Job 40
About this chapter
The chapter. Three short headings and two speeches:
- Job 40:1–2: the close of Yahweh's first speech: "Will a faultfinder contend with Shaddai?"
- Job 40:3–5: Job's first reply: "See, I am of small account… I lay my hand on my mouth. I have spoken once… twice, and I will not go on."
- Job 40:6–14: Yahweh's second speech begins, again "out of the storm," with the same challenge as 38:3 and a new charge: "Will you even annul my justice? Will you condemn me so that you may be in the right?" Yahweh invites Job to put on divine majesty and bring down the proud and the wicked himself; then "I too will acknowledge you."
- Job 40:15–24: Behemoth, "which I made along with you": his strength, his loins and tail, his bones like bronze; "the first of the ways of God"; at rest among the lotus and reeds, unafraid of the surging river.
- Job 40:25–32 (English 41:1–8): Leviathan begins: can Job catch him with a hook, make a covenant with him, play with him like a bird, sell him to traders? "Lay your hand on him; remember the battle — do not do it again!" The Leviathan poem continues to Job 41:26.
Versification [Known: checked in the OSHB VerseMap (WLC)]. Hebrew Job 40:25–32 is English 41:1–8. ReScript follows the Hebrew numbering (Translator's Guide §8); English Bibles begin chapter 41 with "Can you draw out Leviathan with a hook?" Verses 40:1–24 have the same numbers in both.
Speakers and headings. Yahweh speaks in 40:2 and 40:7–32; Job in 40:4–5. The headings (40:1, 3, 6) are prose (D-1344). 40:1 is a tension in the Hebrew: "Yahweh answered Job and said," though Job has not spoken since the Elihu speeches and Yahweh is already speaking; see the note.
Divine names (counted (WLC)): YHWH "Yahweh" in the three headings (40:1, 3, 6); Shaddai (40:2) and Eloah "God" (40:2) in Yahweh's own mouth, speaking of himself in the third person; El "God" (40:9, "an arm like God's"; 40:19, "the first of the ways of God"). Q-1218; D-846.
Behemoth and Leviathan (Q-1226). Both are kept as names (D-103), with Term notes at Job 40:15 and Job 40:25 giving the readings: the hippopotamus and the crocodile; mythic chaos beasts; or real animals described with mythic features. The pronoun is "he" (D-1280). Behemah "beast, cattle" stays an ordinary word (Job 12:7; Job 18:3; Job 35:11, checked (WLC)), and "Behemoth" is kept distinct from it.
The legal language (D-1276). 40:2 and 40:8 use the vocabulary of Job's lawsuit. The English follows the table of job-009 (D-1258): riv "contend," tsadaq "be in the right," hirshia' "condemn," mishpat "justice" (the abstract) (compare D-512, "in the right… in the wrong").
Repetitions kept (Charter §5.6): "Brace yourself like a man; I will question you, and you will inform me" (40:7 = Job 38:3; D-1273, D-1274); "Look on everyone who is proud" (40:11, 12); "Look now" (hinneh na', 40:15, 16); "lotus plants" (tse'elim, 40:21, 22); "pierce" (naqav, 40:24, 26); "hook" (ḥakkah, 40:25; ḥoaḥ, 40:26, two words, two English words: "hook" and "barb"); "play" (siḥeq, 40:20, 29; compare Ps 104:26); "splendor" (hod, 40:10; as Job 37:22; Job 39:20).
Cruxes. 40:2 (yissor); 40:13 (ṭamun); 40:17 (zanav, paḥadaw); 40:19b; 40:20 (bul); 40:23–24; 40:30 (ḥabbarim, kena'anim). The Old Greek is reported to read drakōn "dragon" for Leviathan and to differ in 40:19 [Unverified: Ziegler not read].
