ReScript

Genesis 37

About this chapter

The story. The last toledot heading of Genesis (Gen 37:2, D-125) opens the story of Jacob's sons, and above all of Joseph. Jacob's open favoritism, the robe he gives Joseph, and Joseph's two dreams of his family bowing down to him make his brothers hate him (Gen 37:3–11). Sent to check on them, Joseph finds them at Dothan; they plan to kill him, throw him into a dry pit, and he ends up sold and taken to Egypt (Gen 37:12–28). The brothers dip his robe in a goat's blood, and Jacob, shown it, concludes that a wild animal has killed his son (Gen 37:31–35). The chapter ends with Joseph already in Egypt, sold to an official of Pharaoh (Gen 37:36); the story resumes at Gen 39:1 after the story of Judah and Tamar (gen-045).

Key repetitions (all checked in the WLC), each kept with one English word (Charter §5.6):

Jacob and Israel. The father is called "Jacob" in Gen 37:1–2; Gen 37:34 and "Israel" in Gen 37:3; Gen 37:13 (checked). Both names are kept as the Hebrew has them (D-103). Some scholars take the alternation as one sign of different sources in the Joseph story; others read it as variation within one narrative Debated; see the tension note on [Gen 37:28].

Ishmaelites and Midianites. The account of how Joseph reached Egypt names two groups of traders and leaves unclear who took him out of the pit and who sold him (Gen 37:25–28; Gen 37:36; Gen 39:1). The translation renders the text as it stands and does not harmonize it; the tension note on Gen 37:28 sets out the evidence and the main explanations (Charter §7).

Divine names. Neither YHWH nor Elohim occurs in this chapter (checked in the WLC). Unlike the earlier stories of the ancestors, no one here speaks with God, and the dreams are not said to come from him.

Layout. In the Leningrad Codex the chapter is one unbroken section: an open section break (petuḥah) stands at the end of Gen 36:43 and the next at the end of Gen 37:36 (checked (WLC)). The paragraph breaks here are for readability (D-109a).

1Jacob settled in the land where his father had lived as a foreigner, in the land of Canaan.1 וַיֵּ֣שֶׁב יַעֲקֹ֔ב בְּאֶ֖רֶץ מְגוּרֵ֣י אָבִ֑יו בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃ 2This is what became of Jacob. Joseph, 17 years old, was shepherding the flock with his brothers. He was a young man with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's wives; and Joseph brought a bad report of them to their father.234 אֵ֣לֶּה ׀ תֹּלְד֣וֹת יַעֲקֹ֗ב יוֹסֵ֞ף בֶּן־שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֨ה רֹעֶ֤ה אֶת־אֶחָיו֙ בַּצֹּ֔אן וְה֣וּא נַ֗עַר אֶת־בְּנֵ֥י בִלְהָ֛ה וְאֶת־בְּנֵ֥י זִלְפָּ֖ה נְשֵׁ֣י אָבִ֑יו וַיָּבֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־דִּבָּתָ֥ם רָעָ֖ה אֶל־אֲבִיהֶֽם׃ 3Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a long robe with sleeves.56 וְיִשְׂרָאֵ֗ל אָהַ֤ב אֶת־יוֹסֵף֙ מִכָּל־בָּנָ֔יו כִּֽי־בֶן־זְקֻנִ֥ים ה֖וּא ל֑וֹ וְעָ֥שָׂה ל֖וֹ כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים׃ 4When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and they could not speak a peaceable word to him.7 וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹת֞וֹ אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹת֑וֹ וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּר֥וֹ לְשָׁלֹֽם׃

5Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers; and they hated him even more. וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃ 6He said to them, "Please listen to this dream that I have dreamed: וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃ 7There we were, binding sheaves in the middle of the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, and then your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf."8 וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֨ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃ 8His brothers said to him, "Are you really going to be king over us? Are you really going to have authority over us?" So they hated him even more, because of his dreams and because of his words.9 וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ אֶחָ֔יו הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אִם־מָשׁ֥וֹל תִּמְשֹׁ֖ל בָּ֑נוּ וַיּוֹסִ֤פוּ עוֹד֙ שְׂנֹ֣א אֹת֔וֹ עַל־חֲלֹמֹתָ֖יו וְעַל־דְּבָרָֽיו׃ 9Then he dreamed yet another dream and told it to his brothers. He said, "Look, I have dreamed another dream: there were the sun and the moon and 11 stars, bowing down to me." וַיַּחֲלֹ֥ם עוֹד֙ חֲל֣וֹם אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹת֖וֹ לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלוֹם֙ ע֔וֹד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כּֽוֹכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃ 10When he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Are we really to come, I and your mother and your brothers, and bow down to the ground before you?"10 וַיְסַפֵּ֣ר אֶל־אָבִיו֮ וְאֶל־אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר־בּ֣וֹ אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֛ה הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲב֣וֹא נָב֗וֹא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה׃ 11His brothers envied him, but his father kept the matter in mind.11 וַיְקַנְאוּ־ב֖וֹ אֶחָ֑יו וְאָבִ֖יו שָׁמַ֥ר אֶת־הַדָּבָֽר׃

