ReScript

Job 4

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Eliphaz the Temanite, the first and eldest-sounding of the friends, begins the first cycle of the dialogue. His speech runs through chapter 5 (job-005).

  • Job 4:2–6: You have strengthened others; now it touches you. Job has instructed many and held up the weak; now that trouble has come to him he is dismayed. "Is not your reverence your confidence?"
  • Job 4:7–11: The innocent do not perish. "Who that was innocent ever perished?" Those who plow iniquity reap it; even the lions perish.
  • Job 4:12–21: The night vision. A word came to Eliphaz by stealth, in the dread of a night vision; "a spirit glided past my face," a form stood before him, and a voice said: "Can a mortal be in the right before God?" If God does not trust even his servants and messengers, how much less those who live in houses of clay.

The speaker's world. Eliphaz speaks the language of the wisdom tradition: what is sown is reaped (Job 4:8); experience ("as I have seen," Job 4:8; Job 5:3) and revelation (Job 4:12–16) confirm the doctrine. His words are not made to sound wrong (introduction, Purpose and themes): he begins with courtesy and praise.

Divine names and beings (checked): Eloah "God" (Job 4:9; Job 4:17; Q-1218); "his Maker" ('osehu, Job 4:17); "his servants" and "his messengers" (mal'akhav, Job 4:18; D-130); ruaḥ "a spirit" (Job 4:15; lowercase, D-113c), and "the wind (ruaḥ) of his anger" (Job 4:9).

Layout (D-109b; D-1344). The heading Job 4:1 is prose. Job 4:2–21 is verse, divided at atnaḥ; Job 4:16 and Job 4:19 have three lines, where the first half is divided by revia' (checked in the accent characters (WLC)). Where the voice's words end (after 4:17, or at 4:21) is not marked in Hebrew; see the note at Job 4:17.

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "weary" (la'ah, Job 4:2; Job 4:5); "touch" (naga', Job 4:5, as Job 1:11; Job 2:5); "perish" (avad, Job 4:7; Job 4:9; Job 4:11; Job 4:20, and Job 3:3); "reverence" (Q-1222); "blamelessness" (tom, the root of "blameless"); "straight" (yashar, Q-1221); "trouble" ('amal, Job 4:8, as in Job 3); "visions" (ḥezyonot, Job 4:13; Job 7:14).

Cruxes and rare words (Q-1227; notes at each): kislah (4:6); nitta'u (4:10); shemets (4:12); se'ippim (4:13); re'adah (4:14); the spirit and the bristling hair (4:15); demamah wa-qol (4:16); me-Eloah "before" or "more than" God (4:17); tohalah (4:18); lifnei 'ash (4:19); yitram (4:21).

Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1Then Eliphaz the Temanite answered and said: וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

2If one ventures a word to you, will you be weary?But who can hold back from speaking?1הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃
3See, you have instructed many,and you have strengthened weak hands.2הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃
4Your words have raised up the one who stumbled,and you have made firm the knees that buckled.כּ֭וֹשֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץ׃
5But now it comes to you, and you are weary;it touches you, and you are dismayed.כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּב֣וֹא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל׃
6Is not your reverence your confidence,and your hope the blamelessness of your ways?3הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃
7Remember, now: who that was innocent ever perished?Where were the straight ever cut off?4זְכָר־נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ׃
8As I have seen, those who plow iniquityand sow trouble reap it.5כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃
9By the breath of God they perish,and by the wind of his anger they are finished.6מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃
10The roar of the lion, and the voice of the fierce lion —yet the teeth of the young lions are broken.7שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃
11The strong lion perishes for lack of prey,and the cubs of the lioness are scattered.לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃
12Now a word came to me by stealth,and my ear caught a whisper of it.8וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃
13Amid troubled thoughts from visions of the night,when deep sleep falls on people,9בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃
14dread came upon me, and trembling,and made all my bones shudder.10פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃
15A spirit glided past my face;the hair of my flesh bristled.11וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃
16It stood still, but I could not make out its appearance;a form was before my eyes;there was a hush, and I heard a voice:12יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃
17"Can a mortal be in the right before God?Can a man be pure before his Maker?13הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃
18See, he puts no trust in his servants,and he charges his messengers with error;1415הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃
19how much more those who dwell in houses of clay,whose foundation is in the dust,who are crushed sooner than the moth!16אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
20Between morning and evening they are shattered;with no one taking note, they perish forever.17מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃
21Is not their tent cord pulled up within them?They die, and without wisdom."18הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃

Notes

  1. 1 4:2 Lit Debated; to be verified If one ventures a word to you, will you be weary?

