Judges 20
About this chapter
The chapter. All Israel assembles "as one man" at Mizpah and hears the Levite (Judg 20:1–7). The tribes resolve to punish Gibeah and demand the guilty men; Benjamin refuses and musters (Judg 20:8–17). Three battles follow. Twice Israel asks Yahweh, is told to go up, and is defeated (Judg 20:18–25); after weeping, fasting and sacrifice at Bethel, where the ark and Phinehas are, Yahweh promises victory (Judg 20:26–28). An ambush takes Gibeah, Benjamin is routed, and Israel destroys the towns of Benjamin; 600 men escape to the rock of Rimmon (Judg 20:29–48).
Two accounts of the third battle. Judg 20:29–35 tells the battle to its end ("Yahweh defeated Benjamin… 25,100 men"); Judg 20:36–46 tells it again from the Benjaminite side, with the ambush, the smoke signal and the rout, and gives the total as 25,000. Both are translated as they stand; see the Tension notes at 20:36 and 20:46.
The numbers (checked in the WLC (WLC); D-136 numerals):
| Verse | Count |
|---|---|
| 20:2; 20:17 | Israel: 400,000 foot soldiers who drew the sword |
| 20:15 | Benjamin: 26,000 who drew the sword, besides 700 chosen men of Gibeah |
| 20:16 | 700 chosen left-handed slingers |
| 20:21 | first day: 22,000 of Israel cut down |
| 20:25 | second day: 18,000 of Israel cut down |
| 20:31; 20:39 | third day: about 30 of Israel killed at first |
| 20:34 | 10,000 chosen men of Israel come against Gibeah |
| 20:35 | 25,100 of Benjamin cut down |
| 20:44–45 | 18,000 fell; 5,000 gleaned on the highways; 2,000 struck down at Gidom (total 25,000) |
| 20:46 | all who fell of Benjamin: 25,000 |
| 20:47 | 600 escape to the rock of Rimmon |
The figures do not add up exactly: 26,000 + 700 = 26,700 men, of whom 25,100 (or 25,000) fall and 600 survive, which leaves 1,000 (or 1,100) unaccounted for. See the Tension note at 20:46.
Repeated words (checked):
- shalaf ḥerev "who drew the sword" (20:2, 15, 17, 25, 35, 46);
- 'arakh milḥamah "draw up the battle line" (20:20, 22, 30, 33);
- hishḥit "cut down" (20:21, 25, 35, 42; D-897);
- nagaf "defeat" (20:32, 35, 36, 39);
- orev "ambush" (20:29, 33, 36–38);
- ke-fa'am be-fa'am "as at the other times" (20:30, 31);
- ha-ra'ah "the evil" (20:3, 12, 13) and "disaster" (20:34, 41), by sense (ra registry).
Names. "Bethel" (20:18, 26, 31) may also be read "the house of God"; the OSHB and the vowels read the town (see the note at 20:18). "Geba" in 20:10 and the second element of "Maareh-geba" in 20:33 are kept as the Hebrew has them.
1Then all the Israelites came out, and the community assembled as one man, from Dan to Beersheba and the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.1 וַיֵּצְאוּ֮ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַתִּקָּהֵ֨ל הָעֵדָ֜ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד לְמִדָּן֙ וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע וְאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָ֑ד אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּֽה׃ 2The chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, took their stand in the assembly of the people of God: 400,000 foot soldiers who drew the sword.2 וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ פִּנּ֣וֹת כָּל־הָעָ֗ם כֹּ֚ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּקְהַ֖ל עַ֣ם הָאֱלֹהִ֑ים אַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ רַגְלִ֖י שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃ פ 3(The Benjaminites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.) The Israelites said, "Tell us, how did this evil happen?"3 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן כִּֽי־עָל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑ה וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל דַּבְּר֕וּ אֵיכָ֥ה נִהְיְתָ֖ה הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃ 4The Levite, the husband of the murdered woman, answered, "I came to Gibeah, which belongs to Benjamin, I and my secondary wife, to spend the night.4 וַיַּ֜עַן הָאִ֣ישׁ הַלֵּוִ֗י אִ֛ישׁ הָאִשָּׁ֥ה הַנִּרְצָחָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַגִּבְעָ֨תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְבִנְיָמִ֔ן בָּ֛אתִי אֲנִ֥י וּפִֽילַגְשִׁ֖י לָלֽוּן׃ 5The lords of Gibeah rose against me and surrounded the house against me at night. They meant to kill me, and they raped my secondary wife, and she died.5 וַיָּקֻ֤מוּ עָלַי֙ בַּעֲלֵ֣י הַגִּבְעָ֔ה וַיָּסֹ֧בּוּ עָלַ֛י אֶת־הַבַּ֖יִת לָ֑יְלָה אוֹתִי֙ דִּמּ֣וּ לַהֲרֹ֔ג וְאֶת־פִּילַגְשִׁ֥י עִנּ֖וּ וַתָּמֹֽת׃ 6So I took hold of my secondary wife, cut her in pieces, and sent her throughout all the country of Israel's inheritance, because they committed depravity and an outrage in Israel.6 וָֽאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכָל־שְׂדֵ֖ה נַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י עָשׂ֛וּ זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 7Here you are, all of you Israelites. Give your word and counsel here." הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃
8All the people rose as one man, saying, "None of us will go to his tent, and none of us will turn aside to his house. וַיָּ֨קָם֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לֵאמֹ֑ר לֹ֤א נֵלֵךְ֙ אִ֣ישׁ לְאָהֳל֔וֹ וְלֹ֥א נָס֖וּר אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃ 9Now this is what we will do to Gibeah: against it, by lot!7 וְעַתָּ֕ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה לַגִּבְעָ֑ה עָלֶ֖יהָ בְּגוֹרָֽל׃ 10We will take 10 men of every 100 throughout all the tribes of Israel, 100 of every 1,000, and 1,000 of every 10,000, to get provisions for the people, so that when they come to Geba of Benjamin they may do to it according to all the outrage it has committed in Israel."8 וְלָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨ים לַמֵּאָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵאָ֤ה לָאֶ֨לֶף֙ וְאֶ֣לֶף לָרְבָבָ֔ה לָקַ֥חַת צֵדָ֖ה לָעָ֑ם לַעֲשׂ֗וֹת לְבוֹאָם֙ לְגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ן כְּכָל־הַ֨נְּבָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 11So all the men of Israel gathered against the city, united as one man. וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פ
12The tribes of Israel sent men through all the clans of Benjamin, saying, "What is this evil that has happened among you?9 וַֽיִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃ 13Now hand over the men, the worthless men in Gibeah, so that we may put them to death and burn out the evil from Israel." But the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers, the Israelites.10 וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֨ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ בְּק֖וֹל אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃ 14The Benjaminites gathered from their towns to Gibeah, to go out to battle against the Israelites. וַיֵּאָסְפ֧וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֛ן מִן־הֶעָרִ֖ים הַגִּבְעָ֑תָה לָצֵ֥את לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 15On that day the Benjaminites from the towns were mustered: 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were mustered as 700 chosen men. וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ בְנֵ֨י בִנְיָמִ֜ן בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים עֶשְׂרִ֨ים וְשִׁשָּׁ֥ה אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב לְ֠בַד מִיֹּשְׁבֵ֤י הַגִּבְעָה֙ הִתְפָּ֣קְד֔וּ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃ 16Out of all this army there were 700 chosen men who were left-handed; every one of them could sling a stone at a hair and not miss.11 מִכֹּ֣ל ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑וֹ כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃ פ 17The men of Israel, apart from Benjamin, were mustered: 400,000 men who drew the sword; all of these were men of war. וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הִתְפָּֽקְד֗וּ לְבַד֙ מִבִּנְיָמִ֔ן אַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב כָּל־זֶ֖ה אִ֥ישׁ מִלְחָמָֽה׃
18They got up and went up to Bethel and asked of God. The Israelites said, "Who shall go up first for us to battle against the Benjaminites?" And Yahweh said, "Judah first."12 וַיָּקֻ֜מוּ וַיַּעֲל֣וּ בֵֽית־אֵל֮ וַיִּשְׁאֲל֣וּ בֵאלֹהִים֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ֚י יַעֲלֶה־לָּ֣נוּ בַתְּחִלָּ֔ה לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֥ה בַתְּחִלָּֽה׃ 19The Israelites got up in the morning and camped against Gibeah. וַיָּק֥וּמוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּבֹּ֑קֶר וַיַּֽחֲנ֖וּ עַל־הַגִּבְעָֽה׃ פ 20The men of Israel went out to battle against Benjamin, and the men of Israel drew up the battle line against them at Gibeah. וַיֵּצֵא֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בִּנְיָמִ֑ן וַיַּעַרְכ֨וּ אִתָּ֧ם אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֛ל מִלְחָמָ֖ה אֶל־הַגִּבְעָֽה׃ 21The Benjaminites came out of Gibeah and cut down 22,000 men of Israel to the ground that day.13 וַיֵּצְא֥וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן מִן־הַגִּבְעָ֑ה וַיַּשְׁחִ֨יתוּ בְיִשְׂרָאֵ֜ל בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא שְׁנַ֨יִם וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָֽרְצָה׃ 22But the people, the men of Israel, took courage, and again drew up the battle line in the place where they had drawn it up on the first day. וַיִּתְחַזֵּ֥ק הָעָ֖ם אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּסִ֨פוּ֙ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֔ה בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁר־עָ֥רְכוּ שָׁ֖ם בַּיּ֥וֹם הָרִאשֽׁוֹן׃ 23The Israelites went up and wept before Yahweh until evening, and they asked of Yahweh, "Shall I again draw near to battle against the Benjaminites, my brother?" And Yahweh said, "Go up against him."14 וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּבְכּ֣וּ לִפְנֵֽי־יְהוָה֮ עַד־הָעֶרֶב֒ וַיִּשְׁאֲל֤וּ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַאוֹסִ֗יף לָגֶ֨שֶׁת֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עִם־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן אָחִ֑י וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה עֲל֥וּ אֵלָֽיו׃ פ 24So the Israelites drew near to the Benjaminites on the second day. וַיִּקְרְב֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיּ֥וֹם הַשֵּׁנִֽי׃ 25Benjamin came out from Gibeah to meet them on the second day and cut down 18,000 more men of the Israelites to the ground; all these drew the sword. וַיֵּצֵא֩ בִנְיָמִ֨ן ׀ לִקְרָאתָ֥ם ׀ מִֽן־הַגִּבְעָה֮ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִי֒ וַיַּשְׁחִיתוּ֩ בִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל ע֗וֹד שְׁמֹנַ֨ת עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָ֑רְצָה כָּל־אֵ֖לֶּה שֹׁ֥לְפֵי חָֽרֶב׃