12His brothers went to shepherd their father's flock near Shechem.12 וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְע֛וֹת אֶׄתׄ־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃ 13Israel said to Joseph, "Aren't your brothers shepherding near Shechem? Come, I will send you to them." He said to him, "Here I am."13 וַיֹּ֨אמֶר יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא אַחֶ֨יךָ֙ רֹעִ֣ים בִּשְׁכֶ֔ם לְכָ֖ה וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ אֲלֵיהֶ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ הִנֵּֽנִי׃ 14He said to him, "Go now, see whether all is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the valley of Hebron, and he came to Shechem.14 וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לֶךְ־נָ֨א רְאֵ֜ה אֶת־שְׁל֤וֹם אַחֶ֨יךָ֙ וְאֶת־שְׁל֣וֹם הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֵ֖נִי דָּבָ֑ר וַיִּשְׁלָחֵ֨הוּ֙ מֵעֵ֣מֶק חֶבְר֔וֹן וַיָּבֹ֖א שְׁכֶֽמָה׃ 15A man found him wandering in the field, and the man asked him, "What are you looking for?"15 וַיִּמְצָאֵ֣הוּ אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ הָאִ֛ישׁ לֵאמֹ֖ר מַה־תְּבַקֵּֽשׁ׃ 16He said, "I am looking for my brothers. Please tell me where they are shepherding." וַיֹּ֕אמֶר אֶת־אַחַ֖י אָנֹכִ֣י מְבַקֵּ֑שׁ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵיפֹ֖ה הֵ֥ם רֹעִֽים׃ 17The man said, "They have moved on from here; I heard them say, 'Let's go to Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them at Dothan. וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יוֹסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן׃ 18They saw him from a distance, and before he came near them they plotted against him to kill him. וַיִּרְא֥וּ אֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֨רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹת֖וֹ לַהֲמִיתֽוֹ׃ 19They said to one another, "Look, here comes this master of dreams!16 וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמ֥וֹת הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃ 20Come now, let's kill him and throw him into one of the pits. We will say a vicious animal ate him. Then we will see what comes of his dreams."17 וְעַתָּ֣ה ׀ לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּר֔וֹת וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃ 21When Reuben heard it, he rescued him from their hands. He said, "Let's not take his life."18 וַיִּשְׁמַ֣ע רְאוּבֵ֔ן וַיַּצִּלֵ֖הוּ מִיָּדָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א נַכֶּ֖נּוּ נָֽפֶשׁ׃ 22Reuben said to them, "Don't shed blood! Throw him into this pit here in the wilderness, but don't lay a hand on him." He meant to rescue him from their hands and bring him back to his father. וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֣ם ׀ רְאוּבֵן֮ אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם֒ הַשְׁלִ֣יכוּ אֹת֗וֹ אֶל־הַבּ֤וֹר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר וְיָ֖ד אַל־תִּשְׁלְחוּ־ב֑וֹ לְמַ֗עַן הַצִּ֤יל אֹתוֹ֙ מִיָּדָ֔ם לַהֲשִׁיב֖וֹ אֶל־אָבִֽיו׃

23When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his robe, the long robe with sleeves that he had on. וַֽיְהִ֕י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֥א יוֹסֵ֖ף אֶל־אֶחָ֑יו וַיַּפְשִׁ֤יטוּ אֶת־יוֹסֵף֙ אֶת־כֻּתָּנְתּ֔וֹ אֶת־כְּתֹ֥נֶת הַפַּסִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָלָֽיו׃ 24They took him and threw him into the pit. The pit was empty; there was no water in it. וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם׃ 25Then they sat down to eat a meal. They looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, their camels carrying gum, balm, and resin, on their way to take them down to Egypt.19 וַיֵּשְׁבוּ֮ לֶֽאֱכָל־לֶחֶם֒ וַיִּשְׂא֤וּ עֵֽינֵיהֶם֙ וַיִּרְא֔וּ וְהִנֵּה֙ אֹרְחַ֣ת יִשְׁמְעֵאלִ֔ים בָּאָ֖ה מִגִּלְעָ֑ד וּגְמַלֵּיהֶ֣ם נֹֽשְׂאִ֗ים נְכֹאת֙ וּצְרִ֣י וָלֹ֔ט הוֹלְכִ֖ים לְהוֹרִ֥יד מִצְרָֽיְמָה׃ 26Judah said to his brothers, "What do we gain if we kill our brother and cover up his blood?20 וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֽוֹ׃ 27Come, let's sell him to the Ishmaelites, and let our hands not be on him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers agreed. לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֨נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃ 28Then Midianite men, traders, passed by. They pulled Joseph up and lifted him out of the pit, and they sold Joseph to the Ishmaelites for 20 pieces of silver. And they brought Joseph to Egypt.2122 וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יוֹסֵף֙ מִן־הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃

29When Reuben returned to the pit, Joseph was not in the pit! He tore his clothes. וַיָּ֤שָׁב רְאוּבֵן֙ אֶל־הַבּ֔וֹר וְהִנֵּ֥ה אֵין־יוֹסֵ֖ף בַּבּ֑וֹר וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃ 30He returned to his brothers and said, "The child is gone! And I, where can I go?"23 וַיָּ֥שָׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃

31They took Joseph's robe, slaughtered a male goat, and dipped the robe in the blood.24 וַיִּקְח֖וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת יוֹסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת־הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם׃ 32They sent the long robe with sleeves, and they brought it to their father and said, "We found this. Please see if you recognize it: is it your son's robe or not?"25 וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֨יאוּ֙ אֶל־אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־לֹֽא׃ 33He recognized it and said, "It is my son's robe! A vicious animal has eaten him. Joseph has surely been torn to pieces!"26 וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֨אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יוֹסֵֽף׃ 34Then Jacob tore his garments, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.27 וַיִּקְרַ֤ע יַעֲקֹב֙ שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם שַׂ֖ק בְּמָתְנָ֑יו וַיִּתְאַבֵּ֥ל עַל־בְּנ֖וֹ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ 35All his sons and all his daughters rose to comfort him, but he refused to be comforted. He said, "No, I will go down to Sheol, the realm of the dead, to my son, in mourning." And his father wept for him.2829 וַיָּקֻמוּ֩ כָל־בָּנָ֨יו וְכָל־בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמ֗וֹ וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־אֵרֵ֧ד אֶל־בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹת֖וֹ אָבִֽיו׃ 36Meanwhile the Medanites had sold him into Egypt, to Potiphar, an official of Pharaoh, the captain of the guard.3031 וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־מִצְרָ֑יִם לְפֽוֹטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים׃ פ

Notes

  1. 1 37:1 Lit where his father had lived as a foreigner

    Literally, "in the land of the sojournings (megurim) of his father." Megurim, from gur, "live as a resident foreigner," is the word of the promise "the land where you now live as a foreigner" (Gen 17:8; Gen 28:4) and of Esau's departure (Gen 36:7) (checked); the same English is kept. The verse closes Esau's chapter by contrast: Esau settled in Seir (Gen 36:8), Jacob in Canaan.

  2. 2 37:2 Term This is what became of Jacob.

    The 11th and last toledot heading in Genesis (D-125: Gen 2:4; Gen 5:1; Gen 6:9; Gen 10:1; Gen 11:10; Gen 11:27; Gen 25:12; Gen 25:19; Gen 36:1; Gen 36:9; Gen 37:2, checked). As with Terah (Gen 11:27) and Isaac (Gen 25:19), the heading names the father, and what follows is the story of his sons. Jacob lives on to the end of the book (Gen 49:33), but from here the main actors are Joseph and Judah.

  3. 3 37:2 Term Debated; to be verified He was a young man with the sons of Bilhah

    "Young man" renders na'ar. The word covers a wide range of ages, from an infant (Exod 2:6) to a young man able to marry (Shechem, Gen 34:19, rendered "the young man" in gen-041), and it also means a servant or attendant (Abraham's ne'arim, Gen 22:3) (checked). Its core is youth and dependence rather than a fixed age. Joseph is 17, so the word is rendered by his age, "young man" (D-1331, which narrows D-184's "boy" to children).

