Joel 2
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two halves, turning at Joel 2:18:
- Joel 2:1–11: the alarm. The ram's horn is blown in Zion because the day of Yahweh is near: a day of darkness, and an army without equal, fire before it and desert behind it, that runs like horses, climbs walls and enters houses like a thief. Earth and sky quake before it. At its head is Yahweh himself, who "raises his voice before his army."
- Joel 2:12–17: "Return to me." Yahweh calls the people back "with all your heart," with fasting and mourning; the prophet quotes the attribute formula ("gracious and compassionate… and relenting from the harm") and asks "Who knows?" A second fast is proclaimed for everyone, from elders to infants, and the priests are to weep and pray: "Spare your people."
- Joel 2:18–27: the answer. "Then Yahweh was zealous for his land and had pity on his people." He promises grain, new wine and oil; the "northerner" will be driven away; ground, animals and the children of Zion are told not to fear but to rejoice, for the rains have come. Yahweh will repay the years the locusts ate, and "my people will never again be put to shame."
The Masoretic section marks fall after 2:14 (petuḥah) and 2:27 (setumah) (checked in the OSHB markup (WLC)). The turn at 2:18 is Widely held (book introduction, Structure).
Layout (D-109b). The whole chapter is verse. Joel 2:18–19a is narrative in form ("Then Yahweh was zealous… Yahweh answered and said to his people"), but it is short, parallel and integral to the poem, and is set as verse. Lines are divided at atnaḥ and the main disjunctives, checked against the parallelism. Yahweh's words are not set in quotation marks (as in the other prophetic units); only speech quoted within them is ("Spare your people…," 2:17).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "Blow the ram's horn in Zion" (Joel 2:1; Joel 2:15); "consecrate a fast, call a solemn assembly" (Joel 1:14; Joel 2:15); "the day of Yahweh" (Joel 2:1; Joel 2:11); "great and mighty" / "mighty" ('atsum, Joel 2:2; Joel 2:5; Joel 2:11); "run" (ruts, Joel 2:4; Joel 2:7; Joel 2:9); "climb" ('alah, Joel 2:7; Joel 2:9); "the earth trembles" (ragaz, Joel 2:1; Joel 2:10); "sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness" (Joel 2:10; repeated in Joel 4:15); "return" (shuv, Joel 2:12–14); "disgrace" (ḥerpah, Joel 2:17; Joel 2:19); "has done great things" (Joel 2:20–21); "Do not be afraid" (Joel 2:21–22); "rejoice and be glad" (Joel 2:21; Joel 2:23); "my people will never again be put to shame" (Joel 2:26; Joel 2:27, identical); and the four locust names (Joel 2:25; D-1465).
Divine names. YHWH "Yahweh" (D-101; 17 times, counted); "Yahweh your God"; ne'um YHWH "oracle of Yahweh" (Joel 2:12; D-176), its only occurrence in Joel, set off by dashes.
Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter. Hebrew Joel 3:1–5 follows (English 2:28–32).
Notes
Shofar, "ram's horn", the signal horn of war and of assemblies (Hos 5:8; Amos 3:6, "If a ram's horn is blown in a city, do the people not tremble?") (checked (WLC)). Here it is the alarm before an attack (hari'u "sound the alarm," the battle shout); in Joel 2:15 the same command calls the fast. "Ram's horn" is the project's rendering in the units (checked by search).
"It is near —". The verse ends ki qarov, "for it is near," and runs on into 2:2, which describes the day; the dash marks the break. "My holy mountain": Yahweh speaks, or the prophet in his name.
Ke-shaḥar parus 'al he-harim, "like dawn spread out on the mountains." The accents join the phrase to the first half (the atnaḥ falls on "mountains"; checked (WLC)): the darkness, or the army, spreads over the hills as fast as the dawn light. The image of dawn in a verse about darkness has seemed odd to many, who revocalize shaḥar as sheḥor "blackness, soot" (consonants unchanged) [Debated; Unverified]. Others read the dawn as the glint of the swarm in the light, or the speed with which dawn covers the land [Debated]. The MT vowels make sense and are kept (D-1293 does not require a departure). The lines follow the accents; some translations attach the phrase instead to "a people great and mighty" that follows (the swarm spreading like the dawn), a division against the atnaḥ that this note reports.
