Mark 10
About this chapter
Contents. In Judea beyond the Jordan: the question on divorce, answered from Genesis, and the private teaching in the house (Mark 10:1–12); the little children (Mark 10:13–16); the man with many possessions, and the sayings on wealth and on what the disciples have left (Mark 10:17–31); the third and most detailed prediction of the suffering of the son of man, on the road up to Jerusalem (Mark 10:32–34); the request of James and John and the saying on serving and the ransom (Mark 10:35–45); Bartimaeus at Jericho, who follows Jesus "on the way" (Mark 10:46–52). Parallels: Matt 19:1–20:34; Luke 18:15–43.
Structure. Each of the three predictions (8:31; 9:31; 10:33–34) is followed by a misunderstanding (Peter, 8:32; the dispute on greatness, 9:33–34; James and John, 10:35–37) and by teaching on following (8:34–38; 9:35–37; 10:42–45) [Widely held; the pattern Known: checked]. The section that began with a blind man healed at Bethsaida (Mark 8:22–26) ends with a blind man who sees and follows "on the way" (10:52).
Key words kept the same (Charter §5.6): apolyō "divorce" five times in 10:2–12 (D-3461); moichaō "commit adultery" (10:11–12); hodos "the way" (10:17, 10:32, 10:46, 10:52; D-2719); "the kingdom of God" six times; "What do you want me to do for you?" in Mark 10:36 and Mark 10:51, the same Greek and the same English; ēganaktēsen / aganaktein "be indignant" (10:14, 10:41); thambeomai "be amazed" (10:24, 10:32), apart from ekplēssomai "be astonished" (10:26); prōtos / eschatos "first" / "last" (10:31, 10:44, and Mark 9:35); diakonos / diakoneō "servant" / "serve" (10:43, 10:45) and doulos "slave" (10:44).
Text. SBLGNT, with the NA28 + THGNT reading where the two agree against it (D-201; D-201). At Mark 10:2 NA28, THGNT and WH read "Pharisees came up and asked him," which ReScript translates; the SBLGNT has no named subject ("they asked him"). Other notes report edition differences that affect meaning (10:7, 10:24, 10:25), from the TAGNT flags (rank 5 data).
Old Testament. Deut 24:1 (10:4), Gen 1:27 (10:6), Gen 2:24 (10:7–8), and five commandments with "Do not defraud" (10:19) are translated from Mark's Greek (D-3330), with ReScript's OT English reused where the meaning is the same. ReScript's OT units were read; the Septuagint was not.
Verification. All Greek and the edition flags were checked with scripts/grk.py on 2026-11-13. No commentary, lexicon, manuscript, Septuagint, Jewish or Roman legal text was read; such claims are marked unverified.
1From there he got up and came into the region of Judea and beyond the Jordan; and again crowds gathered around him, and again, as was his custom, he taught them.1 Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας ⸀καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς. 2And Pharisees came up and asked him whether it is allowed for a husband to divorce a wife, testing him.23 ⸀Καὶ ⸀ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν. 3He answered them, "What did Moses command you?" ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς; 4They said, "Moses permitted a man to write a document of divorce and to divorce her."4 οἱ δὲ εἶπαν· ⸂Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς⸃ βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι. 5Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.5 ⸂ὁ δὲ⸃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην· 6But from the beginning of creation, 'male and female he made them.'6 ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν ⸀αὐτούς· 7'For this reason a man will leave his father and mother and will cling to his wife,7 ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα ⸂καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ⸃, 8and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one flesh. καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σάρξ· 9Therefore what God has joined together, let no human being separate." ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.
10In the house the disciples asked him again about this. Καὶ ⸂εἰς τὴν οἰκίαν⸃ πάλιν οἱ μαθηταὶ ⸂περὶ τούτου⸃ ⸀ἐπηρώτων αὐτόν. 11He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;8 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὃς ⸀ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπʼ αὐτήν, 12and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery."9 καὶ ἐὰν ⸂αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον⸃ μοιχᾶται.
13People were bringing little children to him so that he might touch them; but the disciples rebuked them. Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα ⸂αὐτῶν ἅψηται⸃· οἱ δὲ μαθηταὶ ⸂ἐπετίμησαν αὐτοῖς⸃. 14When Jesus saw this, he was indignant and said to them, "Let the little children come to me; do not stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.10 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. 15Amen, I tell you, whoever does not welcome the kingdom of God like a little child will never enter it."11 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸀ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν. 16And he took them in his arms and blessed them, laying his hands on them. καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ ⸂κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτά⸃.
