the wings of the four of them:11 וידו וִידֵ֣י אָדָ֗ם מִתַּ֨חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃ 9their wings touched one another. They did not turn as they went; each went straight ahead.12 חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃ 10As for the likeness of their faces: each of the four had a human face, and each of the four had a lion's face on the right; each of the four had an ox's face on the left; and each of the four had an eagle's face.13 וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶם֮ פְּנֵ֣י אָדָם֒ וּפְנֵ֨י אַרְיֵ֤ה אֶל־הַיָּמִין֙ לְאַרְבַּעְתָּ֔ם וּפְנֵי־שׁ֥וֹר מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּפְנֵי־נֶ֖שֶׁר לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ 11Such were their faces. Their wings were spread out above: each had two wings touching those of another, and two covering their bodies.14 וּפְנֵיהֶ֕ם וְכַנְפֵיהֶ֥ם פְּרֻד֖וֹת מִלְמָ֑עְלָה לְאִ֗ישׁ שְׁ֚תַּיִם חֹבְר֣וֹת אִ֔ישׁ וּשְׁתַּ֣יִם מְכַסּ֔וֹת אֵ֖ת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃ 12Each went straight ahead; wherever the spirit would go, they went; they did not turn as they went.15 וְאִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵ֑כוּ אֶ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָׁ֨מָּה הָר֤וּחַ לָלֶ֨כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃ 13As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. It moved back and forth among the living creatures; the fire had brightness, and out of the fire went lightning. וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃ 14And the living creatures ran back and forth like the appearance of a flash of lightning.16 וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃

15I looked at the living creatures, and there was one wheel on the ground beside the living creatures, for each of the four of them.17 וָאֵ֖רֶא הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ אֵ֥צֶל הַחַיּ֖וֹת לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו׃ 16The appearance of the wheels and their construction was like the gleam of tarshish, and the four of them had one likeness; and their appearance and their construction were as if a wheel were within a wheel.18 מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃ 17When they went, they went in any of their four directions; they did not turn as they went. עַל־אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃ 18As for their rims, they were tall and fearsome; and the rims of the four of them were full of eyes all around.19 וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ 19When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted from the ground, the wheels were lifted. וּבְלֶ֨כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃ 20Wherever the spirit would go, they went — there the spirit was to go — and the wheels were lifted alongside them, for the spirit of the living creature was in the wheels.20 עַ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָּׁ֨ם הָר֤וּחַ לָלֶ֨כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ שָׁ֥מָּה הָר֖וּחַ לָלֶ֑כֶת וְהָאוֹפַנִּ֗ים יִנָּשְׂאוּ֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃ 21When they went, these went; when they stood still, these stood still; and when they were lifted from the ground, the wheels were lifted alongside them, for the spirit of the living creature was in the wheels. בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃

22Over the heads of the living creature there was the likeness of a firmament, like the gleam of awe-inspiring ice, stretched out over their heads above.21 וּדְמ֞וּת עַל־רָאשֵׁ֤י הַחַיָּה֙ רָקִ֔יעַ כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנּוֹרָ֑א נָט֥וּי עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃ 23Under the firmament their wings were straight, one toward another; each had two that covered them, and each had two that covered them — their bodies.22 וְתַ֨חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃ 24And I heard the sound of their wings, like the sound of many waters, like the sound of Shaddai, as they went: a sound of tumult, like the sound of an army camp. When they stood still, they let down their wings.23 וָאֶשְׁמַ֣ע אֶת־ק֣וֹל כַּנְפֵיהֶ֡ם כְּקוֹל֩ מַ֨יִם רַבִּ֤ים כְּקוֹל־שַׁדַּי֙ בְּלֶכְתָּ֔ם ק֥וֹל הֲמֻלָּ֖ה כְּק֣וֹל מַחֲנֶ֑ה בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃ 25And there came a sound from above the firmament that was over their heads. When they stood still, they let down their wings.24 וַיְהִי־ק֕וֹל מֵעַ֕ל לָרָקִ֖יעַ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֑ם בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃ 26Above the firmament that was over their heads was something like the appearance of sapphire stone, the likeness of a throne; and on the likeness of the throne, high above it, was a likeness like the appearance of a human.25 וּמִמַּ֗עַל לָרָקִ֨יעַ֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֔ם כְּמַרְאֵ֥ה אֶֽבֶן־סַפִּ֖יר דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א וְעַל֙ דְּמ֣וּת הַכִּסֵּ֔א דְּמ֞וּת כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֛ם עָלָ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃ 27And I saw something like the gleam of ḥashmal, like the appearance of fire enclosed all around, from the appearance of his waist upward; and from the appearance of his waist downward I saw something like the appearance of fire, and there was brightness all around him.26 וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֨יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃ 28Like the appearance of the bow that is in the cloud on a day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking.2728 כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּי֣וֹם הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֨גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבוֹד־יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע ק֥וֹל מְדַבֵּֽר׃ ס

Notes

  1. 1 1:1 Term Debated; to be verified In the 30th year

    "The 30th year" (bi-shloshim shanah, checked (WLC)). The year is not said to be counted from anything; every later date in the book counts "of the exile of King Jehoiachin" (Ezek 1:2; Ezek 8:1, with the era implied) or "of our exile" (Ezek 33:21; Ezek 40:1) (book introduction, Date; checked). The proposals [Debated; Unverified: Zimmerli and Greenberg on 1:1 not read]:

    • Ezekiel's age. Priests and Levites enter service at 30 (Num 4:3, checked); a priest who could not serve in exile would date his call by it. This is perhaps the most common view.
    • An era counted from Josiah's reform (622 BCE, 30 years before 593), or from a Babylonian or jubilee reckoning.
    • The date of the book, or of the writing down of the vision, 30 years after the call (about 563 BCE), which the heading of Ezek 1:2–3 then converts into the regnal era.

