ReScript

2 Peter 3

About this chapter

The scoffers and the day of the Lord (2 Pet 3:1–13) and the closing (2 Pet 3:14–18), checked in the SBLGNT (SBLGNT).

  • 2 Pet 3:1–4: "the second letter"; the apostles' prediction of scoffers, and the scoffers' question, "Where is the promise of his coming?"
  • 2 Pet 3:5–7: the answer from history: the world once made from water and destroyed by water is now kept for fire.
  • 2 Pet 3:8–10: the delay explained: a day and a thousand years; God's patience; the day "will come like a thief."
  • 2 Pet 3:11–13: how to live while waiting for "new heavens and a new earth."
  • 2 Pet 3:14–18: be found in peace; Paul's letters, "hard to understand"; final warning and doxology.

2 Peter and Jude. 2 Pet 3:2–3 reworks Jude 1:17–18. The shared words are rendered the same way: "remember the words spoken beforehand by…," "scoffers," "following their own desires." 2 Peter adds "the holy prophets" and "the commandment of the Lord and deliverer," and changes Jude's "in the last time" to "in the last days" (see the notes). After 3:3 the letter leaves Jude behind.

How it is translated. The theme words of the chapter keep one English each: parousia "coming" (3:4, 3:12; D-2647); epangelia / epangelma "promise" (3:4, 3:9, 3:13); prosdokaō "wait for" (3:12, 3:13, 3:14); lyō "dissolve" (3:10, 3:11, 3:12) and kausoō "with burning heat" (3:10, 3:12) (D-3228); apollymi / apōleia "destroy" / "destruction" (3:6, 3:7, 3:9, 3:16) (D-3226); tēreō "keep" (3:7, as in 2:4, 2:9, 2:17); heuriskō "find" (3:10, 3:14), so that the crux of 3:10 can be seen against 3:14; agapētoi "dear friends" (3:1, 3:8, 3:14, 3:17). Lanthanō is "overlook" in 3:5 and 3:8.

The pseudonymity question. "This is now the second letter I am writing to you" (3:1) and "our dear brother Paul… wrote to you" (3:15) are rendered as written (D-3426); see the notes, and the note on 2 Pet 1:1.

Text. Edition differences were checked in the TAGNT edition flags (TAGNT) for every verse. Text notes at 3:6, 3:9, 3:10 (the crux), 3:16 and 3:18. Smaller differences (3:2 TR "our apostles"; 3:3 "the last days" / "the last of the days"; 3:7 "the same word" / "his word"; 3:11 "in this way" / "then"; 3:16 "the letters" / "letters," and the relative pronoun) do not change the sense and have no notes. No manuscript was read.

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.

1Dear friends, this is now the second letter I am writing to you; in both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,1 Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν, 2to remember the words spoken beforehand by the holy prophets, and the commandment of the Lord and deliverer given through your apostles,2 μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος, 3knowing this first of all, that in the last days scoffers will come with scoffing, following their own desires,3 τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπʼ ⸀ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ⸂ἐν ἐμπαιγμονῇ⸃ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι 4and saying, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, everything continues as it was from the beginning of creation."4 καὶ λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφʼ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπʼ ἀρχῆς κτίσεως. 5For they deliberately overlook this: that heavens existed long ago, and an earth formed out of water and through water by the word of God,5 λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ διʼ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ, 6through which the world of that time was flooded with water and destroyed.6 ⸂διʼ ὧν⸃ ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο· 7But by the same word the present heavens and earth have been stored up for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly people.7 οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ ⸀αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.

8But do not overlook this one thing, dear friends: that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.8 Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία. 9The Lord is not slow about his promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wanting any to be destroyed, but all to come to repentance.9 οὐ βραδύνει ⸀κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ⸀ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι. 10But the day of the Lord will come like a thief; on it the heavens will pass away with a roar, the elements will be dissolved with burning heat, and the earth and the works in it will be found.101112 ἥξει δὲ ⸀ἡμέρα κυρίου ὡς ⸀κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα ⸀λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα ⸀εὑρεθήσεται.

11Since all these things are to be dissolved in this way, what sort of people ought you to be in holy conduct and piety,13 Τούτων ⸀οὕτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις, 12waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the elements melt with burning heat?14 προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, διʼ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται· 13But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth, in which uprightness dwells.15 καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.

