Romans 8
About this chapter
Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). 8:1–11: no condemnation for those in Christ Jesus; the law of the spirit of life has set "you" free; God has done what the law could not, sending his son "in the likeness of the flesh of wrongdoing and concerning wrongdoing," so that the law's requirement is fulfilled in those who walk according to the spirit; the flesh and the spirit as two ways of being, minding and living; God's spirit dwelling in believers, who will raise their mortal bodies. 8:12–17: not debtors to the flesh; led by God's spirit, children of God; the spirit of adoption, crying "Abba, Father!"; heirs with the Messiah, if they suffer with him. 8:18–30: present sufferings and future glory; the whole creation, subjected to futility, groaning in labor until the children of God are revealed; believers groaning too, waiting for adoption, the redemption of the body; the spirit interceding with unspoken groanings; all things working together for good for those called according to God's purpose, known, appointed, called, put in the right, glorified. 8:31–39: If God is for us, who is against us? No accusation, no condemnation, no separation: "neither death nor life… nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord."
The spirit (D-3327). Pneuma occurs 21 times in this chapter (counted (TAGNT)), more than in any other chapter of Paul. Where the spirit acts as a person it is "the Spirit," with "he": it testifies with our spirit (8:16), helps us and intercedes (8:26), and has a "mindset" known to God, "because he intercedes" (8:27). Elsewhere it is lowercase, a power or presence: "the spirit," "the spirit of God" (8:9, 8:14), "the spirit of Christ" (8:9), "the spirit of the one who raised Jesus" (8:11), "a spirit of slavery… a spirit of adoption" (8:15). "Led by the spirit of God" (8:14) is kept lowercase: the verb is passive, and the image is of a power that drives. "Our spirit" (8:16) is the human spirit. The Term note on pneuma is at Rom 1:4; the note at 8:2 lists the uses in this chapter. Where pneuma may be the human spirit or God's (8:10, 8:15), the note says so. The Greek pronouns are neuter (auto, 8:16, 8:26); "himself" and "he" render the personal acts (see the note at 8:26).
Flesh and spirit (D-2541; D-2790). "Flesh" is kept as one word through the antithesis (8:3–13): "according to the flesh / spirit," "in the flesh / spirit," "the mindset of the flesh / spirit." It is not "sinful nature" (an interpretation, C4) and not the body as such (8:10–11 promise the body's life).
Cruxes with notes: the law of the spirit (8:2, D-3372); peri hamartias (8:3, D-3477); "the body is dead… the spirit is life" (8:10); adoption and "Abba" (8:15, D-3373); the one who subjected creation (8:20); the groaning creation (8:22); "all things work together for good" (8:28, D-3480); "appointed beforehand" (8:29–30, D-3476); the questions and answers of 8:33–34, whose punctuation is editorial; the powers of 8:38–39.
Text (D-201). From the TAGNT flags (TAGNT): the TR's addition at the end of 8:1; "you" or "me" (8:2); "through his spirit" or "because of his spirit" (8:11); "who hopes" or "why does one still hope" (8:24); the TR's "for us" (8:26); Westcott–Hort's "God works all things together" (8:28); "Christ" or "Christ Jesus" and "raised from the dead" (8:34).
Old Testament. Ps 44:23 is quoted in 8:36 (English 44:22). 8:32 echoes the binding of Isaac (Gen 22:12; Gen 22:16, "you have not held back your son, your only one") [Widely held]; 8:33–34 echo Isa 50:8–9 ("The one who declares me in the right is near… who is it that will declare me guilty?") [Widely held]; 8:34 echoes Ps 110:1 ("Sit at my right hand"); 8:20–22 recall Gen 3:17–18 (the ground cursed). ReScript's OT wording is given in the xref notes.
Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.
1So there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.1 Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ· 2For the law of the spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of wrongdoing and of death.2 ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν ⸀σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου. 3For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God did: by sending his own son in the likeness of the flesh of wrongdoing and concerning wrongdoing, he condemned wrongdoing in the flesh,3 τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, 4so that the requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the spirit.4 ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα· 5For those who are according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who are according to the spirit, on the things of the spirit.5 οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος. 6For the mindset of the flesh is death, but the mindset of the spirit is life and peace; τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη· 7because the mindset of the flesh is hostility toward God; for it does not submit to the law of God, nor indeed can it;6 διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται· 8and those who are in the flesh cannot please God. οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
9But you are not in the flesh but in the spirit, if indeed the spirit of God dwells in you. And if anyone does not have the spirit of Christ, that person does not belong to him.7 Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. 10But if Christ is in you, the body is dead because of wrongdoing, but the spirit is life because of uprightness.8 εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. 11And if the spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will give life also to your mortal bodies, because of his spirit that dwells in you.9 εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος ⸀τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ⸂ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν⸃ ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ ⸂τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα⸃ ἐν ὑμῖν.
