ReScript

Psalms 42

About this chapter

Book Two of the Psalms (Psalms 42–72). The second of the five books of the Psalter begins here; it closes with the doxology of Ps 72:18–19 and the colophon of Ps 72:20 (checked (WLC)). The title "Book Two" is editorial and stands outside the text (D-1410; introduction, Structure).

The Elohistic Psalter (42–83) (D-1419; introduction). This is the first psalm of the collection in which Elohim "God" largely takes the place of YHWH (see the note at 42:2). In this psalm YHWH occurs once (Ps 42:9), Elohim (with Elohai "my God" and Elohekha "your God") eleven times, and El "God" four times (42:3, 9, 10; counted (WLC)). The translation follows the text: "God" where it has Elohim or El, "Yahweh" where it has YHWH; no YHWH is restored.

The psalm (checked in the WLC (WLC)). The lament of someone far from the temple, who remembers leading the festal procession and longs to "come and appear before God."

  • Ps 42:2–6: thirst for God; tears for bread; the taunt "Where is your God?"; memory of the procession; the refrain.
  • Ps 42:7–12: from the far north (the land of the Jordan, the Hermons, Mount Mizar): the waters overwhelm; by day and night the prayer to "the God of my life"; "Why have you forgotten me?"; the taunt again; the refrain.
  • Psalm 43 continues with a third stanza and the refrain a third time (below).

Psalms 42 and 43: one poem in two units (D-1405; introduction, Structure). The evidence (checked (WLC)):

  • Psalm 43 has no heading, in a collection (42–49) where every other psalm has one.
  • The refrain ends 42:6, 42:12 and 43:5. 42:12 and 43:5 are letter for letter the same; 42:6 differs in three places (see below).
  • Shared lines: "Why must I walk dark with grief under the oppression of the enemy?" (Ps 42:10; Ps 43:2, with a different form of the verb "walk"); "Why have you forgotten me?" (42:10) beside "Why have you rejected me?" (43:2).
  • Many Hebrew manuscripts are reported to write the two as one psalm [Unverified: not checked in a collation]. ReScript keeps the Masoretic division of the Leningrad Codex, as two units, and treats the refrain and the shared lines as one poem's repetitions (Charter §5.6).

The refrain (D-1938; checked):

  • 42:12 = 43:5: mah-tishtoḥaḥi nafshi u-mah-tehemi 'alai / hoḥili lelohim ki-'od odennu / yeshu'ot panai we-lohai: "Why are you bowed down, my life, and why do you groan within me? / Hope in God, for I will yet give him thanks, / my deliverance and my God."
  • 42:6: wattehemi "and you groan" (no second "why"); yeshu'ot panaw "the deliverance of his face" for yeshu'ot panai we-lohai; and the accent divides the verse differently (the second line ends at odennu with a lesser accent). 42:7 then begins Elohai "My God." With the waw moved one word, 42:6–7 would read as 42:12 (D-1939; see the Text note at 42:6). The English differs exactly as far as the Hebrew does.

Layout (D-109b; D-1406; D-1423). Verse 1 is the heading, prose. Ps 42:3, Ps 42:5, Ps 42:6, Ps 42:7, Ps 42:10 and Ps 42:12 have 'oleh we-yored as well as atnaḥ and are set in three lines; Ps 42:6 and Ps 42:12 divide at the 'oleh and then at revia' / atnaḥ, as noted (checked in the accent characters).

Nefesh (D-2370). Nafshi occurs six times (42:2, 3, 5, 6, 7, 12; counted). It is "my life" in the refrain's self-address and with the refrain's verb "be bowed down" (42:6, 7, 12), so that the repetition stays visible, and "my whole being" where it is the subject of longing and thirst or the object of "pour out" (42:2, 3, 5). Never "soul."

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "longs" (ta'arog, 42:2 twice); "God… the living God… the God of my life" (42:3, 9); "the face of God… his face… my face" (penei, 42:3, 6, 12); "while they say to me all day long, 'Where is your God?'" (42:4, 11); "I remember" (ezkerah, ezkorkha, 42:5, 7); "bowed down" (42:6, 7, 12); "pass over" ('avar, 42:5, 8).

Ketiv and qere. Ps 42:9: ketiv shirah, qere shiro "his song"; the qere is followed (D-1294; see the note).

Verse numbering. The heading is verse 1, so the Hebrew verse numbers are one higher than the English throughout (Hebrew 42:2 = English 42:1; 42:12 = English 42:11) (VerseMap, checked).