1Then Yahweh answered Job and said:1 וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
3Then Job answered Yahweh and said: וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃
6Then Yahweh answered Job out of the storm and said:5 וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מנ סערה מִ֥ן ׀ סְעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃
Notes
A heading in the middle of a speech. The Hebrew reads wayya'an YHWH et-Iyyov wayyomar, "And Yahweh answered Job and said" (checked (WLC)), though Job has not spoken since Job 31:40 and Yahweh's speech has run without a break from Job 38:2. The heading lacks "out of the storm." Explanations [Debated; unverified]:
- a deliberate pause: after the long series of questions, Yahweh "answers" again with a direct summons (40:2), and Job replies (40:3–5);
- a scribal or editorial seam: 40:1–2 was once the end of the first speech, or belongs after 40:14; some reconstructions move 40:2 or 40:8–14 [Debated].
The Old Greek is reported to lack 40:1 [Unverified: Ziegler not read]. The text translates the MT in its order (introduction, "Policy," Charter §7).
- Ha-rov 'im Shaddai yissor: the OSHB analyses rov as an infinitive absolute of riv "contend" and yissor as a noun (3250), "a faultfinder, corrector" (counted (WLC): it occurs only here). Literally "Is contending with Shaddai (the part of) a faultfinder?" Others read yissor as a verb (from sur "turn aside," or yasar "correct"): "Will one who contends with Shaddai correct (him)?" or "…give way?" [Debated; unverified] (Q-1227).
- Mokhiaḥ Eloah ya'anennah, "One who argues with God, let him answer it." Mokhiaḥ is the hiphil participle of yakhaḥ: in Job 9:33 the "arbiter" Job lacks; here the party who argues a case against God, as Job wished to do (Job 13:3, "I wish to argue with God") (checked (WLC)). "It" (feminine suffix) is the challenge just set out, or the case.
- Yahweh refers to himself in the third person by Job's own titles, Shaddai and Eloah (Q-1218): the speakers' words of the dialogue, now in Yahweh's mouth.
- The vocabulary follows the legal table of job-009 (D-1258; D-1276).
Qalloti, "I am of small account," is the qal of qalal "be light, slight," the opposite of kaved "heavy, honored" (checked (WLC)). The word is not a confession of guilt: Job says he has no weight to answer with. In the piel the same root means "treat with contempt, curse" (D-132), but that sense is not present here [Widely held; unverified].
"I lay my hand on my mouth": a gesture of silence before someone greater (Job 21:5; Job 29:9; Mic 7:16, checked (WLC)). In Job 29:9 princes did it before Job.
"Once… twice" is a numerical pattern for "I have said what I had to say" (Ps 62:12; Job 33:14, checked (WLC)). Job does not retract here; he declines to answer. His second reply (Job 42:2–6) goes further.
Literally "out of a storm" (min se'arah, without the article; Job 38:1 has min ha-se'arah) (checked (WLC)). Poetry and headings often omit the article; the same storm is meant, and the English keeps the same words (D-1344). The ketiv/qere is the same as in 38:1: the consonants write mn with a medial nun, joined to the next word; the reading separates them (checked (WLC)).
The center of the second speech.
- Ha-af tafer mishpati, "Will you even annul my justice?" Hefer "break, annul" is used of breaking a covenant or a vow (Num 30:9) and frustrating counsel (D-1035) [Widely held; unverified for Numbers]. Mishpati "my justice" is God's right order, or God's right in the case (D-1276). Job had said that God "has taken away my right" (Job 27:2, hesir mishpati, checked (WLC); D-1235 renders mishpat there as what is due to a party). Here the suffix is God's own: his justice, the order he upholds (D-1258, mishpat "justice" as an abstract).
- Tarshi'eni lema'an titsdaq, "Will you condemn me (declare me in the wrong) so that you may be in the right?" The hiphil hirshia' is "declare guilty, condemn" and tsadaq "be in the right" (the pair of D-512 and of Job 9:20, checked (WLC)). The question names the logic that Elihu (Job 32:2) and the friends attributed to Job: that Job's innocence requires God's guilt.
The words are those of royal and divine apparel: ga'on "majesty" (the root of "proud," 40:11–12), govah "height," hod we-hadar "splendor and honor," the pair of Ps 104:1 ("you are clothed with splendor and honor") (checked (WLC)). The OSHB notes that the form of 40:10 follows the Leningrad Codex (checked (WLC)). Hod "splendor" is the same English as in Job 37:22 and Job 39:20. The challenge is ironic: if Job can rule as God, let him dress as God and judge the proud.
