ReScript

2 Samuel 23

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two parts of the appendix to Samuel (see the 2 Samuel introduction):

  • "The last words of David" (23:1–7), a short oracle in verse (D-109b; Q-841). It is introduced like the oracles of Balaam ("the oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened," Num 24:3; Num 24:15) (checked): "the oracle of David son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high." The spirit of Yahweh speaks through David; the God of Israel speaks of the upright ruler, who is like the morning sun after rain; David's house stands in "an everlasting covenant"; the worthless are thorns to be burned.
  • David's warriors (23:8–39): "the Three" (Josheb-basshebeth, Eleazar, Shammah) and their deeds (23:8–12); the water from the cistern of Bethlehem (23:13–17); Abishai and Benaiah, honored but "not attaining to the Three" (23:18–23); and the list of "the Thirty" (23:24–39), which ends with "Uriah the Hittite: 37 in all."

Chronicles. The list is paralleled in 1 Chr 11:10–41, where it stands at the beginning of David's reign, and continues with sixteen more names (1 Chr 11:41–47) (checked). The Text notes give the differences that affect the translation. Many of the names are uncertain in both lists; ReScript keeps the Samuel forms (D-103; the qere where there is one).

"The Three" and "the Thirty" are capitalized as the names of two bodies of warriors (D-1008). The relation between them, and between the "Thirty" and the "37," is not clear in the text (see the notes at 23:18–19 and 23:39).

The text. Ketiv/qere at 23:8, 9 (three), 13, 18, 20 (two), 21, 35, 37. The text of 23:8 is damaged and is translated as it stands (see the note). Greek and 4QSam^a readings are reported secondhand only.

Verse numbering. The WLC numbering is followed exactly (Q-842); no difference from the English is known for this chapter.

1These are the last words of David:The oracle of David son of Jesse,the oracle of the man who was raised on high,the anointed of the God of Jacob,the delight of Israel's songs:12וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֨בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֨יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃
2The spirit of Yahweh speaks through me;his word is on my tongue.3ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃
3The God of Israel has said,the Rock of Israel has spoken to me:One who has authority over humankind, upright,who has authority in reverence for God,4אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
4is like the light of morning when the sun rises,a morning without clouds,when from the brightness, from the rain,the green grass comes from the earth.5וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃
5For is not my house so with God?For he has set for me an everlasting covenant,ordered in every part and secured.For all my deliverance and all my desire,will he not make it grow?6כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ׃
6But the worthless are all like thorns tossed away,for they are not taken with the hand;7וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
7the man who would touch themarms himself with iron and the shaft of a spear,and they are burned up with fire on the spot.8וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ

8These are the names of the warriors whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the officers; he was Adino the Eznite, over 800 slain at one time.9 אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ העצנו הָֽעֶצְנִ֔י עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אחד אֶחָֽת׃ ס 9After him among the three warriors was Eleazar son of Dodo son of an Ahohite. He was with David when they taunted the Philistines who had gathered there for battle, and the men of Israel withdrew.10 ואחרו וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דדי דֹּד֖וֹ בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גברים הַגִּבֹּרִ֜ים עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ 10He stood up and struck down the Philistines until his hand grew weary and his hand clung to the sword. Yahweh brought about a great deliverance that day, and the people came back after him only to strip the slain.11 ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד ׀ כִּֽי־יָגְעָ֣ה יָד֗וֹ וַתִּדְבַּ֤ק יָדוֹ֙ אֶל־הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס 11After him was Shammah son of Agee the Hararite. The Philistines gathered as a troop, and there was a plot of ground there full of lentils, and the people fled from the Philistines.12 וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ 12But he took his stand in the middle of the plot, rescued it, and struck down the Philistines. And Yahweh brought about a great deliverance. וַיִּתְיַצֵּ֤ב בְּתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּילֶ֔הָ וַיַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ ס

13Three of the thirty chiefs went down and came at harvest time to David at the cave of Adullam, while a troop of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.13 וַיֵּרְד֨וּ שלשים שְׁלֹשָׁ֜ה מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ 14David was then in the stronghold, and the outpost of the Philistines was then at Bethlehem.14 וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ 15David had a craving and said, "If only someone would give me water to drink from the cistern of Bethlehem that is by the gate!" וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖ד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥אר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃ 16So the three warriors broke through the camp of the Philistines, drew water from the cistern of Bethlehem that was by the gate, carried it, and brought it to David. But he was not willing to drink it, and he poured it out to Yahweh. וַיִּבְקְעוּ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת הַגִּבֹּרִ֜ים בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֨יִם֙ מִבֹּ֤אר בֵּֽית־לֶ֨חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑ד וְלֹ֤א אָבָה֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַֽיהוָֽה׃ 17He said, "Far be it from me, Yahweh, that I should do this! Is it not the blood of the men who went at the risk of their lives?" And he was not willing to drink it. These things the three warriors did.15 וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס

18Abishai the brother of Joab, son of Zeruiah, was chief of the Three. He wielded his spear against 300 slain, and he had a name among the Three.16 וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י ׀ יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ השלשי הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל וְלוֹ־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃ 19Of the Three, was he not the most honored? He became their commander, but he did not attain to the Three.17 מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס 20Benaiah son of Jehoiada was the son of a valiant man of Kabzeel, great in deeds. He struck down the two ariels of Moab. He also went down and struck down the lion in the middle of the pit on a day of snow.18 וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חי חַ֛יִל רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽקַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־האריה הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבֹּ֖אר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃ 21And he struck down an Egyptian, a man of striking appearance. The Egyptian had a spear in his hand, but he went down to him with a staff, snatched the spear from the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.19 וְהוּא־הִכָּה֩ אֶת־אִ֨ישׁ מִצְרִ֜י אשר אִ֣ישׁ מַרְאֶ֗ה וּבְיַ֤ד הַמִּצְרִי֙ חֲנִ֔ית וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃ 22These things Benaiah son of Jehoiada did, and he had a name among the three warriors. אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃ 23He was honored more than the Thirty, but he did not attain to the Three. And David set him over his bodyguard.20 מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס

24Asahel the brother of Joab was among the Thirty; Elhanan son of Dodo of Bethlehem;21 עֲשָׂה־אֵ֥ל אֲחִֽי־יוֹאָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּד֖וֹ בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ 25Shammah the Harodite; Elika the Harodite; שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס 26Helez the Paltite; Ira son of Ikkesh the Tekoite; חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִֽי׃ ס 27Abiezer the Anathothite; Mebunnai the Hushathite; אֲבִיעֶ֨זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ ס 28Zalmon the Ahohite; Maharai the Netophathite; צַלְמוֹן֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס 29Heleb son of Baanah the Netophathite; Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites; חֵ֥לֶב בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑י ס אִתַּי֙ בֶּן־רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ ס 30Benaiah a Pirathonite; Hiddai from the wadis of Gaash; בְּנָיָ֨הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ ס 31Abi-albon the Arbathite; Azmaveth the Barhumite; אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס 32Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashen: Jonathan;22 אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃ ס 33Shammah the Hararite; Ahiam son of Sharar the Ararite; שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס 34Eliphelet son of Ahasbai, son of the Maacathite; Eliam son of Ahithophel the Gilonite;23 אֱלִיפֶ֥לֶט בֶּן־אֲחַסְבַּ֖י בֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑י ס אֱלִיעָ֥ם בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל הַגִּלֹנִֽי׃ ס 35Hezrai the Carmelite; Paarai the Arbite; חצרו חֶצְרַי֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס 36Igal son of Nathan from Zobah; Bani the Gadite; יִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה ס בָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס 37Zelek the Ammonite; Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah;24 צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י ס נַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י נשאי נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ ס 38Ira the Ithrite; Gareb the Ithrite; עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס 39Uriah the Hittite: 37 in all.25 אֽוּרִיָּה֙ הַֽחִתִּ֔י כֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ

Notes

  1. 1 23:1 Context Debated; to be verified These are the last words of David

    "The last words of David." The heading makes the poem David's testament, like the last words of Jacob (Gen 49:1) and Moses (Deut 33:1) (checked (WLC)). In the narrative, David's last charge to Solomon is in 1 Kgs 2:1–9 (checked); the appendix places this poem near the end of Samuel instead, after the song of chapter 22. The date and origin of the poem are Debated: some scholars hold it to be old, on the evidence of its language and its covenant theme; others take it as a later royal poem placed in David's mouth [Unverified: positions known secondhand].

    "The oracle of David." Ne'um "oracle" (D-176) is the word of prophetic speech, most often "oracle of Yahweh." With a human speaker it is rare: Balaam's oracles (Num 24:3–4; Num 24:15–16), Agur's words (Prov 30:1, ne'um ha-gever), and here (checked for these texts; OSHB 5002). The formula "the oracle of X son of Y, the oracle of the man (gever)…" is Balaam's exactly (checked). The poem presents David as a prophet: "the spirit of Yahweh speaks through me" (23:2).

    "The man who was raised on high": Lit "the man raised up high" (huqam 'al); 'al is a noun "height," as in Hos 11:7 (checked; OSHB 5920). 4QSam^a is reported to read "whom God (El) raised up" ('l read as el) [Unverified: needs-edition; known secondhand].

    "The anointed of the God of Jacob" (meshiaḥ elohei Ya'aqov): the king whom Samuel anointed (1 Sam 16:13); lowercase (Q-831; D-113c).

  2. 2 23:1 Term Debated; to be verified the delight of Israel's songs

    "The delight of Israel's songs" renders u-ne'im zemirot Yisra'el, Lit "and the pleasant (one) of the songs (or: strength) of Israel" (checked (WLC)). Na'im (OSHB 5273) is "pleasant, delightful," used of Saul and Jonathan, "beloved and delightful" (2 Sam 1:23), of the lyre (Ps 81:3), and of a song (Ps 135:3; Ps 147:1) (checked). Zemirot is the plural of zamir "song" (from zimmer "make music," 2 Sam 22:50) (checked). The phrase is read in three ways [Debated]:

    1. "The sweet singer of Israel", the traditional rendering (King James and after): David as the composer and singer of Israel's psalms, as in the headings of the Psalter and the stories of his lyre (1 Sam 16:23) [Traditional; the reading makes the adjective a noun, "the pleasant one (in respect) of the songs"].
    2. "The favorite (or: the delight) of Israel's songs": David as the hero whom Israel's songs celebrate ("Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands," 1 Sam 18:7; 1 Sam 21:12; 1 Sam 29:5) (checked for the texts).
    3. "The favorite of the Strong One of Israel", taking zimrah as "strength, protection," a second sense of the root that some find in Exod 15:2 ("Yah is my strength and zimrat") and in Ugaritic; the line would then parallel "the anointed of the God of Jacob" [Unverified: the second root and the Ugaritic evidence known secondhand; lexica not consulted].