    Lit "Has one tried (ha-nissah) a word to you, you will be weary?" (checked (WLC)). The syntax is compressed: a conditional question, "If one tries a word with you, will you be impatient?" [Widely held; Unverified]. Some read the vowels differently, ha-nissa, "if one lifts up a word" (from nasa'); the sense is close [Debated; Unverified].

    "Weary" (tilleh, from la'ah, OSHB 3811): "weary, impatient." The same verb returns in Job 4:5, "now it comes to you, and you are weary" (checked); the English keeps "weary" in both.

    "Speaking." Millin, "words" (OSHB 4405), with the plural ending -in, which is the Aramaic form of the masculine plural; millah "word" is frequent in Job and is often counted among the book's Aramaisms (introduction, Language) [Widely held; Unverified in a lexicon].

  2. 2 4:3 Context Widely held you have strengthened weak hands

    Weak (Lit "slack") hands and buckling knees are a pair for discouragement: "Strengthen the weak hands, and make firm the stumbling knees" (Isa 35:3, checked (WLC)); the verbs of Job 4:3–4, ḥizzeq "strengthen" and immets "make firm," and the nouns "hands… knees," are those of Isaiah. "Instructed" (yissarta, from yasar) is the vocabulary of the wise teacher and of musar, "discipline" (Job 5:17).

    Eliphaz's opening is a compliment as well as a reproach: Job's own counsel should now sustain him. Job remembers the same role in Job 29:12–17 (checked).

  3. 3 4:6 Term Debated; to be verified Is not your reverence your confidence

    Yir'atkha, "your reverence" (Q-1222; D-180): Lit "your fear," without an object; the sense is Job's devotion to God, the virtue of Job 1:1 ("revering God").

    Kislatekha, "your confidence." Kislah (OSHB 3690) occurs only here and in Ps 85:9 ("let them not turn back to folly") (counted (WLC)). The masculine kesel means both "confidence" (Job 8:14; Job 31:24; Prov 3:26, checked) and "folly"; here the parallel "your hope" requires "confidence" (Q-1227, rank 2) [Widely held; Unverified in a lexicon]. A double sense ("is not your reverence your folly?") has been proposed, but nothing in Eliphaz's courteous opening supports it [Debated].

    "Blamelessness" (tom, OSHB 8537): the noun of tam, "blameless" (Job 1:1; D-185). Eliphaz names the two qualities the narrator gave Job.

    Syntax. Lit "your hope and the blamelessness of your ways": the we- "and" before tom introduces the predicate, "your hope — (is it not) the blamelessness of your ways?" [Widely held for this use of waw; Unverified in a grammar]. The English supplies "and" before "your hope" and lets the question carry over.

  4. 4 4:7 Term who that was innocent ever perished?

    "Innocent" (naqi, OSHB 5355 a): "free (of guilt)," "clean." "The straight" (yesharim, OSHB 3477) is the word of Job 1:1, "blameless and straight" (Q-1221; D-845); the English keeps "straight" (checked (WLC)).

    Eliphaz states the doctrine of retribution as an appeal to experience ("Remember, now"). Job will deny it: "He destroys the blameless (tam) and the wicked alike" (Job 9:22, checked). The reader knows from the prologue that Job is blameless; Eliphaz does not.

