Isaiah 8
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The first-person memoir continues (Isa 6:1–Isa 8:18):
- Isa 8:1–4: the second sign-child. Isaiah writes "Belonging to Maher-shalal-hash-baz" ("Hurry-spoil, speed-plunder") on a large tablet, before witnesses; the prophetess bears a son, who receives the name; before he can say "My father," Damascus and Samaria will be plundered by Assyria.
- Isa 8:5–10: the waters of Shiloah and the River. Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah, the Lord will bring up the River, the king of Assyria, to flood Judah up to the neck; "your land, Immanuel." The peoples who plot are told to be shattered: "for God is with us."
- Isa 8:11–15: not this people's way. Isaiah and his followers are not to call conspiracy what the people call conspiracy, or fear what they fear; Yahweh of armies is to be their fear and their dread, a sanctuary and a stone of stumbling.
- Isa 8:16–18: the sealed testimony. The instruction is sealed among the prophet's disciples; he will wait for Yahweh, who hides his face; he and his children are signs in Israel.
- Isa 8:19–23: against necromancy, and darkness. The people consult ghosts instead of their God; those who do not speak by the instruction have no dawn; they will wander hungry and cursing, and look to the land and see only darkness. Isa 8:23 turns to a promise for Galilee and opens the poem of Isa 9:1–6.
The Masoretic section marks fall after 8:4, 8:8, 8:10, 8:15 and 8:18 (setumah) (checked in the OSHB markup). There is no section mark between 8:23 and 9:1.
Verse numbering (checked in the WLC VerseMap). Hebrew Isa 8:23 is English 9:1. The English chapter 9 begins one verse earlier than the Hebrew; from Isa 9:1 (English 9:2) the English numbers are one higher than the Hebrew to the end of chapter 9. ReScript follows the Hebrew numbering (book introduction, Versification). Verses 8:1–22 agree.
Layout (D-1689; D-109b; D-1284). Prose: the narrative of the tablet and the birth (Isa 8:1–5), the introduction to the second oracle (Isa 8:11), and the prose passage about the signs and the necromancers (Isa 8:18–20). Verse: the two oracles of Isa 8:6–10 and Isa 8:12–15, the short commands of Isa 8:16–17, and Isa 8:21–23, which leads into the verse of chapter 9. The boundaries are disputed, especially in 8:19–23, where the Hebrew is notoriously difficult [Debated]; the notes say where.
Names (D-1426; D-103). "Maher-shalal-hash-baz" (Isa 8:1; Isa 8:3) and "Immanuel" (Isa 8:8, as a vocative) are names; in Isa 8:10 the same two words 'immanu El end an argument and are translated as a clause, "for God is with us," with a note linking the name.
Words kept (Charter §5.6; checked): "waters" (mei, Isa 8:6–7); "go up / bring up" ('alah, Isa 8:7); "be shattered" (ḥattu, three times in Isa 8:9); "gird yourselves" (twice in Isa 8:9); "conspiracy" (twice in Isa 8:12); "fear… dread" (Isa 8:12–13, D-1690); "stumble" (kashal, Isa 8:14–15, as Isa 3:8); "testimony… instruction" (Isa 8:16; Isa 8:20); "consult" (darash, Isa 8:19); "signs" (otot, Isa 8:18, as Isa 7:11; Isa 7:14); "hungry" (Isa 8:21); "look to the land, and look — distress… darkness" (Isa 8:22, as Isa 5:30).
Ketiv and qere. None (checked).
