Jonah 1
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The first half of the story's first panel.
- Jonah 1:1–3: the commission and the flight. Yahweh sends Jonah east to Nineveh; Jonah "arises" and goes west, down to Joppa and down into a ship for Tarshish, "away from the presence of Yahweh."
- Jonah 1:4–6: the storm. Yahweh hurls a great wind onto the sea; the sailors cry out each to his god and hurl the cargo overboard; Jonah has gone down into the hold and is asleep, and the captain wakes him with Yahweh's own words, "Arise, call."
- Jonah 1:7–10: the lot falls on Jonah. His confession: "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
- Jonah 1:11–16: into the sea. Jonah tells them to hurl him into the sea; they row for land, pray to Yahweh, hurl him over, and the sea stops raging. The sailors fear Yahweh, sacrifice and make vows.
Prose (D-109b). The whole chapter is narrative prose, as the book's introduction proposes. The OSHB markup has no section mark in the chapter (checked).
Key words kept (Charter §5.6; counted in the WLC (WLC)). The narrator builds the chapter on repeated words; each keeps one English word (D-1813; D-1484):
- qum "arise": Yahweh's "Arise, go" (1:2), Jonah "arose" to flee (1:3), the captain's "Arise, call" (1:6);
- yarad "go down": "went down to Joppa," "went down into it" (1:3), "had gone down into the hold" (1:5), followed by wa-yeradam "fell deeply asleep," which echoes it in sound;
- hetil "hurl": Yahweh hurls the wind (1:4), the sailors hurl the cargo (1:5) and Jonah (1:12; 1:15);
- qara' "call": "call out against it" (1:2), "call to your god" (1:6), "they called to Yahweh" (1:14);
- gadol "great" (D-1484): the great city, a great wind, a great storm, a great fear, this great storm, a great fear;
- yare' "fear" (D-1487): the sailors' terror (1:5), Jonah's "I fear Yahweh" (1:9), "the men feared with a great fear" (1:10), "the men feared Yahweh with a great fear" (1:16);
- mi-lifnei YHWH "away from the presence of Yahweh" (1:3 twice; 1:10).
God and the gods. The sailors pray "each to his god" (1:5); the captain says "your god… the god" (1:6; D-1812); Jonah names "Yahweh, the God of heaven" (1:9); the sailors then call on "Yahweh" by name (1:14) (D-102).
The text. The Old Greek was read in the CATSS morphological text of Rahlfs's edition (downloaded 2026-11-11; not in bibliography.toml; needs-edition). It is close to the MT; its differences of substance are given in Text notes at Jonah 1:8 and Jonah 1:9. No Qumran or Murabba'at fragment was read. No ketiv/qere in the chapter (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter. Hebrew Jonah 2:1 is English 1:17 (see jon-002).
1The word of Yahweh came to Jonah son of Amittai:1 וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יוֹנָ֥ה בֶן־אֲמִתַּ֖י לֵאמֹֽר׃ 2"Arise, go to Nineveh, the great city, and call out against it, for their evil has come up before me."2 ק֠וּם לֵ֧ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֛ה הָעִ֥יר הַגְּדוֹלָ֖ה וּקְרָ֣א עָלֶ֑יהָ כִּֽי־עָלְתָ֥ה רָעָתָ֖ם לְפָנָֽי׃ 3But Jonah arose to flee to Tarshish, away from the presence of Yahweh. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish; he paid its fare and went down into it, to go with them to Tarshish, away from the presence of Yahweh.3 וַיָּ֤קָם יוֹנָה֙ לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨רֶד יָפ֜וֹ וַיִּמְצָ֥א אָנִיָּ֣ה ׀ בָּאָ֣ה תַרְשִׁ֗ישׁ וַיִּתֵּ֨ן שְׂכָרָ֜הּ וַיֵּ֤רֶד בָּהּ֙ לָב֤וֹא עִמָּהֶם֙ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
4But Yahweh hurled a great wind onto the sea, and there was a great storm on the sea, and the ship thought it would break apart.4 וַֽיהוָ֗ה הֵטִ֤יל רֽוּחַ־גְּדוֹלָה֙ אֶל־הַיָּ֔ם וַיְהִ֥י סַֽעַר־גָּד֖וֹל בַּיָּ֑ם וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה חִשְּׁבָ֖ה לְהִשָּׁבֵֽר׃ 5The sailors were afraid, and each cried out to his god. They hurled the cargo that was in the ship into the sea, to lighten it for themselves. But Jonah had gone down into the far end of the vessel; he lay down and fell deeply asleep.5 וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃ 6The captain came to him and said to him, "What are you doing, sleeping? Arise, call to your god! Perhaps the god will give a thought to us, and we will not perish."6 וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃
7Then they said to one another, "Come, let us cast lots, so that we may know on whose account this disaster has come upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.7 וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־יוֹנָֽה׃ 8They said to him, "Tell us, on whose account has this disaster come upon us? What is your work, and where do you come from? What is your country, and from what people are you?"8 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּב֔וֹא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃ 9He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land."9 וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם עִבְרִ֣י אָנֹ֑כִי וְאֶת־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֨יִם֙ אֲנִ֣י יָרֵ֔א אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃ 10Then the men feared with a great fear, and they said to him, "What is this you have done?" For the men knew that he was fleeing away from the presence of Yahweh, because he had told them.10 וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑יתָ כִּֽי־יָדְע֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־מִלִּפְנֵ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא בֹרֵ֔חַ כִּ֥י הִגִּ֖יד לָהֶֽם׃
11They said to him, "What shall we do to you, so that the sea will calm down for us?" For the sea was growing more and more stormy.11 וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ מַה־נַּ֣עֲשֶׂה לָּ֔ךְ וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעָלֵ֑ינוּ כִּ֥י הַיָּ֖ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵֽר׃ 12He said to them, "Pick me up and hurl me into the sea, and the sea will calm down for you; for I know that it is on my account that this great storm has come upon you." וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֨וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ 13The men rowed hard to get back to the dry land, but they could not, for the sea was growing more and more stormy against them.12 וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃
14Then they called to Yahweh and said, "Please, Yahweh, do not let us perish for this man's life, and do not lay innocent blood on us; for you, Yahweh, have done as you pleased."13 וַיִּקְרְא֨וּ אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמְר֗וּ אָנָּ֤ה יְהוָה֙ אַל־נָ֣א נֹאבְדָ֗ה בְּנֶ֨פֶשׁ֙ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּתֵּ֥ן עָלֵ֖ינוּ דָּ֣ם נָקִ֑יא כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר חָפַ֖צְתָּ עָשִֽׂיתָ׃ 15Then they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea stopped its raging. וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ׃ 16Then the men feared Yahweh with a great fear, and they offered a sacrifice to Yahweh and made vows.14 וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֨בַח֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים׃
Notes
Who is Jonah? 2 Kgs 14:25 names "his servant Jonah son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher," who foretold the restoration of Israel's borders under Jeroboam II in the 8th century BCE (checked (WLC)). The book never calls him a prophet (navi' does not occur in it; counted).
What kind of story? Jewish and Christian tradition long read the book as history [Traditional]. Most critical scholars read it as a didactic story from the Persian or early Hellenistic period, told with irony and exaggeration (the size of Nineveh, the fish, the overnight plant, the animals in sackcloth) [Widely held; Unverified in a commentary]. The translation does not decide the question: the story is rendered as told, with its humor and its repetitions kept.
"The word of Yahweh came to" is the common formula of prophetic commissions (wa-yehi devar YHWH el; 1 Kgs 17:2; Jer 1:4, checked).
Ra'ah, "evil": the book's key word (D-2411). The noun ra'ah occurs nine times in Jonah, and the verb ra'a' once (counted (WLC)): Nineveh's "evil" (1:2); "this disaster" on the ship (1:7; 1:8); the Ninevites' "evil way" (3:8; 3:10); the "harm" God planned and relented from (3:10; 4:2); "it was very wrong to Jonah," Lit "it was evil to Jonah, a great evil" (4:1); and Jonah's "discomfort," Lit "his evil" (4:6). The registry (ra.md) renders by sense, "evil" only where the sense is moral; here it is Nineveh's wickedness, so "evil." The other occurrences are rendered by their sense and marked in notes, so that the chain stays visible.
"Has come up before me" ('aletah… lefanai): the wickedness rises to God like a report or a cry (compare Gen 18:21). The Greek has "the cry of its wickedness" (read in the CATSS text; needs-edition), probably an explanation.
"Call out against it" (qera' 'aleiha): the message is not given until Jonah 3:4. In Jonah 3:2 the preposition is eleiha, "to it."