    The Greek has the same number (triakostō etei, read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition). The date formula is the book's standard one (D-1386): numerals from 10 up, words below (D-1300). The approximate equivalent of the fourth month, fifth day of Jehoiachin's fifth year is July 593 BCE [Widely held; Unverified: Parker and Dubberstein not read] (book introduction, Date).

  2. 2 1:1 Term Widely held; to be verified visions of God

    Mar'ot elohim, "visions of God" (checked (WLC)): the plural of mar'ah "vision" (OSHB 4759 a), not mar'eh "appearance" (4758), which runs through the rest of the chapter. The phrase recurs at the opening of the other visions (Ezek 8:3; Ezek 40:2, checked). It may mean "visions from God" or "divine, wondrous visions" (a superlative elohim, as in D-183) [Widely held that both are possible; Unverified]. The literal "of God" leaves both open (D-183). "Visions of God" does not say that the prophet saw God: the chapter itself is careful never to say so (unit intro).

    "The heavens opened" (niftaḥu ha-shamayim): the phrase is unique in the Hebrew Bible in this form [Unverified: not searched for every variant]; compare the "windows of the heavens" opened in Gen 7:11.

  3. 3 1:2 Tension Widely held; to be verified it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin

    Two headings (Charter §7). Ezek 1:1 speaks in the first person ("while I was among the exiles… I saw"). Ezek 1:2–3 speaks of the prophet in the third person ("to Ezekiel… the hand of Yahweh was on him"), repeats "on the fifth day of the month" and "by the river Chebar," and converts the unexplained "30th year" into the regnal era used by the rest of the book. From Ezek 1:4 the first person resumes (checked (WLC)). Most scholars take 1:2–3 as an editorial heading, added when the book was put together, inserted into or placed beside the prophet's own opening [Widely held; Unverified: Zimmerli, Greenberg not read]. The English keeps the break: the dashes in 1:2 and the change of person in 1:3 are the Hebrew's, not smoothed.

    Jehoiachin (Yoyakhin, OSHB 3112) was deported in 597 BCE (2 Kgs 24:12, checked); the book never calls Zedekiah, who reigned in Jerusalem after him, "king" in its dates. Whether the exiles still regarded Jehoiachin as the legitimate king is Debated [Unverified]. The Greek has Iōakim (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), a spelling it also uses for Jehoiakim; it is not a different reading of the Hebrew.

  4. 4 1:3 Lit to be verified came indeed

    Lit "being, it was the word of Yahweh to Ezekiel": hayoh hayah, an infinitive absolute before the finite verb (checked (WLC)). The construction normally strengthens the verb ("it certainly came," "it came indeed") (D-1375). Some take it as a dittography of hayah [Debated; Unverified]. The Greek has a plain kai egeneto "and it came" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), which may render a text without the infinitive or simply not translate it.

    "On him." The Greek has "on me" (ep' eme, read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), which smooths the change of person (see the note at Ezek 1:2). The Hebrew 'alaw "on him" is kept (D-1292: no copying accident is evident).

    "The priest" (ha-kohen) may describe Ezekiel or his father Buzi; the Hebrew order allows both. Ezekiel's concern with purity (Ezek 4:14) and the temple favors the prophet [Widely held; Unverified]. The English keeps the Hebrew order.

    "The hand of Yahweh was on him" (D-1379): the formula of prophetic seizure, which opens the visionary episodes (Ezek 3:22; Ezek 8:1; Ezek 37:1; Ezek 40:1, checked). Compare 2 Kgs 3:15, where the hand of Yahweh comes on Elisha while a musician plays (checked).

  5. 5 1:4 Context Widely held; to be verified a storm wind coming from the north

    Ruaḥ se'arah, "a storm wind" (D-1377). Se'arah is "storm" (D-1344, from Q-1269, against "whirlwind"); ruaḥ here is wind (registry ruach.md). In the same chapter ruaḥ is also the force that moves the creatures ("the spirit," Ezek 1:12; Ezek 1:20); English cannot keep one word for both, and the notes there explain.

    Storm theophany [Widely held]. The coming of God in storm, cloud, fire and brightness is a traditional form of Israelite poetry (Ps 18:8–16; Ps 29:3–9; Hab 3:3–11, checked for the imagery) and of the storm-god imagery of the wider Levant [Unverified: Ugaritic Baal texts not read].

    "From the north." The direction is often explained as the direction from which invaders came to Judah (Jer 1:14, checked), or as the mythic mountain of the gods in the north ("the far reaches of Zaphon" Isa 14:13; Ps 48:3, checked) [Debated; Unverified].

    "Fire flashing back and forth." Lit "fire taking hold of itself" (esh mitlaqqaḥat, hitpael of laqaḥ): elsewhere only Exod 9:24, of the fire in the hail (checked). The sense is fire that keeps catching, flashing within itself [Widely held; Unverified in a lexicon].