"There has never been anything like it." The language of the eighth plague (Exod 10:14, checked: "before them there were no such locusts, and after them there will be none") [Widely held as an echo].
From Eden to wilderness. The reverse of the prophetic promise that a desolate land will become "like the garden of Eden" (Ezek 36:35; Isa 51:3, checked (WLC)). Midbar shemamah "a desolate wilderness" returns in Joel 4:19 for Edom, and the same English is kept.
Peleitah, "escape." The noun is the act of escaping or the group that escapes. In Joel 3:5 it returns: "on Mount Zion and in Jerusalem there will be escape" (checked); the English keeps "escape" in both.
Parashim, "war-horses." The word is "horsemen" in some places and "horses" (riding or chariot horses) in others (1 Kgs 5:6; Ezek 27:14) [Widely held; Unverified in a lexicon]. Beside "horses" (susim) in the first line, "war-horses" fits the comparison of shape and speed; "like horsemen, so they run" is the alternative. The resemblance of a locust's head to a horse's is old (compare the German Heupferd and the Italian cavalletta) [Widely held; Unverified].
The army in 2:4–9 is described by comparisons ("like horses… like chariots… like warriors… like a thief"): a reason to read it as locusts described as an army, rather than an army itself [Debated; book introduction, The locusts].
Kol panim qibbetsu pa'rur. Pa'rur (OSHB 6289) occurs only here and in Nah 2:11, in the same phrase (counted (WLC)). It is usually derived from pe'er "glow, beauty": "they gather in (withdraw) their glow," that is, "grow pale"; others connect it with parur "pot" and read "grow black (like a pot)" [Debated; Unverified]. The parallel "writhe" (ḥil, the pangs of childbirth) supports a sign of fear.
Lo ye'abbetun, "they do not swerve." The MT verb is the piel of 'avat, elsewhere "lend on a pledge" (Deut 15:6; Deut 15:8; Deut 24:10, counted (WLC)), which does not suit a march. The sense "swerve, change course" is taken from the context, or from an emendation to ye'awwetun "they do not twist (their paths)" [Widely held as an emendation; Unverified]; the Greek is reported to read "turn aside" [Unverified; needs-edition]. The English follows the sense the context requires without changing a consonant, and this note records the problem.
U-v'ad ha-shelaḥ yippolu lo yivtsa'u. Shelaḥ (OSHB 7973) is a weapon, a javelin or missile, in 2 Chr 23:10, 2 Chr 32:5 and Neh 4:11 (checked (WLC)); some read it here as "water channel" (shelaḥ, the Siloam channel of Neh 3:15 is a different lemma) [Debated]. Lo yivtsa'u: "they do not break off" (ranks are not broken), or "they are not cut off / wounded" [Debated; Unverified]. The point is the same: nothing stops them.
Lit "Yahweh gives his voice" (natan qolo, checked (WLC)) (D-1773). The idiom is used of thunder (Ps 18:14; Ps 46:7, checked) and of a lion's roar; "gives his voice" is not English (Charter §2.3b). "Raises his voice" keeps the sound and the agent. The same idiom returns in Joel 4:16, in the line shared with Amos 1:2, and the English is the same in all three.
The army is Yahweh's. "His army… his camp… the one who carries out his word": the invading host of 2:2–9 is under Yahweh's command, as "my great army" in Joel 2:25 (checked). 'Atsum 'oseh devaro "mighty is the one who carries out his word": the subject is the army (or its leader) [Widely held]; some read "mighty is he (Yahweh) who carries out his word" [Debated].
"Great and very terrifying" (gadol… we-nora' me'od; D-1466; D-1309): "terrifying," because the day is a threat ("who can endure it?"), not an object of reverence. "Endure," yekhilennu, "contain, hold out against."
Ne'um YHWH, "oracle of Yahweh" (D-176), set off with dashes where it interrupts the sentence (book introduction, Translation notes). This is its only occurrence in Joel (counted (WLC)): the call to return is marked as Yahweh's own word, inside a poem otherwise spoken by the prophet.