26Then all the Israelites, all the people, went up and came to Bethel. They wept and sat there before Yahweh; they fasted that day until evening, and offered burnt offerings and well-being offerings before Yahweh. וַיַּעֲל֣וּ כָל־בְּנֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וְכָל־הָעָ֜ם וַיָּבֹ֣אוּ בֵֽית־אֵ֗ל וַיִּבְכּוּ֙ וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּצ֥וּמוּ בַיּוֹם־הַה֖וּא עַד־הָעָ֑רֶב וַֽיַּעֲל֛וּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 27The Israelites asked of Yahweh — for the ark of the covenant of God was there in those days,15 וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם׃ 28and Phinehas son of Eleazar son of Aaron was standing before it in those days — saying, "Shall I again go out once more to battle against the Benjaminites, my brother, or shall I stop?" And Yahweh said, "Go up, for tomorrow I will give him into your hand."16 וּ֠פִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן עֹמֵ֣ד ׀ לְפָנָ֗יו בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֮ לֵאמֹר֒ הַאוֹסִ֨ף ע֜וֹד לָצֵ֧את לַמִּלְחָמָ֛ה עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֥ן אָחִ֖י אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ עֲל֔וּ כִּ֥י מָחָ֖ר אֶתְּנֶ֥נּוּ בְיָדֶֽךָ׃
29So Israel set men in ambush around Gibeah.17 וַיָּ֤שֶׂם יִשְׂרָאֵל֙ אֹֽרְבִ֔ים אֶל־הַגִּבְעָ֖ה סָבִֽיב׃ פ 30The Israelites went up against the Benjaminites on the third day and drew up against Gibeah as at the other times. וַיַּעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל־הַגִּבְעָ֖ה כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם׃ 31The Benjaminites came out to meet the people and were drawn away from the city. As at the other times, they began to strike down some of the people, killing them on the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the open country: about 30 men of Israel.18 וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכּוֹת֩ מֵהָעָ֨ם חֲלָלִ֜ים כְּפַ֣עַם ׀ בְּפַ֗עַם בַּֽמְסִלּוֹת֙ אֲשֶׁ֨ר אַחַ֜ת עֹלָ֣ה בֵֽית־אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֨תָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 32The Benjaminites said, "They are being defeated before us, as at first." But the Israelites had said, "Let us flee and draw them away from the city to the highways." וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם לְפָנֵ֖ינוּ כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל אָמְר֗וּ נָנ֨וּסָה֙ וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ מִן־הָעִ֖יר אֶל־הַֽמְסִלּֽוֹת׃ 33All the men of Israel rose up from their place and drew up at Baal-tamar, while the ambush of Israel burst out of its place, from Maareh-geba.19 וְכֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל קָ֚מוּ מִמְּקוֹמ֔וֹ וַיַּעַרְכ֖וּ בְּבַ֣עַל תָּמָ֑ר וְאֹרֵ֧ב יִשְׂרָאֵ֛ל מֵגִ֥יחַ מִמְּקֹמ֖וֹ מִמַּֽעֲרֵה־גָֽבַע׃ 34There came against Gibeah 10,000 chosen men from all Israel, and the battle was heavy; but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them. וַיָּבֹאוּ֩ מִנֶּ֨גֶד לַגִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַמִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְהֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי־נֹגַ֥עַת עֲלֵיהֶ֖ם הָרָעָֽה׃ פ 35Yahweh defeated Benjamin before Israel, and the Israelites cut down 25,100 men of Benjamin that day; all these drew the sword. וַיִּגֹּ֨ף יְהוָ֥ה ׀ אֶֽת־בִּנְיָמִן֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּשְׁחִיתוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל בְּבִנְיָמִן֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא עֶשְׂרִ֨ים וַחֲמִשָּׁ֥ה אֶ֛לֶף וּמֵאָ֖ה אִ֑ישׁ כָּל־אֵ֖לֶּה שֹׁ֥לֵף חָֽרֶב׃
36The Benjaminites saw that they were defeated. The men of Israel had given ground to Benjamin, because they relied on the ambush that they had set against Gibeah.20 וַיִּרְא֥וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן כִּ֣י נִגָּ֑פוּ וַיִּתְּנ֨וּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֤ל מָקוֹם֙ לְבִנְיָמִ֔ן כִּ֤י בָֽטְחוּ֙ אֶל־הָ֣אֹרֵ֔ב אֲשֶׁר שָׂ֖מוּ אֶל־הַגִּבְעָֽה׃ 37The ambush hurried and rushed against Gibeah; the ambush moved out and struck the whole city with the edge of the sword. וְהָאֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ אֶל־הַגִּבְעָ֑ה וַיִּמְשֹׁךְ֙ הָאֹרֵ֔ב וַיַּ֥ךְ אֶת־כָּל־הָעִ֖יר לְפִי־חָֽרֶב׃ 38The agreed signal between the men of Israel and the ambush was that they should make a great cloud of smoke go up from the city.21 וְהַמּוֹעֵ֗ד הָיָ֛ה לְאִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִם־הָאֹרֵ֑ב הֶ֕רֶב לְהַעֲלוֹתָ֛ם מַשְׂאַ֥ת הֶעָשָׁ֖ן מִן־הָעִֽיר׃ 39Then the men of Israel turned in the battle. Benjamin had begun to strike down some of the men of Israel, killing about 30 men, for they said, "Surely they are utterly defeated before us, as in the first battle." וַיַּהֲפֹ֥ךְ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבִנְיָמִ֡ן הֵחֵל֩ לְהַכּ֨וֹת חֲלָלִ֤ים בְּאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ כִּשְׁלֹשִׁ֣ים אִ֔ישׁ כִּ֣י אָמְר֔וּ אַךְ֩ נִגּ֨וֹף נִגָּ֥ף הוּא֙ לְפָנֵ֔ינוּ כַּמִּלְחָמָ֖ה הָרִאשֹׁנָֽה׃ 40But the cloud began to go up from the city in a column of smoke, and Benjamin looked behind them, and there the whole city was going up to the sky.22 וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַעֲל֥וֹת מִן־הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִיל־הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃ 41Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified, for they saw that disaster had come upon them. וְאִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ הָפַ֔ךְ וַיִּבָּהֵ֖ל אִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ן כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי־נָגְעָ֥ה