Habakkuk 2
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)).
- Hab 2:1: the watch post. The prophet will stand on guard to see what Yahweh will say to his complaint (his voice, continuing 1:12–17).
- Hab 2:2–5: Yahweh's answer. Write the vision plainly on tablets; it is for the appointed time and will not fail; wait for it. "Look, he is swollen… but the upright will live by his faithfulness" (2:4). Wine and greed make the arrogant man insatiable as Sheol; he gathers all nations (2:5).
- Hab 2:6–20: five cries of "Alas" (hoy), introduced as the taunt that all the plundered nations will take up against him: against the one who heaps up what is not his (2:6–8), who builds his house by evil gain (2:9–11), who builds a city with blood (2:12–14), who makes his neighbor drunk to see his nakedness (2:15–17), and who says to wood "Wake up!" (2:18–20, with the cry in 2:19). The chapter ends: "But Yahweh is in his holy temple; hush before him, all the earth!"
Speakers (D-1715). 2:1 is the prophet; 2:2 introduces Yahweh's reply, which runs at least to 2:5. In 2:6 the speakers are "all of these," the nations, and the five cries are their taunt; whether 2:13–14 and 2:20 are the nations', the prophet's, or Yahweh's is Debated. No labels are added.
Layout (D-109b; D-1719). Hab 2:2, the instruction to write, is prose in form (book introduction, Poetry policy); the rest of the chapter is verse, divided at atnaḥ and the main disjunctives (checked in the accent characters (WLC)). Each hoy begins a new paragraph (D-1717).
Recurring words kept (Charter §5.6; checked): "violence" (ḥamas, Hab 2:8; Hab 2:17 twice; D-1504); the refrain "for human blood and violence to the earth, to the city and all who live in it" (Hab 2:8; Hab 2:17, identical in Hebrew and English); "vision" (ḥazon, Hab 2:2–3); "plunder" (sh-l-l, twice in Hab 2:8; meshissot Hab 2:7); "his house / your house" (Hab 2:9–10); "city… town" ('ir, qiryah, Hab 2:12; qiryah in the refrain); "disgrace… glory" (qalon, kavod, Hab 2:16, with "glory" also in Hab 2:14); "teach" / "teacher" (y-r-h, Hab 2:18–19); "nakedness" (Hab 2:15).
Divine names. YHWH "Yahweh" (D-101), five times (counted); "Yahweh of armies" (Hab 2:13; D-1311, Term note at its only occurrence in the book).
Sheol (Hab 2:5): "Sheol, the realm of the dead" at its only occurrence in the book (D-1320).
Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).
Qumran and the Greek. 1QpHab quotes the whole chapter with variants; several are reported in the notes (2:5, 2:15, 2:16, 2:17). Neither the pesher nor the Greek was read in an edition. One reading is adopted by the owner's ruling: "stagger" in Hab 2:16 (D-2328; D-1292 (a); needs-edition); the others are reported only (D-1292; book introduction, The text).
2Yahweh answered me and said: "Write the vision; make it plain on the tablets, so that one who reads it may run.2 וַיַּעֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ וַיֹּ֔אמֶר כְּת֣וֹב חָז֔וֹן וּבָאֵ֖ר עַל־הַלֻּח֑וֹת לְמַ֥עַן יָר֖וּץ ק֥וֹרֵא בֽוֹ׃
Notes
The watchman image. Mishmeret "watch post, guard station" and matsor "rampart, siege-wall" (OSHB 4692, checked (WLC)); atsappeh "I will keep watch," the verb of the watchman (tsofeh, Ezek 3:17). The prophet waits as a sentry waits for a messenger [Widely held].
"What he will say to me." Mah yedabber bi, Lit "what he will speak in (or "with") me": dibber be- is used of God speaking through or to a prophet (Num 12:6; 2 Sam 23:2, checked).
"What I will answer." U-mah ashiv 'al tokhaḥti, first person: "what I will reply concerning my complaint," or "what answer I will get." The Syriac is reported to read "what he will answer" [Unverified]; many modern scholars adopt it [Debated]. The MT is kept. Tokhaḥat is "reproof, rebuke," and in a lawsuit "argument, complaint" (Job 13:6; Job 23:4, checked): the prophet's case against God (1:2–4, 1:12–17), or the rebuke he expects to receive [Debated].