17As he was setting out on the way, a man ran up, knelt before him and asked him, "Good Teacher, what must I do to inherit the life of the age to come?"12 Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; 18Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one: God.13 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός. 19You know the commandments: 'Do not murder; do not commit adultery; do not steal; do not testify falsely; do not defraud; honor your father and mother.'"14 τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ ⸂φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς⸃, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα. 20He said to him, "Teacher, I have kept all these from my youth." ὁ δὲ ⸀ἔφη αὐτῷ· Διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. 21Jesus looked at him and loved him, and said to him, "You lack one thing. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."15 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἕν ⸀σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς ⸀τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει ⸀μοι. 22But his face fell at the word, and he went away grieving, for he had many possessions.16 ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
23Jesus looked around and said to his disciples, "How hard it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!" Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται. 24The disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, "Children, how hard it is to enter the kingdom of God!17 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· Τέκνα, πῶς δύσκολόν ⸀ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν· 25It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."18 εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ ⸂τῆς τρυμαλιᾶς τῆς⸃ ῥαφίδος ⸀διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν. 26They were even more astounded and said to one another, "Then who can be delivered?"19 οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ⸀ἑαυτούς· Καὶ τίς δύναται σωθῆναι; 27Jesus looked at them and said, "With humans it is impossible, but not with God; for all things are possible with God." ⸀ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει· Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλʼ οὐ παρὰ θεῷ, πάντα γὰρ ⸀δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ. 28Peter began to say to him, "Look, we have left everything and have followed you." Ἤρξατο ⸂λέγειν ὁ Πέτρος⸃ αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ⸀ἠκολουθήκαμέν σοι. 29Jesus said, "Amen, I tell you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or farms for my sake and for the sake of the good news20 ⸂ἔφη ὁ Ἰησοῦς⸃· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ ⸂μητέρα ἢ πατέρα⸃ ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου, 30who will not receive a hundredfold now, in this time — houses and brothers and sisters and mothers and children and farms, with persecutions — and in the age to come, the life of the age to come. ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ ⸀μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. 31But many who are first will be last, and the last first." πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ⸀οἱ ἔσχατοι πρῶτοι.
32They were on the way, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; and they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him:21 Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, ⸂οἱ δὲ⸃ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν 33"Look, we are going up to Jerusalem, and the son of man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and hand him over to the non-Jews;22 ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ ⸀τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν 34and they will mock him and spit on him and flog him and kill him, and after three days he will rise." καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ⸂ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν⸃ καὶ ⸀ἀποκτενοῦσιν, καὶ ⸂μετὰ τρεῖς ἡμέρας⸃ ἀναστήσεται.
35James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ⸀οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες ⸀αὐτῷ· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ⸀σε ποιήσῃς ἡμῖν. 36He said to them, "What do you want me to do for you?" ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τί θέλετε ⸀ποιήσω ὑμῖν; 37They said to him, "Grant us that we may sit, one at your right and one at your left, in your glory." οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ⸂σου ἐκ δεξιῶν⸃ καὶ εἷς ἐξ ⸀ἀριστερῶν καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου. 38Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism that I am baptized with?"23 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, ⸀ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι; 39They said to him, "We can." Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink, and with the baptism that I am baptized with you will be baptized; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Δυνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ⸀Τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε, 40but to sit at my right or at my left is not mine to give; it is for those for whom it has been prepared."24 τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ⸀ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλʼ οἷς ἡτοίμασται. 41When the ten heard this, they began to be indignant at James and John. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. 42Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are reckoned to rule the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.25 ⸂καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς⸃ λέγει αὐτοῖς· Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν. 43But it is not so among you; rather, whoever wants to become great among you will be your servant, οὐχ οὕτως δέ ⸀ἐστιν ἐν ὑμῖν· ἀλλʼ ὃς ⸀ἂν θέλῃ ⸂μέγας γενέσθαι⸃ ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος, 44and whoever wants to be first among you will be slave of all.26 καὶ ὃς ⸀ἂν θέλῃ ⸂ἐν ὑμῖν εἶναι⸃ πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος· 45For the son of man too did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."27 καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
46They came to Jericho. And as he was going out of Jericho with his disciples and a large crowd, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting beside the way.28 Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ⸀ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος ⸀τυφλὸς ⸂προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν⸃. 47When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout and say, "Son of David, Jesus, have mercy on me!"29 καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ ⸀Ναζαρηνός ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· ⸀Υἱὲ Δαυὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με. 48Many rebuked him, telling him to keep quiet; but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"30 καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με. 49Jesus stopped and said, "Call him." And they called the blind man, saying to him, "Take heart; get up, he is calling you." καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ⸂Φωνήσατε αὐτόν⸃. καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ· Θάρσει, ⸀ἔγειρε, φωνεῖ σε. 50Throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus.31 ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ⸀ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. 51Jesus answered him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "Rabbouni, let me see again."32 καὶ ἀποκριθεὶς ⸂αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν⸃· Τί ⸂σοι θέλεις ποιήσω⸃; ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ· Ραββουνι, ἵνα ἀναβλέψω. 52Jesus said to him, "Go; your trust has made you well." And at once he saw again, and he followed him on the way.33 ⸂καὶ ὁ⸃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ⸀εὐθὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει ⸀αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ.
Notes
The route. Galilee to Judea by "beyond the Jordan" (Perea, east of the river, ruled like Galilee by Herod Antipas) was a route Galilean pilgrims took to avoid Samaria [Widely held; Unverified]. The Greek kai peran tou Iordanou, "and beyond the Jordan," may name two regions or the way through one to the other [Debated]; the TR and Byz read "through the region beyond the Jordan" [Known: the TAGNT flags]. The divorce question is asked in Antipas' territory, after John's death for objecting to Antipas' marriage (Mark 6:17–18) [Widely held as a link].