    The clause wehu na'ar et-benei Bilhah is unusual. It can mean "he was a young man, (living) with the sons of Bilhah," or, taking na'ar in its sense of "attendant," "he was a helper to the sons of Bilhah and Zilpah," the sons of the two lesser wives [Debated; Unverified: commentaries to be checked]. The translation keeps the Hebrew's brevity.

    The first clause, ro'eh et-eḥav ba-tso'n, is "shepherding the flock with his brothers." The consonants could also be read "shepherding his brothers," as if hinting at the dreams that follow; this is a reader's play on the words, not the plain sense [Debated].

  4. 4 37:2 Context his father's wives

    Bilhah and Zilpah are called "his father's wives" (neshei aviv). They were given to Jacob "as a wife" (Gen 30:4; Gen 30:9), and Bilhah is later called his "secondary wife" (pilegesh, Gen 35:22, D-147) (checked). The text keeps both terms; so does the translation.

    "A bad report of them" is dibbatam ra'ah. Dibbah is a damaging report, true or false: the spies "brought out a bad report (dibbah) of the land" (Num 13:32; Num 14:36–37, checked). The text does not say whether Joseph's report was accurate.

  5. 5 37:3 Context to be verified the son of his old age

    Ben zequnim, "son of old age." Joseph was born late in Jacob's life (Gen 30:22–24), but Benjamin was born later still (Gen 35:16–18) and is himself called "a child of his old age" (yeled zequnim, Gen 44:20) (checked). The phrase may mark Joseph as the first son of the beloved wife's late motherhood rather than the youngest [Unverified: commentaries to be checked].

    Targum Onkelos renders ben zequnim as bar ḥakkim, "a wise son" (checked online (Targum Onkelos, Sefaria); needs-edition), reading "elder" (zaqen) as wisdom. That is an early interpretation, not the plain sense.

  6. 6 37:3 Term Debated; to be verified a long robe with sleeves

    Hebrew ketonet passim. Ketonet is the ordinary tunic or robe worn next to the body (as for the first humans' garments of skin, Gen 3:21). The meaning of passim is uncertain [Debated]. The phrase occurs elsewhere only for the robe of Tamar, David's daughter: "for the king's daughters who were virgins were dressed in such robes" (2 Sam 13:18–19) (checked: OSHB 6446 occurs 5 times, all in these two passages). So it was a garment of rank or distinction, the kind a princess wore, and wholly unsuited to shepherding.

    The main explanations:

    • "Reaching to palms and soles." Pas is the flat of the hand or foot: in Aramaic, pas yeda, "the palm of the hand" (Dan 5:5; Dan 5:24, checked). A ketonet passim would then be a long robe with long sleeves, the dress of someone who does not do manual work. This is the reading followed here, because it rests on Hebrew and Aramaic usage (Charter §2a.1, rank 1) [Widely held; Unverified: lexical sources to be cited].
    • "Ornamented." Some scholars compare an Akkadian term for a decorated garment and take passim as "ornamented" or "with appliqué"; this is E. A. Speiser's rendering, followed by NJPS ("an ornamented tunic") [Debated; Unverified: Speiser's commentary and A. Leo Oppenheim, 1949, to be checked].
    • "Of many colors." The Septuagint has chitōna poikilon, "a varied (many-colored or embroidered) tunic," and the Vulgate tunicam polymitam, "a tunic woven of many threads" (both checked online (Septuagint, septuaginta.net; Vulgate, vulgate.org); needs-edition). The familiar English "coat of many colors" comes from this line of interpretation, carried into English by the KJV; it is early (rank 4) but not grounded in the Hebrew word itself. The Septuagint of Samuel renders the same phrase for Tamar's robe as "reaching to the wrists" [Unverified: needs-edition]. Targum Onkelos simply keeps the Hebrew word (kittuna de-passe, checked online (Targum Onkelos, Sefaria)).

    All three readings agree on the point that matters for the story: the robe set Joseph apart from his brothers (D-1326).

    The Samuel parallel. The clause in 2 Sam 13:18 that explains the robe ("for the king's daughters who were virgins were dressed in such robes") may be a later explanatory gloss [Debated]. Joshua Dewrell has argued that the term was borrowed into the Joseph story from the Tamar story (Biblica 97, 2016) [Unverified: article to be read]. The text of Genesis itself does not gender Joseph's robe.

    Reception. Rabbinic interpreters portrayed the young Joseph as vain, attentive to his appearance (Genesis Rabbah 84:7; Rashi on Gen 37:2) [Traditional; Unverified: texts to be checked]. Some modern readers, starting from the Tamar parallel, read the robe as a sign of gender nonconformity [Debated; Unverified: sources to be identified]. Both are readings of the story, not senses of the Hebrew word.

  7. 7 37:4 Lit they could not speak a peaceable word to him

    Literally, "they could not speak him to shalom," perhaps "could not greet him." Shalom returns when Jacob sends Joseph "to see the shalom of your brothers" (Gen 37:14): the father asks after a peace that does not exist.

  8. 8 37:7 Term bowed down to my sheaf

    "Bowed down" is hishtaḥawah (D-197), the bodily gesture of prostrating oneself before a superior. It is the key word of both dreams (Gen 37:7; Gen 37:9; Gen 37:10) and of their fulfillment, when Joseph's brothers "bowed down to him with their faces to the ground" (Gen 42:6; also Gen 43:26; Gen 43:28) (checked). It also echoes Isaac's blessing on Jacob, "may your mother's sons bow down to you" (Gen 27:29, checked).

    "There we were … and suddenly … and then" renders three times wehinneh, "and look," which presents the dream as Joseph saw it.

  9. 9 37:8 Lit Are you really going to be king over us? Are you really going to have authority over us?

    Each verb is doubled with an infinitive absolute (hamalokh timlokh … mashol timshol), which gives the brothers' questions their scornful emphasis; "really" renders it. Malakh, "be king," and mashal, "have authority over" (D-144), are two different verbs, and both are kept. The brothers hear in a dream about sheaves a claim to rule.

    "Because of his words": devarav, his telling of the dreams.

  10. 10 37:10 Tension Debated; to be verified I and your mother and your brothers

    Joseph's mother Rachel has already died, at the birth of Benjamin (Gen 35:19, checked), yet Jacob speaks of "your mother" bowing down. Explanations include: the dream story was told independently of the account of Rachel's death; "your mother" means the mother figure of the household (Leah, or Bilhah); or Jacob's question simply follows the dream's images, sun and moon, without asking whether every figure is still alive [Debated; Unverified: sources to be identified]. The translation keeps "your mother."