12So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh; Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν, 13for if you live according to the flesh, you are going to die; but if by the spirit you put to death the practices of the body, you will live.10 εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε. 14For all who are led by the spirit of God, these are children of God.11 ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν θεοῦ⸃. 15For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you received a spirit of adoption, by which we cry out, "Abba, Father!"12 οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· Αββα ὁ πατήρ· 16The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God,13 αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ. 17and if children, then heirs: heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him.14 εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
18For I consider that the sufferings of the present time are not worth comparing with the glory that is going to be revealed to us. Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς. 19For the eager expectation of the creation waits eagerly for the revelation of the children of God.15 ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται· 20For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of the one who subjected it, in hope16 τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ⸀ἐφʼ ἑλπίδι 21that the creation itself also will be set free from its slavery to decay into the freedom of the glory of the children of God. ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ. 22For we know that the whole creation has been groaning together and suffering birth pains together until now;17 οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν· 23and not only that, but we ourselves also, who have the first fruits of the spirit, we ourselves groan within ourselves as we wait eagerly for adoption, the redemption of our body.18 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ ⸂καὶ αὐτοὶ⸃ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ⸂ἡμεῖς καὶ⸃ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν. 24For in hope we were delivered. But hope that is seen is not hope; for who hopes for what they see?19 τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς, ὃ γὰρ βλέπει ⸀τίς ἐλπίζει; 25But if we hope for what we do not see, we wait eagerly for it with endurance. εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, διʼ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
26Likewise the Spirit also helps us in our weakness; for we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes with unspoken groanings;20 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ⸂τῇ ἀσθενείᾳ⸃ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί ⸀προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ⸀ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις, 27and the one who searches the hearts knows what the mindset of the Spirit is, because he intercedes for the holy ones in accordance with God.21 ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων. 28We know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.22 Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεὸν πάντα ⸀συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. 29For those whom he knew beforehand he also appointed beforehand to share the form of the image of his son, so that he might be the firstborn among many brothers and sisters;23 ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· 30and those whom he appointed beforehand he also called; and those whom he called he also put in the right; and those whom he put in the right he also glorified.24 οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
31What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us? Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθʼ ἡμῶν; 32He who did not spare his own son, but handed him over for us all, how will he not also, with him, freely give us all things?25 ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται; 33Who will bring a charge against God's chosen ones? It is God who puts in the right.26 τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν· 34Who is the one who condemns? It is Christ who died, or rather, who was raised, who is also at the right hand of God, who also intercedes for us.27 τίς ὁ ⸀κατακρινῶν; ⸀Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον ⸀δὲ ⸀ἐγερθείς, ὅς ⸀καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν· 35Who will separate us from Christ's love? Will affliction, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?28 τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
37No, in all these things we are more than victors through the one who loved us.30 ἀλλʼ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς. 38For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers,3132 πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ⸂ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις⸃ 39nor height nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
Notes
Text. The TR and the Byzantine text add "who walk not according to the flesh but according to the spirit" (mē kata sarka peripatousin alla kata pneuma) (TAGNT, checked (TAGNT)), words that appear in all editions in 8:4; the critical editions lack them here, and the addition is commonly explained as taken from 8:4 [Widely held]. "Condemnation" (katakrima, D-2794): the verdict of Rom 5:16 and Rom 5:18, the opposite of "verdict of acquittal." "Now" (nyn) answers "But now" of Rom 3:21 and Rom 7:6 (checked (SBLGNT)).
"The spirit" (D-3327; the Term note is at Rom 1:4). In Jewish texts of the Second Temple period God's spirit is God's own presence and power at work, that God will "put within" his people (Ezek 36:26–27; Ezek 37:14) and, in the scrolls, the holy spirit that cleanses and guides the community [Widely held; Unverified: J. R. Levison, Filled with the Spirit, 2009, known secondhand from ruach.md; 1QS not read]. Romans 8 speaks of the spirit as dwelling, leading, testifying, helping and interceding, and as "of God" and "of Christ" (8:9). ReScript writes "the Spirit," with "he," where it acts as a person: it testifies (8:16), helps and intercedes (8:26–27). Where it is life, presence or power (here; 8:4–6; 8:9–11; 8:13–15; 8:23) it is lowercase. The later Christian doctrine of the Holy Spirit as the third person of the Trinity, defined at the Council of Constantinople (381), reads the whole chapter as personal [Traditional]; the capitals in 8:16 and 8:26–27 render the acts the verses name and do not assert the doctrine.
"The law of the spirit… the law of wrongdoing" (D-3372). "Law" is kept in both phrases, as the Greek keeps nomos (checked (SBLGNT)). Whether "the law of the spirit of life" is the Torah itself, now fulfilled through the spirit (8:4), or a different "principle" of the spirit, is Debated; see the note at Rom 7:21. "In Christ Jesus" may go with "the law of the spirit of life" or with "has set you free" [Debated].
Text: "you" or "me." The SBLGNT, NA28, NA27 and Westcott–Hort read se "you" (singular); the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read me "me" (TAGNT, checked (TAGNT)); others are reported to read hēmas "us" [Unverified]. "Me" continues the "I" of chapter 7 and may be a correction toward it, or "you" may be a copying error (repeating the last letters of ēleutherōsen) [Debated]. The base text is followed.
- 3 8:3 Term Debated; to be verified in the likeness of the flesh of wrongdoing and concerning wrongdoing
The sentence (checked (SBLGNT)): to gar adynaton tou nomou, en hō ēsthenei dia tēs sarkos, ho theos ton heautou huion pempsas en homoiōmati sarkos hamartias kai peri hamartias katekrine tēn hamartian en tē sarki. It begins with a phrase in apposition to the whole ("the impossibility of the law…"); the English supplies "God did" to make it a sentence (Lit "For the impossible thing of the law, in that it was weak…").
"In the likeness of the flesh of wrongdoing" (en homoiōmati sarkos hamartias). "Flesh of wrongdoing" is a genitive of quality ("wrongful flesh," traditionally "sinful flesh"). "Likeness" (homoiōma, as in 1:23; 5:14; 6:5) may stress real sameness (he came in the very form of such flesh) or a difference (like it, but not itself wrongful; compare 2 Cor 5:21) [Debated].