עָלָ֖יו הָרָעָֽה׃ 42They turned before the men of Israel toward the wilderness, but the battle caught up with them, and those who came from the towns were cutting them down in the midst of it. וַיִּפְנ֞וּ לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר וְהַמִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְהוּ וַאֲשֶׁר֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖וֹ בְּתוֹכֽוֹ׃ 43They surrounded Benjamin, pursued him, and trod him down at his resting place, as far as opposite Gibeah toward the sunrise.23 כִּתְּר֤וּ אֶת־בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה מִמִּזְרַח־שָֽׁמֶשׁ׃ 44Of Benjamin 18,000 men fell; all these were men of valor. וַֽיִּפְּלוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן שְׁמֹנָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ 45They turned and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon. The Israelites gleaned 5,000 men of them on the highways, and pressed hard after them as far as Gidom, and struck down 2,000 men of them.24 וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֨רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן וַיְעֹֽלְלֻ֨הוּ֙ בַּֽמְסִלּ֔וֹת חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃ 46So all who fell of Benjamin that day were 25,000 men who drew the sword; all these were men of valor.25 וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים מִבִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף אִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֶֽת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ 47But 600 men turned and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon, and they stayed at the rock of Rimmon four months. וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֨רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּסֶ֣לַע רִמּ֔וֹן אַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃ 48The men of Israel turned back against the Benjaminites and struck them with the edge of the sword — from the towns, people and animals, everything that was found. And all the towns that were found they set on fire.26 וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּ אֶל־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב מֵעִ֤יר מְתֹם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד כָּל־הַנִּמְצָ֑א גַּ֛ם כָּל־הֶעָרִ֥ים הַנִּמְצָא֖וֹת שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃ פ
Notes
"The community" is ha-'edah and "the assembly" (Judg 20:2) is qahal, kept apart as in Numbers (Q-365; D-690). 'Edah in the sense "community" occurs in Judges only in chapters 20–21 (20:1; 21:10, 13, 16; checked: OSHB 5712; in Judg 14:8 the same word is a "swarm" of bees), and the phrase "as one man" (ke-ish eḥad) three times in this chapter (20:1, 8, 11) (checked). The appendix, which began with one man's shrine and one tribe's migration, now presents all Israel acting together, and Israel united for the first time in the book does so against one of its own tribes.
"From Dan to Beersheba" names the north and south limits of the land; Dan is the town just founded in Judg 18:29. "And the land of Gilead" adds the tribes beyond the Jordan. Mizpah ("watchtower") here is the town of Benjamin where Samuel later gathers Israel (1 Sam 7:5; 1 Sam 10:17, checked).Lit "the corners of all the people" (pinnot), a figure for leaders, the "cornerstones" of the people (1 Sam 14:38; Isa 19:13, checked). "Who drew the sword" is literally "drawing a sword" (shelef ḥerev), the formula of the chapter's counts (20:2, 15, 17, 25, 35, 46; checked).
The numbers. 400,000 men are given as written (D-136). Numbers of this size in the early historical books are discussed in critical scholarship: some take them as schematic or exaggerated, others suggest that elef here means a military or clan unit, not "thousand" [Debated; Unverified: compare the discussion of Numbers 1 under D-1335]. The translation keeps "thousand."The first clause interrupts the assembly scene to say that Benjamin knew of it and did not come (compare Judg 20:12–14). Parentheses mark the aside. "This evil" (ha-ra'ah ha-zot) is moral evil, rendered "evil" (ra registry); the same noun returns in Judg 20:12–13 and, as "disaster," in Judg 20:34; Judg 20:41 (checked), where the evil done comes back on Benjamin.
Ish ha-ishah ha-nirtsaḥah, literally "the man of the woman who was murdered." Nirtsaḥah is the niphal participle of ratsaḥ, the verb of "You shall not murder" (Exod 20:13). In the asylum laws the verb covers unintentional killing too, and is rendered "kill" / "killer" (Num 35:11; Josh 20:3); here the killing is unlawful and violent, closer to the prohibition, and "murdered" gives the sense (D-1308; D-1308). This is the only place where the narrator says that she was killed (checked).
The Levite's account differs from the narrator's (Judg 19:22–28, checked):
- the men of Gibeah demanded to have sex with him; he says they "meant to kill me" (dimmu la-harog, literally "thought to kill");
- the narrator says that the man "put her out to them"; the Levite says nothing of it;
- he says "they raped my secondary wife, and she died" ('innu wattamot); the narrator did not say when she died (Judg 19:28).
"The lords of Gibeah" (ba'alei ha-Giv'ah) are the town's leading men or citizens, as "the lords of Shechem" in chapter 9 (Q-756); in chapter 19 they were "the men of the city, worthless men." "Rape" is the verb of the host's offer in Judg 19:24 ('annu), rendered the same (Q-766).