    ReScript chooses (2) because it keeps both nouns in their ordinary senses and does not decide between David as singer and David as the subject of song (D-1007). The traditional English "the sweet singer of Israel" decides for (1).

  3. 3 23:2 Term The spirit of Yahweh speaks through me

    "The spirit of Yahweh" (ruaḥ YHWH), lowercase (D-113c; registry ruach.md). The spirit of Yahweh "rushed upon" David at his anointing (1 Sam 16:13; D-1344) (checked (WLC)); here it speaks through him. The same spirit makes Saul and his messengers prophesy (1 Sam 10:6; 1 Sam 10:10; 1 Sam 19:20–23) (checked). "Speaks through me": Lit "spoke in me" (dibber bi), a perfect; the present is used because the poem is the speech the spirit gives (compare the perfects "has said… has spoken" in 23:3). Millah "word" is a poetic word, frequent in Job (checked by lemma, OSHB 4405).

  4. 4 23:3 Term the Rock of Israel has spoken to me

    "The Rock of Israel" (tsur Yisra'el), capitalized as a title that stands alone for Yahweh, in parallel with "the God of Israel" (D-1312, D-2321; see the note at 2 Sam 22:3). The title recurs in Isa 30:29 (checked (WLC)).

    The saying (23:3b–4). The God of Israel's words are a picture, not a command: "one who has authority (moshel) over humankind (ba-adam), upright (tsaddiq), who has authority (in) the reverence of God (yir'at elohim)" is "like the light of morning…" (23:4). The syntax is compressed and has no verb: the subject is the just ruler, and 23:4 gives the comparison. Mashal is "have authority over" (D-144), kept distinct from malakh "reign"; tsaddiq "upright" (D-140); yir'at elohim "reverence for God" (D-180). Adam is "humankind" (D-104a). "Has spoken… has said": the perfects are given in the order of the Hebrew: "the God of Israel has said, to me has spoken the Rock of Israel."

  5. 5 23:4 Lit Debated; to be verified is like the light of morning when the sun rises

    The image. Lit "and like the light of morning (when) the sun rises, a morning without clouds, from brightness, from rain, green grass from the earth" (checked (WLC)). The lines are a sequence of noun phrases with one verb ("rises"). The usual sense is that the just ruler is like the clear morning sun and like the sunshine after rain that brings the grass up from the ground [Widely held]. "Is" (beginning the verse), "when" (twice), and "comes" are supplied. The first word, "and like," connects 23:4 to the description of the ruler in 23:3; the verse can also be read as a separate image, with the ruler implied [Debated; Unverified]. Compare the king "like rain that falls on the mown grass" (Ps 72:6) (checked).

  6. 6 23:5 Term Debated; to be verified For he has set for me an everlasting covenant

    "An everlasting covenant" (berit 'olam, D-137). The promise to David's house in 2 Samuel 7 does not use the word berit (2 Sam 7:1–29: checked by lemma, OSHB 1285); here David calls it a covenant, as do Ps 89:4, Ps 89:29, Ps 132:12, and Isa 55:3 ("the sure loyal kindnesses of David") (checked (WLC)). It is a one-sided grant by God (D-137: notes identify the kind), "set for me" (sam li) by God, with no conditions stated here; compare the conditions in Ps 132:12 ("if your sons keep my covenant") (checked). The comparison with royal land grants is Weinfeld's (Weinfeld 1970) [Unverified: the article's argument known secondhand].

    The questions. Lit "For not so my house with God? For an everlasting covenant he has set for me, ordered in all and kept; for all my deliverance and all desire, for will he not make it grow?" (checked). Ki lo is taken twice as an affirming question ("is not…?", "will he not…?"), as most modern readers do; it can also be read as a statement, "For my house is not so with God," that is, not yet like the just ruler's, or not by its own merit [Debated; Unverified]. "Ordered in every part and secured": 'arukhah ba-kol u-shmurah, the language of a legal document "set in order" and "kept" [Unverified]. "Make it grow": yatsmiaḥ, of plants, continuing the grass of 23:4; tsemaḥ "branch" later becomes a name for the Davidic heir (Jer 23:5) (checked) [Traditional as a messianic reading].

  7. 7 23:6 Term to be verified But the worthless are all like thorns tossed away

    "The worthless" renders beliyya'al used as a collective noun ("and beliyya'al, like thorns tossed away, all of them"), following Q-840 and D-775 (checked (WLC)). In contrast to the just ruler of 23:3–4, they are those who refuse the bonds of loyalty, like Sheba "the worthless man" (2 Sam 20:1). A personified "Worthlessness" or the later name "Belial" (D-775) is not read in. "Tossed away": munad (nadad "flee, wander"), "driven off, scattered" (checked). Thorns cannot be gathered with the bare hand; they are handled with iron tools and burned (23:7).

  8. 8 23:7 Lit Debated; to be verified on the spot

    "Arms himself with": Lit "is filled with" (yimmale') iron and the shaft of a spear (checked (WLC)): he must be fully equipped. "They are burned up with fire": Lit "with fire they are surely burned" (infinitive absolute with the finite verb, saroph yissarefu). "On the spot": Lit "in the sitting" (ba-shavet), "where they are, at once" [Debated; Unverified]. The same word begins the next verse, in the name "Josheb-basshebeth" (yoshev ba-shevet, 2 Sam 23:8); many scholars hold that it was miscopied from one line to the other (a dittography), and some delete it here [Widely held; Unverified]. ReScript keeps it.