Wa-hadokh, "tread down" (OSHB 1915), occurs only here (counted (WLC)); an Arabic cognate "tear down" is cited [Unverified]. Taḥtam, "where they stand," is literally "in their place" (as in Job 36:20). Hakhnia', "humble," is the hiphil of kana' "be humbled" (compare D-1159, the niphal "humbled themselves") (checked (WLC) for the root).
Ṭomnem, "hide them," and ba-ṭamun, "in the hidden place," are the same root (ṭaman "hide, bury"; OSHB 2934). The "hidden place" is the grave or the underworld [Widely held]. Ḥavosh, "bind," is used of binding a turban or a wound; here of wrapping the faces of the dead (checked (WLC) for the forms).
Odekka, "I will acknowledge you," the hiphil of yadah, "confess, give thanks, praise" (the verb of the thanksgiving psalms). Here, with the irony of the challenge, "I will concede to you" [Widely held]. Toshia' lekha yeminekha, "your right hand can deliver you": the idiom of Isa 59:16 and Isa 63:5 ("my own arm brought me victory") (checked (WLC) for Isa 59:16). The verb is feminine with yamin "right hand."
Behemoth (Q-1226; D-1280).
The word [Known: counted (WLC)]. Behemot is the plural of behemah "beast, cattle," but here it takes singular verbs and suffixes throughout 40:15–24 ("he eats," "his strength"). The OSHB gives this verse its own lemma (930), the only occurrence tagged as the name. The same plural form is an ordinary plural in Ps 50:10 ("the cattle on a thousand hills") and Job 12:7 ("ask the beasts"), and has a singular sense in Ps 73:22 ("I was a beast (behemot) with you") (checked (WLC)). The plural with singular sense is read as a "plural of majesty" or intensive, "the beast of beasts," or as a name [Widely held].
"Which I made along with you" (asher 'asiti 'immakh): Behemoth and Job are fellow creatures of the same Maker. Ḥatsir ka-baqar yokhel, "he eats grass like cattle": the herbivore detail is ordinary, and the same words describe the peaceable kingdom in Isa 11:7 (checked (WLC)).
Identifications [Debated; none verified in the commentaries for this note]:
- The hippopotamus. The marsh, the lotus and the reeds (40:21–22), the river (40:23), the grass-eating (40:15), the great strength of the loins and belly (40:16): an Egyptian animal described realistically. This is the most common modern zoological identification. The elephant, the water buffalo and others were proposed earlier.
- A mythic beast, a primeval monster of the land paired with Leviathan of the sea. The beast is "the first of the ways of God" (Job 40:19; compare Prov 8:22); its Maker alone approaches it with his sword (40:19b; compare Yahweh's sword against Leviathan in Isa 27:1). Later Jewish texts make Behemoth and Leviathan two primeval monsters kept for the end of days (1 Enoch 60:7–9; 4 Ezra 6:49–52; 2 Baruch 29:4) [Known that the texts exist; their wording not checked here; Traditional as an interpretation of Job]. An Ugaritic "calf of El, 'tk," among the enemies of Baal is sometimes compared [Unverified: KTU 1.3 III not checked].
- Both: a real animal, probably the hippopotamus, described with features that make it a figure of untamable, primeval power, which only God can master [Widely held in recent scholarship; unverified].
Rendering. The name is kept; "hippopotamus" in the text would decide the debate (Q-1226). The pronoun "he" follows the Hebrew masculine and the poem's treatment of the beast as an individual (D-1280).
Sharirei, "muscles, sinews" (OSHB 8306), occurs only here (counted (WLC)); related to shor "navel, cord" (Prov 3:8) and to sharir "firm" [Unverified]. On, "power, vigor," is the generative strength of Gen 49:3 ("the first fruit of my vigor") [Widely held; unverified].
Meaning uncertain (Q-1227).
- Yaḥpots, "he stiffens" (OSHB 2654 b): this sense occurs only here (counted (WLC)); the common ḥafets means "delight in." An Arabic cognate "make firm, bend" is cited [Unverified].