Prose (D-1719). The verse is a narrative introduction ("Yahweh answered me and said") and an instruction without parallel lines, so it is set as prose; the quotation continues into the verse of 2:3–5 (book introduction, Poetry policy). The closing quotation mark is placed at the end of 2:5, where Yahweh's speech is usually taken to end [Debated]; see Hab 2:5.
"Make it plain." U-va'er, piel of be'er "make clear, inscribe distinctly" (Deut 1:5; Deut 27:8, checked (WLC)). "On the tablets" ('al ha-luḥot): with the article, the tablets known for public notices or for the oracle [Debated].
"So that one who reads it may run." Le-ma'an yarots qore' vo: either "so that a runner (herald) may read it" and carry the message, or "so that one may read it easily, at a glance (even while running)" [Debated]. The Hebrew word order (verb "run" before the subject "one reading") is kept in English as nearly as possible; the herald reading is supported by the "runners" who carry messages in Jer 23:21 and Jer 51:31 (checked).
Mo'ed and qets (book introduction, Other items). La-mo'ed, "for the appointed time": a set time, a fixed date (as for festivals, or the "set time" of Gen 18:14). La-qqets, "toward the end": the end of the waiting — the moment when the vision is fulfilled — not the end of the world (checked (WLC)). Later readers took the line eschatologically: the Qumran commentary of "the last time," and Hebrews (Heb 10:37) of the coming one [Traditional; Unverified: the pesher's wording not read].
We-yafeaḥ, "it hastens": hiphil of puaḥ "breathe, blow, pant": "it pants (hurries) toward the end." Since Ugaritic yph "witness" was recognized, many read yafeaḥ as a noun, "a witness to the end," parallel to "it does not lie" (compare Prov 6:19; Prov 14:5, yafiaḥ kezavim, "one who breathes out lies," checked) [Debated; Unverified: the Ugaritic evidence not checked]. The MT verb is kept.
"If it delays, wait for it." Ḥakkeh lo, "wait for it" (piel of ḥakah; compare Zeph 3:8, "wait for me"). "It will surely come" (bo' yavo', infinitive absolute). "It" is the vision; the Greek reads "he," a person who is coming, and Hebrews follows the Greek [Unverified].
The line (D-2416, SIGNIFICANT). We-tsaddiq be-'emunato yiḥyeh: "and the upright one, by his faithfulness he will live" (checked (WLC)).
'Emunah, "faithfulness." The noun of '-m-n "be firm, reliable." In the Hebrew Bible it is steadiness and reliability in conduct: the hands of Moses "steady" until sunset (Exod 17:12); men who dealt "honestly" (2 Kgs 12:16); Yahweh as "a God of faithfulness" (Deut 32:4) (checked). It is a quality of a person's life, not the act of believing [Widely held; Unverified: HALOT and TDOT not read]. D-198 already gives "faithfulness" for emet, from the same root; the one English word stands for two related Hebrew nouns, which is noted here.
Whose faithfulness? The MT has "his," the upright person's. The Greek is reported to read "by my faithfulness" (ek pisteōs mou), God's, and some Greek manuscripts attach "my" to "the upright" ("my upright one will live by faith") [Widely held; Unverified: Ziegler not read]. The MT consonants (b'mwntw) have the third-person suffix; there is no case for a change under D-1292.
What the line answers. In context, the contrast is between the arrogant man who is not "straight" (2:4a) and is insatiable (2:5), and the upright one who keeps steady through the waiting of 2:3 and so survives the coming judgment [Widely held]. Whether 2:4 is itself the content of "the vision" or a comment on it is Debated.
Later readings [Traditional]. The Qumran commentary applies the line to "all who observe the instruction in the house of Judah," whom God will rescue because of their toil and their loyalty to the Teacher of Righteousness [Unverified: 1QpHab 7:17–8:3 not read]. Paul quotes it as "the upright will live by trust" (Rom 1:17; Gal 3:11), and Hebrews quotes the Greek (Heb 10:38); through Paul the line became central to Reformation theology. The Babylonian Talmud names it as the single principle in which all the commandments are summed up (b. Makkot 24a) [Unverified: not read]. "Faith" in the text would import the later sense of believing (Charter §5, C4); "faithfulness" keeps the Hebrew sense, and this note gives the history.