  9. 9 23:8 Text Widely held; to be verified he was Adino the Eznite, over 800 slain at one time

    A damaged verse. The Masoretic Text reads: yoshev ba-shevet taḥkemoni rosh ha-shalishi hu 'adino ha-'etsni (qere; ketiv h'tsnw) 'al shemoneh me'ot ḥalal be-fa'am eḥat (qere; ketiv eḥad): "Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the officers, he Adino the Eznite, over 800 slain at one time" (checked (WLC)). The sentence has no verb, and "Adino the Eznite" reads as a second name for the same man.

    Chronicles (1 Chr 11:11) (checked): "Jashobeam son of Hachmoni, chief of the officers (qere ha-shalishim; ketiv ha-shloshim, 'the Thirty'); he wielded his spear (hu 'orer et ḥanito) against 300 slain at one time." The same phrase is used of Abishai in both books (2 Sam 23:18; 1 Chr 11:20) (checked).

    The usual explanation [Widely held; Unverified: confirm in McCarter, AB II Samuel, and Tov (Tov)]:

    • The name: Yoshev ba-shevet ("he who sits in the seat") arose from the name Yishba'al or Yashob'am (Chronicles: Jashobeam), with ba-shevet repeated from the end of 23:7; the Greek (Lucianic) is reported to read Iesbaal [needs-edition].
    • "Adino the Eznite": the letters of hu 'orer et ḥanito, "he wielded his spear," are thought to lie behind hu 'adino ha-'etsni; the Greek is reported to have a text close to Chronicles [needs-edition].
    • The number: 800 (Samuel) against 300 (Chronicles), the number also given for Abishai.

    Wording ready for the text under D-1292 (a corruption of letters, not a loss; owner's decision): "Ishbaal the Hachmonite, chief of the officers; he wielded his spear against 800 slain at one time." ReScript translates the Masoretic Text, which is intelligible as it stands, if odd.

    "Chief of the officers" renders rosh ha-shalishi. Shalish (OSHB 7991) is a military officer, perhaps the third man in a chariot (Exod 14:7; 2 Kgs 9:25) (checked); many scholars read ha-shloshah, "the Three," here as in 23:18 [Debated]. See D-1008.

  10. 10 23:9 Text to be verified when they taunted the Philistines who had gathered there for battle

    Ketiv and qere (checked (WLC)): w'ḥrw / we-aḥarav "and after him"; ddy / Dodo (the qere; "Dodai" in 1 Chr 27:4); gbrym / ha-gibborim "the warriors." "Son of an Ahohite": ben aḥoḥi; Chronicles has "the Ahohite" (1 Chr 11:12) (checked).

    Where and when. Samuel: "when they taunted the Philistines (who) gathered there for battle" (be-ḥarefam ba-pelishtim ne'esfu sham), with "there" lacking a place. Chronicles: "He was with David at Pas-dammim (ba-pas dammim), and the Philistines had gathered there for battle" (1 Chr 11:13) (checked). Pas-dammim is presumably Ephes-dammim of 1 Sam 17:1 (checked). Many scholars hold that Samuel's be-ḥarefam is a corruption of a place name like Chronicles' [Widely held; Unverified]. Chronicles then passes straight to the field "full of barley" (23:11 in Samuel), so that the deed of Shammah is attributed to Eleazar, and Shammah is missing from the Three in Chronicles: most likely a scribal skip in Chronicles from one "the Philistines gathered" to the other (23:9 / 23:11) [Widely held; Unverified]. "Withdrew": Lit "went up" (wayya'alu), as of a retreat into the hills.

  11. 11 23:10 Context Yahweh brought about a great deliverance that day

    "Yahweh brought about a great deliverance" (wayya'as YHWH teshu'ah gedolah, also 23:12): the warrior fights, and the victory is credited to Yahweh, as with Jonathan (1 Sam 11:13; 1 Sam 14:45) and David against Goliath (1 Sam 19:5) (checked (WLC)). "His hand clung to the sword": after hours of fighting he could not open his hand. "Only to strip the slain": the people return when the danger is over, to take the plunder.

  12. 12 23:11 Text Debated; to be verified The Philistines gathered as a troop

    "As a troop" renders la-ḥayyah, which the OSHB analyzes as ḥayyah "community, band" (2416 d), as in "the troop (ḥayyat) of Philistines" in 23:13 (checked (WLC)). Many scholars read leḥiyah, "at Lehi," the place where Samson fought the Philistines (Judg 15:9; Judg 15:14) (checked for the texts); the Greek is reported to read a place name [Debated; Unverified: Greek not checked]. "Lentils": Chronicles has "barley" (1 Chr 11:13) (checked); the words 'adashim and se'orim do not look alike, and the difference is not a copying error. "Shammah son of Agee the Hararite": the Hararite also in 23:33 (checked).

  13. 13 23:13 Text Three of the thirty chiefs went down and came at harvest time

    Ketiv and qere (checked (WLC)): šlšym "thirty" (ketiv) / shloshah "three" (qere): "three of the thirty chiefs" (qere) or "thirty of the thirty" (ketiv). The qere agrees with Chronicles (1 Chr 11:15) and with 23:16–17 ("the three warriors"). The three are not named; they need not be the Three of 23:8–12. "At harvest time": Lit "to the harvest" (el qatsir); Chronicles: "to the rock" ('al ha-tsur), letters close to Samuel's ('l qṣyr / 'l hṣr) (checked for the letters). The setting: David in "the stronghold" and the Philistines in the Valley of Rephaim, as in 2 Sam 5:17–18 (checked), after David became king; the cave of Adullam belongs to the years of flight (1 Sam 22:1) (checked). The list does not say which time is meant. "A troop of Philistines": ḥayyat pelishtim; Chronicles: "the camp (maḥaneh) of the Philistines" (checked).