14Therefore, dear friends, since you are waiting for these things, make every effort to be found by him unstained and unblemished, in peace,16 Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ, 15and count the patience of our Lord as deliverance, just as our dear brother Paul also wrote to you according to the wisdom given to him,17 καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν ⸂δοθεῖσαν αὐτῷ⸃ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν, 16as he does in all his letters when he speaks in them of these things. In them there are some things hard to understand, which the ignorant and unstable twist, as they do the other scriptures, to their own destruction.18 ὡς καὶ ἐν πάσαις ⸀ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν ⸀αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι ⸀στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

17You therefore, dear friends, knowing this beforehand, be on your guard, so that you are not carried away by the error of the unprincipled and fall from your own stability.19 ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ, 18But grow in the favor and knowledge of our Lord and deliverer, Jesus Christ. To him be the glory, both now and to the day of the age. Amen.2021 αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ⸀ἀμήν.

Notes

  1. 1 3:1 Context Debated; to be verified this is now the second letter I am writing to you

    Greek tautēn ēdē… deuteran hymin graphō epistolēn, en hais…, "this now… a second letter I write to you, in which (letters)…" (SBLGNT); the plural relative "in which" covers both letters, hence "in both of them." The first letter is most often taken to be 1 Peter, which would make the readers those of 1 Pet 1:1 in Asia Minor [Widely held]; but 1 Peter is not much of a "reminder" of the apostles' prediction of scoffers (3:2–3), so some think of a lost letter, or of chapters 1–2 of this one [Debated; Unverified as to scholars' positions]. The sentence is rendered as written (D-3426); on the authorship see the note on 2 Pet 1:1.

  2. 2 3:2 Lit the commandment of the Lord and deliverer given through your apostles

    Greek tēs tōn apostolōn hymōn entolēs tou kyriou kai sōtēros, literally "the commandment of your apostles of the Lord and deliverer" (SBLGNT): a chain of genitives in which the commandment is the Lord's, and the apostles are those who passed it on. "Given through" makes the relationship clear. "Your apostles" means the apostles who brought the good news to the readers; it sits awkwardly in the mouth of an apostle and is one of the details cited for pseudonymity [Widely held; Unverified]. The TR reads "our apostles" (TAGNT). Compare Jude 1:17, where the "words spoken beforehand" are the apostles' alone; 2 Peter adds the prophets, as in 2 Pet 1:19–21.

  3. 3 3:3 Lit scoffers will come with scoffing

    Greek eleusontai… en empaigmonē empaiktai, "there will come, in mockery, mockers," a doubled root typical of the letter's style (SBLGNT). Empaiktēs "scoffer" occurs only here and in Jude 1:18, and empaigmonē only here [Known: counted]. "Following their own desires" is the phrase of Jude 1:18 and Jude 1:16 (Greek kata tas… epithymias… poreuomenoi), rendered the same way. "The last days" is the period before the end, which the writer, like other early Christians, believes has arrived (Acts 2:17; 2 Tim 3:1) [Widely held].

  4. 4 3:4 Context Debated; to be verified ever since the fathers fell asleep

    Greek aph' hēs gar hoi pateres ekoimēthēsan (SBLGNT). "Fell asleep" is the ordinary early Christian (and Jewish) euphemism for "died" (1 Thess 4:13–15); the literal wording is kept because English understands it. Who are "the fathers"?

    • The first Christian generation, who died before the expected coming: the more common critical reading, and one of the arguments that the letter was written after the apostles' death [Widely held; Unverified].
    • Israel's ancestors, the patriarchs, as "the fathers" usually means in the NT (Acts 3:13; Rom 9:5; Heb 1:1); then the scoffers argue from the unchanged world since creation [Debated].

    "Coming" is parousia (D-2647; see the note on 2 Pet 1:16). The question "Where is…?" echoes the mockers of the psalms and prophets (Ps 42:4; Mal 2:17) [Known for the form, checked in the Hebrew numbering].

  5. 5 3:5 Context Widely held; to be verified an earth formed out of water and through water by the word of God

    Greek gē ex hydatos kai di' hydatos synestōsa tō tou theou logō (SBLGNT). The argument follows Gen 1:2–10: the world emerged from the waters of the deep by God's word ("God said"), and the same waters, released at the flood (Gen 7:11), destroyed it (3:6). The present world is kept by the same word for fire (3:7) [Widely held]. "Through water" may mean "by means of water" or "between the waters" (the waters above and below the firmament, Gen 1:6–7) [Debated]. "They deliberately overlook" renders lanthanei… autous touto thelontas, literally "this escapes them, willing (it)"; the same verb "overlook" returns in 3:8.