'Uppelah, "he is swollen" (D-1507). A pual of '-p-l, a root found otherwise only in Num 14:44 (hiphil, "they presumed (to go up)") (counted, OSHB 6075 a (WLC)). The noun 'ofel is a "mound, swelling" (the Ophel of Jerusalem; 'ofalim "tumors," 1 Sam 5:6). So "puffed up, swollen (with arrogance)" [Widely held]. The form is feminine ("it is swollen"), agreeing with nafsho "his self": "Look, swollen, not straight is his self within him." Many emendations have been proposed, among them 'ullefah "fainting" and readings based on the Greek "if he draws back" [Debated; Unverified]. The MT is translated.
Lo yashrah nafsho bo, "his self is not straight within him." Yashar "right, straight," never "upright," which is reserved for tsaddiq (D-1342; D-140). Nefesh "self, life, appetite" (nephesh.md): the person's inner being. The same word is "throat" in 2:5 (D-1718).
"He." The subject is unnamed: the Chaldean of 1:6–17 and 2:5, or any arrogant person, set against "the upright" [Debated].
A difficult verse (checked (WLC)). We-af ki ha-yayin boged gever yahir we-lo yinweh.
- "Wine is treacherous." The MT. 1QpHab is reported to read hon "wealth" for ha-yayin, "wealth is treacherous," and many scholars adopt it, since wealth suits the greed of the following lines [Debated; Unverified: the pesher not read]. Under D-1292 an unread variant is reported, not adopted; wine also fits the drinking imagery of 2:15–16.
- Yahir, "proud": elsewhere only Prov 21:24 (checked), "proud, haughty."
- We-lo yinweh, "does not stay at rest": a verb otherwise unknown, usually linked with naweh "dwelling, pasture": "he does not abide, does not reach his goal" [Debated; Unverified].
"He opens his throat as wide as Sheol." Hirḥiv ki-she'ol nafsho: nefesh is here "throat, appetite," as in Isa 5:14 ("Sheol, the realm of the dead, has widened its throat," checked), the same word as "self" in 2:4 (D-1718). Sheol (D-1320; first and only occurrence in the book): "Sheol, the realm of the dead," where all the dead go, good and bad alike — a place of silence and weakness, not punishment. Its appetite is proverbial (Prov 30:15–16). Death (mawet) is paired with it, as in old poetry.
End of Yahweh's speech. The closing quotation mark of the speech that begins in 2:2 is placed after this verse, on the usual reading that 2:6 begins the nations' taunt [Debated].
Hoy, "Alas for" (D-2315). The cry of the mourner for the dead (hoy aḥi, "alas, my brother," 1 Kgs 13:30, checked (WLC)), turned into an announcement of doom: the one addressed is lamented as if already dead [Widely held; Unverified: no form-critical study read]. Five times in the chapter (2:6, 2:9, 2:12, 2:15, 2:19; counted, OSHB 1945); each begins a paragraph. The different cry of distress 'oy is "Woe" (D-2315); it does not occur in Habakkuk (counted, OSHB 188).
The taunt. Mashal "taunt" (Lit "saying, proverb"; Isa 14:4); melitsah "a mocking poem, satire" (from lits "mock"; elsewhere only Prov 1:6, checked); ḥidot "riddles" (as Samson's, Judg 14:12). "All of these" are the nations and peoples gathered in 2:5.
"Weighs himself down with pledges." 'Avṭiṭ occurs only here (OSHB 5671, counted): from 'aboṭ "a pledge" taken for a loan (Deut 24:10–13, checked), so "a heap of pledges, debts" [Widely held; Unverified]. The plunderer is pictured as a creditor loaded with other people's pledges — or, by the irony of 2:7, a debtor whose creditors will rise. Makhbid "makes heavy" (from kaved).
"How long?" ('ad matai): an interjection of the taunters, interrupting the cry [Widely held].