1For the leader. A maskil of the sons of Korah.1 לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

2As a deer longs for streams of water,so my whole being longs for you, God.23כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
3My whole being thirsts for God, for the living God.When shall I comeand appear before the face of God?4צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃
4My tears have been my breadday and night,while they say to me all day long, "Where is your God?"5הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
5These things I remember, and I pour out my whole being within me:how I used to pass along with the throng, leading them in procession to the house of God,with the sound of joyful shouting and thanksgiving,a crowd keeping festival.6אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃
6Why are you bowed down, my life, and groan within me?Hope in God, for I will yet give him thanksfor the deliverance of his presence.78מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃
7My God, within me my life is bowed down;therefore I remember you from the land of the Jordanand the Hermons, from Mount Mizar.9אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃
8Deep calls to deep at the sound of your channels;all your breakers and your waveshave passed over me.10תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
9By day Yahweh commands his loyal kindness,and in the night his song is with me,a prayer to the God of my life.11יוֹמָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃
10I say to God, my crag, "Why have you forgotten me?Why must I walk dark with griefunder the oppression of the enemy?"12אוֹמְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
11With a shattering in my bones my foes reproach me,while they say to me all day long, "Where is your God?"13בְּרֶ֤צַח ׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
12Why are you bowed down, my life, and why do you groan within me?Hope in God, for I will yet give him thanks,my deliverance and my God.14מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃

Notes

  1. 1 42:1 Term Debated; to be verified A maskil of the sons of Korah

    The heading (D-1406; D-1654). Lamenatseaḥ maskil livnei-Qoraḥ, "For the leader. A maskil of the sons of Korah" (checked (WLC)). Lamenatseaḥ "For the leader" (D-1408; see Ps 4:1); maskil, a technical term from sakhal "have insight, make wise," transliterated because its meaning is Debated ("an instructive poem," "a skilful song") (D-1407; see Ps 32:1).

    "The sons of Korah" (D-2368). The first of eleven psalms with this name (42; 44–49; 84–85; 87–88; introduction, counted). Korah is a Levite of the clan of Kohath (Exod 6:21; Num 16:1); his sons did not die with him (Num 26:11); Chronicles names the Korahites as gatekeepers (1 Chr 9:19; 1 Chr 26:1) and as singers who "stood up to praise Yahweh" (2 Chr 20:19) (checked). The heading is generally taken to name a guild of temple singers or their collection, with le- as "belonging to" [Widely held; Unverified: Kraus and Hossfeld–Zenger, proposed sources, not read]; "of" keeps the Hebrew's ambiguity (D-2368).

  2. 2 42:2 Context Widely held; to be verified so my whole being longs for you, God

    The Elohistic Psalter (D-1419; introduction). In Psalms 42–83, Elohim "God" stands where the rest of the book has YHWH: in 42–83 YHWH occurs 45 times and Elohim 245 times, against 278 and 48 in Psalms 1–41 (introduction, counted (WLC)). The doublets show the change: Psalm 53 has Elohim in all seven places where Psalm 14 has YHWH or Elohim (checked). Most scholars explain the pattern as an editorial substitution made in a collection of 42–83 [Widely held; Unverified: Hossfeld–Zenger and Burnett 2006, proposed sources, not read]; its motive (reverence for the name, the usage of a particular guild, a stage in the making of the Psalter) is Debated.

    ReScript translates the text as it stands: "God" for Elohim, "Yahweh" for YHWH (D-101; D-102). No YHWH is restored, even where the substitution produces an unusual phrase such as Elohim elohekha "God, your God" (Ps 45:8; Ps 50:7) (D-1419; Charter §2a.8).

  3. 3 42:2 Text Widely held; to be verified As a deer longs for streams of water

    "A deer… longs": ke-ayyal ta'arog. Ayyal is masculine ("a stag"), the verb feminine (checked (WLC)). Many read ke-ayyelet "as a doe," supposing that the taw was lost before the taw of ta'arog (haplography) [Widely held; Unverified]; "deer" is neutral and needs no emendation. 'Arag "long, pant" occurs elsewhere only in Joel 1:20, of animals longing for "the channels of water" (afiqei mayim), as here (checked; OSHB 6165, three occurrences).

    "My whole being": nafshi (D-2370), Lit "my nefesh," the self as the seat of desire; the word also means "throat," which suits the thirst of 42:3 (see the unit intro). Never "soul."