  5. 5 4:8 Term Widely held; to be verified those who plow iniquity

    'Awen, "iniquity" (OSHB 205), and 'amal, "trouble" (OSHB 5999). 'Awen covers both wrongdoing (especially deceitful or harmful wrongdoing) and the trouble it brings; 'amal is toil, misery, and the harm done to others (Ps 7:15; Isa 59:4, where the two words are paired, checked (WLC)) [Widely held; Unverified in a lexicon]. The pair returns in Job 5:6, "iniquity does not come out of the dust, and trouble does not sprout from the ground" (checked). ReScript keeps "iniquity" for 'awen and "trouble" for 'amal in both places, so that the reader can follow Eliphaz's argument; "trouble" is also the word of Job 3:10 and Job 3:20.

    The image of plowing, sowing and reaping is proverbial: Prov 22:8; Hos 10:13 (checked); compare Gal 6:7.

    "Reap it." Yiqtseruhu: "they reap it" (the singular suffix refers back to what they sowed).

  6. 6 4:9 Lit by the wind of his anger they are finished

    Lit "and by the wind of his nose ('appo) they are finished" (checked (WLC)). 'Af is "nose" and so "anger" (the snorting of rage); the English gives "anger." Ruaḥ is "wind" or "breath" here (registry ruach.md; lowercase, D-113c), in parallel with nishmat Eloah, "the breath of God." The breath that gives life (Gen 2:7, nishmat ḥayyim) also destroys; compare Isa 40:7 and Exod 15:8 (checked).

  7. 7 4:10 Term Debated; to be verified the teeth of the young lions are broken

    Five words for "lion" in Job 4:10–11 (checked (WLC)): aryeh "lion," shaḥal "fierce lion" (OSHB 7826), kefirim "young lions," layish "strong lion" (OSHB 3918), lavi' "lioness" (OSHB 3833). The precise distinctions (age, sex, species) are not certain, and the English uses different words only so that the reader can see that the Hebrew varies them [Widely held that the poet displays the vocabulary; Unverified in a lexicon]. The lions are an image of the powerful wicked, who perish in the end.

    Nitta'u, "are broken" (OSHB 5421), occurs only here (counted; Q-1227). It is generally taken as a by-form of natats, "tear down, break" [Widely held; Unverified in a lexicon]; Ps 58:7 uses that verb of the same animals: "the fangs of the young lions (kefirim) tear out (netots), Yahweh" (checked). The verse has no main verb in the first line; "broken" governs the whole: the roar, the voice and the teeth are silenced. The English adds "yet" to make the construction clear.

  8. 8 4:12 Lit Widely held; to be verified Now a word came to me by stealth

    Lit "And to me a word was stolen" (we-elai davar yegunnav, pual of ganav, "steal," checked (WLC)): the word came secretly, stealthily. Eliphaz claims a revelation of the kind prophets receive (compare "a word of Yahweh came to…"), but it comes in a whisper, at night, without a name [Widely held as a reading; Unverified].

    Shemets, "a whisper" (OSHB 8102), occurs only here and in Job 26:14, "how small a whisper of a word we hear of him!" (counted and checked; Q-1227). The sense "whisper, faint sound" rests on these two contexts and on later Hebrew [Widely held; Unverified in a lexicon].

    "Of it." Menhu: an unusual (poetic or Aramaizing) form of mimmennu, "from it" (checked in the OSHB lemma 4480).

  9. 9 4:13 Term Widely held; to be verified Amid troubled thoughts from visions of the night

    Bi-se'ippim, "amid troubled thoughts" (OSHB 5587 b), occurs only here and in Job 20:2 ("my troubled thoughts make me answer") (counted (WLC); Q-1227). The same consonants are used of divided opinions in 1 Kgs 18:21 ("How long will you limp between the two se'ippim?", checked). The sense is "disquieting thoughts" [Widely held; Unverified in a lexicon].

    "Deep sleep." Tardemah (OSHB 8639): the sleep God causes to fall on the human (Gen 2:21) and on Abram, with dread and darkness (Gen 15:12) (checked). Elihu repeats this line almost word for word (Job 33:15, checked).

    "People." Anashim: human beings in general.