"Return to me with all your heart." Shuv "return" (also 2:13, "return to Yahweh your God," and 2:14, "he may turn") is the key word of the passage: if the people turn back, Yahweh may turn too. The heart is the seat of will and thought, so "with all your heart" is "wholeheartedly, with all your mind" [Widely held].
The attribute formula (D-1467; D-1344, from Q-352). Ki ḥannun we-raḥum hu, erekh appayim we-rav ḥesed, we-niḥam 'al ha-ra'ah (checked (WLC)). The English is the project's standard wording of Exod 34:6, with the differences of the Hebrew shown:
- the order "gracious and compassionate" (ḥannun we-raḥum), where Exodus has "compassionate and gracious" (raḥum we-ḥannun); Joel's order is also that of Jonah 4:2 (checked);
- no emet "faithfulness" after "loyal kindness," as in Jonah;
- the last clause "and relenting from the harm" (we-niḥam 'al ha-ra'ah, D-1307), which is not in Exodus but is in Jonah 4:2 (checked), worded identically there: the participle continues the series of attributes. Ra'ah is the harm planned, the disaster of the day of Yahweh, not moral evil (registry ra.md).
Erekh appayim, "slow to anger", Lit "long of nostrils" (anger is felt as heat in the nose). Ḥesed, "loyal kindness" (D-105): kindness that honors a bond, here Yahweh's bond with his people; the first and only occurrence in Joel (counted).
"Tear your hearts and not your garments." Tearing the clothes is the gesture of mourning and repentance (Gen 37:34; 2 Kgs 22:11, checked); the prophet asks for the inner change the gesture signifies [Widely held]. Whether he rejects the rite or only demands that it be sincere is Debated; the fast and the assembly are commanded again in 2:15–16.
Mi yodea' yashuv we-niḥam (checked (WLC)): the same words as the king of Nineveh's (Jonah 3:9, mi yodea' yashuv we-niḥam ha-elohim, checked). The question leaves the outcome to Yahweh's freedom: the formula of 2:13 says he relents, but no one can presume on it. "Relent" (D-1307) keeps the verb of 2:13.
"A blessing… a grain offering and a drink offering." If the harvest returns, the offerings that were "cut off" (Joel 1:9; Joel 1:13) can be brought again: the blessing left "behind him" is the crop from which Yahweh's own offerings come.
Everyone must come. The list runs from the elders to infants at the breast, and ends with the newly married, who might have been excused (compare the year's exemption from war in Deut 24:5, checked (WLC)). Ḥeder is the inner room; ḥuppah (OSHB 2646) is the bridal chamber or canopy (also Ps 19:6, "like a bridegroom coming out of his ḥuppah," checked) [Widely held; the later Jewish wedding canopy is a related but later custom, Unverified].
Qadshu qahal, "consecrate the congregation": qahal is the assembled people as a body, distinct from the 'atsarah "solemn assembly" of 2:15; "congregation" keeps the two nouns apart.
Limshol bam goyim (D-1775). The infinitive can be taken from two verbs spelled alike (checked (WLC); the OSHB tags it 4910, mashal "rule"):
- mashal I "rule": "for the nations to rule over them," a fear of foreign domination [Debated];
- mashal II "make a proverb, a byword": "to make a byword of them among the nations," parallel to ḥerpah "disgrace" and to the mocking question that follows [Debated].
The English follows the second, because the context is shame and mockery ("disgrace," "Where is their God?"; and Yahweh's answer in 2:19 removes the disgrace, not a foreign ruler); the first is the reading the OSHB tag gives and is equally possible.
"Between the porch and the altar." Ha-ulam, the porch at the front of the Temple building, and the altar of burnt offering in the court before it: the place where the priests stood (Ezek 8:16, checked). "Spare," ḥusah, "have pity, spare."
Wa-yeqanne' YHWH le-artso, "Then Yahweh was zealous for his land" (D-1774; D-1310). One Hebrew root, qn', covers "a God who tolerates no rival," jealousy, zeal, envy and passion; D-1310 renders it by sense. Here Yahweh rises to defend a claim that is his: "his land" and "his people" ('ammo, naḥalatekha "your inheritance," 2:17). "Zealous" keeps that sense; "jealous for his land" would suggest a rival, and none is named. The same use, with Zion and Jerusalem, is in Zech 1:14 and Zech 8:2 (checked (WLC)). D-1310's Term note applies: the root means a vehement defense of a rightful claim within a relationship, not pettiness.