  6. 6 3:6 Text to be verified through which

    The SBLGNT reads di' hōn, "through which (things)," plural: the waters of 3:5, or the water and the word together [Debated]. NA28 alone among the editions compared reads di' hon "through which (word)," singular, which makes the word of God the agent of the flood as of the creation and the coming fire (TAGNT).

  7. 7 3:7 Context Debated; to be verified have been stored up for fire

    Greek tethēsaurismenoi eisin pyri tēroumenoi, "have been treasured up, kept for fire" (SBLGNT). 2 Peter is the only NT text that teaches a destruction of the present heavens and earth by fire (3:7, 3:10–12) [Widely held; Unverified as a count]. Two backgrounds are proposed:

    • Jewish: judgment by fire in the prophets (Isa 66:15–16; Mal 3:19, Hebrew numbering), and texts of the period that set a destruction by fire beside the destruction by water (the Life of Adam and Eve 49–50; Josephus, Antiquities 1.70; 1QH 11) [Unverified: not read].
    • Stoic: the periodic conflagration of the world (ekpyrōsis) after which it is renewed [Widely held as a parallel; Unverified].

    Which background the writer had in mind is Debated; he presents fire as judgment on "ungodly people," which is Jewish rather than Stoic [Widely held; Unverified]. Tēreō "kept" as in 2:4, 2:9, 2:17; apōleia "destruction" as in 2:1, 2:3 (D-3226).

  8. 8 3:8 Context Widely held; to be verified with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day

    The first half adapts Ps 90:4 ("For a thousand years in your eyes / are like yesterday when it passes," ReScript; Hebrew checked, @wlc), with "with the Lord" (para kyriō) for "in your eyes"; the second half, the reverse, is the writer's own [Known: checked, @sblgnt]. The point is that God's time is not measured by human impatience. Jewish interpreters of the period used the psalm verse to calculate (Adam's death "on the day" he ate, at 930 years, Jub 4:30), and early Christian writers used it for a world-week of six thousand years (Barnabas 15) [Widely held; Unverified: not read]; 2 Peter uses it for neither. "A thousand" in words as a round, proverbial number (D-1300; as in psa-090). Kyrios here is God (D-3315).

  9. 9 3:9 Text to be verified is patient toward you

    The SBLGNT reads eis hymas "toward you" with all the critical editions; the TR and the Byzantine text read eis hēmas "toward us," and add the article to "Lord" (TAGNT). Makrothymeō "be patient" and makrothymia "patience" (3:15) are the same root; God's patience is the reason for the delay, and it is "deliverance" (3:15). "Not wanting any to be destroyed" uses apollymi, the verb of 3:6 (D-3226). Metanoia "repentance" (D-2537).

  10. 10 3:10 Text Debated; to be verified and the earth and the works in it will be found

    The most famous textual problem of the letter (D-3429). Three readings are printed in the editions compared (TAGNT):

    • heurethēsetai "will be found": SBLGNT (SBLGNT), NA27, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort, Tregelles. Reported as the reading of the oldest Greek manuscripts (Sinaiticus, Vaticanus) [Unverified: no manuscript read].
    • ouch heurethēsetai "will not be found": NA28, which adds the negative. The Greek support for it is reported to be very slight (some Coptic and other versional evidence, and a Greek manuscript or two) [Unverified]; the editors judged that the text without a negative cannot be original sense [Debated; Unverified].
    • katakaēsetai "will be burned up": the TR and the Byzantine text (so the KJV, "shall be burned up"), which also add "in the night" after "thief" (from 1 Thess 5:2) (TAGNT).

    Other witnesses are reported to read "will disappear" (aphanisthēsontai) or to omit the clause [Unverified]. The base text is kept: "will be found" is the hardest reading at the end of a list of destructions, and it explains the others as attempts to ease it; Charter §3 gives no ground to depart from it [Widely held; Unverified as to the witnesses].