  14. 14 23:14 Term the outpost of the Philistines was then at Bethlehem

    "The outpost" renders matsav, as D-952 (1 Sam 13:23; 1 Sam 14:1); Chronicles has netsiv, "garrison" (D-952), in 1 Chr 11:16 (checked (WLC)). "The stronghold" (ha-metsudah) is the word of 2 Sam 22:2 ("my stronghold") and of David's refuge in 1 Sam 22:4–5 and 2 Sam 5:17 (checked).

  15. 15 23:17 Lit Far be it from me, Yahweh, that I should do this!

    "Far be it from me, Yahweh": ḥalilah li YHWH, with "Yahweh" as a vocative (checked (WLC)). D-982 renders the fuller ḥalilah li me-YHWH "Yahweh forbid that I should"; here me- "from" is absent, and the literal "Far be it from me, Yahweh" keeps the difference. Chronicles has "Far be it from me before (me-) my God" (1 Chr 11:19) (checked).

    "Is it not the blood of the men…?": Lit "The blood of the men who went with their lives (be-nafshotam)?" The question has no verb; Chronicles supplies "Shall I drink (eshteh) the blood of these men… for at the risk of their lives they brought it?" (checked). Be-nafshotam "at the risk of their lives" renders nefesh "life" (D-981; nephesh.md). Water obtained at the risk of life is treated as blood, which is not to be drunk but poured out (Deut 12:16; Lev 17:10–12) (checked). "Poured it out to Yahweh" (23:16): wayyassekh, the verb of the libation (nesekh).

  16. 16 23:18 Tension Debated; to be verified was chief of the Three

    The Three and the Thirty. The Masoretic Text has, for Abishai, "chief of the Three" (qere ha-shloshah; ketiv hšlšy, as ha-shalishi in 23:8), "he had a name among the Three" (23:18), "Of the Three, was he not the most honored? He became their commander, but he did not attain to the Three" (23:19); for Benaiah, "he had a name among the three warriors" (23:22), "he was honored more than the Thirty, but he did not attain to the Three" (23:23) (checked (WLC)). As it stands, the text says that Abishai was chief and most honored of the Three, and yet did not attain to the Three.

    • Explanations [Debated; Unverified]: (1) read "the Thirty" for "the Three" in 23:18–19 (with two Hebrew manuscripts and the Syriac, as reported) and perhaps in 23:22, so that Abishai and Benaiah are chiefs of the Thirty who did not attain to the Three; (2) the Three of 23:13–17 are a different group from the Three of 23:8–12, and Abishai led them; (3) the text is a combination of two lists. The evidence of the versions is not checked [needs-edition].
    • Chronicles reads "chief of the Three" and "of the Three, among the two (ba-shnayim), he was honored" (1 Chr 11:20–21) (checked).
    • ReScript translates the qere as it stands and capitalizes "the Three" and "the Thirty" as names of bodies of warriors (D-1008). "Wielded his spear": Lit "roused ('orer) his spear."
  17. 17 23:19 Lit Of the Three, was he not the most honored?

    Lit "From the Three, is it that (ha-khi) he was honored?" (checked (WLC)). Ha-khi introduces a question expecting "yes" (Gen 27:36; Gen 29:15) (checked). "Most honored" renders nikhbad with min, "more than" or "among"; in 23:23 the same construction is "honored more than the Thirty." "He did not attain to the Three": Lit "to the Three he did not come."

  18. 18 23:20 Term Debated; to be verified He struck down the two ariels of Moab

    "The two ariels of Moab" renders shenei ari'el mo'av (checked (WLC); Chronicles the same, 1 Chr 11:22). Ari'el is unclear: "lion of God" (a hero, champion), a proper name, or a cultic object (the Mesha inscription is reported to mention an 'r'l taken from Ataroth) [Debated; Unverified: the Mesha stele, line 12, not checked in an edition]. The Greek is reported to read "the two sons of Ariel of Moab" [Unverified]. The word is kept, lowercase, with this note.

    Ketiv and qere (checked): ḥy "living" (ketiv) / ḥayil "valiant" (qere): "son of a valiant man" (qere), as in Chronicles; h'ryh / ha-ari, two spellings of "the lion." "Great in deeds": Lit "great of works" (rav pe'alim). "On a day of snow": snow is rare in the Judean hills and was a remembered event.

  19. 19 23:21 Text a man of striking appearance

    Ketiv and qere (checked (WLC)): 'šr mr'h "who (was) of appearance" (ketiv) / ish mar'eh "a man of appearance" (qere), that is, an impressive man; Chronicles has "a man of size (ish middah), five cubits (tall)," and adds that his spear was "like a weavers' beam" (1 Chr 11:23) (checked). Five cubits is about 2.3 m on the usual estimate of the cubit at about 45 cm [Widely held; Unverified] (D-108). "A staff": shevet, a club or stick. Killing an enemy with his own weapon echoes David and Goliath (1 Sam 17:51) (checked).

  20. 20 23:23 Term David set him over his bodyguard

    "His bodyguard" renders mishma'to, "his (personal) guard," as D-980 for 1 Sam 22:14 (checked (WLC)). Benaiah is also over the Cherethites and the Pelethites (2 Sam 8:18; 2 Sam 20:23) (checked), and later replaces Joab as commander of the army (1 Kgs 2:35) (checked).