"And concerning wrongdoing" (D-3477). Kai peri hamartias, without an article or noun, is both ordinary Greek, "and concerning (or for) wrongdoing," and the Greek Old Testament's stock name for the ḥatta't, the offering that ReScript renders "purification offering" (Lev 4:3; Lev 5:6; Lev 16:15, read) (D-1296; D-139) [Widely held; LXX usage Unverified: the frequency of peri hamartias for ḥatta't in Leviticus and Numbers not checked]. Hence the sacrificial reading, "and as a purification offering," which many commentators accept (N. T. Wright; Dunn) [Debated; Unverified]. The literal English keeps both readings open; the sacrificial one is given here in full (Charter §2a.5).
"He condemned wrongdoing in the flesh": the verdict katakrinō falls on wrongdoing itself, in the flesh of the son (his death), or in human flesh generally [Debated]. "Weak through the flesh": the law's weakness is not in itself but in the flesh it addresses (7:14).
To dikaiōma tou nomou (D-2577): the singular, "the requirement" (the law's just demand as a whole; compare the plural in Rom 2:26) (checked (SBLGNT)). "Fulfilled in us" (passive): by God's act in believers, or by their conduct "according to the spirit," or both [Debated]; Paul later says that love "fulfills the law" (Rom 13:8–10). Whether the "requirement" here is the whole Torah, the moral law, or the love command is Debated [Unverified: positions from memory]. "Walk" (peripatousin): conduct (see the note at Rom 6:4). "According to the flesh… according to the spirit": Lit and kept (D-2541; D-2790).
"Set their minds on" (phronousin, D-2790): phroneō is to think, to be intent on, to have an attitude; "mindset" (phronēma, 8:6–7, 8:27) is the content and direction of that thinking (checked (SBLGNT)). "Mind" itself is reserved for nous (Rom 7:23; Rom 7:25). The two phrases "according to the flesh" and "according to the spirit" describe two ways of being (8:5 "those who are…"), not two parts of a person [Widely held].
Echthra eis theon, "enmity toward God" (checked (SBLGNT)); the same root as "enemies" in Rom 5:10. "It does not submit to the law of God, nor indeed can it": the flesh's problem is not the law but its own incapacity (8:3), and here, as in Rom 7:12 and Rom 7:22, the law is "the law of God."
"The spirit of God… the spirit of Christ" (checked (SBLGNT)): one spirit, named as God's and as the Messiah's in successive clauses, and in 8:10 "Christ is in you" stands in the same place. This interchange is central to later Trinitarian and Christological readings [Traditional]; historically, the phrase "spirit of Christ" is one of Paul's own innovations (compare Gal 4:6, "the Spirit of his son"; Phil 1:19) [Widely held; Unverified]. "In the spirit" (en pneumati): in the sphere of the spirit, as opposed to "in the flesh." "If indeed" (eiper): "since," or a real condition [Debated]. "Does not belong to him": Lit "this one is not his."
To men sōma nekron dia hamartian, to de pneuma zōē dia dikaiosynēn (checked (SBLGNT)). Readings [Debated; Unverified: positions from memory]:
- the human spirit: "your body is dead (mortal) because of wrongdoing, but your spirit is alive because of uprightness" (many translations; the contrast body / spirit);
- God's spirit: "the body is dead… but the spirit is life (gives life) because of uprightness" (the noun zōē "life," not the adjective "alive," and 8:11 "his spirit that dwells in you" favor this) [Widely held among recent commentators].
The English keeps the noun "life" and the lowercase "spirit," which allows both. "Uprightness" (D-3333; D-141): God's uprightness that puts in the right, or the believer's upright life [Debated]. "The body is dead": subject to death (8:11 "mortal bodies"), or dead to wrongdoing (6:6–11) [Debated].
Text. The SBLGNT, the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read dia to enoikoun autou pneuma (accusative): "because of his spirit that dwells in you"; NA28, NA27 and Westcott–Hort read dia tou enoikountos autou pneumatos (genitive): "through his spirit that dwells in you" (TAGNT, checked (TAGNT)). The difference is one of the long-debated variants in Paul: with the genitive, the spirit is God's agent in raising the dead; with the accusative, the spirit's presence is the ground on which God raises them [Debated; the manuscript support is reported to be divided between the early Alexandrian witnesses (genitive) and the Western and Byzantine (accusative), Unverified]. The base text is followed.
The second clause. NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read ho egeiras Christon ek nekrōn, "the one who raised Christ from the dead," and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201); the SBLGNT and Westcott–Hort read ho egeiras ek nekrōn Christon Iēsoun, "the one who raised Christ Jesus from the dead" (TAGNT, checked (TAGNT)). The sense is the same. "Will give life" (zōopoiēsei): the verb of Rom 4:17 ("who gives life to the dead"); the future points to the resurrection of the body [Widely held].
Tas praxeis tou sōmatos thanatoute (checked (SBLGNT)): "practices" (praxeis, "deeds, doings," from prassō "practice," Rom 7:15); "of the body" where "of the flesh" might be expected (some witnesses are reported to read tēs sarkos [Unverified]). "Put to death" (thanatoō) is the verb of Rom 7:4 and Rom 8:36. "You are going to die" (mellete apothnēskein): a future certainty, "you will surely die."
Lit "sons of God" (huioi… theou) (D-2524; D-2796). The heir language of 8:15–17 ("adoption," "heirs," "co-heirs") belongs to the Roman law of sons as heirs, and Paul applies it to all the addressees, men and women (D-107). The Greek alternates huioi "sons" (8:14, 8:19) and tekna "children" (8:16, 8:17, 8:21) (checked (SBLGNT)); in the English both are "children," and the alternation is shown here. "Led by the spirit" (agontai): passive, "are being led"; the image may be of the exodus (God leading Israel, his "son," Exod 4:22) [Debated].
