Psalms 33
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A hymn without a heading, the only psalm of 3–41 apart from Ps 10 that has none (counted; the Greek is reported to give it a heading "of David" [Unverified]). It has 22 verses, the number of letters of the alphabet, but it is not an acrostic (checked); many scholars think the number is deliberate [Debated; Unverified]. Its parts:
- Ps 33:1–3: a call to praise, with lyre and harp and a new song.
- Ps 33:4–9: the word of Yahweh and creation: "by the word of Yahweh the heavens were made"; "he spoke, and it came to be."
- Ps 33:10–12: Yahweh's counsel and the nations: the plans of the nations come to nothing; his counsel stands; "how fortunate is the nation whose God is Yahweh."
- Ps 33:13–19: Yahweh looks down on humankind: no king is delivered by a great army, no horse brings deliverance; the eye of Yahweh is on those who revere him.
- Ps 33:20–22: response of trust: "we wait patiently for Yahweh… let your loyal kindness be upon us."
Layout (D-109b; D-1423). Every verse divides at atnaḥ into two lines (checked in the accent characters).
Divine name (checked): YHWH 13 times.
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "the word of Yahweh" (33:4, 6); "counsel" and "plans" ('etsah, maḥshevot, 33:10–11 twice each); "all who live in" (33:8, 14); "the earth" (33:5, 8, 14); "great" (rov, 33:16 twice, 17); "loyal kindness" (33:5, 18, 22); "hope" (yiḥel, 33:18, 22); "his work / their deeds" (ma'aseh, 33:4, 15).
Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).
Notes
"Upright… straight" (tsaddiqim, yesharim; checked; D-1414): the two words are kept apart (D-140; D-1342). Rannenu, "shout for joy" (ranan piel). Na'wah tehillah, "praise is fitting": suitable, becoming.
No heading (checked). Psalm 33 is the only psalm between 3 and 41, apart from 10, without a heading (counted). Many scholars read it as a later hymn placed here, perhaps as a response to Psalm 32, whose last verse it echoes (Ps 32:11 "you upright… shout for joy"; Ps 33:1 "shout for joy… you upright") [Widely held; Unverified].
The instruments (D-1125; checked): kinnor "lyre," nevel "harp." Be-nevel 'asor, Lit "with a harp of ten": a harp of ten strings, or, with 'asor as a separate instrument, "with harp and ten-stringed instrument" (compare Ps 92:4, 'alei 'asor wa-'alei navel) [Debated]. Hodu, "give thanks" (D-1127).
"A new song" (shir ḥadash; checked; also Ps 40:4; Ps 96:1; Ps 98:1; Ps 144:9; Ps 149:1; Isa 42:10): a song for a new act of God, or a newly composed song for worship [Debated]. Heitivu naggen, "play skillfully": Lit "do well at playing (strings)." Bi-teru'ah, "with shouts of joy" (as Ps 27:6).
Emunah, "steadfastness" (OSHB 530; checked; D-1628): firmness, reliability, from 'aman "be firm." D-198 gives emet "faithfulness"; the Psalms use both words, sometimes in the same verse (Ps 40:11: emunatekha… amittekha; checked), so emunah is "steadfastness" and emet "faithfulness," to keep them distinct (Charter §5 C1). Yashar, "straight" (D-1342): of a word, "right," true to its course.
"The breath of his mouth" (ruaḥ piv; checked): ruaḥ lowercase (D-113c), parallel to "the word": God's speech as breath (compare Isa 11:4). Kol tseva'am, "all their host": the stars and heavenly bodies (Gen 2:1; Isa 40:26) [Widely held]. The verse echoes the creation by word of Gen 1:1–2:3 [Widely held].
Ka-ned, "as in a heap" (checked): the vowels read ned "heap, dam," the word of the sea standing "like a heap" at the crossing (Exod 15:8; Josh 3:13; checked for Exod 15:8). The Greek, Targum and Syriac are reported to read ka-nod "as in a (water-)skin," a different vowel, which parallels "storehouses" [Widely held; Unverified]. The MT is followed (D-1293 requires rank 1–3 support; the Exodus parallel supports the MT). Tehomot, "the deeps" (the registry entry tehom).
"Revere… stand in awe" (yir'u, yaguru; checked): yare' with God as object, "revere" (D-180); gur "stand in awe," as Ps 22:24. The jussives are wishes (D-1422's rule for mood): "let them…".
"Frustrates… thwarts" (hefir, heni; checked): perfects of general truth, "Yahweh has (always) frustrated," rendered in the present. Hefir is "break, annul" (2 Sam 15:34, "frustrate for me the counsel of Ahithophel"; checked).