  6. 6 1:4 Lit to be verified something like the gleam of ḥashmal

    "Something like the gleam of" (D-1978). Lit "like the eye of" (ke-'ein, checked (WLC)). 'Ayin "eye" is used for the look, sparkle or color of a thing (Num 11:7, the manna "like the eye of bdellium," checked). The phrase occurs five times in the vision (Ezek 1:4; Ezek 1:7; Ezek 1:16; Ezek 1:22; Ezek 1:27, counted) and is rendered "like the gleam of" in every place. "Something" is added where English needs a subject for ke- "like" (Ezek 1:4; Ezek 1:26–27); it adds no claim.

  7. 7 1:4 Term Debated; to be verified ḥashmal

    Ḥashmal: meaning unknown (D-1377). The word occurs only three times in the Hebrew Bible, all in Ezekiel's visions (Ezek 1:4; Ezek 1:27; Ezek 8:2; counted, OSHB 2830 (WLC)). In each place it is something seen "within the fire" or on the upper part of the figure, and only its gleam is described. ReScript keeps the Hebrew word because any English word would claim a knowledge we do not have.

    The proposals [Debated]:

    • Greek ēlektron (read in the CCAT Rahlfs text at Ezek 1:4 and Ezek 1:27; needs-edition). In Greek ēlektron means both amber and electrum, an alloy of gold and silver [Widely held; Unverified in a lexicon]. The Latin tradition's electrum follows it [Unverified].
    • Akkadian elmešu, a precious, gleaming substance in Mesopotamian texts, proposed as the source of the word [Debated; Unverified: no Akkadian text or study read].
    • "Glowing metal," "gleaming bronze": modern guesses from the context.
    • Rabbinic etymology [Traditional]: the Talmud explains the word as ḥash + mal, "silent" and "speaking," living creatures of fire (b. Ḥagigah 13a–b) [Unverified: not read for this note]. In modern Hebrew the word was taken up for "electricity" [Known as usage; Unverified as history].

    The vision's own vocabulary of substances is uneven: bronze (Ezek 1:7), tarshish (Ezek 1:16), ice (Ezek 1:22), sapphire (Ezek 1:26). Ḥashmal is the one the reader cannot place, and it is used at the center of the fire and of the figure.

  8. 8 1:5 Term Widely held; to be verified four living creatures

    Ḥayyot, "living creatures" (D-1377; D-1979). Ḥayyah (OSHB 2416 c) is the ordinary word for a living thing, usually a (wild) animal: "living creature" in Gen 1:24, "vicious animals" in Ezek 5:17 (checked (WLC)). Here it names four composite beings, neither animals nor humans. The plural ḥayyot occurs in Ezek 1:5; Ezek 1:13–15; Ezek 1:19; Ezek 3:13; the singular ha-ḥayyah is used for the group as a whole in Ezek 1:20–22 and Ezek 10:15; Ezek 10:17; Ezek 10:20 (counted). In chapter 10 the prophet identifies them: "I knew that they were cherubim" (Ezek 10:20, checked). The English keeps the two names apart ("living creatures," "cherubim") so that the identification stays the text's own, made in chapter 10, not imposed on chapter 1.

    Background [Widely held; Unverified: no ANE study read]. Composite winged guardians with human, lion, bull and eagle features are well known in Mesopotamian palace and temple art (the human-headed winged bulls and lions at palace gates); four-faced figures are rarer. In Israel's temple, two cherubim spread their wings over the ark (1 Kgs 6:23–28; Exod 25:18–22, checked). Ezekiel's creatures carry the throne; they are not an image of God.

    "They had the likeness of a human" (demut adam lahenah). Adam is "a human," not "a man" (D-104a; D-1376). The upright human form is the creatures' basic shape, before the four faces and the wings are listed.

  9. 9 1:5 Lit the likeness of four living creatures

    The stacked qualifiers (D-1376). The Hebrew says "the likeness of four living creatures," not "four living creatures": demut "likeness" (OSHB 1823) occurs 10 times in this chapter, and mar'eh "appearance" 15 times (counted (WLC)). The same words build the climax: "something like the appearance of sapphire stone, the likeness of a throne… a likeness like the appearance of a human" (Ezek 1:26) and "the appearance of the likeness of the glory of Yahweh" (Ezek 1:28). ReScript keeps every qualifier, including where English would prefer a shorter phrase. Demut is also the word of Gen 1:26 ("in our image, according to our likeness," checked), a link the xref records; whether Ezekiel alludes to it is not established.

  10. 10 1:7 Text Debated; to be verified like the sole of a calf's foot

    The feet. The Hebrew says that the creatures' legs were "a straight leg" (singular, regel yesharah: unjointed, without a bend at the knee) and that the soles of their feet were like the round hoof of a calf ('egel) (checked (WLC)). Yashar is "straight" (D-1342). The Greek reads "and their feet were winged" (pterōtoi hoi podes autōn) and does not mention a calf (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition); some scholars think it read 'agol "round" or another form [Debated; Unverified]. Some propose that 'egel "calf" should be repointed 'agol "round" (D-1293 would allow a vowel change only with rank 1–3 evidence, which is lacking) [Unverified]. The Hebrew is kept.