  4. 4 42:3 Text Debated; to be verified appear before the face of God

    "Appear before the face of God" (D-1940). The MT points we-era'eh as a niphal, "and be seen," with penei Elohim "the face of God" as an adverbial accusative: Lit "and be seen (at) the face of God" (checked (WLC)). This is the language of the pilgrimage laws, which command every male to "appear before the face of" Yahweh at the three festivals (Exod 23:17; Exod 34:23–24; Deut 16:16; checked).

    The consonants w'r'h can also be read as the qal we-er'eh "and see the face of God." Many scholars hold that the qal is the original reading and that the Masoretes, here and in the festival laws, pointed the niphal to avoid the statement that a human sees God's face (compare Exod 33:20) [Widely held; Unverified]; the Syriac and the Targum are reported to have "see" [Unverified: not read]. A vowel departure is allowed under D-1293 only with rank 1–3 evidence; the case is listed for the owner (D-1940) and the MT is translated.

    "The living God": El ḥai (checked); El is "God" (D-1421).

  5. 5 42:4 Lit My tears have been my bread

    Lit "my tears have been to me bread" (hayetah-li dim'ati leḥem) (checked (WLC)): tears instead of food. "While they say to me": be-'emor elai, the infinitive without a stated subject, "in saying to me"; 42:11 has the same with "they" (be-'omram) (checked). The English is the same in both. "Where is your God?": the taunt of enemies or neighbors who see the speaker abandoned, as of the nations in Joel 2:17; Ps 79:10; Ps 115:2 (checked).

  6. 6 42:5 Term Debated; to be verified how I used to pass along with the throng, leading them in procession to the house of God

    A hard line (checked (WLC)): ki e'evor ba-sakh eddaddem 'ad-beit Elohim.

    • Ki "how, that" introduces what is remembered; the imperfects e'evor, eddaddem describe repeated action in the past ("I used to…") [Widely held].
    • Sakh (OSHB 5519) occurs only here. "The throng" is a guess from the context; others read sukkah / sokh "a booth, a covert" (the pilgrims' booths?), or emend to be-sod "in the company of" [Debated; Unverified].
    • Eddaddem: the OSHB analyzes it as a hithpael of dadah with a suffix "them" (checked); dadah occurs elsewhere only in Isa 38:15 ("I will walk slowly"). "Leading them in procession" takes the suffix as the throng; "I walked slowly with them" or an emendation addirim "the nobles" are proposed [Debated; Unverified]; the Greek is reported to read differently [Unverified].

    "I pour out my whole being within me": Lit "I pour out my nefesh upon me" (we-eshpekhah 'alai nafshi), the overflow of grief, as Hannah's "I have been pouring out my nefesh before Yahweh" (1 Sam 1:15; checked). "Joyful shouting and thanksgiving": rinnah we-todah; todah is also the thank offering. "A crowd keeping festival": hamon ḥogeg, the participle of ḥagag "keep a festival (ḥag)," the pilgrimage feasts (checked).

  7. 7 42:6 Term Widely held; to be verified Why are you bowed down, my life, and groan within me?

    The refrain (D-1938; see the unit intro). "My life": nafshi in the vocative, the speaker addressing his own self (D-2370; Lit "my nefesh"); "soul" would import a later idea of an immaterial part of the person [Widely held]. "Bowed down": tishtoḥaḥi, a hitpolel of shaḥaḥ "bow low, be bowed" (OSHB 7817; checked (WLC)). "Groan": hamah "murmur, moan, be in uproar," the same verb as the roaring of the waters and the nations (Ps 46:4; Ps 46:7; checked). "Hope": hoḥili, hiphil of yaḥal "wait with hope." "Give him thanks": odennu, hiphil of yadah "give thanks, acknowledge."

    "Within me": Lit "upon me" ('alai), the Hebrew idiom for inner feeling (as 42:5, 7).

  8. 8 42:6 Text Widely held; to be verified for the deliverance of his presence

    Lit "deliverances of his face" (yeshu'ot panaw), without a preposition; "for" is supplied (an accusative of cause after "give thanks"), and "presence" renders "face" where God's face means his saving presence [Widely held]. Yeshu'ot is plural, often taken as an intensive plural, "full deliverance" (D-1299 "deliverance") (checked (WLC)).