Whether the narrator means the reader to see the Levite as self-serving is Debated: many literary and feminist readers think so; others see a normal abridgment [Unverified: positions known secondhand]."Depravity" is zimmah (D-649), the word of the laws on forbidden unions (Lev 18:17; Lev 20:14, checked); "outrage" is nevalah (D-440), as in Judg 19:23–24. "Took hold of" is wa-oḥez be-, a different verb from the narrator's heḥeziq be- "took a firm hold of" (Judg 19:29); the two are kept apart (D-901). "Cut her in pieces" is the same verb as Judg 19:29 (nittaḥ).
"All the country of Israel's inheritance" is literally "all the field of the inheritance of Israel" (sedeh naḥalat Yisra'el; D-675).Lit "against it by lot" ('aleha be-goral), without a verb. The usual reading supplies "we will go up" [Widely held]; the Greek is reported to read "we will go up against it by lot" [Unverified: the Greek not checked in an edition]. The lot may decide who goes up first (compare Judg 20:18) or who serves and who supplies provisions (Judg 20:10). The English keeps the abrupt Hebrew.
The Hebrew has Geva' (OSHB 1387), a different town name from Giv'ah "Gibeah" (1390) (checked: the only occurrence of 1387 in Judges). Geba and Gibeah were neighboring towns of Benjamin, and their names are confused elsewhere in the Bible; most interpreters take Gibeah to be meant here [Widely held; Unverified]. The name is kept as written (Q-767).
The phrase "10 men of every 100…" is literally "10 men to the 100… and 100 to the 1,000, and 1,000 to the 10,000," a tenth of the army for supply. "According to all the outrage" is literally "according to all the outrage that it did."Lit "through all the tribes of Benjamin" (be-khol shivtei Binyamin). Shevet is "tribe," but Benjamin is one tribe; here the plural seems to mean its subdivisions, "clans" (checked: shivtei also in "the tribes of Israel" earlier in the verse). The English uses "clans" so as not to suggest that Benjamin was several tribes; the Hebrew repeats one word.
Qere without ketiv. The consonantal text has wa-lo avu Binyamin, "but Benjamin would not"; the Masoretes read benei "the sons of" before "Benjamin," without letters for it in the text (checked (WLC); the OSHB records the qere). The meaning is the same.
"Burn out the evil from Israel" (u-neva'arah ra'ah mi-Yisra'el) uses the formula of Deuteronomy, "so you shall burn out the evil from your midst" (D-773; Deut 13:6; Deut 22:21, checked), which closes laws on capital crimes. Deut 22:21 applies it to a woman who "did an outrage (nevalah) in Israel" (checked).Lit "bound in his right hand" (itter yad-yemino), the phrase used of Ehud the Benjaminite (Judg 3:15, checked; the only two occurrences). Benjamin, "son of the right hand," supplies left-handed warriors. Whether the phrase means a natural left-hander or someone trained to fight with either hand (compare 1 Chr 12:2) is Debated [Unverified].
"Not miss" is lo yaḥati, the hiphil of ḥata', the root of "do wrong" and "wrongdoing" (D-139). Here it has its physical sense, "miss the mark," and D-139's rule for the moral sense does not apply. Some interpreters see in this rare literal use the root meaning of the word for wrongdoing [Traditional among later readers; Unverified].
The figure "700" in 20:16 repeats the 700 of Gibeah in 20:15. Whether the slingers are the same men is not said.Bethel (Beit-El, "house of God"). The vowels and the OSHB read the town, and the ark is there "in those days" (Judg 20:27) (checked). Some translations render "the house of God," taking it as the sanctuary rather than the town [Debated]. In Judg 18:31 the house of God is at Shiloh, and in Judg 21:12; Judg 21:19 the camp is at Shiloh (checked). The texts are kept as they stand.
"Who shall go up first for us?… Judah first." The question and answer repeat Judg 1:1–2, where the enemy is the Canaanites (checked). The book's first and last wars begin with Judah, the first against Canaan, the last against Benjamin. Many read this as part of a pro-Judahite frame (see the note at Judg 19:29) [Debated; Unverified]. Judah is not mentioned again in the battle.Lit "destroyed in Israel… 22,000 men to the ground" (wayyashḥitu be-Yisra'el… artsah). Hishḥit is "ruin" in Genesis and Deuteronomy (D-160; D-752), where it is used of the flood, of Sodom and of the people's self-ruin. Here it is a verb of killing in battle, with "to the ground," and "ruined 22,000 men" would not be English (Charter §2.3b). "Cut down" is used for all four occurrences in this chapter (20:21, 25, 35, 42; checked), and the root is noted here. See D-897.
The sequence of Judg 20:22–23 is out of order in time: the people "again drew up the battle line" (20:22) before they go up and weep and ask Yahweh whether to fight again (20:23) (checked). 20:22 may anticipate the result, or it may summarize the second day before telling how it was decided. The verses are translated in the Hebrew order.
The Israelites speak as one person, "Shall I again…?", and call Benjamin "my brother" (also Judg 20:28). The questions grow in three steps: "Who shall go up first?" (20:18); "Shall I again draw near?" (20:23); "Shall I again go out once more… or shall I stop?" (20:28). Only the third answer promises victory."The ark of the covenant of God" (aron berit ha-Elohim; D-571 "ark") is mentioned in Judges only here (checked: OSHB 727). Verses 27b–28a interrupt the sentence to explain how the people "asked of Yahweh": the ark and its priest were at Bethel. Many critical scholars take the parenthesis as a later addition, written to bring the oracle into line with the priestly tradition of the ark and Aaron's line [Debated; Unverified: known secondhand]. Elsewhere the ark is at Mount Ebal near Shechem and at Shiloh (Josh 8:33; 1 Sam 4:3–4, checked).