The turn of the book. The verbs are narrative past tenses (wayyiqtol: "was zealous… had pity… answered"); they report that Yahweh answered the prayer of 2:17 [Widely held]. Some read them as prophetic future ("Yahweh will be zealous"), which would change the book from a report of an answered lament into a promise [Debated; book introduction, Structure].
Ha-tsefoni, "the northerner" (D-1776; OSHB 6830, only here, counted (WLC)). Locusts usually reach the land from the south or east, so the name has seemed odd for a swarm [Widely held; Unverified]. The north is the direction from which invaders come in the prophets (Jer 1:14; Jer 4:6; Gog from "the far reaches of the north" Ezek 38:6, checked), and many read "the northerner" as the enemy of the day of Yahweh, the army of 2:1–11, whatever it is [Debated]. The English keeps the literal "the northerner"; the referent is left open, as in the Hebrew (book introduction, The locusts).
The two seas. Ha-yam ha-qadmoni "the eastern sea" (the Dead Sea) and ha-yam ha-aḥaron "the western sea" (the Mediterranean), Lit "the front sea" and "the back sea," since the Hebrew orientation faces east; the same pair is in Zech 14:8 (checked). The army is split and driven east, west and south ("a land parched and desolate").
"For it has done great things." Ki higdil la'asot: the enemy "has acted big," arrogantly; 2:21 repeats the words of Yahweh, "for Yahweh has done great things." The English keeps one phrase for both, to show the reversal (Charter §5.6). Tsaḥanah "foul smell" (OSHB 6709) occurs only here (counted).
Ki natan lakhem et ha-moreh li-tsdaqah (D-2405) (SIGNIFICANT).
1. Ha-moreh. The word occurs twice in the verse (checked (WLC)): in the second half, geshem moreh u-malqosh "rain, the early rain and the late rain," it is plainly the autumn rain, as in Ps 84:7 (OSHB 4175, three occurrences in all, counted). The usual word for the early rain is yoreh (Deut 11:14; Jer 5:24, checked). Read the same way in the first half, ha-moreh is "the early rain." The same consonants are also the participle of yarah "teach," "the teacher" (Isa 30:20) [Known for the form].
2. Li-tsdaqah. The tsedeq family is rendered by sense (D-2322): "uprightness" for character and conduct, "in the right" for a verdict, "vindication" for God's saving action, "justice" / "honest" for courts and weights. Joel 2:23 is the third sense, which D-2322 names for this verse: "vindication." Here the noun names Yahweh's acting in the right on behalf of his people: the rain shows that he is for them, so that "my people will never again be put to shame" (2:26–27). "For your vindication" says that. Other readings [Debated]: "in due measure, as is right" (the rain given properly); "as a sign of uprightness" (D-141 kept).
3. "The teacher of righteousness." The Targum and the Vulgate (doctorem iustitiae) are reported to read "teacher" in the first half, as did medieval Jewish commentators [Traditional; Unverified]; the Greek is reported to read "food" (ta brōmata) [Unverified; needs-edition]. The Qumran community's leader was called "the Teacher of Righteousness" (moreh ha-tsedeq), and the title is often linked to this verse, though the wording differs [Debated; Unverified]. These readings are reported, not adopted: the verse is about rain and harvest (2:19–26).
"As before." Ba-ri'shon: "as at first, as formerly," or "in the first (month)," the month of the spring rain [Debated]; the Greek is reported to read "as before" [Unverified].
The four names again (D-1465), in a new order: locust, hopper, devourer, cutter (checked (WLC); in Joel 1:4 cutter, locust, hopper, devourer). The verb "has eaten" is singular in the Hebrew (akhal), with "the locust" as its subject and the other three added. The English names are kept from 1:4. The change of order is one reason the "stages of growth" explanation is doubted (note at 1:4).
"I will repay you" (shillamti): make good a loss, as in the laws of damages (Exod 21:34; Exod 22:4–5, checked). "My great army, which I sent among you": Yahweh owns the plague as his act, as in 2:11.