  11. 11 3:10 Term Debated; to be verified will be found

    What "will be found" means [Debated]:

    • "Will be laid bare," exposed to God's judgment: when the heavens and the elements are dissolved, the earth and human deeds will stand uncovered before God. Heuriskō is used of being "found" at the judgment in 2 Pet 3:14 ("to be found by him unstained and unblemished") and 1 Pet 1:7 (heurethē, checked) [Widely held among critical commentators; Unverified as to their positions].
    • A question ("will the earth… be found?"), or with a lost negative (as NA28 restores it).
    • "Will be found (to be dissolved)", with an ellipsis.

    The first suits the letter's moral argument: "Since all these things are to be dissolved in this way, what sort of people ought you to be…" (3:11). The English keeps the plain "will be found," which preserves the link with 3:14 (D-3429).

  12. 12 3:10 Term Debated; to be verified the elements will be dissolved with burning heat

    Greek stoicheia de kausoumena lythēsetai, "the elements, burning, will be dissolved" (SBLGNT). Stoicheia are the basic components of something: letters of the alphabet, the four elements of Greek physics (earth, water, air, fire), the heavenly bodies, or the spiritual powers associated with them (Gal 4:3; Col 2:8) [Widely held]. Here, between "the heavens" and "the earth," they are most probably the heavenly bodies (sun, moon, stars), which melt in the fire, as the "army of the heavens" rots away in Isa 34:4 [Debated; Unverified]; or the physical elements of the universe. Kausoō "burn with great heat" (a medical word for fever) [Unverified] recurs in 3:12; lyō "dissolve" (3:10, 3:11, 3:12) keeps one English (D-3228). "With a roar" (rhoizēdon, only here) is the whizzing or crackling of rushing flame [Widely held; Unverified]. TR and Byzantine "they will be dissolved" (plural) (TAGNT).

  13. 13 3:11 Lit Since all these things are to be dissolved in this way

    Greek toutōn houtōs pantōn lyomenōn, a present participle, "all these things being dissolved thus" (SBLGNT): the present is used of the certain future. The Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read oun "then" for houtōs "in this way" (TAGNT). The sentence runs on to 3:12 and is a question.

  14. 14 3:12 Term Debated; to be verified waiting for and hastening the coming of the day of God

    Greek prosdokōntas kai speudontas tēn parousian tēs tou theou hēmeras (SBLGNT). Speudō with an object is "hasten" (make something come sooner) or "strive for, be eager for" [Debated]. With "hasten," the readers' holy conduct and repentance (3:9, 3:11) can bring the end nearer, an idea found in Jewish texts of the period (that Israel's repentance would bring the redemption; compare Acts 3:19–20) [Widely held; Unverified as to the rabbinic sources]. The literal "hastening" is kept. "The coming (parousia) of the day of God" shows that the word is not reserved for Christ (D-2647); "the day of God" is a rare phrase for "the day of the Lord" of 3:10 [Unverified as a count]. "Set on fire" renders pyroumenoi, "being set ablaze."

  15. 15 3:13 Context Widely held; to be verified new heavens and a new earth

    The phrase is that of Isa 65:17 and Isa 66:22 (ReScript: "new heavens / and a new earth"; checked), and "according to his promise" points to those texts [Widely held]. The hope of a renewed creation after judgment is common in Jewish apocalyptic writing (1 En 91:16; Rev 21:1) [Widely held; Unverified for 1 Enoch: not read]. Whether 2 Peter imagines a new creation after total destruction, or a purified world (as "will be found" in 3:10 might suggest), is Debated. "In which uprightness dwells": dikaiosynē "uprightness" (D-3333).

  16. 16 3:14 Term unstained and unblemished

    Greek aspiloi kai amōmētoi, the opposite of the false teachers, who are spiloi kai mōmoi "stains and blemishes" (2 Pet 2:13) (SBLGNT). The English keeps the two roots visible (D-3229). "To be found by him" uses the verb of 2 Pet 3:10 ("will be found"), as the writer moves from the judgment of the world to the judgment of the readers.

  17. 17 3:15 Context Debated; to be verified our dear brother Paul also wrote to you

    Greek ho agapētos hēmōn adelphos Paulos (SBLGNT). Which letter of Paul's "wrote to you" refers to is unknown; Romans (on God's patience, Rom 2:4; Rom 9:22) is often suggested [Debated]. The warm description of Paul as a colleague, and the following verse, are often read as a later Christian effort to present Peter and Paul in harmony, after the conflict Paul describes in Gal 2:11–14 [Debated; Unverified]. The text is rendered as written (D-3426). Agapētos is "dear," as in the address "dear friends."