"Adoption" (huiothesia, D-3373). Literally "placing as son," the legal act by which a Roman citizen made someone his son and heir, with full rights and a new name, often an adult and often a freed slave [Widely held; Unverified: Roman law sources not read]. The word is reported to be absent from the Greek Old Testament [Unverified]; Paul uses it here, in 8:23 (future), in 9:4 (of Israel, the privilege of being God's son, Exod 4:22) and in Gal 4:5 (counted (TAGNT)). "Sonship" (an alternative) is unclear in 2026 English.
"A spirit of slavery… a spirit of adoption": lowercase (D-3327). "Spirit" may be God's spirit (as 8:16 "the Spirit himself") or an attitude ("a slavish spirit") [Debated]; the parallel with 8:16 favors God's spirit. "To fall back into fear": Lit "again for fear."
"Abba, Father!" (D-2548). Abba is Aramaic, "father" (or "the father," "my father"), followed by the Greek ho patēr "the father," the same pair as in Jesus' prayer (Mark 14:36) and in Gal 4:6 (checked (SBLGNT)). That abba was a child's word ("daddy") is a popular claim that critical scholars have rejected: adults used it of their fathers [Widely held; Unverified: J. Barr, "Abbā Isn't 'Daddy'," JTS 39 (1988), not read]. Its use in Greek-speaking assemblies in Rome shows a prayer handed down from Aramaic-speaking believers [Widely held]. "We cry out" (krazomen): a loud cry, perhaps in worship; the quotation marks follow the verb of crying (D-1424).
Auto to pneuma symmartyrei tō pneumati hēmōn (checked (SBLGNT)), Lit "the spirit itself" (neuter auto, the grammatical gender of pneuma). The spirit testifies, the act of a person, so the English has "the Spirit himself" (D-3327; Term note at Rom 1:4). Symmartyreō may mean "testify together with" (two witnesses, God's spirit and the human spirit, as the Torah's rule of two witnesses, Deut 19:15) or "testify to" [Debated]; the verb of the martys family is "testify" (D-3324), as in Rom 2:15 and Rom 9:1. "Our spirit" is the human spirit, lowercase.
Three syn- ("with") compounds (checked (SBLGNT)): synklēronomoi "co-heirs," sympaschomen "we suffer with (him)," syndoxasthōmen "we may be glorified with (him)." They continue "buried with," "crucified with," "live with" of Rom 6:4–8. "Heirs of God": either heirs who receive what belongs to God, or heirs whose inheritance is God himself [Debated]. "If indeed" (eiper): a condition that is assumed to be met [Debated].
"The creation" (hē ktisis, D-2794), personified in 8:19–22: it waits, was subjected, groans and is in labor. Readings of "creation" [Debated; Unverified: positions from memory]: the non-human created world (most modern commentators); all creation including humanity; or humanity outside the believers (an older reading, found in Augustine [Traditional]). "Eager expectation" (apokaradokia, "watching with head stretched forward") and "waits eagerly" (apekdechetai, also 8:23, 8:25) (checked (SBLGNT)). "The revelation of the children of God" (Lit "sons," D-2524): the moment when their identity, now hidden, is shown (D-2793).
"The one who subjected it" (dia ton hypotaxanta) [Debated]: God, who cursed the ground because of Adam (Gen 3:17–18, ReScript "cursed is the ground because of you," read), and who alone could subject creation "in hope" (most commentators); Adam, through whose act creation fell (a minority); or Satan (rarely held) [Unverified: positions from memory]. "Futility" (mataiotēs, D-2794): emptiness, frustration of purpose; the Greek of Ecclesiastes is reported to use this word for hevel ("Utterly futile," Eccl 1:2, ReScript) [Widely held; LXX Unverified], and the verb is that of Rom 1:21 ("became futile").
"In hope that…" (eph' helpidi hoti): the SBLGNT reads eph' helpidi and the next verse begins hoti, which may be "that" (the content of the hope, as in the English) or "because" (the reason) (checked (SBLGNT)); some witnesses are reported to read dioti "because" [Unverified]. The SBLGNT apparatus also marks the spelling eph' elpidi [Unverified]. The verse division falls in the middle of the sentence.
Systenazei kai synōdinei (checked (SBLGNT)): "groans together and is in labor together," with all its parts, or with the children of God. "Birth pains": the pains of a woman in labor were a common Jewish image for the sufferings that precede the new age, the "birth pains of the Messiah" (later rabbinic ḥevlei mashiaḥ; compare Isa 66:7–9; Mark 13:8; 1 Enoch 62:4; 4 Ezra 4:42) [Widely held; Unverified: the Jewish sources not read]. The image implies that something new is being born, not only that creation suffers. "Groan" (stenazō) recurs for the believers (8:23) and the spirit (8:26, "groanings").
"First fruits" (aparchē): the first part of the harvest, offered to God as a pledge of the whole (Lev 23:10) [Widely held]. "Of the spirit": the spirit as the first fruits (appositive: the spirit is the first installment of the coming redemption; compare 2 Cor 1:22; 2 Cor 5:5, "the first installment of the spirit") or the first fruits that the spirit gives [Debated].
"Adoption, the redemption of our body": adoption here is future, although 8:15 says it has been received; the "already" and "not yet" stand side by side in the text [Widely held]. Text: huiothesian "adoption" is reported to be lacking in P46, D, F and G [Unverified: from memory]; the printed editions read it (TAGNT shows no difference (TAGNT)). The SBLGNT apparatus marks the order of kai autoi… hēmeis kai autoi (checked (SBLGNT)); the English "we ourselves also… we ourselves" keeps the emphatic repetition. "Redemption" (apolytrōsis, D-2530): as Rom 3:24; "of our body," the singular, the body of each, or the community's [Debated].