  21. 21 23:24 Context Debated; to be verified Asahel the brother of Joab was among the Thirty

    The list of the Thirty (23:24–39). The names are mostly given with a place or clan ("the Harodite," "the Tekoite," "from Gibeah of the Benjaminites"), and most of the places are in Judah and Benjamin, near Bethlehem; a few warriors are foreigners (Zelek the Ammonite, 23:37; Igal from Zobah, 23:36; Uriah the Hittite, 23:39) (checked (WLC)). Asahel was killed by Abner early in David's reign at Hebron (2 Sam 2:18–23) (checked); his place at the head of the list suggests that the list goes back to an early stage of David's band, or that it honors the dead [Debated; Unverified]. Elhanan son of Dodo of Bethlehem may or may not be the Elhanan of 2 Sam 21:19 (see the note there). The parallel list of Chronicles (1 Chr 11:26–41) differs in many names; the xrefs give the Chronicles forms, which are not adopted (D-103).

  22. 22 23:32 Text to be verified the sons of Jashen: Jonathan

    "The sons of Jashen: Jonathan." The Hebrew has benei Yashen Yehonatan, "the sons of Jashen, Jonathan," without "son of" (checked (WLC)). Chronicles: "the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite" (1 Chr 11:34) (checked). Benei "sons of" is widely held to be a dittography of the last letters of the preceding word, "the Shaalbonite" (ha-sha'alboni), and "son of Shagee/Shammah" to have dropped out before "the Hararite" of 23:33 [Widely held; Unverified]. ReScript keeps the Masoretic Text.

  23. 23 23:34 Context Debated; to be verified Eliam son of Ahithophel the Gilonite

    Eliam son of Ahithophel. Bathsheba is "the daughter of Eliam" (2 Sam 11:3), and Ahithophel the Gilonite is David's counselor who joins Absalom's revolt (2 Sam 15:12; 2 Sam 16:23) (checked (WLC)). If this Eliam is Bathsheba's father, Bathsheba was Ahithophel's granddaughter, and Ahithophel's support for Absalom may have a personal reason; the text never makes the connection [Debated; Unverified]. In 1 Chr 3:5 Bathsheba is "Bathshua daughter of Ammiel" (checked), and the Chronicles list has no Eliam son of Ahithophel (1 Chr 11:35–36) (checked). "Son of the Maacathite": Lit "son of the Maacathite" (ben ha-ma'akhati), without a name.

  24. 24 23:37 Term the armor-bearer of Joab son of Zeruiah

    "The armor-bearer" renders the qere nose' "the one carrying" (singular; ketiv nš'y, plural "those carrying") kelei Yo'av, "Joab's gear (weapons)" (checked (WLC)). Without na'ar the phrase is "armor-bearer" (D-986). Joab's armor-bearers killed Absalom (2 Sam 18:15) (checked). "The Beerothite": from Beeroth, a Gibeonite town (Josh 9:17) counted to Benjamin (2 Sam 4:2–3) (checked).

  25. 25 23:39 Context Debated; to be verified Uriah the Hittite: 37 in all.

    Uriah last. The list ends with "Uriah the Hittite," the husband of Bathsheba, whom David had killed by putting him "in the front line, where the fighting is fiercest" (2 Sam 11:3; 2 Sam 11:14–17) (checked (WLC)). The narrator makes no comment. Whether the position is chance, the order of an older list, or a deliberate reminder at the end of the warrior list is Debated [Unverified]; the effect, for a reader of the books of Samuel, is that the last of David's warriors named is the one David killed. Kings later says that David did right "except in the matter of Uriah the Hittite" (1 Kgs 15:5) (checked). In Chronicles, Uriah is not last; sixteen more names follow (1 Chr 11:41–47) (checked).

    "37 in all." Counted in this chapter: the Three (23:8–12); Abishai and Benaiah (23:18–23); and 31 names in 23:24–39 (counting "the sons of Jashen: Jonathan" as one), which make 36 (checked by count). The usual explanations of 37 are that Joab, the commander, is included, or that a name has been lost or counted differently [Debated; Unverified]. The count is translated as it stands. "In all": Lit "all: 37" (kol shloshim we-shiv'ah).