Tarshish and Joppa. Nineveh lies far to the east on the Tigris; Tarshish is a port at the western end of the known sea, a byword for distance (Isa 66:19; Ps 72:10, checked (WLC)). It is identified with Tartessos in southern Spain, or with a place in Sardinia or elsewhere in the west [Debated; Unverified]. Joppa (modern Jaffa) is the port on the coast of Israel [Widely held].
"Away from the presence of Yahweh" (mi-lifnei YHWH, Lit "from before Yahweh"), twice in this verse and again in Jonah 1:10. The phrase can mean leaving the service of a master who is "stood before" (1 Kgs 17:1, "Yahweh… before whom I stand"), as well as escaping his reach [Debated].
"Went down." Yarad "go down" occurs three times in the chapter (1:3 twice; 1:5) and once in the psalm (Jonah 2:7, "To the roots of the mountains I went down") (counted): Jonah's flight is a descent. "Paid its fare" is Lit "gave its hire."
Lit "the ship thought (ḥishshevah) to be broken." The Hebrew gives the ship a mind, a touch of the story's humor; the English keeps it. Hetil "hurl" is used of Yahweh's wind here and of the cargo (1:5) and Jonah (1:12; 1:15) (counted (WLC)): Yahweh hurls the wind, and the sailors in the end hurl the cause of it.
"Wind" (ruaḥ, D-113) is the ordinary wind; "storm" (sa'ar) is the gale it raises (D-1344: "storm," not "whirlwind").
"The far end of the vessel." Yarketei ha-sefinah, Lit "the remote parts (thighs) of the vessel," the inner hold. Sefinah (OSHB 5600) occurs only here in the Hebrew Bible, beside the usual oniyyah "ship" (1:3–5); it is the ordinary word for "ship" in Aramaic and later Hebrew, and is one of the features used to date the book late [Widely held; its weight for dating Debated: (Young et al. 2008)] (count checked (WLC)).
"Fell deeply asleep" (wa-yeradam, niphal of radam): the heavy sleep of Judg 4:21 and Gen 2:21 (tardemah). Its sound echoes yarad "go down" [Widely held]. The verbs "had gone down" and "lay down" are perfect and imperfect consecutive: Jonah had already gone below before the storm.
"Cargo" is Lit "the vessels" or "the things" (ha-kelim), whatever was on board.
"The god" (ha-elohim, with the article; D-1812). The captain says "your god" (eloheikha) and then "the god," meaning the god Jonah would call on; he does not yet know which god Jonah serves. Lowercase "god" follows D-102 for gods of the nations and keeps the captain's pagan point of view. The same form ha-elohim is "God" in the narrator's words (Jonah 3:10; Jonah 4:7) and in the king of Nineveh's (Jonah 3:9) (checked (WLC)), and some render "God" here too [Debated].
"Give a thought to us" (yit'ashshet, hitpael of 'ashat): the root occurs elsewhere in Hebrew only in Jer 5:28 ("they have grown fat, they are sleek") and as the noun 'eshtonot "thoughts" in Ps 146:4 (checked); in Aramaic 'ashat is "think, plan" (Dan 6:4, checked). It is one of the book's late words [Widely held].
"The captain" is Lit "the chief of the rope-men" (rav ha-ḥovel); ḥovel "sailor, rope-puller" is from ḥevel "rope."
Ra'ah again (D-2411; see Jonah 1:2). The same noun as Nineveh's "evil," here the trouble that has come on the sailors: harm, not wickedness (ra.md). The question is repeated in Jonah 1:8.
"On whose account" is be-shel-mi, a compound with the relative she- found otherwise in late Hebrew; Jonah 1:12 has be-shelli "on my account" (checked (WLC)).
A repeated question. After the lot has fallen on Jonah, the sailors ask again "on whose account" (ba-asher le-mi) the disaster has come. Many regard the words as a scribal repetition from Jonah 1:7, since the lot has answered the question; others read it as the sailors' wish to hear it from Jonah himself [Debated; Unverified]. The Greek has the question (read in the CATSS text; needs-edition), so no ancient witness supports its omission, and the MT is translated.
Four questions follow: his work, his origin, his country, his people. Jonah answers the last first.
