Genesis 2
About this chapter
Unit boundary: the heading in Gen 2:4 opens this account (D-125). Like Gen 1:1–3, the account begins with a "when…" clause, gives background, then the main action (Gen 2:4b–7).
The divine name: from here the text uses Yahweh Elohim, "Yahweh God," 20 times in Gen 2:4–3:24 (checked in the WLC). The serpent and the woman, speaking to each other, say only "God" (Gen 3:1; Gen 3:3; Gen 3:5).
1So the heavens and the earth were completed, with all their array.1 וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃ 2On the seventh day God finished the work he had been doing, and on the seventh day he ceased from all the work he had been doing.23 וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ 3God blessed the seventh day and made it holy, because on it he ceased from all the work that God had created and made.4 וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־י֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹת֑וֹ כִּ֣י ב֤וֹ שָׁבַת֙ מִכָּל־מְלַאכְתּ֔וֹ אֲשֶׁר־בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֽׂוֹת׃ פ
4This is what became of the heavens and the earth when they were created. On the day Yahweh God made earth and heavens —56 אֵ֣לֶּה תוֹלְד֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ 5no shrub of the field was yet on the earth, and no plant of the field had yet sprung up, for Yahweh God had not sent rain on the earth, and there was no human to work the ground;7 וְכֹ֣ל ׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃ 6but a flow of water would rise from the earth and water the whole surface of the ground —8 וְאֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁקָ֖ה אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃ 7then Yahweh God formed the human from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the human became a living creature.910 וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃
8Yahweh God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the human he had formed. וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃ 9Out of the ground Yahweh God made every tree grow that is pleasing to the eye and good for food, with the tree of life in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and bad.11 וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה כָּל־עֵ֛ץ נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה וְט֣וֹב לְמַאֲכָ֑ל וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַגָּ֔ן וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת ט֥וֹב וָרָֽע׃ 10A river flows out of Eden to water the garden, and from there it divides and becomes four branches. וְנָהָרּ֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן לְהַשְׁק֖וֹת אֶת־הַגָּ֑ן וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃ 11The name of the first is Pishon; it is the one that winds through the whole land of Havilah, where there is gold.12 שֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד פִּישׁ֑וֹן ה֣וּא הַסֹּבֵ֗ב אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הַזָּהָֽב׃ 12The gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there too.13 וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא ט֑וֹב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃ 13The name of the second river is Gihon; it is the one that winds through the whole land of Cush. וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י גִּיח֑וֹן ה֣וּא הַסּוֹבֵ֔ב אֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁ׃ 14The name of the third river is Tigris; it is the one that flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃
15Yahweh God took the human and settled him in the garden of Eden to work it and keep it.14 וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ 16And Yahweh God commanded the human: "From every tree of the garden you may freely eat, וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃ 17but from the tree of the knowledge of good and bad you must not eat, for on the day you eat from it you will certainly die."15 וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֨עַת֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּי֛וֹם אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃
18Then Yahweh God said, "It is not good for the human to be alone. I will make him a helper who corresponds to him."16 וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃ 19So Yahweh God formed out of the ground every wild animal and every bird of the sky, and brought them to the human to see what he would call them; and whatever the human called each living creature, that was its name. וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־הָ֣אָדָ֔ם לִרְא֖וֹת מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ל֧וֹ הָֽאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽוֹ׃ 20The human gave names to all the livestock, to the birds of the sky, and to every wild animal; but for the human no helper was found who corresponded to him. וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמ֗וֹת לְכָל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃ 21So Yahweh God made a deep sleep fall on the human, and he slept. He took one of his sides and closed up the flesh in its place.17 וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃ 22Then Yahweh God built the side he had taken from the human into a woman, and brought her to the human. וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הָֽאָדָֽם׃ 23And the man said, "This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh! This one shall be called 'woman,' for from 'man' this one was taken."18 וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃ 24That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh. עַל־כֵּן֙ יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁ אֶת־אָבִ֖יו וְאֶת־אִמּ֑וֹ וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתּ֔וֹ וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃ 25The two of them, the man and his wife, were naked, and they were not ashamed.19 וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתּ֑וֹ וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
Notes
"Array" translates tsava, "host," the word also used for an army and for the stars. It means everything that fills the heavens and the earth.