ReScript follows NA28 and THGNT, with WH, the TR and Byz: kai proselthontes Pharisaioi epērōtōn auton, "and Pharisees came up and asked him" (D-201) [Known: the TAGNT flags; not checked in the printed editions]. The SBLGNT reads Kai epērōtōn auton, "And they were asking him," with no named subject [Known: checked]. The shorter text is attested in Western witnesses (D and some Old Latin) [Unverified: from memory]; the longer reading is the text of most witnesses and agrees with Matt 19:3. Mark uses an impersonal "they" often (Mark 1:30; Mark 10:13), and scribes may have supplied the subject from Matthew; or the words may have been lost [Debated]. "Testing him" (peirazontes) suggests opponents in either text, as in Mark 8:11.
Apolyō, "release, let go, send away," is the ordinary Greek verb for dismissing a crowd (Mark 8:3; Mark 8:9) and, with a wife as object, for divorce [Known for Mark's uses: checked]. ReScript renders it "divorce" in all five uses in Mark 10:2–12 (D-3461), since "send away" would not be heard as divorce in English. "Allowed" is exestin (D-2736). Anēr is "husband" here (D-2540).
The question. In Jewish practice of the period a husband could divorce his wife with a written document (Deut 24:1–4); the debate between the schools of Shammai and Hillel, as reported in the Mishnah (Gittin 9:10), was about the grounds ("something indecent," 'ervat davar), not about whether divorce was permitted [Widely held; Unverified: the Mishnah not read]. Mark's question is the more radical one, whether divorce is allowed at all; Matthew's is "for any reason" (Matt 19:3). Some Jewish groups of the period rejected remarriage or polygamy on the basis of Gen 1:27 (the Damascus Document 4:20–5:2) [Widely held; Unverified].
Biblion apostasiou, Lit "a scroll of separation" (apostasion, "a giving up, abandonment"), the Greek of Deut 24:1 for Hebrew sefer keritut, "a document of cutting off," which ReScript's Deuteronomy renders "a document of divorce" (read); the English is reused (D-3330) [Known for Mark's Greek; the Septuagint form unverified]. "Moses permitted" (epetrepsen) answers "What did Moses command?" (eneteilato, 10:3): the Pharisees speak of permission, Jesus of a command, and then calls it a concession (10:5). In Deuteronomy the law presupposes divorce and regulates remarriage; it does not command divorce [Widely held].
Sklērokardia, "hardness of heart," a word of the Septuagint (for example Deut 10:16, "circumcise the foreskin of your heart") [Widely held; Septuagint unverified]. In biblical usage the heart is the seat of thought and will, so the word means stubbornness, an unwillingness to obey, not a lack of feeling. "Because of" (pros): "with a view to, on account of." The other word for a hardened heart in Mark is pōrōsis / pōroō (Mark 3:5; Mark 6:52; Mark 8:17; D-2740).
Gen 1:27 (and Gen 5:2) in Mark's Greek: arsen kai thēly epoiēsen autous, "male and female he made them" [Known: checked]. ReScript's Genesis reads "male and female he created them" (read). Mark's epoiēsen, "made," is the Septuagint's verb for Hebrew bara' in this verse [Widely held; Septuagint unverified]; the English follows Mark's Greek (D-3330). In Mark the subject ("God") is not expressed; TR and Byz add ho theos, "God made them" [Known: the TAGNT flags]. The argument: the pairing of male and female belongs to "the beginning of creation," before the law of Deuteronomy.
Gen 2:24 in Mark's Greek (10:7–8a): "For this reason a man will leave his father and mother and will cling (proskollēthēsetai) to his wife, and the two will become one flesh" [Known: checked]. Two differences from ReScript's Genesis ("That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh," read): the future tenses, and "the two," which is not in the Hebrew and is the reading of the Septuagint, as also in 1 Cor 6:16 [Widely held; Septuagint unverified]. "Cling to" reuses ReScript's English, since proskollaomai, "be glued to, join oneself to," means the same as Hebrew davaq (D-3330). "Become one flesh" is Lit "be into one flesh" (esontai… eis sarka mian), a Semitic idiom.
Text. WH (with ℵ, B and a few others, as usually reported) omits "and will cling to his wife"; SBLGNT, NA28, THGNT, the TR and Byz have it [Known for the editions: the TAGNT flags; the manuscripts unverified]. Without it, "the two" in 10:8 has no clear antecedent; the omission may be an accident caused by the repeated kai [Debated].
Anthrōpos is rendered "a man" because a male is evident (D-2540); in 10:9 it is "no human being," in contrast with God.
"Against her" (ep' autēn): the first wife is wronged by the husband's remarriage [Widely held]; some take autēn as the second woman ("with her") [Debated]. In Jewish law of the period, adultery was a man's offense against another man's marriage, not against his own wife [Widely held; Unverified]; the saying treats the husband's remarriage as adultery against his wife, which is a striking extension. Matthew adds the exception "except for sexual immorality" (Matt 19:9; Matt 5:32) [Unverified for his wording]; Mark has no exception. ReScript translates Mark's saying as it stands (Charter §2a.4, §2a.8).