Lit "those who bite you" (noshekhekha, qal participle of nashakh "bite," OSHB 5391 a; checked (WLC)). The related noun neshekh is "interest" on a loan (Exod 22:24; Lev 25:36, checked); the participle plays on both senses: biters and creditors. "Those who make you tremble" (meza'ze'eikha, pilpel of zu'a). "Plunder" (meshissot): the plunderer becomes the plundered.
A refrain. Mi-ddemei adam wa-ḥamas erets qiryah we-khol yoshevei vah stands here and again in 2:17, word for word (checked (WLC)); the English is identical (Charter §5.6). Lit "from the bloods of humankind and the violence of the earth, of the city and all who dwell in it."
"The earth… the city." Erets without the article may be "the land" (Judah) or "the earth" (all the nations plundered), and qiryah "the city" (Jerusalem, or any city) [Debated]. "Earth" follows D-117a (erets is "earth" unless a named territory is meant); the note records the narrower reading. Ḥamas "violence" (D-1504): here violence done to the earth (objective genitive).
"Plundered… plunder you": shallota… yeshallukha, the same verb (shalal), kept.
Botsea' betsa' ra', "who gains evil gain." The verb and noun of the same root, b-ts-', "cut off (a piece), make a profit," usually of unjust gain (Prov 1:19; Jer 6:13, checked (WLC)). "Evil" is moral here; "harm" in the last line renders the same word (ra', OSHB 7451 b, as a noun) by sense: the "hand (grasp) of harm," the reach of disaster (ra.md).
"For his house": his household and dynasty. "To set his nest on high": a fortified dwelling, safe as an eagle's nest (Jer 49:16; Obad 1:4, checked). "To be rescued" (le-hinnatsel, niphal of natsal; D-1317 "rescue").
"Doing wrong against your own life." We-ḥote' nafshekha, Lit "and wronging your self (life)": ḥaṭa' "do wrong" (D-139, never "sin" in the text). The phrase is in Prov 20:2 (checked (WLC)): to bring one's own life into forfeit. "Cutting off many peoples" (qetsot 'ammim rabbim): the infinitive of q-ts-h "cut off, put an end to"; some emend to qatsota "you have cut off" [Unverified]. "You have planned shame for your house": Lit "you have counseled shame," the plan of 2:9 turns to disgrace.
Kafis, "beam." Only here (OSHB 3714, counted (WLC); D-1507). Usually "rafter, beam" or "girder," from a later Hebrew and Aramaic word for a crossbeam [Widely held; Unverified in a lexicon]. The stone in the wall and the beam in the woodwork of the house built with stolen wealth (2:9) cry out as witnesses, calling and answering like the two halves of a song or of a lawsuit [Widely held].
YHWH tseva'ot, "Yahweh of armies" (D-1311; the only occurrence in the book, counted (WLC)). The traditional English is "the LORD of hosts." Tsava' is "army"; the plural leaves open whose armies are meant: Israel's (1 Sam 17:45), the heavenly army (1 Kgs 22:19), or both [Debated].
The parallel in Jeremiah (checked). Jer 51:58, in an oracle against Babylon, has we-yige'u 'ammim bedei-riq u-le'ummim bedei-esh we-ya'efu, "peoples will labor for nothing, and nations only for fire, and weary themselves"; Habakkuk has "fire" and "nothing" in the opposite order. Which text is earlier is Debated. "Only for fire," Lit "for the sufficiency of fire" (bedei esh): their work exists only to be burned.
A line shared with Isaiah (checked (WLC)). Isa 11:9: ki mal'ah ha-arets de'ah et-YHWH ka-mayim la-yam mekhassim, "for the earth will be full of the knowledge of Yahweh as the waters cover the sea." Habakkuk: ki timmale' ha-arets la-da'at et-kevod YHWH ka-mayim yekhassu 'al yam: "will be filled," "to know" (infinitive, Lit "with knowing"), and "the glory of Yahweh." Whether the line is a quotation from Isaiah, a later addition to Habakkuk, or a common hymn line is Debated (book introduction, Authorship). The English of each book is made from its own Hebrew (Charter §2a.8).
In the five cries, the line answers the building of cities with blood (2:12–13): human works end in fire, but the earth will be filled with Yahweh's glory.