"Ceased" translates shavat: a deliberate, complete end to one's own activity. It is the root of shabbat, Sabbath.
The same verb appears in Gen 8:22 ("day and night will not cease") and in Josh 5:12, where the manna ceased entirely (WLC). "Rested" is traditional, but it suggests tiredness. Exod 31:17, retelling this day, adds a second verb: God "ceased and was refreshed."
The Samaritan Pentateuch (ha-shishi), Septuagint, and Syriac Peshitta read "on the sixth day God finished" (tanakh.info; Septuagint, septuaginta.net). Emanuel Tov regards this as probably a theological harmonization, avoiding any work on the seventh day (Tov). The Hebrew "seventh" is followed here.
Literally, "all his work that God created to make" (bara la'asot). Both verbs are kept. "Made it holy" translates qiddesh: set apart, made sacred. The seventh day has no "evening and morning."
"This is what became of" translates elleh toledot, literally "these are the generations of." It is the heading that divides Genesis into its 11 sections (WLC).
The heading introduces what came from its subject, not the subject's own origin. Here, what came from the heavens and the earth is the human story that follows. Whether this half-verse ends the first account or opens the second is debated. (D-125.)
"On the day" is idiomatic for "when." As in Gen 1:1–3, a "when…" clause comes first, verses 5–6 give the background, and the main action follows in Gen 2:7. This is the pattern on which D-112 relies.
"Yahweh God" (YHWH Elohim) first appears here. The divine name and the title are paired 20 times in this account.
"Human" (adam) and "ground" (adamah) sound alike. The human is defined by the ground: taken from it (Gen 2:7), set to work it (Gen 2:15), and returning to it (Gen 3:19).
"A flow of water" translates ed, a rare word whose meaning is uncertain. Proposals include "mist," "stream," and "spring."
"Formed" translates yatsar, the verb for a potter shaping clay, kept distinct from "create" (bara) and "make" (asah).
"The human" translates ha-adam. Before the woman is formed, the text does not yet mark this figure as male in contrast to female. (D-104b.)
"A living creature" translates nephesh chayyah, the same phrase used of the animals in Gen 1:20; Gen 1:24. The human does not receive a nephesh; the human becomes one: a living, breathing being. "Soul" is avoided because it suggests a separate, immortal part, an idea from later Greek thought.
"Good and bad" translates tov wa-ra, the ordinary Hebrew pair of opposites (D-128). The same pair elsewhere means mature discernment (WLC):
- small children "today do not know good and bad" (Deut 1:39)
- the aged Barzillai can no longer "tell good from bad" or taste his food (2 Sam 19:36)
- Solomon asks "to discern between good and bad" in order to judge (1 Kgs 3:9)
- a child learns "to reject the bad and choose the good" (Isa 7:15)
These passages come from other books and periods (Charter §2a.8). Within Genesis, Gen 3:5; Gen 3:22 tie the knowledge to being "like God" or "like one of us," which is consistent with discernment or judgment. Readings of the tree include moral knowledge, the right to decide good and bad for oneself, and knowledge of everything (a pair of opposites meaning "all"). The traditional English is "good and evil."
Names are given in their conventional English forms (D-103). "Tigris" translates Ḥiddeqel, and "Euphrates" translates Perat. Pishon, Gihon, and Havilah cannot be identified with certainty. "Cush" is elsewhere the region south of Egypt, but its meaning here is debated.
Bedolaḥ (traditionally "bdellium," an aromatic resin) and shoham (traditionally "onyx") cannot be identified with certainty.
"Work" translates avad, which also means "serve." "Keep" translates shamar, "guard, watch over." Both verbs are later used of service at the sanctuary.