- Zanav, "tail": the hippopotamus has a short tail, so the comparison with a cedar is either hyperbole or a euphemism for the penis [Debated; unverified]. The parallel line supports the second reading:
- Gidei faḥadaw yesoragu, "the sinews of his thighs are knit together": paḥad (OSHB 6344) occurs only here in this sense (counted (WLC)); it is "thigh" (Aramaic paḥda') or, as the Vulgate is reported to take it, "testicles" [Unverified: Vulgate not read]. Ketiv/qere [Known: checked (WLC)]: the consonants pḥdw (singular), the qere paḥadaw (dual or plural); same meaning. Yesoragu "are intertwined" occurs elsewhere only in Lam 1:14 (counted (WLC)).
The text keeps "tail" and "thighs," the literal senses; under D-116 a sexual meaning would be rendered plainly if it were certain, and the note gives it.
- Afiqei neḥushah, "tubes (channels) of bronze": afiq is a stream bed or channel (Job 6:15); the same word describes Leviathan's "rows" of scales in Job 41:7 (checked (WLC)).
- Geramaw, "his limbs, his bones" (an Aramaic word for bone, gerem; Prov 17:22; Gen 49:14, "a strong-boned donkey") [Unverified: the count].
- Metil, "bar" (OSHB 4300), occurs only here (counted (WLC)): "a forged rod," from naṭal "lift, cast"? [Unverified].
- Hu reshit darkhei El, "he is the first of the ways of God": reshit is "first, beginning, choicest." Prov 8:22 says of Wisdom that Yahweh "acquired me as the first of his way (reshit darko)" (checked (WLC)). Behemoth is either the first created (a primeval beast) or the masterpiece of creation [Debated].
- Ha-'oso yaggesh ḥarbo, literally "the one who made him — let him bring near his sword" (yaggesh is jussive, checked (WLC)). Readings [Debated; unverified]:
- only his Maker can approach him with a sword (he is invincible to any other);
- his Maker gave him his "sword" (his tusks or teeth), reading ha-'asu le- or an emendation;
- an emendation he-'asui lagos ḥaverav "made to rule his companions" [Unverified].
- The MT is translated literally. The Old Greek is reported to read "made to be mocked by his messengers" [Unverified: Greek not read].
Bul, "produce," occurs elsewhere only in Isa 44:19 ("a block (bul) of wood") (OSHB 944, counted (WLC)); the sense here is "yield, produce," as in the month-name Bul (1 Kgs 6:38) [Widely held; D-1062]. Some read "the mountains bring him tribute" (Akkadian biltu "tribute") [Debated; unverified]. Ḥayyat ha-sadeh, "the wild beasts" (literally "the living things of the field"), "play" (yesaḥaqu) around him without fear (compare Ps 104:26, where Leviathan "plays") (checked (WLC)).
Tse'elim (OSHB 6628) occurs only here and in 40:22 (counted (WLC)). It is usually identified as the thorny lotus (Ziziphus lotus), a shrub of hot, wet ground, from an Arabic cognate [Widely held; unverified]. Qaneh "reed" and bitstsah "marsh" (Job 8:11; Ezek 47:11) [Unverified] place the beast in a river swamp, the habitat of the hippopotamus.
- Hen ya'ashoq nahar, literally "See, a river oppresses (does violence)": 'ashaq is "oppress, extort," here of a river in flood [Widely held]. Lo yaḥpoz, "he is not alarmed" (literally "does not hurry away in alarm").
- Ki yagiaḥ Yarden el-pihu, "though the Jordan bursts against his mouth." The Jordan, Israel's river, is surprising in a description of a Nile animal. It may be named as the typical torrent of the hearers' land ("a Jordan," any swift river), or as a poetic exaggeration [Debated; unverified]. The hippopotamus does not live in the Jordan; whether it did in antiquity is debated [Unverified]. The name is kept as a name (D-103). Giaḥ "burst" is the verb of the sea's birth in Job 38:8 (checked (WLC)).
Literally "By his eyes one takes him; by snares one pierces the nose." The Hebrew has no question particle; the English makes it a question, as most readers do, in line with 40:25–31 [Widely held]. "By his eyes" may mean "while he is watching" (openly), or "by the eyes," a hunting technique [Debated; unverified]. Moqeshim are "snares, lures." Naqav "pierce" returns in 40:26 (Leviathan's jaw) (checked (WLC)).