A difficult line (checked (WLC)). Mesappeaḥ ḥamatkha we-af shakker.
- Ḥamatkha: the OSHB reads ḥemet "skin bottle" (OSHB 2573; otherwise only Hagar's waterskin, Gen 21:14–19, counted), "your wineskin." The same consonants can be ḥamatkha "your wrath" (ḥemah), and the following we-af can be "and also" or "and anger" ('af): "mixing in your wrath and anger" [Debated]. The English follows the OSHB parse and the vowels; the wrath reading, which anticipates the cup of wrath in 2:16, is given here.
- Mesappeaḥ: piel participle of safaḥ (OSHB 5596 a), "attach, join" (to mix in?) or "pour out" [Debated; Unverified].
- The person changes: "his neighbor" (third person), "your wineskin" (second). The MT is kept.
"Their nakedness." Me'oreihem (OSHB 4589, only here; from '-w-r "be naked," checked). 1QpHab is reported to read mo'adeihem "their festivals," which the pesher applies to the Wicked Priest's attack on the Teacher of Righteousness on the Day of Atonement [Widely held for the pesher's application; Unverified: not read]. The MT fits the exposure image of Gen 9:21–23; it is kept (D-1292).
"Stagger" follows the older witnesses (D-2328; D-1292 (a); D-2419). 1QpHab (1st century BCE) is reported to quote the line as we-hera'el "and stagger," from r-'-l "reel, totter" (compare tar'elah "reeling," Isa 51:17, checked), and the Greek ("and shake") and the Syriac are reported to agree [Widely held for the reported witnesses; needs-edition: the pesher, the Greek and the Syriac have not been read in the critical editions]. The Masoretic consonants are the same with 'ayin and resh in the other order (metathesis), a classic copying accident (Tov). "Stagger" fits the cup of Yahweh's right hand in the next line, the cup that makes the nations reel (Isa 51:17; Jer 25:15–16, checked). The owner adopted the reading under D-1292 (a) (D-2328).
The MT (checked (WLC)). Shetheh gam attah we-he'arel: "drink, you too, and show (yourself) uncircumcised," niphal imperative of '-r-l, from 'orlah "foreskin" (OSHB 6188). Read so, the drinker who made his neighbor drunk to see his nakedness (2:15) is made drunk in turn and exposed as uncircumcised, the mark of a foreigner and a contemptible thing for a Judean audience. The MT is intelligible (exposure after drinking, as in 2:15 and Gen 9:21; compare Lam 4:21, "you will become drunk and strip yourself naked," checked) [Debated].
Qiqalon, "utter disgrace." Only here (OSHB 7022, counted; D-1507). Either an intensive form of qalon "disgrace" (reduplicated: "disgrace upon disgrace"), or qi' "vomit" + qalon, "shameful vomit" [Debated; Unverified]. The English keeps the link with qalon. "Disgrace… glory" (qalon… kavod): the line begins and ends with the pair (book introduction, Other items).
"The cup in Yahweh's right hand": the cup of wrath given to the nations to drink (Jer 25:15–17, checked).
"The violence done to Lebanon." Ḥamas Levanon: the cutting of Lebanon's cedars for the conqueror's buildings and siege works, known from Assyrian and Babylonian royal inscriptions [Widely held; Unverified: inscriptions not read], and the killing of its wild animals ("the destruction of the beasts"). Some take "Lebanon" as a figure for Jerusalem or the temple, built of its cedar (Jer 22:23) [Debated]. The violence "will cover you": it will return on the doer.
"Will terrify them." Yeḥitan: hiphil of ḥatat with a third-person feminine plural suffix (OSHB 2865, checked (WLC)): "it will terrify them" (the beasts). The Greek and Syriac are reported to read "will terrify you" (yeḥittekha), the parallel to "will cover you" [Unverified]. The MT is kept.
The refrain of 2:8 closes the verse, in the same words (note at 2:8).
The idol polemic (checked (WLC)). Pesel "carved image," massekhah "cast image," elilim "worthless gods" (a word that also means "worthless, nothing," a mocking near-echo of El / elohim), illemim "mute." The Isaiah units render elilim "worthless gods" (D-1681); this unit uses the same English on its own evidence: ilmim elilim sets the "nothings" beside "mute."