Cross-references
  • 1 Num 24:3 'The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened'.
  • 1 Num 24:15 Balaam's third oracle opens with the same formula.
  • 1 Gen 49:1 Jacob's last words to his sons.
  • 1 Deut 33:1 Moses' blessing before his death.
  • 1 2 Sam 22:51 The song ends with 'his anointed, David'.
  • 1 1 Sam 16:13 Samuel anointed David, and the spirit of Yahweh rushed upon him.
  • 1 ← 1 Chr 23:27 'These are the last words of David' (divrei David ha-aḥaronim), the title of his last song.
  • 1 ← Prov 30:1 Ne'um ha-gever, David's last words.
  • 2 1 Sam 16:13 'The spirit of Yahweh rushed upon David from that day on'.
  • 2 Num 24:2 'The spirit of God came upon' Balaam before his oracle.
  • 2 Jer 1:9 'I have put my words in your mouth'.
  • 3 2 Sam 22:3 'The God of my rock'; 22:47 'the rock of my deliverance'.
  • 3 Deut 32:4 'The Rock, his work is blameless… upright (tsaddiq) and straight is he'.
  • 3 Isa 30:29 'To the mountain of Yahweh, to the Rock of Israel'.
  • 3 2 Sam 8:15 'David was doing justice and uprightness for all his people'.
  • 4 Judg 5:31 'may those who love him be like the sun as it goes out in its might'.
  • 4 Ps 72:6 The king: 'May he be like rain that falls on the mown grass'.
  • 4 2 Sam 22:13 'The brightness (nogah) before him'.
  • 5 2 Sam 7:16 'Your house and your kingdom shall be made sure forever before you'.
  • 5 Ps 89:4 'I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant'.
  • 5 Isa 55:3 'I will make with you an everlasting covenant, the faithful loyal kindness to David'.
  • 5 Gen 17:7 'An everlasting covenant' (berit 'olam) with Abraham and his offspring.
  • 5 ← 2 Chr 13:5 David: 'he has set for me an everlasting covenant'.
  • 6 2 Sam 20:1 'A worthless man named Sheba son of Bichri'.
  • 6 Judg 9:14–15 Jotham's fable: the bramble and the fire that comes out of it.
  • 7 2 Sam 21:19 'The shaft of whose spear' ('ets ḥanito).
  • 7 2 Sam 23:8 Ba-shevet, 'on the spot', is repeated in the next line's name, 'Josheb-basshebeth'.
  • 8 1 Chr 11:11 Chronicles: 'Jashobeam son of Hachmoni, chief of the officers (ketiv: the Thirty); he wielded his spear against 300 slain at one time'.
  • 8 2 Sam 23:18 Abishai 'wielded his spear against 300 slain'.
  • 8 1 Chr 11:10 Chronicles: 'These are the chiefs of the warriors whom David had', at the start of his reign.
  • 8 1 Chr 27:2 Chronicles: 'Jashobeam son of Zabdiel' over the first division.
  • 8 ← 1 Kgs 1:8 The list of 'David's warriors' (ha-gibborim), including Benaiah (23:20–23).
  • 8 ← 2 Sam 10:7 'The warriors (gibborim) whom David had'.
  • 8 ← 2 Sam 23:7 Ba-shevet, 'on the spot', is repeated in the next line's name, 'Josheb-basshebeth'.
  • 9 1 Chr 11:12–13 Chronicles: 'He was with David at Pas-dammim, and the Philistines had gathered there for battle'.
  • 9 1 Sam 17:1 Ephes-dammim, where the Philistines gathered against Saul.
  • 9 1 Chr 27:4 Chronicles: 'Dodai the Ahohite' over the division of the second month.
  • 9 ← 1 Chr 11:13 Samuel: Eleazar's deed (23:9–10), then Shammah son of Agee in a plot 'full of lentils' (23:11).
  • 10 1 Sam 11:13 'Today Yahweh has worked deliverance (teshu'ah) in Israel'.
  • 10 1 Sam 19:5 'Yahweh worked a great deliverance for all Israel' through David against Goliath.
  • 10 ← 2 Kgs 13:17 'Yahweh brought about a great deliverance (teshu'ah) that day': the same noun in a battle.
  • 11 1 Chr 11:13 Chronicles: 'a plot of ground full of barley'; there the episode belongs to Eleazar.
  • 11 Judg 15:9 The Philistines 'spread out at Lehi': a proposed reading of la-ḥayyah here.
  • 11 ← 2 Sam 23:33 Shammah son of Agee the Hararite, one of the Three.
  • 12 1 Chr 11:14 Chronicles: 'They took their stand… And Yahweh gave a great deliverance'.
  • 13 1 Chr 11:15 Chronicles: 'to the rock (al ha-tsur)' for 'at harvest time'; 'the camp of the Philistines'.
  • 13 1 Sam 22:1 David escaped to the cave of Adullam.
  • 13 2 Sam 5:17–18 David went down to the stronghold; the Philistines spread out in the Valley of Rephaim.
  • 14 1 Chr 11:16 Chronicles: 'the garrison (netsiv) of the Philistines'.
  • 14 2 Sam 5:17 'David heard of it and went down to the stronghold'.
  • 14 1 Sam 14:1 'The outpost (matsav) of the Philistines' at Michmash.
  • 15 1 Chr 11:17 The same verse in Chronicles.
  • 15 1 Sam 17:12 David, son of Jesse of Bethlehem.
  • 16 1 Chr 11:18 The same verse in Chronicles.
  • 16 1 Sam 7:6 At Mizpah Israel drew water and poured it out before Yahweh.
  • 17 1 Chr 11:19 Chronicles: 'My God forbid that I should do this! Shall I drink the blood of these men, at the risk of their lives? For at the risk of their lives they brought it'.
  • 17 Lev 17:10–12 Blood is not to be consumed, for the life (nefesh) is in the blood.