Leviathan (Q-1226; D-1280). Versification: Hebrew 40:25 is English 41:1 (checked in the OSHB VerseMap (WLC)).
The texts [Known: counted and checked (WLC)]. Liwyatan (OSHB 3882) occurs 6 times:
- Job 3:8: "those who are skilled to rouse Leviathan" (job-003);
- Job 40:25: here, introducing 40:25–41:26;
- Ps 74:14: "You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for a people, for the desert dwellers," beside "you split the sea… you broke the heads of the sea monsters (tanninim) on the waters" (Ps 74:13): a many-headed sea monster defeated by God;
- Ps 104:26: "Leviathan, which you formed to play in it": a sea creature God made, with no hostility;
- Isa 27:1 (twice): "Yahweh will punish with his hard, great and strong sword Leviathan the fleeing serpent (naḥash bariaḥ), Leviathan the twisting serpent (naḥash 'aqallaton), and kill the dragon (tannin) in the sea."
In Job the epithet naḥash bariaḥ "the fleeing serpent" is used of the beast God's hand pierced (Job 26:13), beside the stilling of the sea and the striking of Rahab (Job 26:12; compare Job 9:13; Job 7:12, "Am I the sea, or the sea monster (tannin)?", D-1254) (checked (WLC)).
The name is usually derived from lawah "twist, coil": "the coiling one" [Widely held; unverified].
Ugaritic [Widely held; unverified in KTU]: a Ugaritic text names ltn (vocalized Lītānu), "the fleeing serpent (bṯn brḥ)… the twisting serpent (bṯn 'qltn), the tyrant with seven heads," among the enemies defeated by Baal or Anat (KTU 1.5 I 1–3; compare 1.3 III 40–42). The epithets are the same as those of Isa 27:1. This is rank-3 evidence: the original audience's literary world.
Identifications [Debated]:
- The crocodile: the scales like shields (41:5–9), the teeth (41:6), the hide that weapons do not pierce (41:18–21), the churning of the water (41:23–24). The most common modern zoological identification; the whale and others were proposed earlier.
- The mythic chaos monster of the sea, as in Ps 74:14 and Isa 27:1 and Ugarit: it breathes fire and smoke (41:10–13), "the mighty are afraid" when it rises (41:17), "on earth there is none like him" (41:25), "king over all the proud beasts" (41:26).
- Both: a real animal described in mythic terms, a creature God made (Ps 104:26) that no human can master [Widely held in recent scholarship; unverified].
What is distinctive in Job: Yahweh does not boast of having killed Leviathan, as in Ps 74:14 and Isa 27:1; he describes it with evident pride as his creature, beyond human control [Widely held as a reading; unverified].
The questions of 40:25–31 are about capture: hook (ḥakkah, a fishhook, Isa 19:8; Hab 1:15, checked (WLC)), cord, a rush rope through the nose, a barb through the jaw (40:26), the leash, the harpoon (40:31). The answer to all is "no."
- Agmon, "rush, bulrush" (Isa 58:5, "to bow one's head like a rush") (checked (WLC)); here a rope of twisted rushes through the nose, as captives or caught fish were led [Widely held; unverified].
- Ḥoaḥ, "thorn, hook": a different word from ḥakkah "hook" (40:25); "barb" keeps them apart. Captive kings are led with a ḥaḥ in the nose or jaws (Isa 37:29; Ezek 29:4, of Pharaoh as a tannim) (checked (WLC)).
Ha-yikhrot berit 'immakh, "Will he make (literally 'cut') a covenant with you?" (berit, "covenant," D-137). The covenant meant is a vassal treaty: the weaker party accepts permanent service. 'Eved 'olam, "a slave forever," is the legal phrase of Deut 15:17 (checked (WLC)) for a slave who chooses to stay with his master. The irony: Leviathan, a creature of God, will not submit to Job by treaty. Eliphaz had promised Job "a covenant with the stones of the field" (Job 5:23, checked (WLC)).