Moreh sheqer, "a teacher of lies": moreh is the participle of yarah "teach," the root of torah "instruction" (D-1295); the next verse asks, "Can it teach (yoreh)?" The English keeps "teacher… teach." Oracles were sought from images (Ezek 21:26; Zech 10:2, "the teraphim speak deceit") [Widely held].
"Its shaper… what he has shaped" (yotser yitsro): the same root (y-ts-r) twice, kept. "When its shaper has carved it": ki is "that" or "when" [Debated]. Some think the verse stood originally after 2:19, where the cry "Alas" begins [Debated; Unverified]; the MT order is kept (D-1292).
Lit "it will teach!" (hu' yoreh, checked (WLC)): either an ironic statement ("this thing will teach!") or a question without a question marker, as often in Hebrew [Debated]. The question is taken. "Silent stone" (even dumam): "silent, still" (as Lam 3:26). "Wake up… Rouse yourself" (haqitsah, 'uri): the cry to a god to act, mocked by Elijah (1 Kgs 18:27) and used of Yahweh in the Psalms (Ps 44:24, checked).
"Overlaid with gold and silver" (tafus, "seized, encased"). "No breath at all within it" (we-khol ruaḥ ein be-qirbo, Lit "and all breath, there is none in its midst"): ruaḥ lowercase, "breath" (D-113), as in Jer 10:14 (checked).
Has, "hush!": an interjection calling for silence (OSHB 2013, checked (WLC)), used before a solemn act of God (Zeph 1:7; Zech 2:17) or in the presence of death (Amos 6:10; Amos 8:3). The silence of the true God's temple answers the silence of the "silent stone" (2:19) and the noise of the idol-makers [Widely held].
"His holy temple" (heikhal qodsho): the temple in Jerusalem, or Yahweh's heavenly dwelling (Ps 11:4) [Debated]. Heikhal is "palace, temple." The line leads into the theophany of chapter 3.
Cross-references
- 1 Isa 21:8 'On the watchtower, my Lord, I stand continually by day, and at my post (mishmarti) I am stationed every night'.
- 1 Ezek 3:17 The prophet as watchman (tsofeh) for Israel.
- 1 ← Isa 21:6 'I will stand at my watch… I will keep watch to see what he will say to me': the prophet as lookout.
- 1 ← Mic 7:7 'I will stand at my watch post… I will keep watch (atsappeh) to see what he will say to me'.
- 1 ← Ps 85:9 The prophet waits "to see what he will say to me".
- 2 Isa 30:8 'Now go, write it on a tablet before them… that it may be for the time to come, as a witness forever'.
- 2 Deut 27:8 'you shall write on the stones all the words of this instruction, expounded very clearly (ba'er heṭev)': the same verb, be'er.
- 2 ← Isa 8:1 'Write the vision; make it plain on the tablets'.
- 3 Heb 10:37 Hebrews quotes the Greek of 2:3–4, reading 'the coming one will come and will not delay'.
- 3 Dan 10:14 'For there is still a vision for those days': the later apocalyptic use of the same language.
- 3 ← 2 Pet 3:9 The vision that seems slow: 'If it delays, wait for it; for it will surely come; it will not be late' [allusion *Debated*; Unverified: the Greek of Hab 2:3 was not read].
- 3 ← Ezek 12:22 'The vision is still for the appointed time… If it delays, wait for it'.
- 3 ← Rev 10:6 ReScript 'If it delays, wait for it; for it will surely come; it will not be late'.
- 3 ← Zeph 3:8 'If it delays, wait (ḥakkeh) for it': the same verb of waiting for Yahweh's act.
- 4 Rom 1:17 'The upright will live by trust' (ek pisteōs), without either 'his' or 'my'.
- 4 Gal 3:11 The same quotation, set against 'the law'.
- 4 Heb 10:38 The Greek order of the two halves: 'my upright one will live by trust, and if they shrink back, I take no pleasure in them'.
- 4 Exod 17:12 'his hands were steady (emunah) until the sun went down': emunah as steadiness.
- 4 Num 14:44 'They presumed (wa-ya'pilu) to go up': the only other occurrence of the root 'pl.