    Ke'ein neḥoshet qalal, "like the gleam of burnished bronze." Qalal occurs only here and in Dan 10:6 (counted), where it also describes bronze; "burnished" or "polished" is inferred from the root "be light, swift" and the context [Widely held; Unverified in a lexicon]. Neḥoshet is "bronze" in ReScript's earlier units (Num 21:9, checked); copper and bronze are not distinguished by the Hebrew word [Widely held].

  11. 11 1:8 Text They had human hands under their wings

    Ketiv and qere. The consonants read wydw "and his hand"; the qere reads wide "and the hands of" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is followed (D-1294); the ketiv's singular is a distributive "each one's hand" or a slip [Unverified].

    The end of the verse. Lit "and their faces and their wings, of the four of them" (u-feneihem we-khanfeihem le-arba'tam). The phrase introduces what follows (Ezek 1:9–11: first the wings, then the faces) and is rendered as a heading, "As for the faces and the wings of the four of them." The verse division in the middle of the description is the Masoretic one and is kept. The Greek has "and their faces, of the four" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition).

  12. 12 1:9 Lit their wings touched one another

    Lit "joined, a woman to her sister" (ḥoverot ishah el-aḥotah), the idiom for "one another" with feminine nouns, here the wings (kenafayim is feminine) (checked (WLC)). The same idiom follows in Ezek 1:23 and Ezek 3:13. The masculine idiom "a man toward the side of his face," "each straight ahead" (ish el-'ever panaw), is used for the creatures in Ezek 1:9 and Ezek 1:12: each faces every direction at once, so it never needs to turn (Ezek 1:17).

  13. 13 1:10 Tension Debated; to be verified an ox's face on the left

    The four faces, and their second listing (Charter §7). Here each creature has a human face (in front, by the order of the verse), a lion's face on the right, an ox's face on the left, and an eagle's face (checked (WLC)). In Ezek 10:14 the four faces are "the face of the cherub, the face of a human, the face of a lion, and the face of an eagle": the ox is replaced by "the cherub" (checked). Explanations [Debated; Unverified]: Ezek 10:14 is a later gloss (the Greek is reported to lack it); "the face of a cherub" was understood as a bull's face (Akkadian kuribu has been compared); or the two visions simply differ. ReScript translates both as they stand (introduction, Discrepancies). The Greek here has moschou "calf" for "ox" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition).

    Shor, "ox" (OSHB 7794): the ordinary word for a head of cattle, bull or ox. Nesher (5404) is "eagle," though it may include the griffon vulture [Widely held; Unverified in a lexicon].

    Reception [Traditional]: in Christian tradition, from the second century on, the four faces (with Rev 4:7) became the symbols of the four evangelists [Unverified: Irenaeus and Jerome not read].

  14. 14 1:11 Lit Debated; to be verified Such were their faces.

    Lit "And their faces. And their wings were divided above" (u-feneihem we-khanfeihem perudot mi-lema'lah, checked (WLC)). The accents join "their faces" to "their wings" ("their faces and their wings were spread out above"), which does not suit the faces; many take u-feneihem as closing the list of faces ("such were their faces") or as a gloss [Debated; Unverified]. The Greek lacks "their faces" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition). The English takes the word as a closing statement, which keeps it in the text without forcing the accents' sense (Charter §2a.2: the accents are an interpretive layer).

    "Touching those of another": Lit "two joined (to) a man" (shetayim ḥoverot ish).

  15. 15 1:12 Term Debated; to be verified wherever the spirit would go

    Ha-ruaḥ, "the spirit" (D-1995; lowercase, D-113c). With the article, ha-ruaḥ here is the force that drives the creatures and the wheels (Ezek 1:12; Ezek 1:20–21, checked (WLC)); Ezek 1:20–21 call it "the spirit of the living creature." It is not the wind of Ezek 1:4: the creatures move "wherever" it goes, in any direction. Whether it is the creatures' own life-force, an impulse from the throne, or the ruaḥ of Yahweh that later lifts the prophet (Ezek 3:12; Ezek 3:14) is Debated [Unverified]. English cannot keep ruaḥ as one word across "storm wind" (1:4) and "spirit" (1:12); the registry entry allows rendering by sense. The Greek has pneuma in both places (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), which keeps the one word.

  16. 16 1:14 Text Debated; to be verified ran back and forth like the appearance of a flash of lightning

    Not in the Greek. The CCAT Rahlfs text has no verse 14: it passes from Ezek 1:13 to Ezek 1:15 (read; needs-edition). The verse may be a gloss in the Hebrew tradition, or the Greek translator may have left out an obscure line [Debated; Unverified]. Under D-1292 the Hebrew is kept.

    The words. Ratso wa-shov: two infinitives absolute, "running and returning." Ratso is an unusual form, usually taken from ruts "run" (or an Aramaic-like ratsa') [Widely held; Unverified in a lexicon]; shov is from shuv "return." Bazaq (OSHB 965) occurs only here (counted (WLC)). Its sense "lightning flash" is inferred from the context and from baraq "lightning" in Ezek 1:13; some connect it with a later Hebrew and Aramaic word for a spark [Debated; Unverified].

  17. 17 1:15 Term Debated; to be verified one wheel on the ground beside the living creatures, for each of the four of them

    Ofan, "wheel" (OSHB 212; D-1377): the ordinary word for a wheel (1 Kgs 7:30–33, the wheels of the bronze stands, checked (WLC)). It occurs 10 times in this chapter (counted). The galgal of Ezek 10:2; Ezek 10:6; Ezek 10:13 is a different word and will have its own note in chapter 10. "Ophanim," a class of angels in later Jewish tradition, derives from this passage [Traditional; Unverified].