  10. 10 4:14 Term dread came upon me, and trembling

    Re'adah, "trembling" (OSHB 7461), occurs only here in this form (counted (WLC); Q-1227); it is a noun of the common root ra'ad, "tremble" (Ps 104:32, checked), and the meaning is clear. Paḥad, "dread," and the verb hifḥid, "made shudder," are the same root (OSHB 6343; 6342): "dread… made all my bones dread" (checked).

    "All my bones." Lit "the multitude of my bones" (rov 'atsmotai).

  11. 11 4:15 Term Debated; to be verified A spirit glided past my face

    Ruaḥ, "a spirit", lowercase (D-113c; registry ruach.md). Ruaḥ means "wind," "breath" or "spirit" by context. Here (checked (WLC)):

    • "Spirit": the next verse says that "it stood still" (ya'amod) and had an "appearance" (mar'ehu) and a "form" (temunah) that Eliphaz could not make out (Job 4:16). A being stands before him. The verb yaḥalof, "glide past, pass by," is masculine, as is "it stood"; ruaḥ is usually feminine, though masculine uses occur [Widely held; Unverified in a grammar]. The masculine verbs fit a being. Compare "the spirit" (ha-ruaḥ) who stands before Yahweh in 1 Kgs 22:21 (checked).
    • "A breath" or "a wind": a breath of air passing over his face, the felt sign of the presence; some read the verse so [Debated; Unverified].
    • The "spirit" reading is followed in the text because of Job 4:16; the reader should not hear "the Spirit" of later theology (D-113c) or a ghost of the dead. What kind of being Eliphaz saw, he does not say.

    "The hair of my flesh bristled." Tesammer, "bristled" (OSHB 5568), occurs elsewhere only in Ps 119:120, "my flesh shudders from dread of you" (counted and checked). The verb is feminine and agrees with sa'arat, "hair" (collective). The consonants of s'rt could also be read se'arah, "storm" ("a storm made my flesh bristle"), but the Masoretic vowels give "hair" [Debated; Unverified].

  12. 12 4:16 Lit Debated; to be verified there was a hush, and I heard a voice

    Lit "a hush and a voice I heard" (demamah wa-qol eshma', checked (WLC)).

    • "A hush, and a voice": first silence, then speech (the reading in the text).
    • "A quiet voice," "a whispering voice" (hendiadys): the two nouns describe one sound [Debated; Unverified].

    Demamah (OSHB 1827) occurs only three times: here; 1 Kgs 19:12, "a sound of thin silence" (qol demamah daqqah), the sound in which Elijah meets Yahweh; and Ps 107:29, where the storm becomes a calm (counted and checked). The echo of Elijah's theophany is widely noted [Widely held; Unverified].

    Three lines (checked): revia' on mar'ehu and atnaḥ on 'einai. The middle line, "a form was before my eyes," has no verb in Hebrew.

    Temunah, "form" (OSHB 8544): the visible form, as in "he beholds the form of Yahweh" (Num 12:8) and "you saw no form" (Deut 4:12) (checked).

  13. 13 4:17 Term Debated; to be verified Can a mortal be in the right before God?

    Lit "Is a mortal (enosh) in the right from (me-) God (Eloah)? Or from his Maker is a man (gever) pure?" (checked (WLC)).

    • Me-Eloah, "before God." The preposition min can be comparative, "more than God," or mean "before, in the judgment of" (as in Num 32:22, "free from (mi-) Yahweh," checked) [Debated; Unverified in a grammar]. "More righteous than God" is the reading of some older English versions. "Before God" fits the parallel and the following verses, which are about God's judgment of his creatures, not a comparison with him [Widely held; Unverified].
    • Yitsdaq, "be in the right." The verb tsadaq is legal: to be in the right, to win one's case (Gen 38:26, "she is more in the right than I," checked). ReScript renders the ts-d-q family with "upright / uprightness" (D-140; D-141) and the verb with "be in the right" where the setting is a judgment (introduction, Translation issues). The traditional "righteous" stays in notes. Job takes up the question in Job 9:2, and it returns in Job 15:14 and Job 25:4 (checked).
    • The senses used in Job (D-2322: the ts-d-q family by sense). The verb tsadaq is a verdict or a standing in a dispute, "be in the right" (sense 2: here; Job 9:2; Job 13:18; Job 32:2; Job 40:8); tsaddiq, tsedeq and tsedaqah for a person's character and conduct are "upright / uprightness" (sense 1: Job 12:4; Job 27:6; Job 29:14); "honest scales" (Job 31:6) is the sense of courts and weights (sense 4). God's saving action, "vindication" (sense 3), is not used in Job. Job 8:3 keeps "what is right" for tsedeq paired with mishpat (see the note there) [Known: lemma list].
    • "Mortal" (enosh) is the word for humankind in its frailty; "man" (gever) is the strong word of Job 3:3 and Job 3:23.