    "Bow down to the ground before you" is literally "bow down to you to the ground" (artsah).

  11. 11 37:11 Lit his father kept the matter in mind

    Literally, "his father kept (shamar) the word (ha-davar)." Jacob rebukes Joseph aloud (Gen 37:10) but holds on to what he has heard. "Envied" is qinne', the verb used of Rachel's envy of Leah (Gen 30:1, checked).

  12. 12 37:12 Text Traditional; to be verified to shepherd their father's flock

    In the Masoretic Text the small word et (the object marker before "flock") carries extraordinary dots above its letters (puncta extraordinaria; checked (WLC), where the OSHB marks them). Such dots are an old scribal sign, found at a handful of places in the Torah, that a word was doubtful or to be read with special attention. They do not change the meaning of the sentence, and nothing is omitted in translation. Later rabbinic interpretation used the dots here to suggest that the brothers went to "shepherd themselves," that is, to look after their own interests [Traditional; Unverified: rabbinic source to be identified].

    Shechem is the city where Simeon and Levi had killed every male (Gen 34:25–29); a reader may wonder why Jacob sends his favorite son there alone. The text does not comment.

  13. 13 37:13 Context Here I am.

    Hinneni, "here I am," is the ready answer of someone who is called (Gen 22:1; Gen 22:11; Gen 27:1; Gen 31:11, checked). As in Gen 22:1–14, a father sends a loved son on a journey into mortal danger; unlike Abraham, Jacob does not know it.

  14. 14 37:14 Lit see whether all is well with your brothers and with the flock

    Literally, "see the shalom of your brothers and the shalom of the flock, and bring me back word." The same noun was used in Gen 37:4: the brothers could not speak to Joseph "for shalom." "The valley of Hebron": Hebron lies in the hill country; 'emeq is "valley, lowland," and the phrase may mean the area around the town [Unverified].

  15. 15 37:15 Context Traditional; to be verified A man found him wandering in the field

    The man is not named or described, and he disappears after one exchange. His only role in the plot is to keep Joseph from turning home and to send him on to Dothan. Later Jewish interpretation identified him as a messenger of God [Traditional; Unverified: source to be identified]; the text calls him simply "a man" (ish), as it does the one who wrestles with Jacob (Gen 32:25).

  16. 16 37:19 Lit this master of dreams

    Ba'al ha-ḥalomot ha-lazeh. Ba'al, "owner, master," with a following noun describes someone marked by a thing: Elijah is "a master of hair," a hairy man (2 Kgs 1:8, checked). The phrase means "the dreamer," but it is mocking: "this lord of dreams," the would-be ruler of Gen 37:8. Ha-lazeh, a rare long form of "this," adds contempt: "that one there." The Vulgate has simply somniator, "dreamer" (checked online (Vulgate, vulgate.org)). The literal phrase is kept because it carries the sarcasm (D-468).

  17. 17 37:20 Context to be verified one of the pits

    Bor is a pit dug to collect rainwater, a cistern; it could serve as a prison when dry (Jer 38:6, checked), and Joseph later uses the word of his Egyptian prison (Gen 40:15, checked). Cisterns were bottle-shaped, narrow at the top, so that a man could not climb out [Unverified: archaeological source to be identified].

    "A vicious animal" is ḥayyah ra'ah, literally "a bad animal": ra here describes a dangerous beast (registry: ra; D-469). The words return exactly in Jacob's mouth (Gen 37:33).

    "See what comes of his dreams": literally, "see what his dreams will be."

  18. 18 37:21 Lit Let's not take his life.

    Literally, "let us not strike him (as to) nephesh," that is, fatally. Nephesh here is "life" (registry: nephesh). The narrator adds Reuben's private intention in Gen 37:22: "He meant to rescue him" renders lema'an hatsil, "in order to rescue." As the firstborn (Gen 35:23) Reuben would answer to his father for his brothers; the text does not say whether that was his motive.

  19. 19 37:25 Term Widely held; to be verified gum, balm, and resin

    The three goods are nekho't, tsori, and lot: aromatic gums and resins carried from Gilead, east of the Jordan, to Egypt. The same three appear in the gift Jacob sends to Egypt (Gen 43:11, checked), and tsori, "balm," is linked with Gilead elsewhere (Jer 8:22; Jer 46:11, checked). The exact plants are uncertain: nekho't is often taken as gum tragacanth, lot as ladanum, an aromatic resin [Unverified: lexical and botanical sources to be cited].

    "To eat a meal" is literally "to eat bread." The brothers sit down to eat beside the pit where their brother has no water (Gen 37:24).

  20. 20 37:26 Context What do we gain if we kill our brother and cover up his blood?

    Betsa' is "profit, gain," usually gain got unjustly (Exod 18:21; Judg 5:19, checked). Judah's argument is practical rather than moral: a dead brother brings nothing, a sold brother brings silver. Blood that is not covered cries out (Gen 4:10; compare Ezek 24:7, checked); Judah assumes that this blood could be hidden.

  21. 21 37:28 Tension Debated; to be verified Then Midianite men, traders, passed by.

    The account of how Joseph came to Egypt names different traders and leaves unclear who took him from the pit and who sold him. As the text stands (all checked):

    • The brothers see Ishmaelites coming from Gilead (Gen 37:25), and Judah proposes selling Joseph to them (Gen 37:27).
    • Then Midianite traders pass by, and "they" pull Joseph out of the pit and sell him "to the Ishmaelites" (Gen 37:28). The nearest subject of "they" is the Midianites; it can also be read as the brothers.
    • Reuben, returning, finds the pit empty and appears not to know what has happened (Gen 37:29–30).
    • "The Medanites" sell Joseph in Egypt to Potiphar (Gen 37:36), but in Gen 39:1 Potiphar buys him "from the Ishmaelites who had brought him down there."
    • Later Joseph says both "I was stolen from the land of the Hebrews" (Gen 40:15) and, to his brothers, "whom you sold into Egypt" (Gen 45:4–5).

    Who sold Joseph? Read one way, the brothers sell him to the Ishmaelites, and the Midianites are the same caravan under another name. Read another way, Midianites find Joseph and sell him before the brothers can act, and the brothers sell no one. The Hebrew of Gen 37:28 allows both.