"I fear Yahweh" (et YHWH… ani yare'; D-1487). With God as object, yare' is normally rendered "revere" (D-180). Here, as in Exod 20:20 (Q-291, approved in D-1344), the narrator plays on one word: the sailors "were afraid" (1:5); Jonah says he "fears" Yahweh (1:9); "the men feared with a great fear" (1:10); "the men feared Yahweh with a great fear" (1:16). Their terror before the storm becomes worship of the God Jonah names, while Jonah, who claims to fear him, is fleeing him [Widely held as a reading]. "Fear" is kept for every occurrence so that the movement shows (counted in the WLC (WLC): the verb 3 times, the adjective once, the noun twice). With Yahweh as object the sense is reverence, not panic.
"A Hebrew." 'Ivri is how Israelites name themselves to foreigners (Gen 40:15; Exod 3:18, checked). The Greek has "I am a servant of the Lord" (doulos kyriou; read in the CATSS text; needs-edition), reading 'avdi or 'eved for 'ivri (a confusion of dalet and resh) [Widely held; Unverified]. The MT gives good sense and is translated.
"The God of heaven" is a title used mainly in Persian-period texts (Ezra 1:2; Neh 1:4, checked) [Widely held]. "Who made the sea and the dry land" names the God who sent the storm.
Lit "the men feared a great fear" (wa-yir'u… yir'ah gedolah), a verb with its own noun as object. "With a great fear" keeps both words and gives 1:10 and 1:16 the same form; in 1:16 the object "Yahweh" is added (checked (WLC)). "The men" (ha-anashim) replaces "the sailors" from here on.
"Because he had told them": the narrator now reveals what Jonah had said off-stage. The sailors' question, "What is this you have done?", is the question Yahweh God asks the woman in Gen 3:13 (checked).
Lit "the sea was going and storming" (holekh we-so'er), halakh with a participle for a continuing increase (checked (WLC)); the same words in Jonah 1:13. Shataq "calm down" occurs elsewhere only in Ps 107:30 and Prov 26:20 (counted).
Lit "dug" (wa-yaḥteru), the verb used for digging through a wall (Ezek 8:8; Amos 9:2, "If they dig down into Sheol," checked (WLC)): the oars dig into the water. The sailors try to save Jonah before they do what he asks.
Innocent blood. The sailors fear the guilt of killing a man who has not been condemned: "innocent blood" brings bloodguilt on those who shed it (Deut 21:8; Deut 19:10, checked (WLC)). "For this man's life" is Lit "for (be-) the life (nefesh) of this man," either "as the price of his life" or "on account of him" [Debated]. Nefesh is "life" here (registry nephesh.md).
"Please, Yahweh" (annah YHWH): the sailors now call on Yahweh by name. Jonah opens his complaint in Jonah 4:2 with the same words.
Lit "they sacrificed a sacrifice (wa-yizbeḥu zevaḥ) to Yahweh and vowed vows (wa-yiddru nedarim)" (checked (WLC)). Where they sacrificed, on board or later on land, the story does not say. Jonah makes the same promise in the fish (Jonah 2:10: "I will sacrifice to you; what I have vowed I will pay").
"Feared Yahweh with a great fear": the last of the chapter's "fear" words (D-1487; see Jonah 1:9); with Yahweh as object it is the fear of worshipers. The Greek has the same doubled form (ephobēthēsan… phobō megalō; read in the CATSS text; needs-edition).
Cross-references
- 1 2 Kgs 14:25 'his servant Jonah son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher', under Jeroboam II.
- 1 Jonah 3:1 The second commission opens with the same words, 'a second time'.
- 2 Gen 18:21 The outcry of Sodom has come to Yahweh: 'I will go down and see'.
- 2 Gen 10:11 'From that land Asshur went out and built Nineveh, Rehoboth-ir, and Calah'; 10:12 adds 'that is the great city'.
- 2 Nah 3:1 'Alas for the city of blood!': Nahum's oracle against Nineveh.
- 2 Jonah 4:11 'Nineveh, the great city': the book's first and last words about the city.
- 2 ← Gen 10:12 'Nineveh, the great city.'
- 2 ← Jonah 1:6 'Arise… call': the captain repeats Yahweh's command without knowing it.
- 2 ← Jonah 3:2 The same command, with 'against it… for their evil has come up before me'.
- 3 Ps 139:7 'Where can I go from your spirit? And where can I flee from your face?'
- 3 Gen 4:16 Cain 'went out from Yahweh's presence' (mi-lifnei YHWH).
- 3 Isa 66:19 Tarshish among the distant coastlands 'that have not heard of my fame'.