Literally, "dying you will die," an emphatic form. The man and woman do not die on the day they eat. The man lives on, according to Gen 5:5. Readings include death as the certain outcome rather than immediate, loss of access to the tree of life (Gen 3:22), or a threat not carried out. The literal force is kept.
"Helper" translates ezer, which implies no lower status. Of its 22 occurrences in the Hebrew Bible, most refer to God helping his people: Exod 18:4, Deut 33:7; Deut 33:26; Deut 33:29, Ps 33:20; Ps 121:1–2, and Hos 13:9 (WLC).
These uses come from other books and periods. They show that the word implies no lower status; they do not define this passage (Charter §2a.8). "Who corresponds to him" translates kenegdo, "like what is opposite him," a counterpart. It occurs only here and in Gen 2:20.
"Not good" answers the sevenfold "good" of chapter 1: something is still incomplete. (D-115.)
"Side" translates tsela, traditionally "rib." Everywhere else in the Hebrew Bible it means a side or side-structure: the sides of the ark of the covenant (Exod 25:12), the sides of the tabernacle (Exod 26:20), a hillside (2 Sam 16:13), and the side-rooms of the temple (1 Kgs 6:5) (WLC). Because tsela occurs only here in Genesis, its meaning must come from other books (Exodus, Samuel, Kings, Ezekiel). That evidence is consistent across periods, which strengthens it (Charter §2a.8). The woman is built from the human's side (D-124).
"One of his sides" (aḥat mi-tsal'otav, with the noun in the plural) also tells against a minority proposal that tsela here means the penis bone (os baculum), which humans lack. That proposal was made by Ziony Zevit and Scott Gilbert, and Zevit has conceded the point about the plural.
"Woman" (ishah) and "man" (ish) sound alike, and English "man / woman" happily keeps the play. The two words are not actually related in origin; the play is in the sound.
From this point the narrator's ha-adam is rendered "the man," since male and female are now distinguished (D-104b).
"Naked" (arummim) sounds almost the same as "shrewd" (arum) in the very next verse (Gen 3:1). The pun links the couple's innocence to the serpent's cleverness.
Cross-references
- 1 ← Exod 39:32 'So the heavens and the earth were completed': the same verb (kalah) closes the creation account.
- 1 ← Neh 9:6 'The heavens and the earth were completed, with all their array'.
- 2 Gen 8:22 'Day and night will not cease' — the same verb.
- 2 Exod 31:17 The seventh day retold: God 'ceased and was refreshed.'
- 2 ← Exod 5:5 shavat 'cease': God ceased from his work (D-119).
- 2 ← Exod 16:23 God 'ceased' (shavat) on the seventh day and made it holy.
- 2 ← Exod 16:30 'And on the seventh day he ceased': the people do what God did.
- 2 ← Exod 20:9 God finished 'his work (melakhto) that he had made.'
- 2 ← Exod 20:11 God ceased (shavat) on the seventh day, blessed it, and made it holy.
- 2 ← Exod 23:12 God ceased (shavat) on the seventh day (D-119).
- 2 ← Exod 24:16 Six days of work and the seventh day, in the creation account.
- 2 ← Exod 34:21 God ceased (shavat) on the seventh day.
- 2 ← Exod 39:43 'God finished the work (mela'khah) he had been doing.'
- 2 ← Exod 40:33 'On the seventh day God finished the work he had been doing': the same verb and noun.
- 2 ← Heb 4:4 ReScript: 'and on the seventh day he ceased from all the work he had been doing.' The Greek has 'rested', which links the verse to Ps 95:11 'my rest'.
- 2 ← John 5:17 ReScript 'on the seventh day he ceased from all the work he had been doing': the question how God 'rests' and yet sustains the world.
- 2 ← Mark 2:27 ReScript 'on the seventh day he ceased from all the work he had been doing': the sabbath as part of creation.
- 3 ← Exod 39:43 'God blessed the seventh day and made it holy.'