    "For each of the four of them." Lit "for its four faces" (le-arba'at panaw, with a masculine singular suffix after the feminine ḥayyot). The phrase is usually taken as distributive: one wheel by each creature, four in all, as Ezek 10:9 says (checked) [Widely held]. Others take it as "with its four faces," the wheel facing four ways [Debated; Unverified]. The Greek reads "to the four of them" (tois tessarsin, read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition).

    "A wheel within a wheel" (Ezek 1:16): probably two wheels set crosswise, so that the whole can move in any of four directions without turning (Ezek 1:17) [Widely held; Unverified].

  18. 18 1:16 Term Debated; to be verified tarshish

    Tarshish, a precious stone (D-1981), named in the fourth row of the high priest's breastpiece (Exod 28:20; Exod 39:13), among the stones of the king of Tyre (Ezek 28:13), and in Song 5:14; Dan 10:6 (checked (WLC)). The identification is unknown: proposals include chrysolite, beryl, topaz and yellow jasper [Debated; Unverified]. The name is the same as the far western port Tarshish; whether the stone was named for a place of origin is unknown. ReScript's Exodus units leave the stone names untranslated (Exod 28:20, checked), and Ezekiel does the same. The Greek transliterates tharsis (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition).

    Ma'aseh, "construction" (Lit "work, making"): how they were made.

  19. 19 1:18 Text Debated; to be verified they were tall and fearsome

    Lit "and their rims, and height was to them, and fear was to them" (we-gabbeihen we-govah lahem we-yir'ah lahem, checked (WLC)). Gav "back, rim" (OSHB 1354) is the rim or felloe of a wheel (1 Kgs 7:33, checked). Yir'ah (3374) is "fear," here the dread the rims inspire; it is a different word from nora' "awe-inspiring" in Ezek 1:22, and the English keeps them apart ("fearsome" / "awe-inspiring"). The Greek reads "and I saw them" (kai eidon auta, read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), that is, wa-ere' from the same consonants wyr' with a different word division and vowels [Widely held; Unverified]. The Hebrew is kept (D-1293 requires rank 1–3 evidence for a change of vowels; the Greek is rank 4).

    "Full of eyes all around": the eyes are on the rims of the wheels here; in Ezek 10:12 the whole bodies of the cherubim are covered with eyes (checked).

  20. 20 1:20 Lit Widely held; to be verified the spirit of the living creature

    "The living creature," singular (D-1979). From here to Ezek 1:22 the Hebrew uses the singular ha-ḥayyah for the four creatures together (checked (WLC)); the same usage returns in Ezek 10:15; Ezek 10:20 ("that was the living creature that I saw by the river Chebar"). It is usually taken as a collective, treating the four with their wheels as one living assembly [Widely held; Unverified]. The English keeps the singular, so that the reader can see the shift. The Greek has pneuma zōēs "a spirit of life" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), reading the same consonants as "life."

    The repetition in the verse. "Wherever the spirit would go, they went — there the spirit was to go" (Lit "there the spirit to go"): the second clause repeats the first, and many take it as a dittography [Widely held; Unverified]. It is kept, set off by dashes.

  21. 21 1:22 Term Widely held; to be verified the likeness of a firmament

    Raqia', "firmament" (D-114; D-1377). The word of Gen 1:6–8 for the solid barrier that separates the waters above from those below. Of its 17 occurrences, five are in Ezekiel's visions (Ezek 1:22–23; Ezek 1:25–26; Ezek 10:1) (checked, D-114). Here it is a platform over the creatures' heads that supports the throne (Ezek 1:26), as D-114 notes. It is "the likeness of a firmament," not the sky itself.

    Ke'ein ha-qeraḥ ha-nora', "like the gleam of awe-inspiring ice" (D-1980). Qeraḥ (OSHB 7140) is "ice" or "frost" (Gen 31:40, "the cold by night"; Job 37:10; Job 38:29, checked); "crystal" is the traditional English, from the Greek krystallos (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), which itself means both "ice" and "rock crystal" [Widely held; Unverified in a lexicon]. The Hebrew word is "ice"; the image may still be rock crystal or glass [Debated]. Nora' is "awe-inspiring," the D-1309 rendering for God and holy things; the Greek lacks it (read; needs-edition). Compare Exod 24:10, "like the very sky for clearness," under God's feet (checked).

  22. 22 1:23 Text Debated; to be verified each had two that covered them, and each had two that covered them

    The doubled clause. The Hebrew repeats "to each, two covering for them" (le-ish shetayim mekhassot lahenah) twice before "their bodies" (checked (WLC)). Explanations: a distributive "for one creature and for the other" (each pair covering the bodies on either side), or a dittography [Debated; Unverified]. The Greek has the clause once (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition). The Hebrew is kept; the dash before "their bodies" shows the object as it stands at the end of the verse. "Straight" (yesharot, D-1342): stretched out level. "One toward another": Lit "a woman toward her sister" (see the note at Ezek 1:9).