  18. 18 3:16 Context Widely held; to be verified as they do the other scriptures

    Greek hōs kai tas loipas graphas, "as also the rest of the scriptures" (SBLGNT). Two claims are implied:

    • A collection of Paul's letters ("all his letters") known to the writer and the readers [Known: the wording, checked].
    • Paul's letters counted among "the scriptures." Loipas "the rest, the other" places them in the same class. Elsewhere in the NT graphē / graphai means the Jewish scriptures [Widely held; Unverified: not counted for every occurrence].

    Both point to a date when Paul's letters were gathered and read with authority in worship, which is one of the main arguments for dating the letter after the apostles [Widely held]. The earliest surviving collection of Paul's letters (P46, about 200) is later still [Unverified]. Lowercase "scriptures," because the word is a common noun and "the Scriptures" would suggest a closed canon (D-2646; D-113c). "Twist" (strebloō, "wrench, put on the rack") is present in the SBLGNT; NA28 alone has the future "will twist" (TAGNT). "The ignorant and unstable" recalls the "unstable people" of 2 Pet 2:14.

  19. 19 3:17 Lit fall from your own stability

    Greek ekpesēte tou idiou stērigmou, "fall from your own firmness" (SBLGNT). Stērigmos "stability" (only here in the NT) belongs to the root of astēriktos "unstable" (2 Pet 2:14; 2 Pet 3:16) and stērizō "establish" (2 Pet 1:12) [Known: checked]; the English cannot keep one word for all three, and "stability" / "unstable" keeps two. "The unprincipled" are the athesmoi of 2 Pet 2:7 (D-3225); "error" (planē) as in 2:18.

  20. 20 3:18 Term Debated; to be verified to the day of the age

    Greek eis hēmeran aiōnos, "to (the) day of (the) age," a phrase found nowhere else in the NT [Known: checked, @sblgnt; Unverified that it is absent from the Septuagint]. Two readings [Debated]:

    • "forever", a variation on the usual eis ton aiōna;
    • "the day of eternity," the day of the Lord that begins the age to come (as in 3:10, 3:12) and has no end.

    Aiōn is "age" (D-3328), and the literal phrase is kept so that the word "day," which runs through the chapter, stays visible (D-3227). The doxology is addressed to Christ, not to God through Christ (contrast Jude 1:25).

  21. 21 3:18 Text to be verified Amen.

    The SBLGNT prints amēn with a variant sign (SBLGNT); NA27, the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read it, while NA28 and Westcott–Hort omit it (TAGNT). Scribes often added "Amen" at the end of books, which favors the omission [Widely held; Unverified].