- 4 Gen 1:1–3 Same opening structure: 'when…', background, then the main action.
- 4 ← Exod 9:30 'Yahweh God' (YHWH Elohim), the usual name of God in Gen 2:4b–3:24.
- 4 ← Isa 43:7 Bara' and 'asah in the same sentence of creation.
- 4 ← Matt 1:1 ReScript 'This is what became of the heavens and the earth': the Greek of Genesis has hautē hē biblos geneseōs, Matthew's opening words (read for the Matthew introduction).
- 4 ← Num 3:1 The first toledot heading: 'This is what became of the heavens and the earth'.
- 5 Gen 1:11–12 In ch. 1, plants appear on day 3, before humankind.
- 5 Job 38:26 Yahweh brings rain 'on a land where no one is, a wilderness with no human in it'.
- 5 ← Job 12:8 Siaḥ ha-sadeh, 'shrub of the field', the noun that some read here.
- 5 ← Ps 104:14 "there was no human to work (la'avod) the ground."
- 6 ← Job 36:27 The only other occurrence of 'ed: 'an 'ed would rise from the earth'.
- 7 Gen 1:20 nephesh chayyah, the same phrase used of animals.
- 7 Gen 3:19 From dust, to dust.
- 7 Job 33:4–6 Elihu: 'The spirit of God made me, and the breath of Shaddai gives me life… I too was pinched off from clay.'
- 7 ← 1 Cor 15:45 ReScript: 'and the human became a living creature'; Paul adds 'first' and 'Adam'.
- 7 ← 1 Cor 15:47 ReScript: 'Yahweh God formed the human from the dust of the ground'.
- 7 ← 1 Tim 2:13 ReScript: 'then Yahweh God formed the human from the dust of the ground': the man formed first.
- 7 ← 2 Tim 3:16 ReScript: 'breathed into his nostrils the breath of life': God's breath as the source of life [Debated as an echo].
- 7 ← Acts 17:25 ReScript 'breathed into his nostrils the breath of life'.
- 7 ← Eccl 12:7 'Yahweh God formed the human from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life'.
- 7 ← Ezek 37:5 'And breathed into his nostrils the breath of life, and the human became a living creature'.
- 7 ← Ezek 37:8 A body formed first, and given breath after.
- 7 ← Ezek 37:9 'And breathed (wa-yippaḥ) into his nostrils': the same verb, nafaḥ.
- 7 ← Gen 6:3 The breath of life given to the human.
- 7 ← Gen 7:22 'Breathed into his nostrils the breath of life.'
- 7 ← Gen 18:27 The human formed of 'dust' ('afar) from the ground.
- 7 ← Isa 2:22 Yahweh God 'breathed into his nostrils the breath of life' (nishmat ḥayyim be-appav).
- 7 ← Isa 42:5 Nishmat ḥayyim, 'the breath of life', breathed into the human.
- 7 ← Isa 43:1 Yatsar, 'form', the potter's verb of the human's making.
- 7 ← Isa 57:16 The human made alive by 'the breath (nishmat) of life'.
- 7 ← Isa 64:7 'Yahweh God formed (wa-yitser) the human': the potter's verb yatsar.
- 7 ← Jas 2:26 The human made a living being by God's breath.
- 7 ← Jas 4:5 God breathed the breath of life into the human (one possible background for the spirit 'made to dwell in us').
- 7 ← Jer 1:5 Yatsar 'form', the potter's verb of the making of the human.
- 7 ← Job 4:19 The human formed from 'dust from the ground'.
- 7 ← Job 10:9 Yahweh God shaped the human from the dust of the ground.
- 7 ← Job 27:3 Yahweh God breathed into the human's nostrils the breath (nishmat) of life.
- 7 ← Job 32:8 'He breathed into his nostrils the breath (nishmat) of life': the breath that makes the human alive.
- 7 ← Job 33:6 The human formed from the dust of the ground.
- 7 ← John 6:63 ReScript 'breathed into his nostrils the breath of life, and the human became a living creature' [*Debated* as an allusion].