  23. 23 1:24 Term Debated; to be verified like the sound of Shaddai

    Qol Shaddai, "the sound of Shaddai" (D-1981). Shaddai (OSHB 7706) is a divine name, kept untranslated as in D-102 ("El Shaddai"), whose meaning is unknown ("the Almighty" is the traditional English, from the Greek and Latin; proposals include "the one of the mountain" and "the one of the field") [Debated; Unverified]. In Ezek 10:5 the same sound is "like the sound of El Shaddai when he speaks" (checked (WLC)). Qol is "sound" and "voice"; with Shaddai it is thunder, the voice of God in the storm (Ps 29:3–9, checked) [Widely held]. The English uses "sound" throughout the verse to keep the repeated qol (five times) as one word (Charter §5.6).

    "A sound of tumult" (qol hamullah): hamullah occurs only here and in Jer 11:16 (counted), where it is the roar of a storm [Widely held; Unverified in a lexicon]. "An army camp" (maḥaneh).

    The Greek has "like the sound of much water" and then "when they stood, their wings rested," without the sound of Shaddai or the tumult of a camp (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition). See the unit intro on the shorter Greek.

    "They let down their wings" (terappenah, from rafah "sink, slacken"): the wings drop when the creatures stand.

  24. 24 1:25 Text Widely held; to be verified When they stood still, they let down their wings.

    A repeated line. The second half of this verse repeats the end of Ezek 1:24 word for word (checked (WLC)), and here it interrupts the passage from the "sound from above the firmament" to the throne (Ezek 1:26). The Greek lacks it (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition), and many take it as a dittography [Widely held; Unverified]. D-1292 allows following an older witness for an evident copying accident; the case is close, but a doublet in a passage this repetitive is not evident enough, and the line is kept with this note (D-1981 asks the owner).

  25. 25 1:26 Term Widely held; to be verified sapphire stone

    Even-sappir, "sapphire stone" (D-1981). Most scholars identify the ancient sappir with lapis lazuli, the deep blue stone flecked with gold that was prized in Mesopotamia and Egypt; the transparent sapphire (corundum) was hardly known in the region before the Roman period [Widely held; Unverified: no mineralogical study read]. ReScript keeps "sapphire" because the word deliberately recalls Exod 24:10, where the elders see "something like a pavement of sapphire" under the feet of the God of Israel (checked), and the Exodus unit has "sapphire." The reader should picture a deep blue stone. The Greek has sappheirou (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition).

    "The likeness of a throne… a likeness like the appearance of a human" (demut kisse'… demut ke-mar'eh adam; D-1376). Three qualifiers stand between the prophet and the figure on the throne. Adam "a human" (D-104a), not "a man": the figure's form is human; its sex is not the point of the word. The divine throne with a human-like figure is shared with Isa 6:1 and 1 Kgs 22:19 (checked); Dan 7:9–13 (Aramaic) builds on this chapter [Widely held; Unverified]. Rabbinic and later Jewish mysticism made the human-like figure on the throne the center of its speculation [Traditional].

  26. 26 1:27 Text Debated; to be verified like the appearance of fire enclosed all around

    Lit "like the appearance of fire, a house for it all around" (ke-mar'eh-esh beit-lah saviv, checked (WLC)): the fire is in a casing or enclosure. The phrase is obscure, and the Greek lacks it (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition); many take it as a gloss [Debated; Unverified]. It is kept.

    "His waist" (motnaw, Lit "his loins"): the first possessive pronoun for the figure in the chapter. The description moves from the waist up (gleaming like ḥashmal) and from the waist down (like fire); Ezek 8:2 repeats it in reverse order (checked). Pronouns for God are lowercase (D-106).

  27. 27 1:28 Context Widely held; to be verified Like the appearance of the bow that is in the cloud on a day of rain

    The bow in the cloud. Ha-qeshet asher yihyeh ve-'anan: the rainbow, called "the bow" as in Gen 9:13–16, the sign of the covenant after the flood (checked (WLC)). The words qeshet and 'anan occur together only in these two passages [Known: checked with heb.py for verses with both lemmas, outside Gen 9 and Ezek 1]. Whether Ezekiel means to recall the covenant with the earth, or only the colors of the light, is Debated [Unverified]. The xref records the link without putting it into the wording (Charter §2a.8).

  28. 28 1:28 Term Widely held; to be verified This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh.

    Kevod YHWH, "the glory of Yahweh" (D-970; D-1376). Kavod (OSHB 3519) is from the root kbd "be heavy": weight, honor, splendor. In priestly texts kevod YHWH is the visible, fiery manifestation of Yahweh's presence, which fills the dwelling (Exod 40:34–35) and appears to the people (Lev 9:23) (checked) [Widely held for the concept; Unverified: Mettinger 1982 not read]. In Ezekiel the phrase occurs 10 times and "the glory of the God of Israel" 5 times, almost all in the visions that frame the book (book introduction; counted). This first one is seen in Babylonia, far from the temple; in chapters 8–11 the glory leaves the temple (Ezek 10:18–19; Ezek 11:22–23), and in Ezek 43:2–5 it returns (checked).

    The hedge. "This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh" (hu mar'eh demut kevod-YHWH): three nouns stand before the name. The prophet does not say that he saw Yahweh, or even the glory of Yahweh, but the appearance of its likeness. Compare Exod 33:20, "no human can see me and live" (checked). Every qualifier is kept (D-1376; Charter §2.2).

    "The voice of someone speaking" (qol medabber, Lit "a voice of one speaking"). The speaker is not named; the words come in Ezek 2:1.