    Explanations [Debated]:

    • Two strands. Many critical scholars hold that two versions of the story have been combined: in one, Judah persuades the brothers to sell Joseph to Ishmaelites; in the other, Reuben persuades them to leave him in the pit, and Midianites take him without the brothers' knowledge. Joel Baden uses this passage as the opening example of the documentary hypothesis, assigning the Ishmaelite version to J and the Midianite version to E (Baden 2012) [Widely held among source critics].
    • One narrative. Other scholars read the chapter as a single, deliberately compressed account: "Ishmaelites" may be a general term for desert traders, as in Judg 8:24, where Midianites are said to wear gold earrings "because they were Ishmaelites" (checked), and the shifting names may reflect the brothers' and the narrator's different viewpoints [Unverified: proposed sources in queue-proposals-O.md].

    The two peoples are related: Midian and Medan are both sons of Abraham by Keturah (Gen 25:2), and Ishmael is Abraham's son by Hagar (checked). The translation renders each name as the Hebrew has it and does not identify the groups (Charter §7).

  22. 22 37:28 Text to be verified 20 pieces of silver

    Literally, "for twenty of silver"; the unit, presumably the shekel, is understood (D-108). Silver was weighed, not coined, at this period; a shekel was roughly 11 grams [Widely held; Unverified: metrological source to be cited]. In the later law of vows, 20 shekels is the valuation of a male from 5 to 20 years old (Lev 27:5, checked), which fits Joseph's age, though the law is from a different context (Charter §2a.8).

    The Septuagint reads "20 pieces of gold" (eikosi chrysōn, checked online (Septuagint, septuaginta.net); needs-edition). The Masoretic Text's "silver" is followed.

  23. 23 37:30 Term The child is gone!

    Reuben's word is yeled, "child," not the na'ar, "young man," of Gen 37:2. Yeled is used of a young man elsewhere (the young men who grew up with Rehoboam, 1 Kgs 12:8), but its basic sense is "one born, a child" (checked). Reuben uses it again when he reproaches his brothers: "Didn't I tell you, 'Do not do wrong to the child'?" (Gen 42:22, checked). The two Hebrew words are kept distinct, as in Gen 21 (D-174; D-1331).

    "The child is gone" is literally "the child, he is not." "Where can I go?" is literally "and I, where am I coming?": Reuben has no way to face his father.

  24. 24 37:31 Context slaughtered a male goat, and dipped the robe in the blood

    The deception of Jacob repeats the deception Jacob practiced. He deceived his father Isaac with goat kids (gedayei 'izzim) and his brother's garments (Gen 27:9; Gen 27:15–16, checked); now his sons deceive him with a goat (se'ir 'izzim) and his son's garment. The theme returns in the next chapter, where Judah promises Tamar a goat kid and is confronted with his own belongings (Gen 38:17; Gen 38:25).

    Se'ir, "male goat," literally "the hairy one," sounds like Seir, Esau's country, and like sa'ir, "hairy," the word for Esau himself (Gen 27:11, checked). The sound-play cannot be reproduced in English.

  25. 25 37:32 Lit Please see if you recognize it

    Literally, "Recognize (hakker-na), please: is it your son's robe or not?" Hakker (hiphil of nakar) is "recognize, identify." The sons do not lie in words; they only ask their father to recognize what they show him, and let him draw the conclusion (Gen 37:33).

    The same verb, with the same -na, "please," is Tamar's message to Judah: "Please see if you recognize whose these are" (Gen 38:25), and "Judah recognized them" (Gen 38:26) (checked: OSHB 5234 in Genesis). Judah, who helped to deceive his father with a garment and a goat, is himself confronted with his own seal and cord after promising a goat. The verb runs back to Isaac, who "did not recognize" Jacob in his disguise (Gen 27:23), and forward to Joseph, who "recognized his brothers, but they did not recognize him" (Gen 42:7–8) (checked). One English verb, "recognize," is kept in every place (D-467). "Please see if you recognize" makes the imperative natural English; "recognize" is the word that carries the link.

    "They sent … and they brought": the Hebrew has both verbs; the sons may have sent the robe ahead by a messenger, or brought it themselves.

  26. 26 37:33 Lit Joseph has surely been torn to pieces!

    Literally, "torn, torn to pieces is Joseph" (tarof toraf), the verb doubled for emphasis. Jacob repeats the phrase years later (Gen 44:28, checked). "A vicious animal has eaten him" is word for word the brothers' planned story (Gen 37:20); they never had to tell it.

  27. 27 37:34 Lit put sackcloth around his waist

    Literally, "put sackcloth on his loins." Tearing one's garments and wearing saq, a coarse cloth of goat hair, were standard signs of mourning (2 Sam 3:31, checked). "Garments" here is simlot; Reuben's "clothes" in Gen 37:29 is begadim. The two Hebrew words are near synonyms.

  28. 28 37:35 Term Widely held; to be verified I will go down to Sheol, the realm of the dead, to my son, in mourning

    She'ol is the realm of the dead, imagined as below the earth: one "goes down" to it (Gen 42:38; Gen 44:29; Gen 44:31, the only other occurrences in Genesis; checked: OSHB 7585). In the Hebrew Bible it is the place of all the dead, the upright as well as the wicked, not a place of punishment. Jacob expects to join his son there; he does not imagine either of them in torment. It is pictured as a place of silence and weakness, not of punishment. "Hell," the KJV's word in many places, imports a later frame (registry README, C4), and "the grave" would reduce a place to a burial site. The name is kept, glossed at its first occurrence in the book as "Sheol, the realm of the dead" and plain "Sheol" after that (D-1320) [Widely held; Unverified: critical source on Sheol to be cited].

    The Septuagint renders it hadēs (eis hadou), the Greek underworld, and the Vulgate infernum, "the lower regions" (both checked online (Septuagint, septuaginta.net; Vulgate, vulgate.org); needs-edition). In later Christian usage infernus came to mean hell; that is the route by which "hell" entered English Bibles [Widely held; Unverified].

    "To my son": el beni may also mean "for my son," "mourning for my son, I will go down to Sheol" [Debated]. The order of the Hebrew is "I will go down to my son mourning, to Sheol."

  29. 29 37:35 Context to be verified all his daughters

    Only one daughter of Jacob, Dinah, is named in Genesis (Gen 30:21; Gen 34:1; Gen 46:15, checked). "All his daughters" may include daughters who are never named, or daughters-in-law [Unverified]. The text does not explain.

    "His father wept for him": the natural sense is that Jacob, the father, wept for Joseph. Some later readers took "his father" as Isaac weeping for Jacob [Traditional; Unverified: source to be identified]; Isaac's death has already been reported (Gen 35:29), though the reports in Genesis are not always in time order.

    "Comforted" (niḥam) returns in the next chapter: after his wife's death, Judah "was comforted" (Gen 38:12).