- 7 ← John 9:6 The human formed from the dust of the ground, read by Irenaeus and others behind the mud [*Traditional*].
- 7 ← John 20:22 ReScript 'and breathed into his nostrils the breath of life': the Greek of Genesis is reported to use the same verb, emphysaō [Septuagint Unverified].
- 7 ← Prov 20:27 Nishmat ḥayyim, 'the breath of life', breathed into the human.
- 7 ← Ps 103:14 Yahweh God formed (yatsar) the human from the dust of the ground.
- 7 ← Ps 104:30 Yahweh God blew into the human's nostrils the breath of life.
- 7 ← Ps 150:6 Yahweh God breathed into the human's nostrils the breath (nishmat) of life.
- 7 ← Rev 11:11 ReScript 'breathed into his nostrils the breath of life, and the human became a living creature'.
- 7 ← Zech 12:1 Yahweh God 'formed (wa-yitser) the human' and breathed into him: the same verb for forming humankind.
- 8 ← 2 Cor 12:4 ReScript 'a garden in Eden': the Greek of Genesis reportedly renders 'garden' with paradeisos [LXX Unverified].
- 8 ← Ezek 28:13 'Yahweh God planted a garden in Eden, in the east'.
- 8 ← Ezek 36:35 'Yahweh God planted a garden in Eden'.
- 8 ← Gen 13:10 The garden Yahweh God planted, watered by a river.
- 8 ← Job 20:4 'He placed (wayyasem) there the human': the same verb of setting adam on earth.
- 8 ← Luke 23:43 'Yahweh God planted a garden in Eden': the Greek of Genesis calls the garden paradeisos.
- 8 ← Num 24:6 'Yahweh God planted a garden in Eden': Yahweh as the planter.
- 9 Gen 3:6 The woman sees the tree with the same eyes: good for food, a delight to the eyes.
- 9 ← 1 Kgs 3:9 'The tree of the knowledge of good and bad' (D-128).
- 9 ← Deut 20:19 'every tree … that is pleasing to the eye and good for food'.
- 9 ← Deut 30:15 The tree of the knowledge of good and bad (tov wa-ra').
- 9 ← Eccl 2:5 Every tree 'pleasing to the eye and good for food' in the garden Yahweh God planted.
- 9 ← Ezek 31:9 Yahweh God made every tree grow from the ground, pleasing to see and good for food.
- 9 ← Ezek 47:12 The garden's trees 'good for food'.
- 9 ← Gen 24:50 tov wa-ra, 'good and bad' (D-128): the pair as a merism.
- 9 ← Heb 5:14 'The tree of the knowledge of good and bad' (D-128): the ability to tell them apart as maturity.
- 9 ← Prov 3:18 'The tree of life in the middle of the garden'.
- 9 ← Prov 11:30 'The tree of life' in the garden; in Proverbs the phrase is a metaphor (D-1372).
- 9 ← Rev 2:7 ReScript 'with the tree of life in the middle of the garden'.
- 9 ← Rev 22:2 ReScript 'with the tree of life in the middle of the garden'.
- 10 ← Ezek 31:4 'A river flows out of Eden to water the garden'.
- 10 ← Ezek 47:1 'A river flows out of Eden to water the garden': the river from the holy place as paradise motif.
- 10 ← Ps 36:9 "A river flows out of Eden": 'adanekha, "your delights", from the same root as Eden.
- 10 ← Ps 46:5 The river that goes out from Eden.
- 10 ← Rev 22:1 ReScript 'A river flows out of Eden to water the garden'.
- 10 ← Zech 14:8 A river goes out from Eden to water the garden.
- 11 ← Gen 10:7 Havilah, the land the Pishon winds through.
- 11 ← Gen 25:18 Havilah, the land around which the Pishon winds.
- 12 ← Exod 25:7 Shoham stone in the land of Havilah, beside the river of Eden.
- 12 ← Ezek 28:13 In the land of Havilah, around Eden's river: gold, bdellium and shoham stone.