The refrain. We-lo yevoshu 'ammi le-'olam closes both 2:26 and 2:27, word for word (checked (WLC)); the English is identical (Charter §5.6). "Put to shame" (bosh) takes up the "disgrace" (ḥerpah) of 2:17 and 2:19 and the farmers' shame of Joel 1:11. "Never again," Lit "forever not."
Le-hafli', "has dealt wondrously": the verb of Yahweh's "wonders" (nifla'ot), the acts of the exodus (Exod 3:20, checked).
The recognition formula. "You will know that I am Yahweh your God" is common in Ezekiel and in Exodus (Exod 6:7; Ezek 6:7, checked (WLC)); Joel adds "that I am in the midst of Israel" and "there is no other" (we-ein 'od, as in Isa 45:5–6, checked). Joel repeats the formula in Joel 4:17. Whether "there is no other" denies other gods or only asserts that Israel has no other helper is Debated for this period [Unverified].
Cross-references
- 1 Joel 2:15 The same command opens the second summons: 'Blow the ram's horn in Zion'.
- 1 Joel 1:15 'For the day of Yahweh is near'.
- 1 Zeph 1:14 'Near is the great day of Yahweh… a day of ram's horn and alarm'.
- 1 Hos 5:8 'Blow the horn in Gibeah… sound the alarm': the same pair of commands as a war alarm.
- 1 ← 1 Thess 4:16 'Blow the ram's horn in Zion… for the day of Yahweh is coming'.
- 1 ← 1 Thess 5:2 'For the day of Yahweh is coming; it is near'.
- 1 ← Amos 3:6 'Blow the ram's horn in Zion… let all the inhabitants of the land tremble'.
- 1 ← Zech 14:1 'For the day of Yahweh is coming, it is near'.
- 2 Zeph 1:15 'A day of darkness and gloom, a day of cloud and murk': the same four nouns in the same order.
- 2 Amos 5:20 'Is not the day of Yahweh darkness, and not light, gloom with no brightness in it?'
- 2 Exod 10:14 The Egyptian locusts: 'Before them there were no such locusts as these, and after them there will be none like them'.
- 2 Joel 1:2 'Has anything like this happened in your days, or in the days of your fathers?'
- 2 ← Amos 5:18 'A day of darkness and gloom'.
- 2 ← Dan 12:1 A day 'there has never been anything like it from of old'.
- 2 ← Ezek 34:12 'A day of darkness and gloom, a day of cloud and thick darkness'.
- 2 ← Joel 1:6 'A people great and mighty' (am rav we-'atsum), the same adjective.
- 3 Joel 1:19 'Fire has devoured… flame has burned': the same nouns and verbs.
- 3 Ezek 36:35 'This land that was desolate has become like the garden of Eden': the reverse movement.
- 3 Isa 51:3 Yahweh will make Zion's wilderness 'like Eden… like the garden of Yahweh'.
- 3 Joel 4:19 Edom will become 'a desolate wilderness' (midbar shemamah), the same phrase.
- 3 Joel 3:5 'On Mount Zion and in Jerusalem there will be escape' (peleitah), the same noun.
- 4 Rev 9:7 'the locusts were like horses made ready for war': the image taken up in the New Testament.
- 4 ← Job 39:20 The locusts: 'their appearance is like the appearance of horses'.
- 5 Rev 9:9 'the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses rushing into war'.
- 6 Nah 2:11 'And the faces of all of them grow pale' (qibbetsu pa'rur): the same phrase, the only other occurrence.
- 7 Prov 30:27 'The locusts have no king, yet all of them march out in ranks'.
- 9 Exod 10:6 The Egyptian locusts 'will fill your houses and the houses of all your servants'.
- 10 Joel 4:15 'Sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness': the same line, word for word, in the valley of decision.
- 10 Joel 3:4 'The sun will be turned to darkness, and the moon to blood'.
- 10 Isa 13:10 On the day of Yahweh against Babylon, the stars, the sun and the moon give no light.
- 10 ← Amos 5:20 'The stars withdraw their brightness (nogah)'.
- 10 ← Amos 8:8 'Before them the earth trembles (ragezah erets)'.
- 10 ← Eccl 12:2 'Sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness'.
- 10 ← Ezek 32:7 'The heavens shake; sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness'.
- 10 ← Joel 4:16 'The earth trembles, the heavens shake'.