Phinehas is the grandson of Aaron: zealous at Baal-peor, where he kills an Israelite and a Midianite woman and "turns back" Yahweh's wrath (Num 25:7–13), and leader of the delegation that nearly brings all Israel to war against the tribes beyond the Jordan (Josh 22:13–34) (checked). His presence places the events of the appendix one generation after Joshua, though they are told at the end of the book (see jdg-000, "The appendix"). "Standing before it" (literally "before him/it," lefanav) is the posture of priestly service (Deut 10:8, checked).
"Shall I stop?" is im eḥdal, "or shall I hold back?" The same alternative is put to the prophets in 1 Kgs 22:6; 1 Kgs 22:15 (checked). "I will give him into your hand": "him" is Benjamin.The tactic is the one Joshua used against Ai: an ambush behind the city, a feigned flight that draws the defenders away, the signal of smoke, and the attack from both sides (Josh 8:2–22, checked). Much of the vocabulary is shared: "ambush" (orev), "drawn away from the city" (nittaq, Josh 8:6; Josh 8:16), "as at first" (Josh 8:5–6), "looked behind them" and the smoke "going up to the sky" (Josh 8:20) (checked). The xrefs mark the parallels. At Ai Israel fights a Canaanite city; at Gibeah, an Israelite one.
- 18 20:31 Text Debated; to be verified one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the open country
"To Gibeah, in the open country" (giv'atah ba-sadeh) is difficult, since the battle is at Gibeah itself. Many interpreters read "Gibeon" or take giv'ah as a common noun, "a hill" [Debated; Unverified]. The Hebrew is kept. "Killing them" is literally "(as) slain" (ḥalalim). "Were drawn away from the city" is a hophal of nataq "tear away."
Mi-ma'areh-gava' is obscure. Ma'areh may mean "open ground, clearing" (from 'arah "be bare"), and the second word is the pausal form tagged by the OSHB as Gibeah (1390) (checked). "From the clearing of Geba/Gibeah" and "from the west of Geba" (reading ma'arav "west," as the Greek is reported to) are proposed [Debated; Unverified]. The phrase is kept as a name, as many translations do. Baal-tamar ("Baal of the palm") occurs only here (checked).
The battle told twice. Judg 20:29–35 already ends with Benjamin's defeat and its toll ("25,100 men"). Judg 20:36–46 goes back to the feigned retreat and tells it again: the ambush, the smoke signal, Benjamin's first success "about 30 men" (20:39, repeating 20:31), the rout, and a total of 25,000 (20:46) (checked). Most critical scholars take the chapter to combine two accounts of the battle, or an account and its expansion [Widely held; Unverified: no study read]. Others read 20:36b–46 as a deliberate retelling from the Benjaminite point of view, a Hebrew narrative technique of resumption. The text is translated as it stands, without harmonizing (Charter §7).
"Had given ground" is literally "gave place" (wayyittenu maqom). "Relied on" is batḥu, "trusted," the verb of the "secure" Laish (Judg 18:7; Judg 18:10; Judg 18:27, checked).Lit "and the appointed sign was to the men of Israel with the ambush: 'Make it great, to make them raise up a lifting of smoke from the city.'" Herev, "make it great," is often taken as an intrusion, perhaps a miscopying of ḥerev "sword" from the previous verse [Debated; Unverified]. Mas'at he-'ashan "a lifting of smoke" is a signal-fire term (compare mas'et for fire signals in the Lachish letters) [Unverified]. The English gives the sense.
"The whole city" is kelil ha-'ir. Kalil means "whole, entire," and also a sacrifice burned whole (D-776). In Deut 13:17, a town of Israel that has gone after other gods is to be burned with its spoil "as a whole offering (kalil) to Yahweh your God" (checked). Here kalil is in construct with "the city," "the whole of the city," and there is no sacrificial phrase, so "the whole city" is the plain sense (D-905). Some interpreters see an allusion to the law of Deut 13:13–19, which is applied to an Israelite town in this chapter in other ways too: "with the edge of the sword… and its animals" (Judg 20:48; Deut 13:16, checked) [Debated; Unverified].
"Going up to the sky" (ha-shamaymah): "sky" for shamayim in a physical sense (D-762).Lit "they surrounded (kitteru) Benjamin, they made him pursue (hirdifuhu), resting-place they trod him (menuḥah hidrikhuhu)." The verse is a series of short clauses without connectives. Menuḥah "resting place" may be adverbial ("at the place where he rested," or "with ease"), or a place name, Nohah (1 Chr 8:2, a son of Benjamin; the Greek is reported to read "from Nohah") [Debated; Unverified]. Kitter "surround" occurs in this sense elsewhere only in Ps 22:13 (checked: OSHB 3803; the piel at Job 36:2 means "wait"). The English keeps the Hebrew's clipped style and its literal sense.
"Gleaned" is wayye'olleluhu, the poel of 'alal (OSHB 5953 b), the verb for gathering the last grapes or grain after the harvest (Lev 19:10; Judg 8:2, "the gleaning of Ephraim," checked). The image is of picking off stragglers. The same consonantal root, in a different stem and sense, is the verb of what the men of Gibeah did to the woman, "abused her" (Judg 19:25, hitpael, OSHB 5953 a) (checked: these are the only two occurrences of the root in Judges). Hebrew hearers would hear the two verbs as one root; the English cannot keep both senses, and the xref marks the link.