A wife divorcing her husband (D-3462). The SBLGNT and the critical editions read autē apolysasa ton andra autēs, "she, having divorced her husband" [Known: checked]. Roman law allowed a wife to divorce her husband; Jewish law as later codified did not, though a wife could ask a court to compel a divorce, and the Elephantine papyri (5th century BCE) and a Judean desert document (Ṣe'elim 13, debated) show Jewish women initiating divorce in some settings [Widely held for Roman law; Debated for Jewish practice; Unverified: no sources read]. Herodias, who left her first husband (Mark 6:17), is a nearby example [Widely held; compare Josephus, Ant. 18.136, unverified]. The saying is often taken as evidence that Mark adapted Jesus' teaching for readers living under Roman law (see the book introduction) [Debated]. TR and Byz read "if a woman divorces her husband and is married to another" [Known: the TAGNT flags]; some Western witnesses read "if a woman leaves her husband" [Unverified].
Ēganaktēsen, "he was indignant, angry," is said of Jesus only here in the Gospels Widely held; counted only for Mark: G23 occurs at [Mark 10:14, Mark 10:41 and Mark 14:4]. Matthew and Luke omit it [Unverified]. The same verb is used of the ten in Mark 10:41, and the English keeps "indignant" in both. "Belongs to such as these" (tōn toioutōn estin): the kingdom is theirs.
Dechomai is "welcome" here as in Mark 9:37 ("whoever welcomes one such child"), so that the two sayings about children use one verb [Known: checked]. "Like a little child" can mean "as a child welcomes it" (with trust, as one who receives) or "as one welcomes a child" (the kingdom is welcomed in the person of the child) [Debated; the Greek allows both].
Zōē aiōnios, "the life of the age to come" (D-3328; Term note at Mark 3:29), as 10:30 spells out: "in the age to come, the life of the age to come," where Mark repeats the noun aiōn and its adjective (checked). The phrase descends from Dan 12:2 (ReScript "everlasting life," D-2339) [Widely held]. "Inherit" (klēronomēsō) uses the language of Israel's inheritance of the land [Widely held]. In this story "the life of the age to come" (10:17, 10:30), "treasure in heaven" (10:21), "enter the kingdom of God" (10:23–25) and "be delivered" (10:26) are used for the same goal [Widely held as a reading of the passage].
Mark calls the man only heis, "one," and later says that he had many possessions (10:22). He is "young" only in Matthew (Matt 19:20) and "a ruler" only in Luke (Luke 18:18) [Unverified for their wording]; ReScript's English for Mark adds neither.
Lit "No one is good except one, God" (ei mē heis ho theos); "one" may echo the Shema, whose Hebrew YHWH eḥad ReScript renders "Yahweh alone" (Deut 6:4, D-1324, read) and whose Greek Mark quotes as "the Lord is one" (Mark 12:29) [Debated as an echo]. Jesus' refusal of the title "good" has been read as a denial of his own goodness, as a test of the man's words, or as a deflection of praise to God [Debated]. Matthew rewrites the exchange: "Why do you ask me about what is good?" (Matt 19:17) [Widely held that Matthew's change avoids the difficulty]. ReScript translates Mark's words as they stand (Charter §2a.4).
The commandments in Mark's Greek: Mē phoneusēs, Mē moicheusēs, Mē klepsēs, Mē pseudomartyrēsēs, Mē aposterēsēs, Tima ton patera sou kai tēn mētera [Known: checked]. Mark uses the prohibitive subjunctive "Do not…" (and the order murder–adultery), where ReScript's Exodus and Deuteronomy have "You shall not…" (read); the English follows Mark's form (D-3330). "Honor your father and mother" comes last, out of the Decalogue's order.
"Do not defraud" (mē aposterēsēs) is not one of the Ten Commandments [Known]. It is often taken as a form of "you shall not covet" (Exod 20:17) for the man of property, or as drawn from the laws on wages, which ReScript renders "You shall not defraud" (Lev 19:13; Deut 24:14, read), or from Sir 4:1 [Debated; whether the Septuagint of those verses uses apostereō is unverified]. Matthew and Luke omit it [Unverified]. The man's "many possessions" (10:22) gives it point [Widely held].
Ēgapēsen auton, "loved him": the only time in Mark that Jesus is said to love a particular person Known: agapaō in Mark occurs only here and in [Mark 12:30–33, counted]. "Love" without modifiers (D-2529; D-1330); what is shown is the look and the invitation. "Treasure in heaven": a reward kept with God ("heaven" for God) [Widely held]. "Come, follow me" is the call of the disciples (Mark 1:17; Mark 2:14); this man is the one person in Mark who is called and refuses [Widely held as a reading].
Stygnasas, "becoming gloomy," a word used of a darkening sky (Matt 16:3) and of a face clouding over [Known for the two NT uses: counted, G4768]. "At the word" (epi tō logō): at the saying of 10:21.
SBLGNT, NA28, THGNT and WH: "how hard it is to enter the kingdom of God." Tregelles, the TR and Byz read "how hard it is for those who trust in wealth to enter the kingdom of God" [Known: the TAGNT flags]. The addition, absent from ℵ, B and a few others [Unverified: from memory], softens the saying: it is not wealth but trust in it that bars the way [Widely held]. "Children" (tekna) is an affectionate address, only here in Mark [Known: checked].