- 10 ← Mark 13:24 'Sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness'.
- 10 ← Matt 24:29 ReScript: 'the heavens shake; sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness'.
- 10 ← Rev 6:12 ReScript 'Before them the earth trembles, the heavens shake; sun and moon grow dark'.
- 10 ← Rev 9:2 ReScript 'sun and moon grow dark': the darkness before Joel's locust army.
- 10 ← Zech 14:6 'Sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness'.
- 11 Joel 4:16 'From Jerusalem he raises his voice' (yitten qolo): the same idiom.
- 11 Amos 1:2 'Yahweh roars from Zion, and from Jerusalem he raises his voice'.
- 11 Mal 3:2 'Who can endure (mekhalkel) the day of his coming?'
- 11 Joel 3:4 'The great and terrifying day of Yahweh' (ha-gadol we-ha-nora').
- 11 ← 2 Cor 2:16 'Who can endure it?': the question form of the prophets, often compared [Debated; the Greek of Joel 2:11 (hikanos) Unverified].
- 11 ← Amos 7:10 'Who can endure it (yekhilennu)?': the same verb.
- 11 ← Jer 30:7 'The day of Yahweh is great and very terrifying; who can endure it?'
- 11 ← Joel 2:25 'Yahweh raises his voice before his army (ḥelo)'.
- 11 ← Nah 1:6 'The day of Yahweh is great… who can endure it?'
- 11 ← Rev 6:17 ReScript 'For the day of Yahweh is great and very terrifying; who can endure it?'
- 11 ← Rev 16:14 ReScript 'For the day of Yahweh is great and very terrifying'.
- 11 ← Zeph 1:14 'The day of Yahweh is great and very terrifying'.
- 12 Deut 30:10 'when you return to Yahweh your God with all your heart and with all your being'.
- 12 Amos 4:6 Amos's refrain: 'yet you did not return to me — oracle of Yahweh'.
- 12 ← Hos 14:2 'Return to me with all your heart'.
- 12 ← Isa 22:12 'Return to me… with fasting, with weeping and with mourning'.
- 12 ← Jas 4:9 'return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning'.
- 13 Exod 34:6 'A God compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in loyal kindness and faithfulness': the formula, in the other order and without the last clause.
- 13 Jonah 4:2 'A God gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loyal kindness, and relenting from the harm': Joel's order and ending.
- 13 Exod 32:14 'Yahweh relented from the harm (wa-yinnaḥem… 'al ha-ra'ah) that he had said he would do to his people'.
- 13 ← Amos 7:3 'And relenting from the harm'.
- 13 ← Exod 32:12 'And relenting from the harm', added to the attribute formula.
- 13 ← Isa 58:5 'Tear your hearts and not your garments'.
- 13 ← Neh 9:17 'Gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loyal kindness': the same order.
- 13 ← Ps 145:8 'for he is gracious and compassionate, slow to anger'.
- 14 Jonah 3:9 The king of Nineveh: 'Who knows? God may turn and relent'.
- 14 Joel 1:9 'Grain offering and drink offering are cut off from the house of Yahweh'.
- 14 ← 2 Sam 12:22 'Who knows? He may turn and relent'.
- 14 ← Amos 5:15 'Who knows? He may turn and relent': the same openness of Yahweh's answer.
- 14 ← Zeph 2:3 'Who knows? He may turn and relent'.
- 15 Joel 1:14 'Consecrate a fast, call a solemn assembly': the same words.
- 15 ← 2 Chr 20:3 'Consecrate a fast… Between the porch and the altar let the priests weep'.
- 15 ← Joel 2:1 The same command opens the second summons: 'Blow the ram's horn in Zion'.
- 15 ← Jonah 3:7 'Blow the ram's horn in Zion; consecrate a fast, call a solemn assembly'.
- 16 Deut 24:5 A newly married man is free from military service for a year; here even the bridegroom must come.
- 16 Ps 19:6 The sun 'like a bridegroom coming out of his chamber (ḥuppah)'.
- 16 ← 2 Chr 20:13 'Gather the people… gather the children and the nursing infants'.
- 17 Ps 79:10 'Why should the nations say, Where is their God?': the same question.