    Where does the voice stop? The Hebrew has no quotation marks. The voice's words are Job 4:17 at least; many take Job 4:18–21 as its continuation, others as Eliphaz's own comment [Debated; Unverified]. The English closes the quotation at the end of Job 4:21, as the most common reading; the note records that this is a judgment.

  14. 14 4:18 Term Debated; to be verified he charges his messengers with error

    Toholah, "error" (OSHB 8417), occurs only here (counted (WLC); Q-1227). Meaning uncertain. Proposals [Debated; Unverified in a lexicon]: "error, folly" (from a root related to Ethiopic or Arabic words for "err"; the sense the parallel requires); "praise" (tehillah, with a change of vowels: "he does not put praise in his messengers"); "madness" (compare holelut, Eccl 1:17). The parallel "he puts no trust" supports a negative sense.

    "His servants… his messengers." The heavenly beings of God's court; mal'akh is "messenger" (D-130), never "angel." Eliphaz repeats the thought in Job 15:15 ("he puts no trust in his holy ones"), and Bildad in Job 25:5 (checked). The reader knows from the prologue that God's council does include a member who doubts (Job 1:6–11).

  15. 15 4:18 Term he puts no trust in his servants

    Lo ya'amin, "he puts no trust" (checked (WLC)). He'emin, the hiphil of the root 'mn "be firm," means "rely on, hold firm to." With a person or God as its object, or with nothing stated, it is "trust"; with words, reports or a statement it is "believe" (D-1306). Job has both: "trust" here and in Job 15:15, Job 15:31, Job 24:22, Job 29:24 and Job 39:12; "believe" in Job 9:16 and Job 15:22, where a "that" clause follows. At Job 39:24 the horse "cannot stand still," from the root sense "be firm" (see the note there).

  16. 16 4:19 Lit Debated; to be verified who are crushed sooner than the moth

    Lit "they crush them before (lifnei) a moth" (yedakke'um lifnei 'ash, checked (WLC)). The active plural verb with no subject is impersonal: "they are crushed." Lifnei may mean "sooner than" (they perish more quickly than a moth), "like" (as easily as a moth is crushed), or "before" (by a moth, which eats away a house or a garment, Job 13:28) [Debated; Unverified]. "Sooner than" is the common reading; the alternatives are given here.

    "Houses of clay… whose foundation is in the dust." The human body as a house built of the clay from which humans were formed (Gen 2:7; Job 10:9; Job 33:6, checked).

    "How much more." Af, "even, all the more": an argument from the greater to the lesser.

    Three lines (checked): revia' on ḥomer "clay" and atnaḥ on yesodam "their foundation."

  17. 17 4:20 Lit with no one taking note, they perish forever

    Lit "without one setting (mibbeli mesim), forever they perish" (checked (WLC)). The object of "setting" is not expressed; the idiom is sim lev, "set the heart, take note" (as in Job 1:8, with sim libbekha). Some supply shem, "a name": "they perish forever without a name" [Debated; Unverified]. The English gives the commoner sense.

    "Between morning and evening": Lit "from morning to evening," within a single day.

  18. 18 4:21 Lit Debated; to be verified Is not their tent cord pulled up within them?