- 18 10:25 Context Widely held; to be verified It is easier for a camel to go through the eye of a needle
A deliberate impossibility: the largest animal of the region through the smallest opening, as the next verses take it ("Who then can be delivered?"; "With humans it is impossible") [Widely held]. The Babylonian Talmud uses an elephant through the eye of a needle for the impossible (Berakhot 55b) [Widely held; Unverified]. Two later explanations soften the saying and have no ancient support: a "Needle's Eye" gate in Jerusalem (attested no earlier than the Middle Ages), and the reading kamilos, "rope," for kamēlos, "camel," found in a few late manuscripts [Widely held; Unverified]. "To go through" is dielthein in SBLGNT, THGNT and WH; NA28, the TR and Byz read eiselthein, "to enter" [Known: the TAGNT flags].
Sōthēnai is rendered "be delivered" (D-3335): rescued at the judgment, the same goal as "enter the kingdom of God" (10:23–25) and "the life of the age to come" (10:17). The disciples' astonishment assumes that wealth was a sign of God's favor Widely held; compare [Deut 28:1–14]. "To one another" (pros heautous); WH reads "to him" (pros auton) [Known: the TAGNT flag].
- 20 10:29 Context Widely held; to be verified brothers or sisters or mother or father or children or farms
The new family. In 10:30 the list returns without "father": houses, brothers, sisters, mothers, children and farms, "with persecutions" [Known: checked]. The community is the new family (Mark 3:33–35), in which God alone is Father (Mark 11:25) [Widely held as a reading of the omission]. Adelphoi and adelphai are "brothers" and "sisters" (D-3341). Agroi is "farms" (D-2737; D-2723), the land a family lived from. "With persecutions," in the middle of the promise, speaks to readers who know persecution (see the book introduction) [Widely held]. "In the age to come" (en tō aiōni tō erchomenō): the two-age frame of Jewish expectation, "this time" and "the age to come" (D-3328).
Two groups or one? Kai ethambounto, hoi de akolouthountes ephobounto: "they" (the disciples?) were amazed, and "those who followed" were afraid; the hoi de may mark a second group (other followers) or restate the first [Debated] [Known for the Greek: checked]. This is the only place in Mark where Jesus is described "walking ahead of them" on the way; the verb proagō returns in the promise "I will go ahead of you into Galilee" (Mark 14:28; Mark 16:7) [Known: checked]. "Going up" to Jerusalem: the city stands high, and pilgrims "went up" to it.
Tois ethnesin, "to the nations" (D-2538): here the Roman authorities, so "the non-Jews," because individuals are meant; in Mark 10:42 the same word is "the nations" (peoples ruled by kings) [Known for the Greek]. The traditional English is "the Gentiles." The prediction is the most detailed of the three: handed over, condemned, handed over again, mocked, spat on, flogged, killed, rising; each step is narrated in Mark 14–15 (Mark 14:64–65; Mark 15:1; Mark 15:15–20) [Known: checked]. Whether the detail reflects knowledge of the events is Debated; ReScript makes no claim either way (Charter §2a.4).
- 23 10:38 Term Widely held; to be verified Can you drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism that I am baptized with?
"The cup" in the prophets is the cup of God's wrath or of suffering given to a people to drink (Isa 51:17, ReScript "the cup of his fury"; Jer 25:15, "this cup of the wine of wrath," read) [Widely held]; it returns in Gethsemane (Mark 14:36). "The baptism" (baptisma, baptizomai): the verb's root sense, "be immersed, be overwhelmed," used figuratively of being swamped by disaster, as in the psalm of the waters that "have come up to my neck" (Ps 69:2–3, read) [Widely held; Greek usage unverified]. ReScript keeps "baptism" / "be baptized" (D-2536), since the figure plays on the rite Mark's readers knew (Mark 1:4–9); the Term note gives the sense "immersion." Both images point to Jesus' death.
James was executed by Herod Agrippa I about 44 CE (Acts 12:2); the fate of John is reported in conflicting traditions [Widely held; Unverified].
Hētoimastai, "it has been prepared," a passive that leaves the preparer unnamed, usually understood as God (Matthew adds "by my Father," Matt 20:23) [Widely held; Matthew unverified]. The places "at my right and at my left" are next filled at the cross, by two bandits (Mark 15:27), and the word "glory" (10:37) is answered by the crucifixion [Widely held as a reading of Mark's irony].
Hoi dokountes archein, Lit "those who seem to rule," "who are thought to rule," "who are recognized as rulers": the participle may carry irony (they only seem to rule; God rules) or simply mean "reputed" [Debated] [Known for the Greek: checked]. Katakyrieuousin "lord it over" and katexousiazousin "exercise authority over" both have the prefix kata-, "down upon," which gives a sense of domination [Widely held].
Doulos, "slave" (D-3316), beside diakonos, "servant" (10:43; D-3338): the second is a stronger word than the first, and the English keeps the step. In the Greco-Roman world a slave was property; "slave of all" reverses the order of honor expected in Mark 10:42 [Widely held].
Dounai tēn psychēn autou lytron anti pollōn [Known: checked] (D-3463).