Literally "and tie him for your girls (na'arot)." Na'arah is "girl, young woman" (D-199: na'arah "girl"); here the girls of Job's household, for whom a pet bird is tied on a string [Widely held]. "On a leash" makes the sense clear (Charter §2.3b). Ha-tesaḥeq bo, "will you play with him," uses the verb of Ps 104:26 ("Leviathan, which you formed to play in it") (checked (WLC)).
- Yikhru 'alaw ḥabbarim, "will traders bargain over him?": karah (II) "bargain, trade" is the verb of Job 6:27 ("you would bargain over your friend") (checked (WLC)). Ḥabbarim (OSHB 2271) occurs only here (counted (WLC)): "associates, partners," a trading guild or a company of fishermen [Widely held; unverified] (Q-1227).
- Bein kena'anim, literally "among Canaanites." Kena'ani is "trader, merchant" in Prov 31:24 and Isa 23:8 (checked (WLC)), the Phoenician traders of the coast. The Lit sense is kept in this note; "merchants" renders the sense (Charter §2.3a: "Canaanites" would read as an ethnic group).
Two words occur only here (counted (WLC)):
- Sukkot, "harpoons" (OSHB 7905): "barbs, points," from sekh "thorn" (Num 33:55) [Unverified].
- Tsiltsal dagim, "fishing spears" (6767 b): tsiltsal is elsewhere "cymbal" or "whirring (locust)," from tsalal "tingle, quiver"; with dagim "fish," a fishing spear or harpoon [Widely held; unverified].
Zekhor milḥamah al tosaf, "remember (the) battle; do not add!" Al with the jussive tosaf is a prohibition: "do not (try it) again" (checked (WLC)). The verse is a mock invitation: lay a hand on Leviathan once and you will remember the fight and never try again. The verse is English 41:8.
Cross-references
- 2 Job 9:3 Job: 'If one wished to contend with him, he could not answer him once in a thousand'.
- 2 Job 13:3 Job: 'I wish to argue (hokheaḥ) with God'.
- 2 Job 31:35 Job: 'Let Shaddai answer me!'
- 2 Job 33:13 Elihu: 'Why do you contend against him?'
- 2 ← Job 9:33 Yahweh calls Job 'the one who argues with God' (mokhiaḥ Eloah), the same participle.
- 3 ← Job 42:1 The heading of Job's first reply, word for word.
- 4 Job 21:5 Job to the friends: 'Look at me and be appalled, and lay your hand on your mouth'.
- 4 Job 29:9 In Job's former days, 'princes… laid their hand on their mouth' before him.
- 4 Mic 7:16 'They will put a hand on their mouth': silence before overwhelming power.
- 4 ← Judg 18:19 'I put my hand over my mouth': the gesture of silence.
- 4 ← Prov 30:32 'I lay my hand on my mouth'.
- 5 Job 33:14 Elihu: 'God speaks once, and twice'.
- 5 Ps 62:12 'Once God has spoken; twice have I heard this'.
- 6 Job 38:1 The same heading at the start of the first speech, with the article.
- 7 Job 38:3 The same challenge, word for word except for one 'and'.
- 7 Job 42:4 Job quotes it in his last reply.
- 8 Job 9:20 Job: 'Though I were in the right, my own mouth would condemn me (yarshi'eni)'.
- 8 Job 32:2 Elihu's anger: Job 'made himself right (tsiddeqo) rather than God'.
- 8 Job 19:6 Job: 'Know then that God has put me in the wrong (iwwetani)'.
- 8 Job 27:2 Job: 'As God (El) lives, who has taken away my right (mishpati)' (D-1235).
- 8 ← Job 34:17 Yahweh: 'Will you condemn me, so that you may be in the right?'
- 9 Job 37:4–5 Elihu: 'he thunders with his majestic voice… God thunders wonders with his voice'.
- 9 Ps 89:14 'Yours is an arm with might'.
- 10 Ps 104:1 'You are clothed in splendor and majesty (hod we-hadar)'.
- 10 Ps 93:1 'Yahweh has taken his throne! He is clothed in majesty (ge'ut)'.
- 10 Job 37:22 Elihu: 'around God is awe-inspiring splendor (hod)'.