1Yahweh said to me, "Take a large tablet and write on it in ordinary letters: Belonging to Maher-shalal-hash-baz."12 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃ 2So I called in reliable witnesses for me, Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah.3 וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ 3Then I went near the prophetess, and she conceived and bore a son. And Yahweh said to me, "Call his name Maher-shalal-hash-baz,4 וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃ 4for before the boy knows how to call 'My father' and 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away before the king of Assyria." כִּ֗י בְּטֶ֨רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס
5Yahweh spoke to me again: וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד לֵאמֹֽר׃
11For this is what Yahweh said to me, with his strong hand on me, when he warned me not to walk in the way of this people:9 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃
18Here am I and the children whom Yahweh has given me, as signs and portents in Israel from Yahweh of armies, who dwells on Mount Zion. הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י וְהַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לִ֣י יְהוָ֔ה לְאֹת֥וֹת וּלְמוֹפְתִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל מֵעִם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַשֹּׁכֵ֖ן בְּהַ֥ר צִיּֽוֹן׃ ס
19And when they say to you, "Consult the ghosts and the knowing ones, who chirp and mutter" — should not a people consult its God? On behalf of the living, the dead?14 וְכִֽי־יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל־הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא־עַם֙ אֶל־אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל־הַמֵּתִֽים׃ 20To the instruction and to the testimony! If they do not speak according to this word, there is no dawn for them.15 לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃
Notes
"A large tablet… in ordinary letters." Gillayon gadol is "a large tablet" (the word of Isa 3:23, there "mirrors": a smooth surface) [Debated; checked for the occurrences, OSHB 1549 (WLC)]. Be-ḥeret enosh is lit "with the stylus of a man": ordinary script that anyone could read, or a common engraving tool [Debated]. The Greek has "a large new scroll… with the pen of a man" (read in the CATSS text; needs-edition).
"Belonging to Maher-shalal-hash-baz." Le-maher shalal ḥash baz: the preposition le- is the "belonging to" of seals and labels found in excavations ("Belonging to X son of Y") [Widely held; Unverified in an epigraphic corpus]. The inscription is written before the child is conceived (Isa 8:3); the witnesses can later attest that the name was announced in advance.
Maher shalal ḥash baz (D-1426; D-103). Four words: maher "hurry," shalal "spoil, plunder," ḥash "hasten, speed," baz "booty" (checked (WLC); OSHB lemma 4122, a compound name). So: "Hurry-spoil, speed-plunder" or "Spoil hurries, plunder speeds." The verbs are the mockers' words of Isa 5:19 (yemaher, yaḥishah). The name says that the spoil of Damascus and Samaria will soon be taken (Isa 8:4). The English keeps the conventional form, hyphenated as one name.
The verb. The MT has we-a'idah, a cohortative with simple waw, "and let me / I will take as witnesses" (OSHB morphology; checked (WLC)). It can continue Yahweh's command ("…and I will have witnesses attest for me": Yahweh speaking), or be Isaiah's report ("so I called in witnesses"). The Greek has an imperative, "and make witnesses for me" (read in the CATSS text; needs-edition), and some scholars repoint to a past tense [Debated]. The English takes it as Isaiah's action, which the narrative requires before Isa 8:3; the vowels are not changed, only the sense of the cohortative (D-1293).
The witnesses. "Uriah the priest" is probably the priest who built Ahaz's new altar (2 Kgs 16:10–16) [Widely held]; Zechariah son of Jeberechiah is not otherwise known (perhaps the father-in-law of Ahaz, 2 Kgs 18:2, "Abi daughter of Zechariah") [Debated; Unverified].
"I went near." Wa-eqrav el, "and I came near to": a euphemism for sexual relations (Gen 20:4; Lev 18:14) (checked (WLC)). D-116 keeps the Hebrew idiom and gives the sense in a note.
"The prophetess." Ha-nevi'ah, the title of Deborah (Judg 4:4) and Huldah (2 Kgs 22:14). Whether Isaiah's wife was called "prophetess" because she was married to a prophet, or because she was a prophet herself, is Debated [Unverified]. Some scholars identify her with "the young woman" of Isa 7:14 and this child with Immanuel; others keep them apart (book introduction, Discrepancies) [Debated]. The text does not identify them, and ReScript does not.
"Call his name." Here Yahweh tells the father to name the child; in Isa 7:14 the mother names him.