  30. 30 37:36 Text to be verified the Medanites

    The Masoretic Text reads ha-Medanim, "the Medanites" (checked (WLC), OSHB 4092), a people named for Medan, Midian's brother (Gen 25:2). The Septuagint has "the Midianites" (Madiēnaioi) and the Vulgate Madianei (both checked online (Septuagint, septuaginta.net; Vulgate, vulgate.org); needs-edition); the Samaritan Pentateuch is also reported to read "Midianites" [Unverified]. The difference is one letter (yod). The ancient versions may preserve the original reading or may have assimilated the name to Gen 37:28; the Masoretic Text is followed and the question is left open. See the tension note on Gen 37:28.

  31. 31 37:36 Term Debated; to be verified an official of Pharaoh, the captain of the guard

    Seris can mean a castrated court servant, a eunuch (Isa 56:3–4, checked), but it is also a general title for a royal official: Potiphar has a wife (Gen 39:7), and the same title is given to Pharaoh's cupbearer and baker (Gen 40:2; Gen 40:7) (checked). The word is thought to come from an Akkadian title, "he who is at the head (of the king)," a court official [Widely held; Unverified: Assyriological source to be cited]. "Official" is used here, with "eunuch" in this note (D-471).

    Sar ha-tabbaḥim is literally "chief of the slaughterers"; ṭabbaḥ can be a cook (1 Sam 9:23–24) or an executioner or guardsman, and a similar title (rav ṭabbaḥim) is used of Nebuzaradan, commander of the Babylonian guard (2 Kgs 25:8) (checked). In Genesis the officer has charge of a prison (Gen 40:3–4). "Captain of the guard" gives the likely sense [Debated].