- Lytron, "ransom" (D-2530): the price paid to free a captive or slave, or to redeem a life forfeited under the law (the kofer of Exod 21:30 and Exod 30:12, ReScript "a ransom for his life," read) [Widely held; Greek usage and the Septuagint unverified]. It occurs in the NT only here and in Matt 20:28 [Known: counted].
- Anti pollōn, Lit "in place of many": anti means "instead of, in exchange for" [Widely held]. "For many" is the usual English and is kept; the Lit note gives the sense.
- "Many" in Semitic usage can mean "all, the multitude," as against the one [Widely held]; compare "the many" of Isa 53:11–12 (ReScript: "my servant will declare the many in the right… he bore the wrongdoing of many," read). Whether the saying draws on Isa 53:1–12 is Debated: the vocabulary differs (no lytron there; the servant's life a "reparation," asham, Isa 53:10), but the idea of one life given for many is close [Debated; Unverified for the scholarship].
- Psychē is "life" (D-2542), as in Mark 8:35–37. "Did not come to be served but to serve": diakonēthēnai / diakonēsai, the verb of the servant (diakonos) of 10:43.
Later doctrines of atonement (to whom the ransom is paid; substitution) are not in the saying, which names no payee [Traditional for the later debates]. ReScript translates the words and leaves the theology to the reader (Charter §2a.4).
Ho huios Timaiou Bartimaios: Mark gives the meaning before the name, unusually: Aramaic bar is "son," so "Bartimaeus" is "son of Timaeus" (D-2551) [Known for the Greek: checked]. The English keeps Mark's order. Timaios is a Greek name (Plato's dialogue Timaeus) [Widely held]; whether the name has a further sense (Aramaic tame', "impure," or Greek timē, "honor") is Debated. Bartimaeus is the only person healed in Mark who is named, apart from Simon's mother-in-law (by her relation) and Jairus' daughter (by her father) [Widely held; counted only roughly]. "A blind beggar" (typhlos prosaitēs) [Known]; "beside the way" (para tēn hodon), the place of the seed that is snatched away in Mark 4:4 and Mark 4:15 (D-2719) [Known for the phrase].
"Son of David" (Huie Dauid), the first time anyone calls Jesus this in Mark, is a messianic title: the king from David's line promised in 2 Sam 7:12–14 (read) and expected in Jewish texts of the period (Psalms of Solomon 17:21) [Widely held; Unverified for the Psalms of Solomon]. It is capitalized as a cry of address (D-2557). Some connect it also with Solomon's fame as a healer and exorcist [Debated; Unverified]. The question of the title returns in Mark 12:35–37. "Have mercy on me" (eleēson me), the plea for pity (D-2528).
"Jesus of Nazareth" is Lit "Jesus the Nazarene" (ho Nazarēnos) (D-2740).
Hina siōpēsē: siōpaō, "keep quiet, be silent," as in Mark 9:34 ("they kept quiet"), Mark 3:4 and Mark 14:61; ReScript keeps "keep quiet" for it, apart from phimoō, "be silent" (D-2722; D-2739) [Known for the Greek: checked]. "Rebuked" (epetimōn): the verb of D-2552, here used by the crowd against the blind man, as the disciples used it against the parents (Mark 10:13).
Himation, the outer garment, which a beggar might spread to receive alms and which served as a blanket at night; leaving it may be the beggar's leaving of all he had, set against the man with many possessions (Mark 10:22) [Debated as an intended contrast]. "Sprang up" (anapēdēsas) is a rare word, only here in the NT; TR and Byz read anastas, "got up" [Known: the TAGNT flags].
Rabbouni (G4462) is an Aramaic form of rabbi, "my teacher, my master," perhaps more intimate or more respectful than rabbi [Widely held; Debated for the nuance]. Mark does not gloss it, and ReScript keeps it untranslated (D-2551); John glosses it as "Teacher" (John 20:16) [Unverified for John's Greek]. "Let me see again" (hina anablepsō), Lit "that I may see again": anablepō means "look up" and "regain sight" (Mark 8:24).
Hē pistis sou sesōken se: the words said to the woman with the flow of blood (Mark 5:34) [Known: checked]. Sesōken is "has made well" (D-3335), the same verb as "deliver" (Mark 8:35; Mark 10:26); the healing and the deliverance are one word in Greek. Pistis is "trust" (D-3320).
"On the way": told to "go," Bartimaeus instead follows Jesus "on the way" (en tē hodō), the road up to Jerusalem (10:32), the model follower at the end of the section in which the disciples have failed to understand [Widely held as a reading] (D-2719).
Cross-references
- 1 Matt 19:1 Matthew: 'the region of Judea beyond the Jordan'.
- 1 ← Matt 19:2 In Mark 'he taught them'.
- 2 Mark 8:11 The Pharisees sought a sign 'to test him'.
- 2 Mark 6:18 John: 'It is not allowed for you to have your brother's wife'.
- 2 ← Matt 19:3 Mark: 'whether it is allowed for a husband to divorce a wife, testing him', without 'for any reason'.
- 4 Deut 24:1 ReScript: 'he writes her a document of divorce and puts it in her hand and sends her away from his house'.
- 4 ← Matt 19:7 In Mark the Pharisees say 'Moses permitted'.
- 5 Mark 3:5 'Grieved at the hardness of their heart'.
