Psalms 29
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A hymn to Yahweh as the God of the storm and king over the flood:
- Ps 29:1–2: a call to the divine beings to give Yahweh glory and strength and to bow down to him.
- Ps 29:3–9: the voice of Yahweh, the thunder, seven times (qol YHWH, 29:3, 4 twice, 5, 7, 8, 9; counted), moving from the waters (29:3) to the cedars of Lebanon and Sirion in the north (29:5–6), the flames (29:7), the wilderness of Kadesh in the south (29:8), the deer and the forests; in his temple all say, "Glory!" (29:9).
- Ps 29:10–11: Yahweh enthroned over the flood as king forever, giving strength and peace to his people.
Background [Debated; Unverified]: the psalm's language is close to Ugaritic poetry about Baal, the storm god whose voice is the thunder, enthroned after defeating the waters; some scholars think it is an adapted Canaanite hymn (H. L. Ginsberg; F. M. Cross), others a Yahwistic composition using shared imagery (introduction, Ancient Near Eastern background). The repeated pattern of its lines ("ascribe to Yahweh… ascribe to Yahweh"; "the voice of Yahweh… the voice of Yahweh") is a form known from Ugaritic poetry ("staircase parallelism") [Widely held; Unverified]. None of the Ugaritic texts was read for this unit.
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading mizmor le-David shares verse 1 and ends at its 'oleh we-yored; it is set as the first line. Ps 29:3 and Ps 29:9 have 'oleh we-yored and are set in three lines. Ps 29:7 has no atnaḥ and is a single line (checked in the accent characters); see the note.
Divine names (checked): YHWH 18 times in 11 verses; El ha-kavod "the God of glory" (29:3; D-102).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "ascribe to Yahweh" (havu le-YHWH, 29:1 twice, 2); "the voice of Yahweh" (seven times); "glory" (kavod, 29:1, 2, 3, 9); "strength" ('oz, 29:1, 11); "breaks" (29:5 twice); "Lebanon" (29:5, 6); "makes… writhe" (ḥil, 29:8 twice; 29:9, "makes… give birth," the same verb, see the note); "sit enthroned" (yashav, 29:10 twice); "his people" (29:11 twice).
Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).
Notes
The heading (D-1406; D-2368). Mizmor le-David, "A psalm of David," shares verse 1 with the first line, and ends at the 'oleh we-yored on le-David (checked). It is set as the first line of the verse.
Lit "sons of gods" (benei elim; checked; D-2374; SIGNIFICANT). Elim is the plural of El "god"; "sons of" marks membership of a class, so benei elim are members of the divine world, the heavenly council (D-126 for benei ha-elohim in Genesis 6; D-1328 for Job) [Widely held]. The same phrase is in Ps 89:7, where they stand beside "the assembly of the holy ones" and "the council" (Ps 89:6; Ps 89:8; checked). In Ugaritic, bn ilm "the sons of El / of the gods" are the members of El's council [Widely held; Unverified: KTU not read]. They are never "angels" here (D-130). Alternatives: "you gods," "heavenly beings," "sons of God" (D-2374). Some read elim as "mighty ones" (human rulers) [Traditional; the Targum is reported to read "bands of angels," Unverified].
"Ascribe to Yahweh" (havu, imperative of yahav "give," OSHB 3051; checked): the call is to acknowledge, to "give" in praise, Yahweh's glory and strength. The second line, havu la-YHWH kavod wa-'oz, and Ps 29:2 are the same Hebrew as 1 Chr 16:28–29 (checked), so the English follows 1ch-016 ("Ascribe to Yahweh… glory and strength"; D-1127; D-1420); the first line there addresses "the families of the peoples" instead, as Ps 96:7.
Be-hadrat qodesh, "in holy splendor" (D-1127, as 1 Chr 16:29 and Ps 96:9; checked). Hadarah is "splendor, adornment"; the phrase may describe the worshipers' festal garments ("in holy attire"), or the splendor of the holy God, or, from a Ugaritic word hdrt "vision, appearance," "when the Holy One appears" [Debated; Unverified].