The waters of Shiloah. Ha-shiloaḥ ("the sender, conduit") was a channel carrying water from the Gihon spring along the slope of the city of David; it stands for the quiet support of Yahweh in Zion, against the "mighty and many" waters of the River (Euphrates), the king of Assyria (Isa 8:7) [Widely held; the identification of the channel Unverified]. Hezekiah's later tunnel ended at the pool of Siloam [Widely held].
"Rejoices over Rezin." The MT has u-mesos et Retsin, "and rejoicing with (or: over) Rezin and the son of Remaliah" (checked (WLC)). The sense is difficult: Judah did not rejoice over its enemies. Many scholars emend to u-mesos from masas "melt," "and melting (in fear) before Rezin" [Debated; Unverified]; others think "this people" is the northern kingdom, which welcomed the alliance [Debated]. The Greek has "but wants to have Rezin and the son of Remaliah as king over you" (read in the CATSS text; needs-edition). No witness for the emendation was read; the MT is translated.
The image changes. The flood rises to the neck, and then the River becomes a bird whose outspread wings (mutot kenafav) cover the whole land (checked (WLC)). The wings may be the flood's spreading arms, or the wings of a bird of prey; some hear a protective image (the wings of God) that turns the threat into promise, matching the shift to "God is with us" in Isa 8:10 [Debated].
"Immanuel." A vocative, addressed to the child of Isa 7:14 or to the land's people under that name; it is a name here, written as two words in the WLC (D-1426).
Ro'u 'ammim. The MT pointing is from ra'a' II "break, shatter" (or from ra'a' "be evil"; OSHB tags 7489 b) (checked (WLC)); "be broken." The Greek has gnōte "know" (read in the CATSS text; needs-edition), reading de'u (a dalet for resh). Many emend to de'u "know" or to ro'u "rage, roar" (from rua') [Debated]. The MT is construable, and "broken… shattered" matches the parallel. Ḥattu "be shattered" (from ḥatat) is repeated three times.
The oracle turns from Judah to the nations who plot against Zion, in the language of Ps 2:1–2 and Ps 46:2–12 [Widely held]. Whether it is Isaiah's or a later addition is Debated.
Ki 'immanu El, "for God is with us" (D-1426). The same two words as the name Immanuel (Isa 7:14; Isa 8:8) (checked (WLC); here OSHB divides them as 'immanu + El, lemma 410, as a clause). Here they give the reason why the nations' plan will fail, so they are translated as a clause; the reader can see that the clause is the name. "Thwarted": we-tufar, from parar "break, annul." "It will not stand": as Isa 7:7.
"With his strong hand on me." Lit "as with strength of the hand" (ke-ḥezqat ha-yad): the prophet's experience of being seized by Yahweh (Ezek 3:14; Jer 15:17) [Widely held].
"He warned me." The MT we-yisseréni is pointed as yasar "instruct, discipline," an imperfect with simple waw (checked (WLC)). Some repoint to wa-yesireni "and he turned me aside (from walking)," from sur, which 1QIsa^a is reported to support [Debated; Unverified]. The MT vowels are kept (D-1293); "warned" covers the sense of instruction against a course. The Greek is free here (read in the CATSS text; needs-edition).
The formula. Koh amar YHWH elai "This is what Yahweh said to me" (D-1432), here introducing a word given to the prophet and his group; the "you" of Isa 8:12–13 is plural.
Qesher, "conspiracy" (checked (WLC)): a plot against the king or the state (2 Kgs 11:14, "Conspiracy! Conspiracy!"; 2 Kgs 15:30). The people (or the court) call Isaiah's opposition to the Assyrian policy a conspiracy, or call the alliance of Aram and Israel one; Isaiah's group is not to share their alarm [Debated; Unverified].
"Fear… dread" (D-1690). Mora' "what is feared, fear" and he'eriṭs / ma'aritsekhem "be in dread / your dread" (from 'arats "tremble") stand twice: what the people fear in Isa 8:12, and Yahweh in Isa 8:13. D-180 renders yare' with God as object "revere"; here the point is the exchange of one fear for another, so the English keeps "fear" and "dread" in both verses, as D-1344 approved for Exod 20:20 (Q-291) (Charter §5.6).