- 5 ← Mark 16:14 Sklērokardia, 'hardness of heart', of the law on divorce.
- 5 ← Matt 19:8 Mark: 'Because of your hardness of heart he wrote you this commandment'.
- 6 Gen 1:27 ReScript: 'male and female he created them'.
- 6 Gen 5:2 ReScript: 'Male and female he created them' (the same words).
- 6 ← Matt 19:4 Mark: 'But from the beginning of creation, male and female he made them'.
- 7 Gen 2:24 ReScript: 'That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh'.
- 7 ← Eph 5:31 Jesus quotes the same verse in the Greek form, with 'the two'.
- 7 ← Matt 19:5 Mark: the same words (10:7–8).
- 8 1 Cor 6:16 Paul quotes 'the two will become one flesh'.
- 8 ← Matt 19:6 The same Greek; the same English (10:8–9).
- 9 1 Cor 7:10 Paul gives 'not I but the Lord' a command that a wife should not separate from her husband (7:10–11).
- 11 Matt 19:9 Matthew adds the exception 'except for sexual immorality'.
- 11 Luke 16:18 Luke's form of the saying.
- 11 ← 1 Cor 7:10 'Whoever divorces his wife… and if she divorces her husband': divorce by either spouse.
- 11 ← Matt 5:32 Mark: 'Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her': no exception.
- 13 Matt 19:13 Matthew: 'that he might lay his hands on them and pray'.
- 13 ← Luke 18:15 Mark's account of the children brought to Jesus.
- 14 Mark 9:39 'Do not stop him' (the same verb), said of the outside exorcist.
- 14 ← Matt 19:14 Mark: 'Let the little children come to me; do not stop them, for the kingdom of God belongs to such as these'.
- 15 Mark 9:37 'Whoever welcomes one such child in my name welcomes me'.
- 15 ← Matt 18:3 Mark: 'whoever does not welcome the kingdom of God like a little child will never enter it'.
- 16 ← Mark 9:36 'He took them in his arms' (the same rare verb, enankalizomai).
- 17 Matt 19:16 Matthew: 'Teacher, what good must I do…'; he is 'young' (19:20).
- 17 Luke 18:18 Luke: 'A certain leader'.
- 17 Dan 12:2 ReScript: 'some to everlasting life' (D-2339).
- 18 Deut 6:4 ReScript: 'Hear, Israel: Yahweh is our God, Yahweh alone' (D-1324; Hebrew *YHWH eḥad*, 'Yahweh is one').
- 18 Mark 12:29 Jesus quotes the Shema: 'the Lord our God, the Lord is one'.
- 18 ← Matt 19:17 Mark: 'Why do you call me good? No one is good except one: God'.
- 19 Exod 20:13 ReScript: 'You shall not murder' (also [[Deut 5:17]]).
- 19 Exod 20:14 ReScript: 'You shall not commit adultery' (also [[Deut 5:18]]).
- 19 Exod 20:15 ReScript: 'You shall not steal' (also [[Deut 5:19]]).
- 19 Exod 20:16 ReScript: 'You shall not testify against your neighbor as a false witness' (also [[Deut 5:20]]).
- 19 Exod 20:12 ReScript: 'Honor your father and your mother' (also [[Deut 5:16]]).
- 19 ← 1 Cor 6:8 'Do not defraud (mē aposterēsēs)' among the commandments.
- 19 ← Matt 19:18 Mark: 'Do not murder; do not commit adultery…' (prohibitive subjunctives) and 'do not defraud'.
- 20 ← Matt 19:20 Mark: 'Teacher, I have kept all these from my youth'.
- 21 ← Matt 19:21 Mark: 'You lack one thing. Go, sell whatever you have and give to the poor…'.
- 22 ← Mark 4:19 The man who went away grieving, 'for he had many possessions'.
- 22 ← Matt 19:22 Mark: 'he went away grieving, for he had many possessions'.
- 23 ← Luke 18:24 Mark: 'How hard it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!'
- 23 ← Matt 19:23 Mark: 'How hard it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!'
- 25 ← 1 Tim 6:9 The camel and the eye of a needle.
- 25 ← Matt 19:24 Mark: the same saying, the same English.
- 26 ← Matt 19:25 Mark: 'Then who can be delivered?'
- 27 Gen 18:14 ReScript: 'Is anything too extraordinary for Yahweh?'
- 27 Mark 9:23 'All things are possible for the one who trusts'.
- 27 Mark 14:36 'Abba, Father, all things are possible for you'.
- 27 ← Matt 19:26 Mark: 'With humans it is impossible, but not with God; for all things are possible with God'.
- 28 Mark 1:18 At their call 'they left their nets and followed him'.
- 28 ← Matt 19:27 Mark: 'Look, we have left everything and have followed you', without the question.
- 29 ← Mark 3:35 'no one who has left house or brothers or sisters or mother…': the new family of followers.
- 29 ← Matt 19:29 Mark: '…or children or farms for my sake and for the sake of the good news, who will not receive a hundredfold now, in this time… and in the age to come, the life of the age to come' (10:29–30).
- 30 Mark 3:35 'Whoever does the will of God, that one is my brother and sister and mother'.
- 31 Mark 9:35 'If anyone wants to be first, they will be last of all'.