    Reception [Traditional]. In rabbinic tradition this chapter is the ma'aseh merkavah, "the work of the chariot" (the word merkavah is not used in Ezekiel, but see 1 Chr 28:18), whose public exposition the Mishnah restricts (m. Ḥagigah 2:1) [Unverified: not read for this note]. It is the root of the Jewish throne mysticism of late antiquity.

Cross-references
  • 1 Num 4:3 Levites serve 'from 30 years old': one proposed explanation of 'the 30th year' as the prophet's age.
  • 1 Ezek 8:3 'In visions of God' again, when the prophet is carried to Jerusalem.
  • 1 Ezek 40:2 'In visions of God' opens the temple vision, the book's other frame.
  • 1 ← Dan 8:2 A vision beside a watercourse in the exile (the Chebar canal).
  • 1 ← Ezek 10:15 The first vision 'by the river Chebar'.
  • 1 ← Gen 46:2 'I saw visions (mar'ot) of God': the same plural.
  • 1 ← Matt 3:16 ReScript 'the heavens opened, and I saw visions of God': the opened heavens of a prophet's vision.
  • 1 ← Ps 137:1 Ezekiel 'among the exiles by the river Chebar' in Babylonia.
  • 1 ← Rev 4:1 ReScript 'the heavens opened, and I saw visions of God'.
  • 1 ← Rev 19:11 ReScript 'the heavens opened, and I saw visions of God'.
  • 2 2 Kgs 24:12 Jehoiachin surrenders to the king of Babylon and is taken into exile.
  • 2 Ezek 33:21 'In the 12th year of our exile': the book's count of years from the deportation.
  • 2 ← 2 Kgs 24:15 'The fifth year of the exile of King Jehoiachin', Ezekiel's era.
  • 2 ← Ezek 8:1 The dating 'of the exile of King Jehoiachin': the fifth year there, the sixth year here.
  • 3 Ezek 3:22 'There the hand of Yahweh was on me': the same formula opens the next vision.
  • 3 Ezek 8:1 'The hand of the Lord Yahweh fell on me there'.
  • 3 Ezek 37:1 'The hand of Yahweh was on me' opens the valley of bones.
  • 3 Ezek 24:24 The only other place where the prophet's name occurs.
  • 3 ← 1 Chr 24:16 'The word of Yahweh came indeed to Ezekiel (Yeḥezqel) son of Buzi, the priest': the same name.
  • 3 ← 1 Chr 28:19 'The hand of Yahweh was on him there', of prophetic experience.
  • 3 ← Ezek 40:1 'The hand of Yahweh was on him there': the opening of the first vision.
  • 4 Ezek 1:27 The gleam of ḥashmal again, on the figure above the throne.
  • 4 Ezek 8:2 The third and last occurrence of ḥashmal, in the second vision.
  • 4 Job 38:1 Yahweh answers Job 'out of the storm' (se'arah).
  • 4 Ps 18:13 The storm theophany: brightness, cloud and fire before God.
  • 4 ← 1 Chr 28:18 The vision of the living creatures and the wheels under the throne, later called the merkavah.
  • 4 ← Exod 9:24 'A great cloud, with fire flashing back and forth' (esh mitlaqqaḥat) in Ezekiel's storm vision.
  • 4 ← Ezek 13:11 'A storm wind' (ruaḥ se'arah), the opening of the throne vision.
  • 4 ← Job 37:22 'A storm wind (ruaḥ se'arah) coming from the north… and brightness all around it': the theophany from the north.
  • 5 Ezek 10:20 'That was the living creature… and I knew that they were cherubim': the later identification.
  • 5 Ezek 10:15 'That was the living creature that I had seen by the river Chebar'.
  • 5 Gen 1:26 Demut 'likeness' with adam, in the creation of humankind.
  • 5 ← Rev 4:6 ReScript 'the likeness of four living creatures'.
  • 6 Isa 6:2 Isaiah's seraphim have six wings each; Ezekiel's creatures four.
  • 6 ← Ezek 10:21 'Each had four faces, and each had four wings'.
  • 7 Dan 10:6 'His arms and his legs like the gleam of burnished bronze': the only other occurrence of qalal.
  • 7 ← Ezek 40:3 The living creatures 'sparkled like the gleam of burnished bronze'.
  • 8 ← Ezek 10:8 'They had human hands under their wings on their four sides'.
  • 8 ← Ezek 10:21 'They had human hands under their wings'.
  • 9 ← Ezek 10:22 'Each went straight ahead'.
  • 10 Ezek 10:14 The faces listed again: a cherub, a human, a lion and an eagle; no ox.
  • 10 ← Ezek 41:19 The living creatures of the first vision had four faces: human, lion, ox and eagle.
  • 10 ← Rev 4:7 ReScript 'each of the four had a human face… a lion's face on the right… an ox's face on the left… an eagle's face': Ezekiel's four faces on each creature, divided by John among four.
  • 11 Isa 6:2 The seraphim cover their faces and feet with wings.
  • 12 ← Ezek 10:11 'Wherever the spirit would go, they went; they did not turn as they went'.
  • 12 ← Ezek 10:22 'Each went straight ahead; wherever the spirit would go, they went'.
  • 13 Ezek 10:2 Coals of fire from between the cherubim are scattered over the city.
  • 13 Gen 15:17 A torch of fire passes between the pieces.
  • 13 ← 2 Sam 22:13 Among the living creatures, something like burning coals of fire, and brightness (nogah).