Cross-references
  • 1 2 Pet 1:13 'To stir you up by way of reminder': the same phrase in the testament section.
  • 2 Jude 1:17 Jude: 'remember the words spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ'. Same verb and phrase (*mnēsthēnai tōn proeirēmenōn rhēmatōn*); 2 Peter adds 'the holy prophets' and turns the apostles' words into 'the commandment of the Lord and deliverer'.
  • 2 2 Pet 2:21 'The holy commandment handed on to them': the commandment the false teachers abandon.
  • 3 Jude 1:18 Jude: 'In the last time there will be scoffers, following their own desires for ungodliness'. *Empaiktēs* 'scoffer' occurs only in these two verses; 2 Peter has 'days' for 'time', adds 'with scoffing', and drops 'for ungodliness'.
  • 3 2 Pet 1:20 'Knowing this first of all': the same phrase introduces the origin of prophecy.
  • 4 2 Pet 1:16 'The power and coming of our Lord Jesus Christ': the *parousia* the scoffers deny.
  • 4 Mal 2:17 'Where is the God of justice?': the skeptic's 'where is' question in the prophets.
  • 4 Mark 9:1 'some of those standing here who will not taste death until they see the kingdom of God having come with power': the expectation whose apparent failure the scoffers exploit [*Debated* as background].
  • 4 1 Thess 4:15 'We who are alive, who are left until the coming of the Lord': the *parousia* expected within the first generation, and 'those who have fallen asleep'.
  • 5 Gen 1:2 ReScript: 'darkness lay over the face of the deep, and the wind of God was moving over the face of the waters'.
  • 5 Gen 1:9 ReScript: 'Let the waters under the sky be gathered into one place, and let the dry ground appear': the earth formed 'out of water'.
  • 5 Ps 33:6 The heavens made by the word of Yahweh.
  • 6 Gen 7:11 ReScript: 'all the springs of the great deep burst open, and the windows of the sky were opened'.
  • 6 2 Pet 2:5 'When he brought a flood on a world of ungodly people': the flood example of the previous chapter.
  • 7 2 Pet 2:9 'To keep the unjust under punishment for the day of judgment': the same verb *tēreō* and the same day.
  • 7 Isa 66:15 Yahweh coming in fire to execute judgment [allusion *Debated*].
  • 7 Mal 3:19 The day 'burning like an oven' for the arrogant and the wicked (Hebrew numbering; English 4:1).
  • 8 Ps 90:4 ReScript: 'For a thousand years in your eyes / are like yesterday when it passes, / and like a watch in the night.' 2 Peter adds the reverse, 'a thousand years like one day'.
  • 9 Hab 2:3 The vision that seems slow: 'If it delays, wait for it; for it will surely come; it will not be late' [allusion *Debated*; Unverified: the Greek of Hab 2:3 was not read].
  • 9 Rom 2:4 ReScript: 'Or do you despise the riches of his kindness and restraint and patience, not knowing that God's kindness is leading you to repentance?'
  • 9 Ezek 18:23 God takes no pleasure in the death of the wicked, but in his turning from his ways.
  • 9 1 Tim 2:4 God 'wants all people to be delivered'.
  • 10 1 Thess 5:2 ReScript: 'the day of the Lord comes like a thief in the night'.
  • 10 Matt 24:43 The thief in the night, in Jesus' parable of the coming.
  • 10 Matt 24:35 'Heaven and earth will pass away': the same verb *parerchomai*.
  • 10 2 Pet 3:14 'Make every effort to be found by him unstained and unblemished': the same verb *heuriskō*, of the readers before God.
  • 10 1 Cor 3:13 'each one's work will become evident; for the day will make it clear, because it is revealed with fire': works exposed by fire on the day.
  • 12 Isa 34:4 ReScript: 'All the army of the heavens will rot away, / and the heavens will be rolled up like a scroll' (the Greek of Isaiah reportedly has 'the powers of the heavens will melt', *takēsontai*; Unverified).
  • 12 Mic 1:4 The mountains melting before God's coming.
  • 13 Isa 65:17 ReScript: 'For look, I am creating new heavens / and a new earth'.
  • 13 Isa 66:22 ReScript: 'For as the new heavens and the new earth / that I am making will stand before me…'.
  • 13 Rev 21:1 'A new heaven and a new earth': the same hope in Revelation.
  • 13 Isa 32:16 Justice and uprightness dwelling in the land [echo *Debated*].
  • 14 2 Pet 2:13 'They are stains and blemishes' (*spiloi kai mōmoi*): the false teachers are what the readers must not be.
  • 14 1 Pet 1:19 Christ 'as of a lamb without blemish and without spot' (*amōmou kai aspilou*).
  • 14 ← 2 Pet 3:10 'Make every effort to be found by him unstained and unblemished': the same verb *heuriskō*, of the readers before God.
  • 15 Rom 2:4 Paul on God's 'patience' leading to repentance: perhaps the kind of passage 2 Peter means [*Debated*].
  • 15 Gal 2:11 Paul opposes Cephas to his face at Antioch: the 'dear brother' of 2 Peter is a later, harmonious picture [*Debated*].
  • 16 2 Pet 1:20 'No prophecy of scripture comes from one's own interpretation': the misuse of scripture, on the reader's side.
  • 16 Rom 6:1 'Shall we remain in wrongdoing so that favor may increase?': Paul's own report of a misreading of his teaching on freedom [*Debated* as the passage meant].
  • 16 2 Pet 2:14 'They entice unstable people': the same adjective *astēriktos*.
  • 17 2 Pet 2:7 'The debauched conduct of the unprincipled': the same *athesmoi*.
  • 17 2 Pet 1:12 'Established (*estērigmenous*) in the truth': the same root as 'stability' (*stērigmos*) and 'unstable' (*astēriktos*, 2:14; 3:16).
  • 18 2 Pet 1:1 The letter ends with the formula with which it began, 'our God and deliverer, Jesus Christ', here with 'Lord'.
  • 18 Jude 1:25 Jude's doxology is addressed to 'the only God, our deliverer, through Jesus Christ'; 2 Peter's is addressed to Christ himself.