- 31 ← Luke 13:30 ReScript's Mark: 'But many who are first will be last, and the last first'.
- 31 ← Matt 19:30 The same Greek; the same English.
- 31 ← Matt 20:16 Mark's form of the saying, at the end of the scene with the rich man.
- 32 Mark 16:7 'He is going ahead of you into Galilee' (the same verb, proagō; also [[Mark 14:28]]).
- 32 ← Matt 20:17 Mark's setting of the third prediction: Jesus walking ahead, the disciples amazed and afraid.
- 33 Mark 8:31 The first prediction.
- 33 Mark 9:31 The second prediction.
- 33 Mark 15:1 The fulfillment: 'they bound Jesus, led him away, and handed him over to Pilate'.
- 33 ← Luke 18:31 Mark's third prediction.
- 33 ← Mark 14:41 'The son of man will be handed over to the chief priests and the scribes'.
- 34 Mark 15:19 The soldiers 'spat on him' and 'mocked him' (15:19–20).
- 34 Isa 50:6 ReScript: 'My back I gave to those who strike… my face I did not hide from insults and spitting' [*Debated* as an intended allusion].
- 34 ← Mark 14:65 'They will mock him and spit on him and flog him and kill him'.
- 34 ← Mark 15:20 'They will mock him and spit on him and flog him and kill him'.
- 34 ← Matt 20:19 Mark: 'mock him and spit on him and flog him and kill him, and after three days he will rise'.
- 35 Matt 20:20 In Matthew their mother makes the request.
- 36 ← Mark 10:51 The same question to James and John.
- 37 Mark 15:27 At the cross: 'With him they crucified two bandits, one on his right and one on his left'.
- 37 Mark 8:38 'When he comes in the glory of his Father'.
- 38 Mark 14:36 Gethsemane: 'Take this cup away from me'.
- 38 Isa 51:17 ReScript: 'you who have drunk from the hand of Yahweh the cup of his fury'.
- 38 Ps 69:2 ReScript: 'Deliver me, God, for the waters have come up to my neck' [*Debated* as background].
- 38 ← Luke 12:50 'the baptism with which I am baptized': Jesus' death as a baptism [ReScript wording not checked for this unit].
- 38 ← Matt 20:22 Mark adds 'or be baptized with the baptism that I am baptized with'.
- 38 ← Rom 6:3 'Can you… be baptized with the baptism that I am baptized with?': baptism as death.
- 39 Acts 12:2 Herod 'killed James the brother of John with the sword'.
- 41 ← Luke 22:24 In Mark the ten are indignant at James and John on the way to Jerusalem.
- 42 ← 1 Pet 5:3 The rulers of the nations lord it over them (katakyrieuousin); not so among you.
- 42 ← Luke 22:25 Mark: 'those who are reckoned to rule the nations lord it over them'.
- 43 ← 3 John 1:9 'Whoever wants to be first among you will be slave of all'.
- 43 ← Luke 22:26 Mark: 'whoever wants to become great among you will be your servant'.
- 43 ← Mark 9:35 'Whoever wants to become great among you will be your servant' (10:43–44).
- 45 Isa 53:12 ReScript: 'because he poured out his life to death… yet he bore the wrongdoing of many' [*Debated* as the source of the saying].
- 45 Isa 53:10 ReScript: 'When his life makes a reparation' [*Debated*].
- 45 Mark 14:24 'This is my blood of the covenant, which is poured out for many'.
- 45 Matt 20:28 Matthew has the same saying.
- 45 1 Tim 2:6 'Who gave himself as a ransom (antilytron) for all'.
- 45 ← 1 Pet 1:18 'To give his life as a ransom (lytron) for many'.
- 45 ← John 13:15 ReScript Mark 'For the son of man too did not come to be served but to serve'.
- 45 ← Luke 22:27 Mark: 'the son of man too did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many'.
- 45 ← Mark 15:41 'For the son of man too did not come to be served but to serve'.
- 45 ← Phil 2:7 'the son of man too did not come to be served but to serve'.
- 45 ← Rom 3:24 'To give his life as a ransom (lytron) for many'.
- 45 ← Rom 5:15 'To give his life as a ransom for many'.
- 45 ← Rom 15:8 'The son of man too did not come to be served but to serve' (D-3326).
- 46 Mark 8:22 The blind man at Bethsaida, at the start of the section.
- 46 Matt 20:29 Matthew has two blind men, unnamed.
- 46 Luke 18:35 Luke: as he approached Jericho.
- 46 ← John 9:1 The Synoptic healing of a blind man (Bartimaeus), a different story.
- 47 Mark 12:35 'How can the scribes say that the Messiah is the son of David?'
- 47 Mark 11:10 'Blessed is the coming kingdom of our father David!'
- 47 ← Matt 9:27 Bartimaeus: 'Son of David, Jesus, have mercy on me!'
- 47 ← Matt 20:30 Mark has one blind man, named Bartimaeus son of Timaeus.
- 51 Mark 10:36 The same question to James and John.
- 51 John 20:16 Mary Magdalene's 'Rabbouni', glossed 'Teacher'.
- 52 Mark 5:34 To the woman with the flow of blood: 'your trust has made you well; go'.