  • 13 ← Dan 10:6 'Like the appearance of torches', and lightning, among the living beings.
  • 13 ← Rev 4:5 ReScript 'their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches… out of the fire went lightning'.
  • 15 Ezek 10:9 Four wheels beside the cherubim, one beside each.
  • 15 ← Dan 7:9 The wheels of the throne-chariot in Ezekiel's vision (Ezek 1:15–21; 10:2–13).
  • 16 Exod 28:20 Tarshish, the first stone of the fourth row of the high priest's breastpiece.
  • 16 Ezek 10:9 'The appearance of the wheels was like the gleam of tarshish stone'.
  • 16 Ezek 28:13 Tarshish among the stones of the king of Tyre in Eden.
  • 16 ← Dan 10:6 Wheels 'like the gleam of tarshish'.
  • 16 ← Ezek 10:10 'The four of them had one likeness… as if a wheel were within a wheel'.
  • 17 ← Ezek 10:11 'When they went, they went in any of their four directions; they did not turn as they went'.
  • 18 Ezek 10:12 The cherubim's bodies, backs, hands, wings and wheels are full of eyes all around.
  • 18 ← Rev 4:6 ReScript 'the rims of the four of them were full of eyes all around': in Ezekiel the wheels have the eyes.
  • 19 Ezek 10:16 The same movement told of the cherubim and their wheels.
  • 20 Ezek 10:17 'For the spirit of the living creature was in them'.
  • 21 ← Ezek 10:17 'When they stood still, these stood still… for the spirit of the living creature was in the wheels'.
  • 22 Gen 1:6 Raqia', the firmament that divides the waters, in the creation account.
  • 22 Ezek 10:1 'On the firmament that was over the head of the cherubim, something like sapphire stone'.
  • 22 Exod 24:10 Under God's feet 'something like a pavement of sapphire, like the very sky for clearness'.
  • 22 ← Rev 4:6 ReScript 'the likeness of a firmament, like the gleam of awe-inspiring ice': Ezekiel's crystal firmament [Hebrew qeraḥ 'ice' or 'crystal'].
  • 24 Ezek 10:5 'The sound of the wings… like the sound of El Shaddai when he speaks'.
  • 24 Ezek 43:2 The returning glory: 'Its sound was like the sound of many waters'.
  • 24 Ps 29:3 'The voice of Yahweh is over the waters… Yahweh over many waters'.
  • 24 ← Dan 10:6 The sound of the wings 'like the sound of a multitude'.
  • 24 ← Ezek 3:13 The sound of the creatures' wings in the first vision.
  • 24 ← Rev 1:15 ReScript 'like the sound of many waters, like the sound of Shaddai': the living creatures' wings.
  • 24 ← Rev 14:2 ReScript 'like the sound of many waters, like the sound of Shaddai': the sound around God's throne.
  • 26 Exod 24:10 The elders saw the God of Israel, with 'something like a pavement of sapphire' under his feet.
  • 26 Isa 6:1 'I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up': the other prophetic throne vision.
  • 26 1 Kgs 22:19 Micaiah sees Yahweh sitting on his throne, with the host of heaven standing by him.
  • 26 Dan 7:9 Thrones set up, a throne of fiery flames with wheels of burning fire (Aramaic).
  • 26 ← Dan 10:16 'A likeness like the appearance of a human' (demut ke-marʾeh adam) on the throne.
  • 26 ← Ezek 10:1 'Something like the appearance of sapphire stone, the likeness of a throne' above the firmament.
  • 26 ← Ezek 43:7 The likeness of a throne above the firmament: the throne now has its place in the house.
  • 26 ← Rev 4:2 ReScript 'the likeness of a throne; and on the likeness of the throne, high above it, was a likeness like the appearance of a human'.
  • 26 ← Rev 4:3 ReScript 'something like the appearance of sapphire stone, the likeness of a throne'.
  • 27 Ezek 8:2 The same figure: fire below the waist, and above it 'like the gleam of ḥashmal'.
  • 27 ← Ezek 1:4 The gleam of ḥashmal again, on the figure above the throne.
  • 28 Gen 9:13 'I have set my bow in the clouds': the only bow in the clouds in the Hebrew Bible besides this one (qeshet be-'anan).
  • 28 Ezek 3:23 The glory stands in the valley 'like the glory I had seen by the river Chebar', and he falls on his face.
  • 28 Ezek 43:3 The returning glory is 'like the appearance that I had seen by the river Chebar', and he falls on his face.
  • 28 Exod 40:34 Kevod YHWH, the glory of Yahweh, fills the dwelling.
  • 28 ← Dan 8:17 The prophet falls on his face before the vision.
  • 28 ← Ezek 2:1 He had fallen on his face before the glory; the first word to him is 'stand'.
  • 28 ← Ezek 10:4 'The brightness all around… the appearance of the likeness of the glory of Yahweh'.
  • 28 ← Ezek 44:4 'When I saw it, I fell on my face'.
  • 28 ← Rev 4:3 ReScript 'Like the appearance of the bow that is in the cloud on a day of rain, so was the appearance of the brightness all around'.
  • 28 ← Rev 10:1 ReScript 'Like the appearance of the bow that is in the cloud on a day of rain': the rainbow of God's glory.