Taqdishu, "treat as holy." The hiphil of qadash (checked (WLC)): acknowledge Yahweh's holiness, as in Num 20:12 and Isa 29:23. Many scholars emend to taqshiru "you shall call conspiracy," so that the verse answers Isa 8:12 ("Yahweh of armies — him you shall call conspirator"), and miqdash in Isa 8:14 to moqesh "snare" [Debated; Unverified]. No ancient witness for either emendation was read, and the MT is construable; it is translated (D-1292 does not apply).
"A sanctuary… a stone to strike against." Miqdash "sanctuary, holy place" (checked (WLC)): the same Yahweh is refuge for those who treat him as holy and an obstacle for those who do not [Widely held as one reading]. Many emend to moqesh "snare" (see Isa 8:13) [Debated]. The Greek turns the verse into a promise: "if you trust in him, he will be a sanctuary for you, and you will not encounter him as a stone of stumbling" (read in the CATSS text; needs-edition). The New Testament combines the verse with Isa 28:16 (Rom 9:33; 1 Pet 2:8) [Traditional].
"Both houses of Israel." The northern kingdom (Israel, Ephraim) and the southern (Judah): "Israel" here is the whole people of Yahweh [Widely held].
Who speaks? The imperatives "bind up… seal" are masculine singular (checked (WLC)). Either Yahweh speaks to Isaiah ("my disciples" being Yahweh's), or Isaiah speaks to himself or to a follower, and "my disciples" are the prophet's own [Debated]. The following verse is Isaiah's ("I will wait for Yahweh").
"Testimony… instruction." Te'udah "attestation" (only here, Isa 8:20 and Ruth 4:7; counted) and torah "instruction" (D-1295): the prophet's message, written (Isa 8:1; Isa 30:8) and kept by a circle of followers until it is fulfilled [Widely held]. Many scholars see here the origin of an Isaiah tradition carried by disciples [Debated; Unverified]. Limmudim "disciples, those taught" (as Isa 50:4). The Greek has "then those who seal the law in order not to learn will be revealed" (read in the CATSS text; needs-edition).
- 14 8:19 Term Widely held; to be verified Consult the ghosts and the knowing ones, who chirp and mutter
"Ghosts… knowing ones." Ovot and yidde'onim, the spirits of the dead consulted by necromancers (and the practitioners), as in Lev 19:31 and 1 Sam 28:3–9 (checked (WLC)). The English follows the renderings of lev-019 and 1sa-028 ("ghosts," "knowing ones"); the Hebrew is the same, and the sense is the same. The spirits "chirp and mutter" (metsaftsefim, mahgim), the thin voice thought to come from the ground (Isa 29:4).
The question. The prophet answers: should a people not consult its God? Should it consult the dead on behalf of the living? The dividing of speakers in 8:19–20 is uncertain [Debated].
A crux. Lit "To instruction and to testimony! If they do not speak according to this word, which has no dawn for it" (im lo' yomeru ka-davar ha-zeh asher ein lo shaḥar; checked (WLC)). Readings [Debated]:
- "to the instruction and the testimony" is the prophet's call back to the sealed message of Isa 8:16, and those who do not speak by it have no dawn (no future, no light; Isa 8:22); this is the reading of the English;
- "this word" is the necromancers' saying of Isa 8:19, and "they will surely say such a word" (taking im lo' as an oath, "surely"), a word "that has no dawn";
- shaḥar "dawn" is read as "magic power" (from a root "bewitch," Isa 47:11) [Unverified].
The Greek is very free: "for he gave the law as a help, so that they would not speak like this word, for which there are no gifts to give" (read in the CATSS text; needs-edition). The text is set as prose.
"They… their." The Hebrew is singular throughout ("he will pass through it… his king and his God"; checked (WLC)), a collective for the people; the English uses the plural, which English requires for a collective subject without a named antecedent. "It" (bah) is the land, not named until Isa 8:22.