    Lit "Is not their yeter pulled up (nissa') in them?" (checked (WLC)). Yeter (OSHB 3499) means "remainder, excess" and also "cord, bowstring" (Judg 16:7, checked); nissa' is the verb for pulling up tent pegs and breaking camp (Isa 38:12, "my dwelling is plucked up and removed like a shepherd's tent," checked). The picture of the house of clay (Job 4:19) becomes a tent whose cord is pulled up: the body collapses in death [Widely held; Unverified]. Others read "their abundance (or excellence) is taken away from them" [Debated]. The tent-cord reading is followed because it continues the image of the dwelling; the other is given here.

    "Without wisdom" (we-lo be-ḥokhmah): they die without having understood, or without having gained wisdom; or "they die, and not by wisdom" (their death is not their own choice) [Debated; Unverified].

Cross-references
  • 1 ← Job 15:1 Eliphaz's first speech opens with the same heading.
  • 1 ← Job 22:1 Eliphaz's first speech opens with the same heading.
  • 3 Isa 35:3 'Strengthen the weak hands, and make firm the stumbling knees': the same words.
  • 3 ← Job 16:5 Eliphaz had recalled that Job once 'strengthened weak hands' with his words.
  • 4 Job 29:15 Job's own memory of his former life: 'I was eyes to the blind and feet to the lame'.
  • 5 Job 1:11 'Stretch out your hand now and touch all that he has': what Eliphaz cannot know.
  • 5 Job 19:21 Job: 'the hand of God has touched me'.
  • 6 Job 1:1 Eliphaz names the two virtues of the narrator's description: reverence for God and blamelessness.
  • 6 Prov 3:26 'For Yahweh will be your confidence (vekhislekha)'.
  • 6 ← Job 6:8 Eliphaz: 'your hope, the blamelessness of your ways'. Job's hope is to die.
  • 6 ← Job 6:14 Eliphaz: 'Is not your reverence your confidence?'
  • 6 ← Job 8:14 Kislah 'confidence' beside tiqvah 'hope' in Eliphaz's first words.
  • 6 ← Job 15:4 Eliphaz's first speech: 'Is not your reverence (yir'atkha) your confidence?'
  • 6 ← Job 17:15 Eliphaz: 'is not your hope (tiqwatkha) the blamelessness of your ways?'
  • 6 ← Job 22:4 Eliphaz's first speech: 'Is not your reverence your confidence?' The same word, now turned against Job.
  • 7 Ps 37:25 'I have been young, and now I am old, yet I have not seen the upright abandoned'.
  • 7 Job 9:22 Job: 'He destroys the blameless and the wicked alike'.
  • 7 ← Job 17:8 Eliphaz: 'Who that was innocent (naqi) ever perished? Where were the straight (yesharim) cut off?'
  • 7 ← Luke 13:2 Eliphaz: who that was innocent ever perished? [ReScript wording not checked for this unit].
  • 8 Prov 22:8 'Whoever sows injustice will reap iniquity ('aven)'.
  • 8 Hos 10:13 'You have plowed wickedness, you have reaped injustice'.
  • 8 Gal 6:7 'Whatever a person sows, that they will also reap'.
  • 8 ← Hos 8:7 'Those who plow iniquity and sow trouble reap it'.
  • 8 ← Job 5:6 'Those who plow iniquity and sow trouble reap it': the same pair.
  • 8 ← Job 15:17 'As I have seen…': Eliphaz again argues from what he has observed.
  • 8 ← Job 15:35 'Those who plow iniquity and sow trouble reap it': the same pair, 'awen and 'amal.
  • 9 Isa 40:7 'The grass withers… when the wind (ruaḥ) of Yahweh blows on it'.
  • 9 Exod 15:8 'By the wind (ruaḥ) of your nostrils the waters piled up'.
  • 9 ← 2 Thess 2:8 'By the breath of God they perish'.
  • 9 ← Job 15:30 Eliphaz's first speech: 'By the breath of God they perish, and by the wind (ruaḥ) of his anger they are consumed.'