- 17 Ps 115:2 'Why should the nations say, Where now is their God?'
- 17 Ezek 8:16 'Between the porch and the altar', the place where Ezekiel sees men turned toward the sun.
- 17 Joel 2:19 Yahweh's answer: 'I will no longer make you a disgrace among the nations'.
- 17 ← Joel 2:18 The priests' prayer, 'Spare (ḥusah) your people', is answered with pity (wa-yaḥmol).
- 17 ← Mic 7:10 'Why should they say among the peoples, Where is their God?'
- 17 ← Ps 42:4 "Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'"
- 18 Zech 1:14 'I am passionate for Jerusalem and for Zion, with a great passion': the same verb of Yahweh's claim on his city.
- 18 Ezek 39:25 'I will be passionate for my holy name', with the restoration of fortunes.
- 18 Joel 2:17 The priests' prayer, 'Spare (ḥusah) your people', is answered with pity (wa-yaḥmol).
- 18 ← Zech 8:2 'Yahweh became passionate (wa-yeqanne') for his land and had pity on his people'.
- 19 Joel 1:10 'The grain is devastated, the new wine has dried up, the oil languishes': the same three restored.
- 19 Hos 2:24 'The earth will answer the grain, the new wine and the fresh oil' (Eng. 2:22).
- 19 ← Joel 2:17 Yahweh's answer: 'I will no longer make you a disgrace among the nations'.
- 20 Jer 1:14 'From the north the disaster will break loose on all who live in the land'.
- 20 Ezek 38:6 Gog's army comes from 'the far reaches of the north'.
- 20 Zech 14:8 Living waters flow 'half of them to the eastern sea and half of them to the western sea': the same pair of names.
- 20 Exod 10:19 A west wind drives the Egyptian locusts into the Sea of Reeds.
- 20 Joel 2:21 'For Yahweh has done great things': the same words, turned from the enemy to Yahweh.
- 20 ← Amos 4:10 'Its stench (ba'osho) will rise'.
- 20 ← Dan 11:45 The northerner driven between the eastern and western seas.
- 20 ← Isa 34:3 'Its stench will rise, its foul smell will rise'.
- 21 Joel 1:10 'The ground mourns'.
- 21 Ps 126:3 'Yahweh has done great things for us; we were glad' (higdil YHWH la'asot).
- 21 ← Joel 2:20 'For Yahweh has done great things': the same words, turned from the enemy to Yahweh.
- 21 ← Ps 126:2 'Do not fear, land; exult and rejoice, for Yahweh has done great things'.
- 22 Joel 1:20 'Even the animals of the field long for you… fire has devoured the pastures of the wilderness'.
- 22 Joel 1:12 'The vine has dried up, the fig tree languishes'.
- 22 ← Hag 2:19 'fig tree and vine give their full yield': the trees restored after the plague.
- 22 ← Joel 1:7 'Fig tree and vine give their full yield': the same pair restored.
- 23 Deut 11:14 'I will give the rain of your land in its season, the early rain and the late rain (yoreh u-malqosh), and you will gather in your grain, your new wine, and your oil'.
- 23 Ps 84:7 'The early rain (moreh) also covers it with blessings': the only other occurrence of moreh as 'early rain'.
- 23 Hos 10:12 'Until he comes and rains (or teaches) tsedeq for you' (we-yoreh tsedeq): the same play of rain and teaching with the tsedeq family.
- 23 ← Isa 30:20 Ha-moreh li-tsdaqah: the 'teacher' or 'early rain' crux.
- 23 ← Jas 5:7 ReScript 'the early rain and the late rain, as before'.
- 24 Joel 4:13 'The vats overflow, for their evil is great': the same verb and noun, turned to judgment.
- 25 Joel 1:4 The four names first given, in the order cutter, locust, hopper, devourer.
- 25 Joel 2:11 'Yahweh raises his voice before his army (ḥelo)'.
- 26 Joel 2:27 The same last line repeated.
- 26 ← Isa 45:17 'My people will never again be put to shame'.
- 27 Joel 4:17 'Then you will know that I am Yahweh your God, who dwells in Zion'.
- 27 Isa 45:5 'I am Yahweh, and there is no other'.
- 27 ← Joel 2:26 The same last line repeated.