Text. The SBLGNT and NA28 read ho gar blepei tis elpizei, "for who hopes for what they see?"; the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read ti kai elpizei, "why do they still hope for (what they see)?" (TAGNT, checked (TAGNT)). The sense is the same. "In hope we were delivered" (tē gar elpidi esōthēmen, aorist): deliverance (D-3335) already received, but "in hope" (or "for hope," "with hope in view") [Debated]; contrast the future "we will be delivered" of Rom 5:9–10.
"Unspoken groanings" (stenagmois alalētois): "groanings without words" or "groanings that cannot be put into words" (the adjective can mean either) [Debated]. Whether Paul refers to speaking in tongues (1 Cor 14:14–15) is Debated [Unverified: E. Käsemann's proposal]. "Intercedes" (hyperentynchanei, a compound found only here in the NT; entynchanei in 8:27 and 8:34) (checked (SBLGNT)). Text: the TR and the Byzantine text add hyper hēmōn "for us" (TAGNT, checked (TAGNT)); the SBLGNT apparatus also marks tē astheneia "the weakness" against the plural "weaknesses" [Unverified for the witnesses].
"Himself," "he." The Greek pneuma is neuter, and the pronouns follow (auto to pneuma, 8:16, 8:26; 8:27's verb has no pronoun) (checked (SBLGNT)); Lit "the spirit itself… it." Because the verses attribute to the spirit the acts of a person (helping, interceding, having a mindset), the English has "the Spirit," "himself" and "he" (D-3327). The capital marks what the verses say the spirit does; it does not import the later doctrine of the Trinity [Traditional].
"The one who searches the hearts": God, in the language of the Psalms and Jeremiah (Ps 139:1; Ps 44:22, "he knows the secrets of the heart"; Jer 17:10; 1 Sam 16:7) Widely held; ReScript [Ps 139:1 and Ps 44:22 read]. "In accordance with God" (kata theon): "according to God's will," "in God's way." "For the holy ones" (hyper hagiōn, D-2788): the members of God's people. "The mindset of the Spirit" (to phronēma tou pneumatos): the same phrase as 8:6, here the Spirit's own intention. "Because he intercedes" (hoti… entynchanei, with no pronoun in the Greek) continues the subject of 8:26, so it is "the Spirit" and "he" (D-3327); some read the phrase of the human spirit, as in 8:6 [Debated].
The Greek (checked (SBLGNT)): Oidamen de hoti tois agapōsi ton theon panta synergei eis agathon, tois kata prothesin klētois ousin. There is no expressed subject other than panta "all things" (a neuter plural, which takes a singular verb in Greek).
The readings (D-3480) [Debated; Unverified: positions from memory]:
- "All things work together for good" (the English): panta as subject. The plain construal; synergeō is intransitive "cooperate, work together."
- "He (the spirit) works all things together for good": the spirit of 8:26–27 continues as subject, and panta is accusative "in all things" or "all things." Many recent commentators favor a personal subject, because Paul's point is God's care, not a principle of providence.
- "God works together in all things for good": the reading of manuscripts that add ho theos "God" as subject (reported to include P46, A and B [Unverified]). Text: of the editions in the TAGNT data, only Westcott–Hort prints ho theos (checked (TAGNT)); the SBLGNT and the others do not. The SBLGNT apparatus marks the verb synergei as varying [Unverified].
The base text is followed (Charter §3). The verse is often quoted as a promise that everything turns out well; in context, the "good" is conformity to the son's image and glory (8:29–30), and the "all things" include the sufferings of 8:18 and 8:35–36 [Widely held].
"Called according to his purpose" (kata prothesin): "his" is supplied; the purpose is God's (as Rom 9:11) [Widely held]. "Those who love God" is the language of Jewish piety (Exod 20:6; Deut 7:9) [Widely held].
"Knew beforehand… appointed beforehand" (D-3476). Proegnō "knew in advance": in the Hebrew sense of "know," God's choosing and acknowledging (as Amos 3:2, "only you have I known") rather than foresight of what people would do [Widely held; Debated]. Proōrisen is horizō "appoint" (as in Rom 1:4, D-3373) with pro- "beforehand" (checked (SBLGNT)); the English keeps the root. "Predestine" (traditional, from the Latin praedestinare) is not used, because it brings into the text the later debates (Augustine against Pelagius; Calvin and Arminius) about individual election to salvation or damnation [Traditional]. What Paul says is appointed is a goal, "to share the form of the image of his son."
"To share the form of the image" (symmorphous tēs eikonos, "conformed to the image"): the image of God in which humankind was made (Gen 1:27), and which the son bears (2 Cor 4:4) [Widely held]. "The firstborn among many brothers and sisters" (Lit "brothers," D-3341): the royal firstborn of Ps 89:28 (ReScript, read) and Israel as God's firstborn (Exod 4:22).
The chain (8:29–30) of five verbs, each taken up by the next (klimax, as Rom 5:3–5) (checked (SBLGNT)): knew beforehand → appointed beforehand → called → put in the right → glorified. All are aorist, including "glorified," which is still future in 8:17–18; the aorist may present God's purpose as already accomplished, or reflect a traditional formula [Debated]. "Put in the right" (D-3333): the verb of 3:24–28 and 5:1.
Hos ge tou idiou huiou ouk epheisato (checked (SBLGNT)): many scholars hear the binding of Isaac (Gen 22:12; Gen 22:16), where the Greek is reported to read ouk epheisō tou huiou sou tou agapētou, "you did not spare your beloved son" [Widely held; LXX Unverified]. ReScript's Genesis, from the Hebrew: "you have not held back your son, your only one" (read). Jewish reflection on the binding (the Aqedah) as a meritorious sacrifice is attested in later texts; its date relative to Paul is Debated [Unverified]. "Freely give" (charisetai): the verb of charis "favor" (D-3334), "give as a favor." "Handed him over": the verb of Rom 4:25.