  • 9 ← Job 37:10 Eliphaz: 'By the breath (nishmat) of God (Eloah) they perish'.
  • 10 Ps 58:7 'Break out the fangs of the young lions, Yahweh' (Eng. 58:6).
  • 10 ← Job 29:17 Eliphaz: 'the teeth of the young lions are broken. The strong lion perishes for lack of prey (ṭaref).'
  • 10 ← Job 38:39 Eliphaz: the lion's teeth are broken, the lion perishes for lack of prey.
  • 12 Job 26:14 'How small a whisper (shemets) of a word we hear of him': the only other occurrence of shemets.
  • 12 ← Job 26:4 Eliphaz's revelation by a 'whisper' and a 'spirit' (ruaḥ) in the night, whose message Bildad has just repeated (25:4; 4:17).
  • 13 Job 33:15 Elihu: 'In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on people' (nearly the same line).
  • 13 Gen 15:12 'A deep sleep (tardemah) fell on Abram, and suddenly a terror, a great darkness, was falling on him'.
  • 13 Job 7:14 Job: 'you frighten me with dreams, and terrify me with visions'.
  • 13 ← Job 20:2 Eliphaz: 'amid troubled thoughts (se'ippim) from visions of the night': the only other use.
  • 13 ← Job 20:8 'Visions of the night (ḥezyonot laylah)': the setting of Eliphaz's revelation.
  • 14 ← Job 21:6 Eliphaz's vision: 'dread came upon me and trembling'.
  • 15 1 Kgs 22:21 'The spirit (ha-ruaḥ) came forward and stood before Yahweh': a ruaḥ as a being of the heavenly court.
  • 15 Ps 119:120 'My flesh bristles (samar) for dread of you': the only other occurrence of the verb.
  • 15 ← Job 9:11 Eliphaz: 'a breath passed (yaḥalof) before my face', the same verb.
  • 16 1 Kgs 19:12 'After the fire, the sound of a thin silence (qol demamah daqqah)': demamah and qol together.
  • 16 Num 12:8 Moses 'sees the form (temunah) of Yahweh'.
  • 17 Job 9:2 Job takes up the question: 'How can a mortal be in the right with God?'
  • 17 Job 15:14 Eliphaz again: 'What is a mortal, that he should be clean, or one born of a woman, that he should be in the right?'
  • 17 Job 25:4 Bildad: 'How then can a mortal be in the right with God?'
  • 17 Ps 143:2 'No one living is in the right before you'.
  • 17 ← Job 14:4 Eliphaz: 'Can a man be pure (yithar) before his maker?'
  • 17 ← Job 32:22 Eliphaz: 'Can a man be pure before his Maker ('osehu)?'
  • 17 ← Job 35:2 Eliphaz: 'Can a mortal be in the right before God (me-Eloah)?': the same ambiguous me-.
  • 18 Job 15:15 Eliphaz again: 'See, he puts no trust in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes'.
  • 18 Job 25:5 Bildad: 'even the moon — it is not bright, and the stars are not clean in his eyes'.
  • 18 ← Job 21:22 Eliphaz: God 'charges his messengers with error'.
  • 19 Gen 2:7 The human formed from 'dust from the ground'.
  • 19 Job 10:9 Job: 'Remember that you made me like clay; and will you turn me back to dust?'
  • 19 Job 33:6 Elihu: 'I too was pinched off from clay'.
  • 19 ← Job 6:9 Eliphaz: humans are 'crushed sooner than the moth'. Job asks for it.
  • 19 ← Job 13:12 Eliphaz: humans 'dwell in houses of clay (ḥomer)'.
  • 19 ← Job 25:6 Eliphaz: 'how much more those who dwell in houses of clay.'
  • 19 ← Job 27:18 Eliphaz: 'those who live in houses of clay… crushed like a moth ('ash)'.
  • 20 Ps 90:6 'In the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers'.
  • 21 Isa 38:12 'My dwelling is plucked up (nissa') and removed from me like a shepherd's tent'.
  • 21 ← Job 30:11 'Is not their tent cord (yitram) pulled up?': the tent-cord as a figure for life.
  • 21 ← Job 36:12 Eliphaz: 'they die, and without wisdom'.