"Curse." Qillel (D-132; Q-530 in D-1344): a formal curse. Be-malko u-ve-lohav, "by his king and by his God," can be "curse his king and his God" or "curse by his king and his God" (swear by them) [Debated]; the Greek has "the ruler and the ancestral things" (read in the CATSS text). Malko may also be read "his Molech" (the god of child sacrifice) [Debated; Unverified].
Layout. 8:21–22 have parallel members and lead into the verse of Isa 8:23 and chapter 9; they are set as verse, with uncertain line division.
Lit "and look — distress and darkness, gloom of anguish, and thick darkness, driven" (tsarah wa-ḥashekhah me'uf tsuqah wa-afelah menuddaḥ; checked (WLC)). Me'uf occurs only here (counted, OSHB 4588), and is the same root as mu'af "gloom" in Isa 8:23; menuddaḥ "driven, thrust" (pual participle) has no clear subject: the person driven into darkness, or the darkness itself driven in [Debated]. The English keeps the participle at the end, as the Hebrew does, and does not supply a subject. The first words repeat Isa 5:30.
Versification. Hebrew 8:23 is English 9:1 (WLC VerseMap; checked).
The verbs. Heqal (hiphil of qalal) "treated lightly, brought contempt on," and hikhbid (hiphil of kaved) "made heavy" or "made glorious" (checked (WLC)). Two readings [Debated]:
- contrast: in the former time Yahweh humbled Zebulun and Naphtali; in the latter he has made the region glorious. The pair qalal / kaved ("light / heavy," "contempt / honor") suits this, and it leads into the light of Isa 9:1. The English follows this reading.
- both negative: the former king (or time) dealt lightly with Zebulun and Naphtali, the latter (Tiglath-pileser) "made heavy" (oppressed) the way of the sea: the three Assyrian provinces of 732 BCE (Dor, "the way of the sea"; Gilead, "beyond the Jordan"; Megiddo, "Galilee of the nations") [Widely held for the provinces; Unverified].
The tense is perfect in both clauses; "has made glorious" keeps it.
"No gloom for her who was in anguish." Ki lo' mu'af la-asher mutsaq lah: the first clause is linked by most to Isa 8:22 (the darkness will not last for the land in distress) [Debated]. The Greek is very different (read in the CATSS text; needs-edition). "Galilee of the nations": gelil ha-goyim, "the district of the nations," the northern region with a mixed population. Matthew quotes the verse and Isa 9:1 (Matt 4:15–16) [Traditional].
Cross-references
- 1 Isa 30:8 'Now go, write it on a tablet before them… so that it may be for the days to come, for ever'.
- 1 Hab 2:2 'Write the vision; make it plain on the tablets'.
- 1 Isa 5:19 'Let him hurry (yemaher), let him speed up (yaḥishah) his work': the mockers' words in the name.
- 1 ← Isa 10:6 Shalal and baz, 'spoil' and 'plunder': the words of the name Maher-shalal-hash-baz.
- 2 2 Kgs 16:10 'Uriah the priest' builds the new altar on Ahaz's orders.
- 2 Jer 32:10 Jeremiah signs and seals a deed 'and called in witnesses'.
- 2 ← Zech 1:1 'Zechariah son of Jeberechiah', Isaiah's witness: a similar pair of names, discussed in the book introduction.
- 3 Isa 7:14 'The young woman is pregnant… and she will call his name Immanuel': a sign-child, conceived, born and named.
- 3 Hos 1:3 Hosea's wife 'conceived and bore him a son', and Yahweh names the sign-child.
- 3 Judg 4:4 'Deborah, a prophetess': the same title.
- 3 2 Kgs 22:14 'Huldah the prophet'.
- 3 ← Jer 20:3 A sign-name of judgment: Maher-shalal-hash-baz.
- 4 Isa 7:16 'Before the boy knows to reject the bad and choose the good': the first time limit.