- 5 Isa 5:14 'Sheol has widened its throat (hirḥivah she'ol nafshah) and opened its mouth beyond measure': the same image and verbs.
- 5 Prov 30:16 'Sheol and the barren womb… fire that never says "Enough"': things that are never satisfied.
- 5 Prov 20:1 'Wine is a scoffer, fermented drink a brawler'.
- 5 ← Isa 25:8 The greedy man who 'widens his throat like Sheol and is like death, never satisfied'.
- 6 Isa 14:4 'You will take up this taunt (mashal) against the king of Babylon'.
- 6 Mic 2:4 'On that day they will raise a taunt (mashal) against you'.
- 8 Hab 2:17 The same refrain: 'for human blood and violence to the earth, to the city and all who live in it'.
- 8 Isa 33:1 'Alas, destroyer… when you finish destroying, you will be destroyed'.
- 9 Jer 22:13 'Alas for him who builds his house without uprightness and his upper rooms without justice'.
- 9 Obad 1:4 'Though your nest is set among the stars, from there I will bring you down'.
- 9 Jer 49:16 'Though you make your nest as high as the eagle'.
- 10 Prov 20:2 'whoever provokes him does wrong against his own life (ḥote' nafsho)': the same phrase.
- 11 Gen 4:10 'your brother's blood is crying out (tso'aqim) to me from the ground': inanimate witnesses to wrong.
- 11 ← Luke 19:40 ReScript: 'For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork will answer it'.
- 12 Mic 3:10 'Who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with injustice': the same words, of Jerusalem's rulers.
- 12 Nah 3:1 'Alas for the city of blood!' in the preceding book.
- 12 ← Jer 22:13 'Alas for him who builds a city with blood'.
- 13 Jer 51:58 'Peoples will labor for nothing, and nations only for fire, and weary themselves': the same line with the two ends exchanged, of Babylon.
- 14 Isa 11:9 'For the earth will be full of the knowledge of Yahweh as the waters cover the sea': Habakkuk adds 'the glory of'.
- 14 Num 14:21 'All the earth shall be filled with the glory of Yahweh'.
- 15 Gen 9:21 Noah 'drank some of the wine, became drunk, and lay uncovered', and Ham saw his father's nakedness.
- 15 Gen 21:14 Ḥemet, 'a skin of water' given to Hagar: the only other occurrences of the word (21:14, 15, 19).
- 15 ← Hab 2:16 The drinker who exposed others is himself exposed.
- 16 Jer 25:15 'Take this cup of the wine of wrath from my hand, and make all the nations… drink it'.
- 16 Lam 4:21 'To you also the cup will pass; you will become drunk and strip yourself naked' (of Edom).
- 16 Hab 2:15 The drinker who exposed others is himself exposed.
- 16 ← Ps 75:9 'The cup in Yahweh's right hand will come around to you'.
- 17 Hab 2:8 The refrain: 'for human blood and violence to the earth, to the city and all who live in it'.
- 17 Isa 14:8 'The junipers rejoice over you, the cedars of Lebanon: Since you were laid low, no woodcutter comes up against us'.
- 18 Isa 44:9 'All who form carved images are emptiness, and the things they treasure do not profit (bal yo'ilu)'.
- 18 Jer 10:14 'Every smith is put to shame by his image, for his cast image is a falsehood (sheqer), and there is no breath in them'.
- 18 ← 1 Cor 12:2 ReScript: 'making mute worthless gods'.
- 19 1 Kgs 18:27 Elijah's mockery of Baal: 'perhaps he is asleep and must wake up'.
- 19 Jer 10:14 'There is no breath (ruaḥ) in them'.
- 19 Ps 115:5 'They have a mouth, but do not speak'.
- 20 Ps 11:4 'Yahweh is in his holy temple; Yahweh — his throne is in the heavens'.
- 20 Zeph 1:7 'Hush before the Lord Yahweh!' in the next book.
- 20 Zech 2:17 'Hush, all flesh, before Yahweh, for he has roused himself from his holy dwelling' (Eng. 2:13).
- 20 ← Rev 8:1 ReScript 'But Yahweh is in his holy temple; hush before him, all the earth!'