- 11 Isa 2:12 'a day of Yahweh against all that is proud (ge'eh) and lofty… and it will be brought low'.
- 11 1 Sam 2:7 'He brings low (mashpil), he also exalts'.
- 11 ← Job 41:26 Yahweh to Job: 'look on everyone who is proud, and bring him low': Leviathan looks on the lofty unafraid.
- 14 Ps 98:1 'his right hand and his holy arm have won him victory (hoshi'ah)'.
- 14 Isa 59:16 'his own arm brought him victory (wa-toshi'a lo zero'o)': the same construction.
- 15 Ps 73:22 'I was a beast (behemot) with you ('immakh)': the same plural form with singular sense, and the same 'with you'.
- 15 Ps 50:10 'the cattle (behemot) on a thousand hills': behemot as an ordinary plural.
- 15 Isa 30:6 'an oracle on the behemot of the Negeb': the plural of beasts of the south, with a possible mythic sense.
- 15 Job 12:7 Job: 'Ask the beasts (behemot), and they will teach you': the ordinary word.
- 15 Isa 11:7 'the lion will eat straw like the ox (ka-baqar)'.
- 18 Job 41:7 Leviathan's 'rows (afiqei) of shields': the same rare word.
- 18 Job 41:19 Leviathan counts iron as straw and bronze as rotten wood.
- 19 Prov 8:22 Wisdom: 'Yahweh got me as the beginning of his way (reshit darko)'.
- 19 Gen 1:21 God creates 'the great sea monsters (tanninim)' among the first living creatures.
- 19 Isa 27:1 Yahweh 'with his sword, hard and great and strong' punishes Leviathan.
- 19 ← Job 41:25 Behemoth: 'the first of the ways of God'; his Maker.
- 20 Ps 104:26 'Leviathan, which you formed to play (lesaḥeq) in it'.
- 20 Ps 50:10–11 'the beasts (behemot) on a thousand hills… all the creatures of the field are mine'.
- 23 Job 38:8 The sea 'burst out (be-giḥo)' from the womb: the same verb.
- 23 Josh 3:15 The Jordan in flood 'over all its banks throughout harvest'.
- 25 Ps 74:14 'You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for a people, for the desert dwellers'.
- 25 Ps 104:26 'Leviathan, which you formed to play in it': a creature of the sea made by God.
- 25 Isa 27:1 'Yahweh will punish… Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent; and he will kill the sea monster (tannin) that is in the sea'.
- 25 Job 3:8 Job: 'those who are skilled to rouse Leviathan'.
- 25 Job 26:13 Job: 'his hand pierced the fleeing serpent (naḥash bariaḥ)', the epithet of Leviathan in Isa 27:1.
- 25 Job 7:12 Job: 'Am I the sea, or the sea monster (tannin), that you set a guard over me?' (D-1254)
- 25 Amos 4:2 'they will carry you away with hooks… and the last of you with fishhooks'.
- 25 ← Ezek 29:4 'Can you draw out Leviathan with a hook, or press down his tongue with a cord?'
- 26 Ezek 29:4 Yahweh to Pharaoh, 'the great dragon (tannim)': 'I will put hooks (ḥaḥim) in your jaws'.
- 26 Isa 37:29 'I will put my hook (ḥaḥi) in your nose': the captor's hook for the king of Assyria.
- 26 ← Job 41:12 'a rush rope (agmon) in his nose': the same word.
- 28 Deut 15:17 The slave who chooses to stay 'will be your slave forever ('eved 'olam)'.
- 28 Job 5:23 Eliphaz: 'you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals of the field will be at peace with you'.
- 28 Job 31:1 Job: 'I made a covenant with my eyes'.
- 29 Ps 104:26 God formed Leviathan 'to play (lesaḥeq) with it' or 'to play in it': the same verb.
- 30 Prov 31:24 'she gives sashes to the merchant (kena'ani)': Canaanite as 'trader'.
- 30 Isa 23:8 Tyre, 'whose traders (kin'aneha) were the honored of the earth'.
- 30 Job 6:27 Job: 'you would bargain (tikhru) over your friend': the same verb.