Cross-references
  • 1 Gen 36:8 Esau settled in the hill country of Seir; Jacob settles in Canaan.
  • 1 Gen 35:27 Hebron, where Abraham and Isaac had lived as foreigners.
  • 1 Gen 17:8 'The land where you now live as a foreigner' (erets megurekha), promised to Abraham's offspring.
  • 1 ← Exod 6:4 'Jacob settled in the land where his father had lived as a foreigner, in the land of Canaan.'
  • 1 ← Gen 28:4 Jacob lived 'in the land where his father had lived as a foreigner'.
  • 1 ← Gen 36:7 Jacob lived 'in the land where his father had lived as a foreigner' (megurei, the same noun).
  • 1 ← Gen 36:43 Jacob lives in the land where his father lived as a foreigner.
  • 1 ← Gen 47:9 'The land where his father had lived as a foreigner (megurei)'.
  • 2 Gen 25:19 'This is what became of Isaac': the previous heading for the line of promise.
  • 2 Gen 36:1 'This is what became of Esau': Esau's line is given as a list; Jacob's as a story.
  • 2 Gen 22:5 Na'ar for Isaac, 'the boy' (D-184).
  • 2 Gen 30:4 Bilhah given to Jacob 'as a wife'; Zilpah likewise in 30:9.
  • 2 Gen 35:22 Bilhah called Jacob's 'secondary wife' (pilegesh).
  • 2 Num 14:37 Dibbah, a 'bad report', of the spies who slandered the land.
  • 2 ← Gen 41:12 Joseph at 17, 'a young man' (na'ar) with his brothers.
  • 2 ← Gen 41:46 Joseph was 17 when the story began: 13 years have passed.
  • 2 ← Gen 46:32 Joseph was 'shepherding the flock with his brothers'.
  • 2 ← Gen 47:28 Joseph was 17 when the story began; Jacob lives 17 years more in Egypt.
  • 2 ← Num 13:32 Joseph 'brought a bad report (dibbah)' of his brothers: the only use of the noun in Genesis.
  • 2 ← Prov 25:10 Dibbah, Joseph's 'bad report' about his brothers.
  • 3 Gen 29:30 Jacob 'loved Rachel more than Leah': Rachel's son is now loved more than all the rest.
  • 3 Gen 25:28 Isaac loved Esau, Rebekah loved Jacob: favoritism again divides a family.
  • 3 Gen 44:20 Benjamin is 'a child of his old age' (yeled zequnim).
  • 3 2 Sam 13:18 The only other ketonet passim: the robe of the king's virgin daughters, worn by Tamar.
  • 3 ← Exod 28:39 Jacob makes Joseph a long tunic (kuttonet): the same garment word.
  • 3 ← Gen 27:15 A favored son's garment again: Joseph's robe.
  • 3 ← Gen 30:24 Israel loves Joseph more than all his sons.
  • 3 ← Gen 43:34 Jacob's favoring of Joseph roused the brothers' hatred; now Joseph favors Benjamin in front of them.
  • 4 Gen 27:41 Esau hated Jacob because of the blessing.
  • 4 Gen 45:15 After Joseph makes himself known, 'his brothers talked with him'.
  • 4 ← 1 Sam 17:28 Joseph's brothers hated him and could not speak peaceably to him.
  • 4 ← Gen 37:14 Shalom: the brothers could not speak a 'peaceable' word to him.
  • 5 Gen 40:8 Dreams and their interpretation run through the Joseph story (chs. 40–41).
  • 5 Gen 28:12 Jacob's dream at Bethel, in which Yahweh speaks; Joseph's dreams contain no speaker.
  • 5 ← Gen 40:5 Joseph's own two dreams, which set the story in motion.
  • 5 ← Gen 42:9 The dreams he had dreamed, and the brothers' hatred 'because of his dreams and because of his words.'
  • 5 ← Judg 7:13 Joseph's dreams, told to his brothers and taken as signs of what will happen.
  • 5 ← Matt 1:20 Joseph the dreamer of Genesis: Matthew's Joseph also receives God's word in dreams (1:20; 2:13; 2:19; 2:22).
  • 7 Gen 42:6 Joseph's brothers come to buy grain and bow down to him with their faces to the ground.
  • 7 Gen 27:29 Isaac's blessing on Jacob: 'may your mother's sons bow down to you'.
  • 7 ← Gen 33:3 Joseph's dream of his brothers' sheaves bowing down to his sheaf.
  • 7 ← Gen 41:5 Joseph's own first dream was of sheaves of grain.
  • 7 ← Gen 43:26 The sheaves bowed down to Joseph's sheaf.
  • 7 ← Gen 44:14 The sheaves bowed down to Joseph's sheaf.
  • 7 ← Gen 49:8 In Joseph's dreams, it is to Joseph that the brothers bow.
  • 7 ← Gen 50:18 Joseph's dreams of his brothers bowing down to him.
  • 7 ← Ps 126:6 Joseph's dream: 'we were binding sheaves (alummim) in the middle of the field'.
  • 8 Gen 45:8 Joseph: God 'made me … the one who has authority (moshel) over all the land of Egypt'.
  • 8 Gen 49:10 Kingship is promised in Jacob's blessing to Judah, not to Joseph.
  • 8 ← Gen 42:6 'Are you really going to have authority over us?' The brothers' scorn now meets 'the ruler over the land.'
  • 8 ← Gen 50:18 'Are you really going to be king over us?'
  • 8 ← Judg 8:22 Joseph's brothers: 'Are you really going to be king over us? Are you really going to have authority over us?' (malakh and mashal side by side).
  • 9 Gen 41:32 Pharaoh's dream comes twice 'because the thing is firmly settled by God'.
  • 9 Gen 1:16 The sun, the moon, and the stars.
  • 9 ← Gen 42:6 The second dream: sun, moon and 11 stars 'bowing down'; Jacob asks, 'Are we really to come … and bow down to the ground before you?'
  • 9 ← Gen 43:26 Eleven stars bowing down; 'Are we really to come … and bow down to the ground before you?'
  • 9 ← Gen 44:14 'Are we really to come … and bow down to the ground before you?'
  • 9 ← Rev 12:1 ReScript 'there were the sun and the moon and 11 stars, bowing down to me': Joseph's dream, where sun, moon and stars stand for Jacob's family; with Joseph, 12 stars.
  • 10 Gen 35:19 Rachel, Joseph's mother, has already died.
  • 10 Gen 47:31 Israel 'bowed down' at the head of the bed, after Joseph swears to bury him in Canaan.
  • 10 ← Gen 43:28 Jacob's question about the dream: Joseph's father, too, is to bow down; here he is bowed for, as 'your servant.'
  • 10 ← Gen 45:13 The dream of the sun, moon, and stars bowing down: Jacob 'kept the matter in mind'.
  • 10 ← Gen 48:12 Joseph's dream: 'Are we really to come, I and your mother and your brothers, and bow down to the ground before you?'
  • 11 Gen 30:1 Rachel 'envied her sister' (qinne').
  • 11 ← Acts 7:9 ReScript 'His brothers envied him'.
  • 11 ← Gen 26:14 Joseph's brothers 'envied him' (wayqan'u).
  • 11 ← Luke 2:19 'his father kept the matter in mind': Jacob after Joseph's dreams.
  • 12 Gen 34:25 Shechem, where Simeon and Levi killed the men of the city.
  • 12 Gen 33:18 Jacob had bought land near Shechem.
  • 13 Gen 22:1 Abraham's 'Here I am' (hinneni) before he is sent on a journey that endangers a loved son.
  • 13 Gen 27:1 Esau's 'Here I am' to his father Isaac.
  • 13 ← Gen 45:5 Israel 'sent' Joseph to his brothers; now Joseph says God sent him.
  • 14 Gen 37:4 Shalom: the brothers could not speak a 'peaceable' word to him.
  • 14 Gen 35:27 Hebron, where Isaac lived.
  • 15 Gen 32:25 Another unidentified 'man' (ish) at a turning point in the family's story.
  • 17 2 Kgs 6:13 Dothan, the town where Elisha was staying.
  • 18 ← Gen 49:23 The brothers' hostility toward Joseph.
  • 18 ← Gen 50:20 The brothers' plot: 'Come, let us kill him.'
  • 18 ← Num 25:18 The same verb, nakhal: Joseph's brothers 'plotted' against him.
  • 19 2 Kgs 1:8 Ba'al + noun for a person marked by something: Elijah, 'a man, a master of hair'.
  • 19 ← Gen 42:9 'Here comes this master of dreams… we will see what comes of his dreams.'
  • 20 Gen 37:33 Jacob says the very words the brothers planned: 'A vicious animal has eaten him'.
  • 20 Gen 4:8 Brother rising against brother 'in the field'.
  • 20 Gen 50:20 'You planned harm against me; God planned it for good'.
  • 21 Gen 42:22 Reuben later reminds his brothers: 'Didn't I tell you, "Do not do wrong to the child"?'