- 26 8:33 Text Debated; to be verified Who will bring a charge against God's chosen ones? It is God who puts in the right.
Questions or statements? The SBLGNT punctuates 8:33b and 8:34b as statements ("God is the one who puts in the right"; "Christ is the one who died…") (checked (SBLGNT)). They can also be read as questions expecting "no" ("Will God, who puts in the right, bring a charge? Will Christ, who died…, condemn?"), a reading as old as the early commentators [Debated; Unverified]. The punctuation is editorial (rom-000), and the base text is followed. The courtroom language echoes Isa 50:8–9 (ReScript, read: "The one who declares me in the right is near. Who will contend with me?… who is it that will declare me guilty?"), where the Greek is reported to use ho dikaiōsas [Widely held; LXX Unverified].
"God's chosen ones" (eklektōn theou): Israel's title (Isa 65:9), applied to the believers [Widely held]. "Who is the one who condemns?": the SBLGNT accents katakrinōn as a present participle; it may also be accented as a future ("who will condemn?") (apparatus marker) [Unverified for the editions].
Text (TAGNT, checked (TAGNT)): NA28, NA27 and Westcott–Hort read Christos Iēsous, "Christ Jesus"; the SBLGNT and others read Christos alone. Westcott–Hort add ek nekrōn "from the dead" after "raised." The TR and the Byzantine text lack the second kai ("who also is at the right hand"). None changes the sense. "At the right hand of God": the place of Ps 110:1, ReScript "Sit at my right hand" (read; D-2498), the most quoted psalm verse in the NT [Widely held]. "Intercedes" (entynchanei): the risen Messiah, like the spirit (8:26–27), speaks for "us" before God.
Apo tēs agapēs tou Christou, "from the love of Christ" (D-3319: a name here, as in 8:34) (checked (SBLGNT)): his love for us (as the parallel in 8:39 makes clear, "the love of God that is in Christ Jesus our Lord"). "Love" without modifiers (D-2529; D-1330). The list: seven hardships, the last being the "sword," execution or violent death; "affliction and distress" (D-2794) is the pair of Rom 2:9.
The quotation of Ps 44:23 (English 44:22) (D-3330). Paul's Greek: Heneken sou thanatoumetha holēn tēn hēmeran, elogisthēmen hōs probata sphagēs (checked (SBLGNT)), reported to be the Septuagint exactly [Unverified]. ReScript, from the Hebrew (read): "But for your sake we are killed all day long; we are counted as sheep for slaughter." The meaning is the same, and ReScript's English is reused except "put to death" for thanatoumetha, which keeps the verb of Rom 8:13 and Rom 7:4 (thanatoō). The aorist elogisthēmen is rendered "we are counted," as ReScript renders the Hebrew perfect. In the psalm, the speakers are Israelites suffering though they have not been unfaithful (44:18–22); later Jewish tradition applied the verse to martyrs [Widely held; Unverified].
Hypernikōmen "we win overwhelmingly," a compound found nowhere earlier in Greek literature that has survived [Widely held; Unverified]. "The one who loved us" (tou agapēsantos hēmas, aorist): the Messiah in his death (Gal 2:20) or God (8:39) [Debated].
The list (8:38–39) pairs opposites (death / life, angels / rulers, things present / things to come, height / depth) and adds "powers" out of the pattern (the SBLGNT apparatus marks its position; the TR puts "powers" after "rulers") (checked (SBLGNT)). "Angels" (D-2544): heavenly beings; here perhaps hostile ones. "Rulers" (archai) and "powers" (dynameis): terms used in Jewish apocalyptic writing and in Paul for superhuman authorities (1 Cor 15:24; compare Eph 1:21; Col 1:16) [Widely held]; "rulers" might also be human rulers [Debated]. "Height… depth" (hypsōma… bathos): the heights above and the depths below (compare Ps 139:8), or astrological terms for the zenith and the region below the horizon, through which the stars were thought to exercise power [Debated; Unverified: the astrological usage]. "Any other created thing" (tis ktisis hetera): the word "creation" of 8:19–22 (D-2794): nothing God made can undo God's love.
"Angels" (D-3317). Greek angelos is "messenger"; ReScript renders it "angel" where heavenly beings are meant and "messenger" for human messengers or where the sense is open. Second Temple Judaism had a developed class of heavenly beings sent by God, some hostile [Widely held]. In the New Testament they appear as men (Mark 16:5; Luke 24:4; Acts 1:10); no text gives them wings; and humans do not become angels (Mark 12:25: the risen "are like angels") (checked (SBLGNT)). The modern picture (wings, cherubs, the dead as angels) comes from later art and piety [Widely held].
Cross-references
- 1 Rom 5:16 'The judgment… led to condemnation (katakrima)'.
- 1 Rom 5:18 'Through one trespass came condemnation for all human beings'.
- 1 ← 2 Cor 3:9 'There is now no condemnation (katakrima) for those who are in Christ Jesus'.
- 2 Rom 7:23 'The law of wrongdoing that is in the parts of my body'.
- 2 Rom 3:27 'The law of trust' (D-3372).
- 2 Ezek 36:26–27 'I will put a new spirit within you… My spirit I will put within you, and I will cause you to walk in my statutes' [Widely held as background].
- 2 Gal 5:1 'For freedom Christ has set us free'.
- 2 ← 2 Cor 3:17 'The law of the spirit of life in Christ Jesus has set you free'.
- 2 ← Rom 7:24 'The law of the spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of wrongdoing and of death'.