    Text (D-1939). The refrain in 42:12 and 43:5 ends yeshu'ot panai we-lohai "the deliverances of my face and my God"; here the MT has yeshu'ot panaw "of his face," and the next verse begins Elohai "My God" (checked). The consonants pnyw 'lhy can be divided pny w'lhy, which gives exactly the wording of 42:12 and 43:5, and leaves 42:7 beginning 'alai nafshi "Within me my life…" [Widely held as a proposal; Unverified: the Greek and Syriac are reported to support it, not read]. This is a word-division question under D-1293 (no consonant changes), supported by rank 2 evidence (the poem's own refrain). The coordinator lists it for the owner and translates the MT; the English differs from 42:12 exactly as the Hebrew does. Against adoption: refrains in the Psalms are not always identical (42:6 also differs by wattehemi "and you groan" against u-mah-tehemi "and why do you groan"), so a variant refrain may be deliberate (Charter §2a.8).

  9. 9 42:7 Context Debated; to be verified from the land of the Jordan

    The place (checked (WLC)). "The land of the Jordan and the Hermons" points to the far north, the sources of the Jordan below Mount Hermon, where the speaker is far from Jerusalem. Ḥermonim is plural ("the Hermons," the peaks of the massif) [Widely held]. "Mount Mizar": har mits'ar, Lit "the mountain of smallness"; unknown as a place, and possibly not a name ("from the little mountain," in contrast to Zion or to Hermon) [Debated; Unverified]. The waters of 42:8 may be the torrents of the Jordan's sources, turned into the image of the deep [Widely held; Unverified].

    "My God, within me my life is bowed down": the MT word order Elohai 'alai nafshi tishtoḥaḥ (but see the Text note at 42:6 on Elohai). Nafshi "my life" as in the refrain, because the verb is the refrain's (D-2370).

  10. 10 42:8 Term Widely held; to be verified Deep calls to deep at the sound of your channels

    "Deep": tehom, the primeval waters (as Gen 1:2; Gen 7:11) (checked (WLC)). "Your channels": tsinnoreikha, from tsinnor, elsewhere only in 2 Sam 5:8 (a water shaft or channel at Jerusalem; checked). Here the "channels" of God are often taken as cataracts or waterfalls, or the conduits of the heavenly waters [Debated; Unverified]. "Breakers… waves": mishbarim (waves that break) and gallim. The line "all your breakers and your waves passed over me" is the same Hebrew in Jonah 2:4 (checked), where the speaker is in the sea; here the drowning is an image of distress [Widely held].

  11. 11 42:9 Text his song is with me

    Ketiv and qere (checked (WLC)). The ketiv is shirah "a song"; the qere shiro "his song." The qere is followed (D-1294); the difference is one letter.

    "Yahweh": the only YHWH in Psalms 42–43 (counted), in the Elohistic Psalter (D-1419). "Commands his loyal kindness": yetsawweh… ḥasdo, as if God sends his ḥesed as a messenger (compare Ps 44:5, "command deliverances for Jacob") (checked). Ḥesed "loyal kindness" (D-105). "The God of my life": El ḥayyai; some manuscripts are reported to read El ḥai "the living God," as in 42:3 [Unverified].

  12. 12 42:10 Lit Widely held Why must I walk dark with grief

    "God, my crag": El sal'i; sela' "crag" as among the refuge words of Ps 18:3 (D-1004), lowercase because descriptive (D-1312) (checked (WLC)). "Why must I walk dark with grief": Lit "why do I walk darkened (qoder)," the mourner's dark and unkempt appearance, as in Ps 35:14 and Ps 38:7 ("dark with grief," as psa-038) (checked). Ps 43:2 repeats the line with the hithpael ethallekh, rendered "walk about." "The oppression of the enemy": laḥats oyev "the pressure, squeezing of the enemy" (both verses).

  13. 13 42:11 Lit Debated; to be verified With a shattering in my bones

    Lit "with a murder (retsaḥ) in my bones" (checked (WLC)): the taunts are felt as a deadly blow to the body. Retsaḥ occurs elsewhere only in Ezek 21:27 ("slaughter"); some read ke-retsaḥ "like a crushing" [Debated; Unverified]. "My foes": tsorerai (as D-1657). "Reproach": ḥeref (piel), "reproach, insult, taunt," the verb of ḥerpah "reproach" (D-2032; D-2073).

  14. 14 42:12 Lit my deliverance and my God

    Lit "the deliverances of my face and my God" (yeshu'ot panai we-lohai) (checked (WLC)): "my face" stands for the person, "my own deliverance"; the literal phrase is unintelligible in English (Charter §2.3b). The same Hebrew ends Ps 43:5, with the same English (D-1938). Against 42:6, this refrain adds u-mah "and why" and has "my face… and my God" for "his face" (see the Text note at 42:6).