  • 21 Gen 35:22 Reuben, who lay with his father's secondary wife, now tries to bring the son back to his father.
  • 22 Gen 9:6 'Whoever sheds human blood…'
  • 22 Gen 42:37 Reuben again offers to 'bring back' a son of Rachel (Benjamin) to his father.
  • 23 Gen 39:12 Joseph loses a garment again, in Potiphar's house, and it again becomes false evidence.
  • 23 Gen 41:42 Pharaoh clothes Joseph in garments of fine linen.
  • 23 ← Gen 41:14 Stripped of his robe there; here newly clothed.
  • 23 ← Gen 42:21 The scene they remember; the narrative there reports no plea from Joseph.
  • 23 ← Gen 45:22 The brothers stripped Joseph of his robe; now he clothes them.
  • 24 Gen 40:15 Joseph in Egypt: 'they should have put me in the pit (bor)', of his prison.
  • 24 Jer 38:6 Jeremiah is thrown into a cistern (bor) with no water, only mud.
  • 24 ← Exod 1:22 Joseph's brothers 'threw' (hishlikh) him into a pit.
  • 24 ← Exod 21:33 bor 'pit': the empty pit into which Joseph was thrown.
  • 24 ← Gen 21:15 Joseph's brothers 'threw' (hishlikh) him into a pit with no water in it.
  • 24 ← Gen 41:14 His brothers threw him into the pit (bor).
  • 24 ← Gen 42:17 They had thrown Joseph into the empty pit.
  • 24 ← Zech 9:11 Joseph thrown into a pit: 'the pit was empty; there was no water in it'.
  • 25 Gen 43:11 Jacob sends the same goods (balm, gum, resin) down to Egypt as a gift for 'the man'.
  • 25 Gen 25:12–18 Ishmael's descendants.
  • 25 Jer 8:22 'Is there no balm in Gilead?'
  • 25 ← Ezek 27:17 A caravan from Gilead carrying gum, balm (tsori) and resin to Egypt.
  • 25 ← Gen 38:1 Yarad: the caravan 'to take them down to Egypt'; Joseph 'was taken down' (39:1).
  • 25 ← Gen 39:1 The caravan of Ishmaelites 'going down to Egypt'.
  • 25 ← Judg 8:24 Ishmaelites and Midianites are also interchanged in the sale of Joseph.
  • 26 Gen 4:10 Abel's blood cries out from the ground.
  • 26 Ezek 24:7 Blood left uncovered, not poured on the ground 'to cover it with dust'.
  • 26 Gen 38:26 The same Judah later admits his own wrong.
  • 26 ← Gen 42:22 Judah: 'What do we gain if we kill our brother and cover up his blood?'
  • 26 ← Gen 43:3 Judah spoke for the brothers before, proposing to sell Joseph.
  • 26 ← Gen 44:33 Judah had proposed selling Joseph: 'Come, let's sell him to the Ishmaelites.'
  • 27 Gen 29:14 'You really are my bone and my flesh': the language of kinship.
  • 27 Gen 45:4 Joseph: 'I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt'.
  • 27 ← Gen 43:18 The brothers had sold Joseph into slavery.
  • 28 Gen 37:36 There 'the Medanites' sell Joseph to Potiphar.
  • 28 Gen 39:1 There Potiphar buys Joseph 'from the Ishmaelites who had brought him down there'.
  • 28 Gen 45:4 Joseph tells his brothers, 'you sold me'.
  • 28 Gen 40:15 Joseph says, 'I was stolen from the land of the Hebrews'.
  • 28 Judg 8:24 Midianites described as Ishmaelites: 'for they were Ishmaelites'.
  • 28 Lev 27:5 The valuation of a male aged 5 to 20: 20 shekels.
  • 28 ← Acts 7:9 ReScript 'they sold Joseph to the Ishmaelites for 20 pieces of silver. And they brought Joseph to Egypt'.
  • 28 ← Exod 21:16 Joseph's brothers sell him to the Ishmaelites.
  • 28 ← Gen 45:22 They sold him for 20 of silver; he gives Benjamin 300.
  • 28 ← Ps 105:17 Joseph sold to the Ishmaelites for 20 pieces of silver.
  • 29 Gen 44:13 The brothers tear their garments when the cup is found in Benjamin's sack.
  • 29 ← Gen 37:34 Reuben too tore his clothes.
  • 29 ← Num 14:6 Tearing clothes as a sign of grief or horror.
  • 30 Gen 42:22 Reuben: 'Didn't I tell you, "Do not do wrong to the child (yeled)"?'
  • 30 Gen 42:36 Jacob: 'Joseph is gone (enennu), Simeon is gone'.
  • 30 ← Gen 42:13 Reuben at the empty pit: 'The child is gone' (einennu).
  • 31 Gen 27:9 Rebekah takes two goat kids so that Jacob can deceive his father.
  • 31 Gen 27:16 The goat skins and Esau's garments that deceived Isaac.
  • 31 Gen 38:17 Judah promises Tamar a goat kid.
  • 31 ← 2 Sam 13:18 Joseph's robe is torn and bloodied; Jacob tears his clothes and mourns.
  • 31 ← Gen 38:14 A garment used to deceive a father.
  • 31 ← Gen 39:12 The robe dipped in blood and shown to Jacob as false evidence.
  • 31 ← Gen 44:17 The brothers once went back to their father without Rachel's son.
  • 32 Gen 38:25 Tamar to Judah: 'Please see if you recognize whose these are'.
  • 32 Gen 27:23 Isaac 'did not recognize' Jacob, disguised as Esau.
  • 32 Gen 31:32 Jacob to Laban: 'look for yourself (hakker-lekha)' what is yours.
  • 32 Gen 42:8 Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
  • 32 ← Gen 27:21 Jacob's sons to Jacob: 'Is it your son's robe or not?'
  • 32 ← Gen 42:7 'Please recognize: is it your son's robe?' The brothers made Jacob 'recognize' the bloodied robe.
  • 33 Gen 37:20 The brothers' planned story, word for word.
  • 33 Gen 44:28 Jacob still says of Joseph: 'Surely he has been torn to pieces'.
  • 33 Gen 38:26 'Judah recognized them'.
  • 33 ← Exod 22:12 Jacob over Joseph's robe: 'Joseph has surely been torn to pieces (tarof toraf)'.
  • 33 ← Gen 31:39 Jacob: 'Joseph has surely been torn to pieces' (tarof toraf).
  • 33 ← Gen 42:36 Jacob's mourning for Joseph, whom he believes torn to pieces.
  • 33 ← Gen 45:26 Jacob believed the false evidence of the robe: 'Joseph has surely been torn to pieces.'
  • 33 ← Gen 48:11 Jacob believed Joseph torn to pieces and refused comfort.
  • 33 ← Gen 49:9 'Joseph has surely been torn to pieces' (taraf), the root of 'prey'.
  • 33 ← Gen 49:27 'A vicious animal has eaten him. Joseph has surely been torn to pieces (taraf).'
  • 34 2 Sam 3:31 Tearing garments and putting on sackcloth as mourning.
  • 34 Gen 37:29 Reuben too tore his clothes.
  • 34 ← 1 Chr 7:22 Jacob mourns many days for Joseph, and all his sons and daughters rise to comfort him.
  • 34 ← Gen 44:13 Jacob tore his clothes over Joseph's robe.
  • 34 ← Job 1:20 Jacob tears his clothes and mourns for Joseph.
  • 35 Gen 38:12 Judah, after his wife's death, 'was comforted'.
  • 35 Gen 42:38 'You will bring my gray hair down to Sheol in sorrow'; also 44:29, 31.
  • 35 Gen 46:30 Israel: 'Now I can die, since I have seen your face'.
  • 35 Gen 25:8 Abraham 'was gathered to his people': another way Genesis speaks of death.
  • 35 ← 2 Sam 12:23 Jacob: 'I will go down to Sheol, the realm of the dead, to my son, in mourning'.
  • 35 ← 2 Sam 13:39 Jacob 'refused to be comforted' (niḥam) for Joseph.
  • 35 ← 2 Sam 19:1 Jacob: 'I will go down to Sheol, the realm of the dead, to my son, in mourning'.
  • 35 ← Gen 24:67 Jacob refuses to be comforted for Joseph.
  • 35 ← Gen 44:29 'I will go down to Sheol, the realm of the dead, to my son, in mourning.'
  • 35 ← Gen 45:27 Jacob had refused comfort: 'I will go down to Sheol, the realm of the dead, to my son, in mourning.'
  • 35 ← Gen 46:7 'All his sons and all his daughters' rose to comfort Jacob, though only one daughter, Dinah, is named.
  • 35 ← Jer 31:15 Jacob 'refused to be comforted' for Joseph, Rachel's son.
  • 35 ← Ps 77:3 Jacob 'refused to be comforted' (the same wa-yema'en le-hitnaḥem) for Joseph.
  • 36 Gen 39:1 The story resumes: Potiphar buys Joseph from the Ishmaelites.
  • 36 Gen 25:2 Medan and Midian, both sons of Abraham by Keturah.
  • 36 Gen 37:28 Midianites, Ishmaelites, and here Medanites.
  • 36 ← 2 Kgs 25:8 Potiphar, sar ha-tabbaḥim, 'the captain of the guard' (D-454).
  • 36 ← Dan 2:14 Potiphar, 'the captain of the guard' (sar ha-tabbaḥim).