- 3 Lev 16:15 'The goat of the purification offering that is for the people': the rite whose Greek name is reported to be peri hamartias [Widely held; LXX Unverified].
- 3 Lev 5:6 'As a purification offering… for his wrongdoing'.
- 3 Gal 4:4 'God sent out his son, born of a woman, born under the law'.
- 3 2 Cor 5:21 'He made him who did not know wrongdoing to be wrongdoing for our sake'.
- 3 Phil 2:7 'Coming to be in the likeness (homoiōma) of human beings'.
- 3 ← Heb 7:18 'What the law could not do, in that it was weak through the flesh'.
- 4 Rom 13:8–10 'Love is the fulfillment of the law'.
- 4 Gal 5:16 'Walk by the spirit, and you will certainly not carry out the desire of the flesh'.
- 4 Rom 2:26 'The requirements (dikaiōmata) of the law'.
- 4 ← 2 Cor 10:3 'Who walk not according to the flesh but according to the spirit'.
- 4 ← Rom 3:31 'So that the requirement of the law might be fulfilled in us'.
- 5 Phil 3:19 'Their minds are set (phronountes) on earthly things'.
- 5 Col 3:2 'Set your minds on the things above'.
- 7 Rom 5:10 'While we were enemies, we were reconciled to God'.
- 7 ← Gal 5:17 'The mindset of the flesh is hostility toward God'.
- 8 ← Rom 7:5 'Those who are in the flesh cannot please God. But you are not in the flesh'.
- 9 Rom 7:5 'When we were in the flesh'.
- 9 Rom 7:17 'The wrongdoing that dwells in me'.
- 9 1 Cor 3:16 'The spirit of God dwells in you'.
- 9 Gal 4:6 'God sent out the Spirit of his son into our hearts'.
- 9 ← Acts 16:7 'the spirit of God… the spirit of Christ' in one sentence.
- 9 ← Phil 1:19 'The spirit of Christ'.
- 10 Gal 2:20 'It is no longer I who live, but Christ who lives in me'.
- 10 ← 2 Cor 13:5 'If Christ is in you'.
- 11 Rom 4:17 'The God… who gives life (zōopoiountos) to the dead'.
- 11 1 Cor 15:22 'So also in Christ all will be made alive (zōopoiēthēsontai)'.
- 11 Ezek 37:14 'I will put my spirit in you, and you will live' [Widely held as background].
- 11 ← 1 Cor 6:14 'He… will give life also to your mortal bodies'.
- 11 ← 2 Cor 4:14 'The one who raised Christ from the dead will give life also to your mortal bodies'.
- 11 ← 2 Cor 5:5 'will give life also to your mortal bodies, because of his spirit'.
- 11 ← 2 Tim 1:14 'His spirit that dwells (enoikountos) in you'.
- 11 ← Rom 6:12 'He will give life also to your mortal bodies'.
- 12 Rom 1:14 'I am under obligation (opheiletēs) to Greeks and to barbarians'.
- 13 Col 3:5 'Put to death the parts of you that belong to the earth'.
- 13 Gal 6:8 'The one who sows to their own flesh will reap decay from the flesh'.
- 13 ← 2 Cor 7:1 'If by the spirit you put to death the practices of the body': Paul's usual flesh–spirit contrast.
- 14 Gal 5:18 'If you are led by the spirit, you are not under the law'.
- 14 Exod 4:22 'Israel is my son, my firstborn'.
- 14 Deut 14:1 'You are children (banim) of Yahweh your God'.
- 14 ← Gal 3:26 'For all who are led by the spirit of God, these are children of God'.
- 15 Gal 4:5–6 'So that we might receive adoption … God sent out the Spirit of his son into our hearts, crying out, "Abba, Father!'
- 15 Mark 14:36 Jesus' prayer in Gethsemane, 'Abba, Father' (D-2548).
- 15 ← 1 Cor 2:12 'You did not receive a spirit of slavery… but you received a spirit of adoption'.
- 15 ← 1 John 4:18 'You did not receive a spirit of slavery to fall back into fear'.
- 15 ← 2 Tim 1:7 'you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear'.
- 15 ← Eph 1:5 Huiothesia, 'adoption', in Paul: the spirit by which 'we cry out, "Abba, Father!"'.
- 15 ← Gal 4:6 'By which we cry out, "Abba, Father!"': the same Aramaic-and-Greek cry.
- 15 ← Heb 2:15 'a spirit of slavery to fall back into fear'.
- 15 ← Rom 5:5 The spirit given to believers testifies that they are God's children.
- 15 ← Rom 9:4 'A spirit of adoption': the same word, there of those in Christ.
- 16 Deut 19:15 A matter is established on the word of two or three witnesses [Debated as an allusion].
- 16 Rom 2:15 'Their conscience testifies with them' (symmartyrousēs).
- 17 Gal 4:7 'So you are no longer a slave but a child; and if a child, then also an heir through God'.
- 17 Rom 4:13 Abraham 'heir of the world'.
- 17 Phil 3:10 'To know him… and the sharing of his sufferings'.
- 17 ← 1 Pet 4:13 'If indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him'.
- 17 ← 2 Tim 2:12 'If indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him'.
- 17 ← Gal 3:29 'And if children, then heirs: heirs of God and co-heirs with Christ'.
- 17 ← Rev 21:7 'and if children, then heirs: heirs of God'.
- 17 ← Titus 3:7 'if children, then heirs'.
- 18 2 Cor 4:17 'Our momentary, light affliction is producing for us a weight of glory of the age to come, beyond all measure'.
- 19 Phil 1:20 'My eager expectation (apokaradokia) and hope'.
- 19 ← 1 Cor 1:7 Creation 'waits eagerly (apekdechetai) for the revelation of the children of God'.