"The Israelites" is supplied: the Hebrew has "they gleaned."The arithmetic (checked (WLC)):
- Benjamin musters 26,000 men from the towns, besides 700 of Gibeah (Judg 20:15): 26,700.
- The first account gives the dead as 25,100 (Judg 20:35).
- The second gives 18,000 + 5,000 + 2,000 = 25,000 (Judg 20:44–45), and states the total as 25,000 (20:46).
- Six hundred survive (Judg 20:47).
- The sums 25,100 + 600 = 25,700 and 25,000 + 600 = 25,600 equal neither 26,700 nor 26,000. Either 1,000 or 1,100 men are unaccounted for, or the Gibeah contingent is counted differently.
The difference of 100 between 20:35 and 20:46 is usually explained as a round number in the summary [Widely held; Unverified]. The online Greek text has 23,000 for the muster in 20:15 (ellopos.net, edition not named), 25,100 in 20:35, and 25,000 in 20:46; with 23,000 + 700 the figures are no closer [needs-edition]. The numbers are translated as written (D-136), without harmonizing.
Lit "from the town, entirety (metom), to animal, to everything found." Metom means "soundness, wholeness" (Isa 1:6, checked). Many manuscripts and interpreters read metim "men, people" (the same consonants with a different vowel), which gives "from the town, people and animals" [Widely held; Unverified: the manuscripts not checked]. The English follows that sense; the Masoretic vowels give "the whole town." Either way, the verse describes the destruction of Benjamin's population, not only its army. The same language is used of a town under the law of Deut 13:16 and of Jericho (Josh 6:21) (checked). The word ḥerem is not used here; it appears in Judg 21:11.
Cross-references
- 1 1 Sam 3:20 'All Israel from Dan to Beersheba' knew that Samuel was a prophet.
- 1 1 Sam 7:5 Samuel gathers all Israel to Mizpah to pray to Yahweh.
- 1 1 Sam 10:17 Samuel summons the people to Yahweh at Mizpah, where Saul is chosen king.
- 1 Judg 18:29 Dan, the town the Danites had just founded.
- 1 ← 1 Kgs 5:5 'From Dan to Beersheba': the whole land, north to south.
- 1 ← 1 Sam 11:7 The assembly 'as one man' in response to the Levite's summons.
- 1 ← 2 Chr 30:5 The usual order, 'from Dan to Beersheba'.
- 1 ← 2 Sam 3:10 'From Dan to Beersheba': all Israel, north to south.
- 1 ← 2 Sam 17:11 'From Dan to Beersheba': all Israel assembled.
- 1 ← Josh 22:12 The whole community assembles 'as one man' to make war on Benjamin.
- 1 ← Judg 21:1 The assembly at Mizpah.
- 1 ← Neh 11:30 'From Dan to Beersheba': the old formula for the whole land.
- 2 Num 1:46 The census of Israel's fighting men in the wilderness: 603,550.
- 2 2 Sam 24:9 Joab's census: 800,000 'valiant men who drew the sword' in Israel, 500,000 in Judah.
- 2 ← 1 Sam 14:38 'The chiefs (pinnot) of all the people' present themselves at Mizpah.
- 2 ← Isa 19:13 Pinnot kol ha-'am, 'the cornerstones (leaders) of all the people'.
- 2 ← Judg 8:10 '400,000 foot soldiers who drew the sword' (shalaf ḥerev): the same formula for fighting men.
- 2 ← Zech 10:4 Pinnot kol-ha-'am, 'the corners (leaders) of all the people': pinnah as a word for leaders.
- 4 Judg 19:15 'They turned aside there to go in and spend the night in Gibeah'.
- 4 Exod 20:13 Ratsaḥ, 'You shall not murder' (D-1308).
- 5 Judg 19:22 The men of the town demanded 'so we can have sex with him'; the Levite says they 'meant to kill me'.
- 5 Judg 19:25 The narrator: the man put her out to them; the Levite does not say so.
- 5 Judg 19:24 'Rape them': the same verb ('innah) in the host's offer.
- 5 Judg 9:2 Ba'alei Shekhem, 'the lords of Shechem'.
- 6 Judg 19:29 The narrator's account of the dismemberment.
- 6 Lev 18:17 Zimmah, 'it is depravity' (D-649).
- 6 Gen 34:7 'He had done an outrage in Israel' (D-440).
- 6 ← 2 Sam 13:12 'They committed depravity and an outrage in Israel' (the Levite's secondary wife).
- 7 Judg 19:30 'Consider it, take counsel, and speak'.
- 7 2 Sam 16:20 Absalom to Ahithophel: 'Give your counsel (havu lakhem 'etsah): what shall we do?'
- 8 ← 1 Sam 11:7 'All the people rose as one man'.
- 9 Josh 7:14 The guilty party is identified by lot, tribe by tribe.
- 10 ← 1 Sam 13:2 Men chosen from the tribes in fixed proportions for the campaign against Gibeah.
- 13 Deut 13:6 'So you shall burn out the evil from your midst' (D-773).
- 13 Deut 22:21 The outrage in Israel (nevalah) and 'you shall burn out the evil from your midst', together in one law.
- 13 Judg 19:22 'The men of the city, worthless men'.
- 13 Judg 19:25 'But the men would not listen to him'.
- 14 ← Hos 10:9 The Benjaminites gather at Gibeah to go out to war against Israel.
- 15 ← Gen 49:27 Benjamin's 700 picked slingers, 'every one could sling a stone at a hair and not miss'.