- 12 ← Job 28:16 'The gold of that land is good; bdellium and the shoham stone are there.'
- 12 ← Num 11:7 Bdellium, with gold and onyx, in the land of Havilah.
- 14 ← Dan 10:4 The Tigris (Ḥiddeqel), one of the four rivers of Eden.
- 15 Gen 1:28 The human role in the first account: 'subdue… rule over.'
- 15 ← Gen 4:2 The human placed in the garden 'to work it' — Cain 'works the ground.'
- 15 ← Gen 4:9 shamar, 'keep': the human placed to 'keep' the garden.
- 16 ← Rom 7:9 The one commandment given to the human in the garden [Debated as the background].
- 17 Gen 3:4 The serpent: 'You certainly will not die.'
- 17 Gen 5:5 The man lives on for many years after eating.
- 17 ← 1 Sam 14:39 'You will certainly die (mot tamut)': the same construction.
- 17 ← Deut 1:39 'The tree of the knowledge of good and bad' (D-128).
- 17 ← Ezek 3:18 Mot tamut, 'you will certainly die': the formula of a death sentence.
- 17 ← Gen 20:7 'You will certainly die' (mot tamut).
- 17 ← Rom 5:12 'On the day you eat from it you will certainly die'.
- 17 ← Rom 6:23 'On the day you eat from it you will certainly die'.
- 18 Ps 121:1–2 ezer used of God: 'my help is from Yahweh.'
- 18 Exod 18:4 ezer used of God.
- 18 ← 1 Cor 11:9 The woman made as 'a helper who corresponds to him' (D-115).
- 18 ← Exod 18:17 'It is not good for the human to be alone': the same verdict, 'not good', on being alone.
- 18 ← Gen 1:4 'not tov' = incomplete
- 19 Gen 1:24–25 In ch. 1, animals are made before humankind.
- 19 ← Gen 1:25 In ch. 2, the animals are formed after the human.
- 21 ← 1 Sam 26:12 Yahweh God caused a deep sleep (tardemah) to fall on the human.
- 21 ← Gen 15:12 The same 'deep sleep' (tardemah) that Yahweh God caused to fall on the human.
- 21 ← Isa 29:10 'Yahweh God made a deep sleep (tardemah) fall on the human'.
- 22 ← 1 Cor 11:8 ReScript: 'Then Yahweh God built the side he had taken from the human into a woman'.
- 22 ← 1 Tim 2:13 ReScript: 'Then Yahweh God built the side he had taken from the human into a woman'.
- 23 ← 1 Cor 11:8 ReScript: 'for from "man" this one was taken'.
- 23 ← Eph 5:30 'Bone of my bones and flesh of my flesh': the words some manuscripts add here (Text note).
- 23 ← Gen 29:14 'This at last is bone of my bones and flesh of my flesh.'
- 23 ← Luke 24:39 'This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh': the bodily human.
- 24 ← 1 Cor 6:16 LXX-variant: ReScript from the Hebrew, 'and they become one flesh'; the Greek adds 'the two'.
- 24 ← Deut 10:20 The man 'clings to his wife' (the same verb).
- 24 ← Eph 5:31 'That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh': the Greek has 'the two' (Septuagint-like) and future verbs.
- 24 ← Gen 34:3 The same verb, davaq: a man 'clings to his wife.'
- 24 ← Mal 2:15 'They become one flesh': often proposed as the background of 'one' (eḥad) in 2:15.
- 24 ← Mark 10:7 ReScript: 'That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh'.
- 24 ← Matt 19:5 LXX-like ('the two'): ReScript 'That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh'.
- 24 ← Ps 45:11 "A man leaves his father and his mother": leaving the father's house in marriage.
- 24 ← Ruth 1:14 A man leaves his father and mother and 'clings' (davaq) to his wife; compare 2:11, where Ruth left her father and mother.
- 24 ← Ruth 2:11 'A man leaves his father and his mother and clings to his wife'.