- 20 Gen 3:17–18 'Cursed is the ground because of you… thorns and thistles it will sprout for you'.
- 20 Eccl 1:2 'Utterly futile… everything is futile' (hevel; the Greek is reported to use mataiotēs) [LXX Unverified].
- 20 Rom 1:21 'They became futile (emataiōthēsan) in their reasonings'.
- 21 Isa 65:17 'I am creating new heavens and a new earth'.
- 21 Rev 21:1 'I saw a new heaven and a new earth'.
- 21 ← Gal 5:1 'The freedom of the glory of the children of God'.
- 22 Isa 66:7–9 Zion in labor, giving birth to a nation [Widely held as the background of the 'birth pains' of the end].
- 22 Mark 13:8 'These are the beginning of the birth pains'.
- 22 ← Gal 4:19 'The whole creation has been groaning together and suffering birth pains together' (synōdinei).
- 23 Lev 23:10 The first sheaf of the harvest brought to the priest, the pledge of the rest.
- 23 2 Cor 5:2–5 'In this one we groan… God, who has given us the first installment of the spirit'.
- 23 Rom 3:24 'The redemption (apolytrōsis) that is in Christ Jesus'.
- 23 ← 2 Cor 1:22 'We ourselves also, who have the first fruits of the spirit'.
- 23 ← Gal 5:5 'We ourselves groan within ourselves as we wait eagerly for adoption, the redemption of our body'.
- 24 2 Cor 5:7 'We walk by trust, not by sight'.
- 24 Heb 11:1 'Trust is… the proof of things not seen'.
- 24 ← 2 Cor 4:18 'Hope that is seen is not hope'.
- 25 ← Gal 5:5 'If we hope for what we do not see, we wait eagerly for it with endurance'.
- 27 Ps 139:1 'Yahweh, you have searched me, and you know'.
- 27 Ps 44:22 'Would not God search this out? For he knows the secrets of the heart'.
- 27 1 Sam 16:7 Yahweh looks on the heart.
- 27 ← 1 Cor 2:10 'The one who searches the hearts knows what the mindset of the Spirit is'.
- 28 Gen 50:20 'You planned harm against me, but God planned it for good'.
- 28 Rom 9:11 'So that God's purpose (prothesis) according to choice might stand'.
- 28 ← 2 Tim 1:9 'Those who are called according to his purpose (prothesis)'.
- 28 ← Phlm 1:15 'all things work together for good'.
- 29 Gen 1:27 'So God created humankind in his image'.
- 29 2 Cor 3:18 'All of us… are being transformed into the same image'.
- 29 Ps 89:28 'I for my part will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth'.
- 29 Col 1:15 'He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation'.
- 29 Rom 1:4 'Appointed (horisthentos) God's son in power': the root of proorizō.
- 29 ← 1 Cor 2:7 'Those whom he knew beforehand he also appointed beforehand (proōrisen)… he also glorified'.
- 29 ← 1 Cor 15:49 'To share the form of the image of his son'.
- 29 ← Rom 11:2 'Those whom he knew beforehand (proegnō) he also appointed beforehand'.
- 30 Rom 3:23 'All did wrong and lack the glory of God'.
- 30 Isa 43:1 'I have called you by name; you are mine'.
- 30 ← Rom 9:23 'Those whom he put in the right he also glorified': glory prepared for the called.
- 31 Ps 118:6 'Yahweh is for me; I will not be afraid. What can a human do to me?'
- 31 ← 1 Pet 3:13 'If God is for us, who is against us?'
- 31 ← Heb 13:6 'If God is for us, who is against us?'
- 32 Gen 22:12 'You have not held back your son, your only one, from me'; the Greek is reported to read ouk epheisō, 'you did not spare' [Widely held; LXX Unverified].
- 32 Gen 22:16 'Because you have done this thing and have not held back your son, your only one'.
- 32 Rom 4:25 'Who was handed over because of our trespasses'.
- 32 John 3:16 'He gave his one and only Son'.
- 32 ← Rom 11:21 'He who did not spare (ouk epheisato) his own son': the same verb.
- 33 Isa 50:8 'The one who declares me in the right is near. Who will contend with me?'
- 33 Isa 50:9 'See, the Lord Yahweh helps me; who is it that will declare me guilty?'
- 34 Ps 110:1 'Yahweh's oracle to my lord: Sit at my right hand' (D-2498).
- 34 Heb 7:25 'He always lives to intercede for them'.
- 34 1 John 2:1 'We have an advocate with the Father, Jesus Christ the upright'.
- 34 ← Heb 9:24 Christ 'at the right hand of God, who also intercedes for us'.
- 35 2 Cor 11:26–27 Paul's own list: dangers, hunger, cold and nakedness.
- 35 Rom 2:9 'Affliction and distress on every human being who works evil': the same pair.
- 35 ← Rom 5:3 'Will affliction or distress… separate us from Christ's love?'
- 36 Ps 44:23 LXX-exact (reported): ReScript 'But for your sake we are killed all day long; we are counted as sheep for slaughter' (English 44:22).
- 36 ← 2 Cor 4:11 'For your sake we are put to death all day long' (Ps 44:23): the same thought, with a quotation.
- 37 Gal 2:20 'The son of God, who loved me and handed himself over for me'.
- 38 1 Cor 15:24 'When he has brought to nothing every ruler and every authority and power'.
- 38 Eph 1:21 'Far above every ruler and authority and power and dominion'.
- 38 1 Cor 3:22 'Whether… life or death or things present or things to come, all are yours'.
- 39 Ps 139:8 'If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in Sheol, the realm of the dead, here you are'.
- 39 ← Eph 3:18 'nor height nor depth… will be able to separate us from the love of God'.