- 3 ← 1 Kgs 10:22 Jonah flees to Tarshish.
- 3 ← 2 Chr 2:15 Joppa, the port on the coast of Judah.
- 3 ← 2 Chr 9:21 A ship going to Tarshish from Joppa, westward.
- 3 ← Acts 9:36 Jonah went down to Joppa to flee from Yahweh; Peter will be called from Joppa to the nations (Acts 10) [the link is a reading].
- 3 ← Acts 10:5 Joppa, where the prophet sent to the nations went down to flee: Peter is sent from Joppa to a non-Jew [the link is a reading, Debated].
- 3 ← Amos 9:3 Jonah flees 'from the presence of Yahweh' by sea.
- 3 ← Ezek 27:12 Jonah boards a ship at Joppa bound for Tarshish, the far west.
- 3 ← Jonah 2:7 Yarad 'go down': down to Joppa, into the ship, into its hold, and now to the roots of the mountains.
- 3 ← Jonah 3:3 'But Jonah arose to flee to Tarshish'.
- 3 ← Jonah 4:2 'But Jonah arose to flee to Tarshish': the motive, given only now.
- 4 Ps 107:25 Those who go down to the sea in ships: Yahweh 'spoke and raised a storm wind', and they cried out to him.
- 4 ← Acts 27:14 ReScript 'Yahweh hurled a great wind onto the sea, and there was a great storm on the sea, and the ship thought it would break apart'.
- 4 ← Luke 8:23 Yahweh hurls a great wind on the sea, and the ship is about to break up while Jonah sleeps (1:5).
- 4 ← Mark 4:37 Yahweh hurls a great wind on the sea; the ship threatens to break up while the prophet sleeps below (Jonah 1:5).
- 4 ← Matt 8:24 ReScript 'there was a great storm on the sea, and the ship thought it would break apart'.
- 5 Ps 107:28 The seafarers 'cried out to Yahweh in their distress'.
- 5 Judg 4:21 Nirdam, 'fast asleep', of Sisera before Jael killed him.
- 5 ← Acts 27:18 ReScript 'They hurled the cargo that was in the ship into the sea, to lighten it for themselves'.
- 5 ← Jonah 2:9 The sailors cried out each to his god, and in the end feared Yahweh.
- 5 ← Matt 8:24 ReScript 'But Jonah had gone down into the far end of the vessel; he lay down and fell deeply asleep'.
- 6 Jonah 1:2 'Arise… call': the captain repeats Yahweh's command without knowing it.
- 6 Jonah 3:9 The king of Nineveh: God may turn and relent, 'so that we do not perish'.
- 6 ← Matt 8:25 ReScript 'Arise, call to your god!… and we will not perish'.
- 7 1 Sam 14:42 Saul's lot-casting: 'Cast it between me and Jonathan my son.' And Jonathan was taken.
- 7 Prov 16:33 'Into the lap the lot is cast, but every decision from it is from Yahweh'.
- 9 Gen 1:9 'Let the dry ground (ha-yabbashah) appear'.
- 9 Ezra 1:2 'Yahweh, the God of heaven', in the edict of Cyrus: a title common in the Persian period.
- 9 Exod 14:29 'The Israelites had walked on dry ground (ba-yabbashah) in the middle of the sea'.
- 9 ← Acts 27:23 ReScript: Jonah to the sailors, 'I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land'.
- 9 ← Ezra 5:11 'I fear Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land'.
- 9 ← Gen 24:3 'Yahweh, the God of heaven': a title used before foreigners.
- 9 ← Jonah 2:11 'Yahweh… who made the sea and the dry land'.
- 9 ← Ps 95:5 "Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
- 10 Gen 3:13 'What is this you have done?' (mah zot 'asit), Yahweh God to the woman.
- 11 Ps 107:30 The sailors 'rejoiced because they grew quiet' (yishtoqu), the same verb.
- 14 Deut 21:8 The prayer for an unsolved killing: 'do not put innocent blood in the midst of your people Israel'.
- 14 Ps 115:3 'Our God is in the heavens; whatever he pleases, he does'.
- 15 Mark 4:39 Reception: the stilling of the storm, which many read in the light of Jonah 1.
- 16 Jonah 2:10 Jonah too will sacrifice and pay what he has vowed, in the fish.
- 16 Exod 14:31 After the sea: 'the people revered Yahweh, and they trusted in Yahweh' (yare', the verb of 1:16).