- 4 2 Kgs 16:9 The king of Assyria takes Damascus, deports its people and kills Rezin.
- 4 ← Isa 17:1 'The wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away before the king of Assyria'.
- 6 Neh 3:15 'The wall of the pool of Shelah (Shiloah) by the king's garden'.
- 6 Ps 46:5 'There is a river whose streams make glad the city of God' (Eng. 46:4).
- 6 ← Isa 33:21 The gentle waters of Shiloah against the mighty river of Assyria.
- 6 ← John 9:7 ReScript 'this people has rejected the waters of Shiloah that flow gently': the same water system [*Widely held*].
- 7 Isa 17:12 'Alas, the roar of many peoples! Like the roaring of the seas they roar'.
- 7 Jer 47:2 'Waters are rising from the north and will become an overflowing torrent'.
- 7 ← Isa 28:2 'The waters of the River, mighty and many: the king of Assyria'.
- 7 ← Isa 28:15 The River overflowing (shataf) and passing through (avar) Judah.
- 7 ← Isa 66:12 The Euphrates, 'mighty and many', overflowing (shataf) into Judah.
- 7 ← Jer 46:7 The king of Assyria as the River rising over all its channels.
- 7 ← Nah 1:8 The Assyrian king as an overflowing river; here the flood is turned against Assyria.
- 7 ← Rev 9:14 ReScript 'the waters of the River, mighty and many — the king of Assyria': invasion from beyond the Euphrates.
- 7 ← Rev 17:15 ReScript 'the waters of the River, mighty and many — the king of Assyria and all his glory': waters as peoples.
- 8 Isa 7:14 The name of the sign-child: 'she will call his name Immanuel'.
- 8 Isa 30:28 'His breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck'.
- 8 ← Dan 11:10 The king of Assyria 'flood it and pass through' (shaṭaf we-ʿavar).
- 8 ← Jer 47:2 Assyria as the River that 'will overflow and pass on, reaching to the neck'.
- 8 ← Matt 1:23 ReScript 'the breadth of your land, Immanuel': the name again in Isaiah.
- 9 Ps 2:1 'Why do the nations rage and the peoples plot in vain?'
- 10 Isa 7:7 'It will not stand (lo taqum), and it will not come to pass'.
- 10 Isa 7:14 'Immanuel' ('immanu El): the same two words as a name.
- 10 Ps 46:8 'Yahweh of armies is with us ('immanu); the God of Jacob is our refuge' (Eng. 46:7).
- 10 ← Matt 1:23 ReScript 'for God is with us' (ki immanu el): the sense of the name in Isaiah's own text.
- 10 ← Prov 21:30 'Make a plan, and it will be thwarted'.
- 11 Ezek 3:14 'The hand of Yahweh was strong on me': the prophet seized by Yahweh's hand.
- 11 Jer 15:17 'Because of your hand I sat alone'.
- 11 ← Isa 18:4 'For this is what Yahweh said to me, with his strong hand'.
- 12 1 Pet 3:14 'Do not fear what they fear, and do not be troubled' (in the Greek form).
- 13 Isa 29:23 'They will treat my name as holy… and stand in dread of the God of Israel'.
- 13 Num 20:12 'You did not trust me, to treat me as holy (le-haqdisheni) before the Israelites'.
- 13 ← 1 Pet 3:15 LXX-variant: ReScript 'Yahweh of armies — him you shall treat as holy; let him be your fear'.
- 13 ← Ps 76:12 'Let him be your fear (mora')'.
- 14 Isa 28:16 'I am laying in Zion a stone, a tested stone'.
- 14 Rom 9:33 Paul combines this verse with Isa 28:16: 'a stone to strike against and a rock to stumble over'.
- 14 1 Pet 2:8 'A stone to strike against and a rock to stumble over'.
- 14 ← Ezek 11:16 'He will become a sanctuary (miqdash)' and a stone of stumbling.
- 14 ← Luke 2:34 'a stone to strike against and a rock to stumble over for both houses of Israel'.