- 16 Judg 3:15 Ehud the Benjaminite, 'a left-handed man' (itter yad-yemino; D-928).
- 16 1 Chr 12:2 Benjaminites with David who could sling stones and shoot arrows with right hand and left.
- 16 ← 1 Chr 8:40 Benjamin's 700 left-handed slingers.
- 16 ← 1 Sam 17:40 The left-handed Benjaminites "could sling a stone at a hair and not miss."
- 16 ← Job 5:24 Slingers who 'would not miss' (yaḥati) a hair: ḥata' in its physical sense.
- 16 ← Prov 19:2 Ḥata' in its physical sense: slingers who 'would not miss'.
- 18 Judg 1:1–2 'Who shall go up first for us against the Canaanites?' — 'Judah shall go up': the same question, now against an Israelite tribe.
- 18 Judg 1:2 Yahweh answers 'Judah', and adds 'I have given the land into his hand'.
- 18 Judg 18:5 The Danites 'ask of God' through Micah's priest.
- 18 ← 1 Sam 10:3 The Israelites 'went up to Bethel and asked of God'.
- 18 ← 2 Sam 16:23 The Israelites 'asked of God' at Bethel.
- 18 ← Judg 19:18 The tribes go up to Bethel to ask of God.
- 26 Judg 21:2 After the war the people come to Bethel again, sit before God until evening and weep.
- 26 Judg 2:4 At Bochim the people 'lifted up their voices and wept' and sacrificed to Yahweh.
- 26 1 Sam 7:6 At Mizpah the people fast before Yahweh before battle.
- 26 ← Judg 2:5 The Israelites go up to Bethel, weep and sacrifice before Yahweh.
- 26 ← Judg 21:4 Burnt offerings and well-being offerings before Yahweh at Bethel before the third battle.
- 27 Josh 18:1 Joshua sets up the tent of meeting at Shiloh; in Judg 18:31 'the house of God' is at Shiloh.
- 27 1 Sam 4:4 'The ark of the covenant of Yahweh of armies' at Shiloh.
- 28 Num 25:7 Phinehas son of Eleazar son of Aaron the priest, zealous at Baal-peor.
- 28 Num 25:11 'Phinehas… has turned back my wrath from the Israelites'.
- 28 Josh 22:13 Phinehas leads the delegation to the Transjordanian tribes over the altar, threatening a war of all Israel against some of its tribes.
- 28 Josh 24:33 Eleazar's death and burial 'at Gibeah of his son Phinehas' are told at the end of Joshua.
- 28 1 Kgs 22:6 'Shall I go to battle… or shall I hold back?' (im eḥdal), the same pair in a royal oracle.
- 28 ← 1 Sam 14:37 'Shall I again go out once more to battle…?' Yahweh said, 'Go up, for tomorrow I will give him into your hand'.
- 29 Josh 8:2 Yahweh tells Joshua to set an ambush against Ai, behind the city.
- 29 ← Judg 21:20 Israel set an ambush around Gibeah; now the Benjaminites set one at Shiloh.
- 31 Josh 8:16 The men of Ai 'were drawn away from the city' (wayyinnateqhu) in pursuit of Joshua.
- 31 Josh 8:5 'When they come out to meet us as they did the first time, we will flee before them'.
- 31 ← Judg 20:39 The first account: 'about 30 men of Israel'.
- 32 Josh 8:6 'they will say, They are fleeing before us as they did the first time'.
- 35 Judg 4:15 'Yahweh threw Sisera… into panic before Barak': the victory is Yahweh's.
- 35 Judg 20:46 The total is 25,000 in the second account.
- 35 ← Judg 21:15 'Yahweh defeated Benjamin before Israel'.
- 37 Josh 8:19 At Ai 'the ambush rose quickly from its place… entered the city, captured it, and quickly set the city on fire'.
- 37 Judg 9:44 Abimelech's companies 'rushed' (pashat) and struck the people in the field.
- 38 ← Isa 30:27 Mas'at he-'ashan, 'a column of smoke', the signal rising from Gibeah.
- 39 Judg 20:31 The first account: 'about 30 men of Israel'.
- 40 Josh 8:20 The men of Ai look behind them, and the smoke of the city goes up to the sky.
- 40 Deut 13:17 The town that serves other gods is burned with all its spoil 'as a whole offering (kalil) to Yahweh your God'.
- 40 Gen 19:28 Abraham sees the smoke of the land going up like the smoke of a kiln.
- 45 Judg 19:25 The men of Gibeah 'abused' her (hit'allel, the same root 'll).
- 45 Lev 19:10 'You shall not glean ('olel) your vineyard': the harvest image.
- 45 Judg 8:2 Gideon: 'Is not the gleaning of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?'
- 46 ← 1 Sam 9:21 Benjamin nearly destroyed in the civil war: the reason for its smallness in the story.
- 46 ← Judg 12:6 Another intertribal slaughter: 25,000 Benjaminites fall.
- 46 ← Judg 20:35 The total is 25,000 in the second account.
- 47 Judg 21:13 The community sends word to the Benjaminites at the rock of Rimmon and offers them peace.
- 47 Judg 18:11 Six hundred Danites set out to take Laish.
- 47 1 Sam 14:2 Saul stays under the pomegranate (rimmon) tree at Migron with about 600 men.
- 48 Deut 13:16 The town that serves other gods: 'strike down the inhabitants of that city with the edge of the sword… and its livestock, with the edge of the sword'.
- 48 Josh 6:21 Jericho: men and women, young and old, ox, sheep and donkey, with the edge of the sword.