"His inheritance" (le-naḥalah lo; checked): Israel as Yahweh's own possession (Deut 4:20; Deut 32:9; Ps 28:9). 'Ashrei, "How fortunate" (D-2369), here of a nation.
Lit "all the sons of the human" (kol benei ha-adam; checked): every human being (D-104a, "humankind"). 33:13–15 are one sentence, ending with Yahweh as the one "who forms their hearts."
"He who forms their hearts, all of them" (ha-yotser yaḥad libbam; checked): yaḥad "together," "all alike": he forms the hearts of all of them alike [Widely held]. Yatsar "form," as the potter (Gen 2:7). The point is that the creator knows what he has made.
"Delivered… rescued" (nosha', yinnatsel; checked): the niphal of yasha' "deliver" (D-1299) and of natsal "rescue" (D-1317), two verbs kept apart. Ḥayil is "army" here (33:16) and "might" in 33:17, its two senses.
Lit "a lie is the horse for deliverance" (sheqer ha-sus li-teshu'ah; checked): the war-horse with its chariot, the strongest weapon of the time (compare Ps 20:8; Isa 31:1). Teshu'ah, "deliverance" (D-1174). Lo yemallet, "it lets no one escape": piel of malaṭ (OSHB 4422), "let escape, save," the root of nimlaṭu "they escaped" in Ps 22:6; kept apart from pillet "bring to safety" (D-1622).
Lit "to rescue their nefesh from death" (nafsham, singular; checked; D-2370): their life, themselves.
Lit "our nefesh waits (ḥikketah) for Yahweh" (checked; D-2370): "we," as English needs it. Ḥikkah (piel, OSHB 2442; elsewhere in Psalms only Ps 106:13) is "wait, tarry"; "wait patiently" keeps it apart from qawah "wait for" (D-1625) and yiḥel "hope" (Ps 33:18; Ps 33:22). 'Ezrenu u-maginnenu, "our help and our shield" (compare Ps 115:9–11).
"Just as we hope in you" (ka'asher yiḥalnu lakh; checked): the perfect, "as we have hoped," the measure of the request: let your loyal kindness match our hope.
Cross-references
- 1 Ps 32:11 The previous psalm ends with the same call to the upright and the straight of heart.
- 1 ← Ps 147:1 Praise is fitting for the straight.
- 2 ← Ps 92:4 "Make music to him with the ten-stringed harp (nevel 'asor)."
- 2 ← Ps 144:9 'with a ten-stringed harp make music to him. Sing to him a new song'.
- 2 ← Ps 147:7 'Give thanks to Yahweh with the lyre'.
- 3 Ps 96:1 "Sing to Yahweh a new song."
- 3 ← Ps 40:4 "Sing to him a new song."
- 5 ← Ps 99:4 "He loves uprightness and justice."
- 5 ← Ps 119:64 'Of the loyal kindness of Yahweh the earth is full'.
- 6 Gen 1:6 Creation by speech: "And God said, Let there be…"
- 6 ← 2 Pet 3:5 The heavens made by the word of Yahweh.
- 6 ← Gen 1:2 Creation by 'the ruach of his mouth.'
- 6 ← Heb 11:3 'By the word of Yahweh the heavens were made'.
- 6 ← John 1:1 ReScript 'By the word of Yahweh the heavens were made': God's word as the agent of creation.
- 7 Exod 15:8 "The streams stood up like a heap" (ned).
- 9 ← Lam 3:37 'For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood'.
- 9 ← Ps 147:15 'For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood'.
- 9 ← Ps 148:5 'For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood'.
- 10 ← 2 Sam 17:14 'Yahweh frustrates (hefir) the counsel of the nations'.
- 11 ← Prov 19:21 'The counsel of Yahweh stands forever'.
- 12 ← Ps 144:15 'How fortunate is the nation whose God is Yahweh'.
- 14 ← Isa 18:4 'From the place where he sits enthroned (mi-mekhon shivto) he gazes on all who live on the earth'.
- 16 ← Hos 10:13 'The king is not delivered by a great army'.
- 16 ← Ps 147:10 'The horse is a false hope for deliverance, and by its great might it lets no one escape' (33:17).
- 16 ← Zech 4:6 'The king is not delivered by a great army (be-rov ḥayil)': might as the wrong ground of trust.
- 16 ← Zech 9:9 'A king is not delivered (nosha') by a great army': the only other niphal participle of yasha'.
- 17 ← Prov 21:31 'The horse is a false hope for deliverance' (teshu'ah).
- 18 ← Ezra 5:5 'The eye of Yahweh is on those who revere him'.
- 18 ← Ps 147:11 'the eye of Yahweh is on those who revere him, on those who hope for his loyal kindness'.
- 20 ← Ps 115:9 "He is our help and our shield."