- 14 ← Luke 20:18 ReScript: 'a stone to strike against and a rock to stumble over… Many will stumble over them; they will fall and be broken'.
- 14 ← Matt 16:23 ReScript: 'a stone to strike against and a rock to stumble over' [Debated as an allusion].
- 14 ← Matt 21:44 ReScript: 'a stone to strike against and a rock to stumble over'; 8:15 'they will fall and be broken'.
- 15 Isa 28:13 'so that they will go, and stumble backward, and be broken, and snared, and caught': the same four verbs.
- 16 Isa 8:20 'To the instruction and to the testimony!'
- 16 Isa 50:4 'The tongue of disciples (limmudim)… to hear like disciples'.
- 16 Isa 29:11 The vision is 'like the words of a sealed document'.
- 16 ← Dan 12:4 'Bind up the testimony, seal the instruction among my disciples'.
- 16 ← Isa 30:8 'Bind up the testimony, seal the instruction'.
- 17 Deut 31:17 'I will… hide my face from them, and they will be devoured'.
- 17 Isa 30:18 'Happy are all who wait (ḥokhei) for him'.
- 17 Isa 5:2 Qiwwah, 'he waited for it to produce grapes': the same verb, here 'hope'.
- 17 ← Heb 2:13 ReScript: 'I will wait for Yahweh… and I will hope in him.' The Greek of Hebrews has 'I will put my confidence in him'.
- 17 ← Isa 30:20 'Yahweh, who is hiding his face from the house of Jacob'.
- 17 ← Isa 45:15 'Yahweh, who is hiding his face from the house of Jacob'.
- 18 Isa 20:3 'As my servant Isaiah has walked naked and barefoot… as a sign and a portent'.
- 18 Isa 7:3 Shear-jashub, the first of the sign-children.
- 18 Heb 2:13 'Here am I and the children whom God has given me'.
- 18 ← Ezek 12:6 'I and the children whom Yahweh has given me, as signs and portents in Israel'.
- 18 ← Zech 3:8 'I and the children whom Yahweh has given me as signs and portents (mofetim) in Israel'.
- 19 1 Sam 28:7 Saul looks for 'a woman who has a ghost at her command' at En-dor.
- 19 Lev 19:31 'Do not turn to the ghosts or the knowing ones'.
- 19 Isa 29:4 'Your voice will come from the ground like a ghost's, and your speech will chirp from the dust'.
- 19 Deut 18:11 The one who 'asks a ghost or a knowing one, or one who inquires of the dead' is forbidden.
- 19 ← 1 Sam 28:13 'Should not a people inquire of its elohim, of the dead on behalf of the living?', beside the ghosts and the knowing ones.
- 19 ← Isa 10:14 Metsaftsefim, the ghosts 'who chirp': the same verb.
- 19 ← Isa 19:3 'Consult the ghosts and the knowing ones, who chirp and mutter': should a people not consult its God?
- 20 ← Isa 8:16 'To the instruction and to the testimony!'
- 21 Exod 22:27 'You shall not curse God, nor curse a leader of your people' (Eng. 22:28).
- 22 Isa 5:30 'One will look to the land, and look — darkness, distress': the same words.
- 22 Amos 5:20 'Is not the day of Yahweh darkness, and not light, gloom with no brightness in it?'
- 22 ← Exod 10:22 'Thick darkness' (afelah) as the darkness of judgment.
- 22 ← Isa 9:1 'Distress and darkness, the gloom of anguish': the darkness that the light ends.
- 23 2 Kgs 15:29 Tiglath-pileser takes 'Gilead and Galilee, all the land of Naphtali', and deports the people.
- 23 Matt 4:15 Quoted for Jesus' settling in Capernaum 'in the region of Zebulun and Naphtali' (Eng. Isa 9:1–2).
- 23 Isa 9:1 'The people who walked in darkness have seen a great light': the poem this verse introduces.
- 23 ← Josh 12:23 Gelil ha-goyim, 'Galilee of the nations'.