  • 17 Deut 12:16 'you shall pour it out on the earth like water'.
  • 18 1 Chr 11:20 Chronicles: 'Abishai… was chief of the Three'.
  • 18 1 Sam 26:6–9 Abishai went with David into Saul's camp and offered to pin Saul to the ground with the spear.
  • 18 ← 2 Sam 23:8 Abishai 'wielded his spear against 300 slain'.
  • 19 1 Chr 11:21 Chronicles: 'Of the Three he was doubly honored'.
  • 20 1 Chr 11:22 The same verse in Chronicles.
  • 20 2 Sam 8:18 Benaiah son of Jehoiada over the Cherethites and the Pelethites.
  • 20 1 Sam 17:34–36 David killed both the lion and the bear.
  • 20 Judg 14:5–6 Samson tore a lion apart.
  • 20 ← Judg 14:6 Benaiah kills a lion in a pit on a snowy day.
  • 21 1 Chr 11:23 Chronicles: 'a man of size, five cubits tall… a spear like a weavers' beam'.
  • 21 1 Sam 17:51 David killed the Philistine with the Philistine's own sword.
  • 22 1 Chr 11:24 The same verse in Chronicles.
  • 23 1 Chr 11:25 The same verse in Chronicles.
  • 23 1 Sam 22:14 David as 'commander of your bodyguard' (mishma'at) under Saul (D-980).
  • 23 1 Kgs 2:35 Solomon makes Benaiah commander of the army in Joab's place.
  • 23 1 Chr 27:6 Chronicles: 'This Benaiah was a warrior of the Thirty and over the Thirty'.
  • 24 1 Chr 11:26 Chronicles: 'The valiant warriors were Asahel the brother of Joab; Elhanan son of Dodo from Bethlehem'.
  • 24 2 Sam 2:18–23 Asahel, swift as a gazelle, killed by Abner at Gibeon.
  • 24 2 Sam 21:19 Elhanan son of Jaare-oregim the Bethlehemite, who struck down Goliath the Gittite.
  • 25 1 Chr 11:27 Chronicles: 'Shammoth the Harorite'; Elika is lacking.
  • 25 Judg 7:1 The spring of Harod, where Gideon camped.
  • 25 1 Chr 27:8 Chronicles: 'the commander Shamhuth the Izrahite' over the fifth division.
  • 26 1 Chr 11:27–28 Chronicles: 'Helez the Pelonite; Ira son of Ikkesh the Tekoite'.
  • 26 ← 1 Chr 11:28 The same two names in Samuel.
  • 27 1 Chr 11:28–29 Chronicles: 'Abiezer the Anathothite; Sibbecai the Hushathite'.
  • 27 2 Sam 21:18 Sibbecai the Hushathite struck down Saph.
  • 27 ← 1 Chr 11:29 Samuel: 'Mebunnai the Hushathite; Zalmon the Ahohite'.
  • 28 1 Chr 11:29–30 Chronicles: 'Ilai the Ahohite; Maharai the Netophathite'.
  • 28 ← 1 Chr 11:30 Samuel: 'Heleb son of Baanah'.
  • 29 1 Chr 11:30–31 Chronicles: 'Heled son of Baanah… Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites'.
  • 29 ← 1 Chr 11:31 Samuel: 'Ittai son of Ribai… Benaiah a Pirathonite'.
  • 30 1 Chr 11:31–32 Chronicles: 'Benaiah the Pirathonite; Hurai from the wadis of Gaash'.
  • 30 Judg 12:13–15 Abdon son of Hillel the Pirathonite.
  • 30 Josh 24:30 Joshua buried north of Mount Gaash.
  • 30 ← 1 Chr 11:32 Samuel: 'Hiddai from the wadis of Gaash; Abi-albon the Arbathite'.
  • 30 ← Judg 12:15 Benaiah the Pirathonite, one of David's warriors.
  • 31 1 Chr 11:32–33 Chronicles: 'Abiel the Arbathite; Azmaveth the Baharumite'.
  • 31 ← 1 Chr 11:33 Samuel: 'Azmaveth the Barhumite; Eliahba the Shaalbonite'.
  • 32 1 Chr 11:33–34 Chronicles: 'Eliahba the Shaalbonite; the sons of Hashem the Gizonite; Jonathan son of Shagee the Hararite'.
  • 32 ← 1 Chr 11:34 Samuel: 'the sons of Jashen: Jonathan; Shammah the Hararite'.
  • 33 1 Chr 11:34–35 Chronicles: 'Jonathan son of Shagee the Hararite; Ahiam son of Sachar the Hararite'.
  • 33 2 Sam 23:11 Shammah son of Agee the Hararite, one of the Three.
  • 33 ← 1 Chr 11:35 Samuel: 'Ahiam son of Sharar the Ararite; Eliphelet son of Ahasbai'.
  • 34 1 Chr 11:35–36 Chronicles: 'Eliphal son of Ur; Hepher the Mecherathite; Ahijah the Pelonite'.
  • 34 2 Sam 11:3 'Bathsheba daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite'.
  • 34 2 Sam 15:12 Ahithophel the Gilonite, David's counselor, who joined Absalom.
  • 34 ← 1 Chr 11:36 Samuel: 'son of the Maacathite; Eliam son of Ahithophel the Gilonite'.
  • 35 1 Chr 11:37 Chronicles: 'Hezro the Carmelite; Naarai son of Ezbai'.
  • 36 1 Chr 11:38 Chronicles: 'Joel the brother of Nathan; Mibhar son of Hagri'.
  • 36 2 Sam 8:3 Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, defeated by David.
  • 37 1 Chr 11:39 The same verse in Chronicles.
  • 37 2 Sam 18:15 Ten young men, Joab's armor-bearers, struck Absalom and killed him.
  • 38 1 Chr 11:40 The same verse in Chronicles.
  • 38 1 Chr 2:53 The Ithrites among the clans of Kiriath-jearim.
  • 39 2 Sam 11:3 'Bathsheba daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite'.
  • 39 2 Sam 11:14–17 David's letter: 'Put Uriah in the front line, where the fighting is fiercest… so that he may be struck down and die'.
  • 39 1 Chr 11:41 Chronicles: 'Uriah the Hittite; Zabad son of Ahlai', and the list continues.
  • 39 1 Kgs 15:5 David did what was right 'except in the matter of Uriah the Hittite'.
  • 39 ← 1 Sam 26:6 Uriah the Hittite, another foreigner among David's warriors.