Cross-references
  • 1 Ps 43:1 Psalm 43, without a heading, continues this poem: the third stanza and the third refrain.
  • 1 1 Chr 9:19 The Korahites as gatekeepers of the tent.
  • 1 ← 1 Chr 26:1 'A maskil of the sons of Korah', the first of the Korahite psalms.
  • 1 ← 2 Chr 20:19 Psalm heading: 'of the sons of Korah'.
  • 1 ← Num 26:11 A group of psalms is headed 'of the sons of Korah' (Pss 42; 44–49; 84–85; 87–88).
  • 2 Joel 1:20 "Even the animals of the field long (ta'arog) for you, for the channels of water (afiqei mayim) have dried up": the same verb and the same phrase.
  • 2 Ps 63:2 "My whole being thirsts for you" in the dry land without water.
  • 3 Exod 23:17 The festival law: "three times a year all your males shall appear (yera'eh) before the face of the Lord Yahweh", the same niphal.
  • 3 Deut 16:16 The pilgrim law with yera'eh et-penei YHWH.
  • 3 ← Ps 43:4 The answer to "When shall I come and appear before the face of God?"
  • 3 ← Ps 63:2 'My whole being thirsts for God, for the living God'.
  • 3 ← Ps 84:3 "My life thirsts for God, for the living God (El ḥai)" (Korah).
  • 3 ← Ps 84:8 "When shall I come and appear before the face of God?" (D-1940).
  • 3 ← Ps 143:6 Thirst for God.
  • 3 ← Rev 22:4 ReScript 'When shall I come and appear before the face of God?'.
  • 4 Ps 42:11 The taunt again, in the same words.
  • 4 Ps 80:6 "You have fed them the bread of tears."
  • 4 Joel 2:17 "Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'"
  • 4 ← Job 3:24 'My tears have been my bread day and night' (Eng. 42:3).
  • 5 Isa 30:29 The song of the night "when a festival is kept (hitqaddesh ḥag)", going up "with the flute to come to the mountain of Yahweh".
  • 5 1 Sam 1:15 Hannah at Shiloh: "I have been pouring out my whole being (nafshi) before Yahweh."
  • 5 ← Isa 38:15 'how I used to pass along (eddaddem) with the throng, leading them in procession to the house of God'.
  • 5 ← Job 30:16 'I pour out my whole being (nafshi) within me': the same idiom (Eng. 42:4).
  • 5 ← Ps 55:15 "How I used to pass along with the throng… to the house of God."
  • 6 Ps 42:12 The refrain: "…and why do you groan within me? … my deliverance and my God."
  • 6 Ps 43:5 The refrain at the end of Psalm 43, letter for letter as 42:12.
  • 6 ← Mark 14:34 ReScript: 'Why are you bowed down, my life, and groan within me?'; the Greek psalm is reported to use the same adjective (perilypos).
  • 6 ← Matt 26:38 ReScript: 'Why are you bowed down, my life, and groan within me?'
  • 7 Deut 3:8 Mount Hermon as the northern limit of the land east of the Jordan.
  • 7 ← John 12:27 The troubled life of the psalmist (Ps 42:6, 12; 43:5 LXX) [*Debated*; Septuagint Unverified].
  • 8 Jonah 2:4 "All your breakers and your waves passed over me": the same line, word for word, in Jonah's psalm.
  • 8 2 Sam 5:8 The only other tsinnor: the water shaft (or channel) of Jerusalem.
  • 8 ← 2 Sam 22:5 'All your breakers and your waves have passed over me'.
  • 8 ← Ps 88:8 "All your breakers and your waves have passed over me" (Korah).
  • 9 ← Job 35:10 'By night his song is with me, a prayer to the God of my life' (Eng. 42:8).
  • 9 ← Ps 44:5 "By day Yahweh commands his loyal kindness": God's command sends help.
  • 10 Ps 43:2 "Why have you rejected me? Why must I walk about dark with grief under the oppression of the enemy?"
  • 10 Ps 18:3 Sela' "crag" among the refuge words (D-1004).
  • 11 Ps 42:4 The same taunt.
  • 11 ← Mic 7:10 'While they say to me all day long, Where is your God?' (Eng. 42:10).
  • 11 ← Ps 79:10 'While they say to me all day long, "Where is your God?"'
  • 12 Ps 43:5 The refrain again, letter for letter: "Why are you bowed down, my life, and why do you groan within me? Hope in God, for I will yet give him thanks, my deliverance and my God."
  • 12 Ps 42:6 The first refrain, with "and groan" and "the deliverance of his presence".
  • 12 ← Mark 14:34 The refrain: 'Why are you bowed down, my life'.