"The voice of Yahweh" (qol YHWH; checked): the thunder, as "the God of glory thunders" (hir'im, hiphil of ra'am "thunder") shows (compare Exod 9:23; 1 Sam 7:10; Job 37:4–5) [Widely held]. Qol is both "voice" and "sound"; "voice" is kept because the thunder is Yahweh speaking. El ha-kavod, "the God of glory": El "God" (D-102). "Many waters" (mayim rabbim): the great waters, the sea and the waters above, often the chaotic waters that Yahweh subdues (Ps 93:4; Ps 18:17) [Widely held].
Lit "the voice of Yahweh in power… in majesty" (ba-koaḥ, be-hadar; checked): "is powerful… is majestic." The literal "in" keeps the Hebrew's nominal lines. Hadar "majesty" (as Ps 21:6).
"He makes them skip" (wa-yarqidem; checked). "Them" refers back to the cedars, or forward to Lebanon and Sirion; many scholars take the -m as an old enclitic particle (not "them"), giving "he makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox" [Debated; Unverified]. The MT is translated as analyzed by the vowels and the OSHB. Sirion: the Sidonian name of Mount Hermon (Deut 3:9; checked). The mountains shake in the storm, or in an earthquake.
A short verse (checked). The verse has no atnaḥ, and is a single line among the bicola of the psalm; some scholars think a parallel line has been lost [Debated; Unverified]. No witness is cited for a lost line, and nothing is added (D-1292). Ḥotsev lahavot esh, "hews out flames of fire": the lightning, split off or cut like stone [Widely held as to the lightning; Unverified].
"The wilderness of Kadesh" (midbar qadesh; checked): in the Hebrew Bible, the wilderness around Kadesh-barnea, south of Judah (Num 20:1; Num 33:36); the storm moves from Lebanon in the north (29:5–6) to the far south. Some identify it instead with a Kadesh in Syria, near the Lebanon (Ugaritic mdbr qdš is cited) [Debated; Unverified]. Yaḥil, "makes writhe" (hiphil of ḥil "writhe, tremble, be in labor").
"Makes the deer writhe in birth" (yeḥolel ayyalot; checked). The polel of ḥil "writhe" is used of giving birth (Job 39:1, of the deer, ḥolel ayyalot; checked): the terror of the storm brings on labor. Many scholars revocalize ayyalot "deer" as elot "oaks" ("makes the oaks whirl" or "twists the oaks"), which parallels "strips the forests" [Widely held as a proposal; Unverified]. The MT is translated (D-1293 requires rank 1–3 support for a vowel change; the parallel with Job 39:1 supports the MT).
"All of it says, 'Glory!'" (kullo omer kavod): everything in his temple, the heavenly temple or the Jerusalem sanctuary, cries "Glory!" The verse has tsinnor, 'oleh we-yored and atnaḥ, and is set in three lines (checked).
Mabbul, "the flood" (OSHB 3999; checked): elsewhere only in Genesis 6–11, of Noah's flood (12 times, counted). Here it may be that flood (Yahweh took his throne over it), or the heavenly ocean above the firmament on which his throne is set [Debated; Unverified]. Yashav le-, "sat enthroned over": yashav "sit," of a king on his throne. The perfect (yashav) and the narrative form (wa-yeshev) describe his enthronement; "as king forever."
"Will give… will bless" (yitten, yevarekh; checked): the imperfects may also be wishes, "May Yahweh give… may Yahweh bless" [Debated]; Hebrew does not distinguish the forms here. "Peace" (shalom): well-being, wholeness, the opposite of the storm.
Cross-references
- 1 Ps 89:7 "Who among the divine beings (benei elim) is like Yahweh?"
- 1 Job 1:6 "The divine beings" (benei ha-elohim) present themselves before Yahweh (D-1328).
- 1 1 Chr 16:28 "Ascribe to Yahweh, families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength": the same call, addressed to the nations (also Ps 96:7).
- 1 ← Deut 32:3 'Ascribe (havu) to Yahweh glory and strength': the same imperative.
- 1 ← Exod 15:11 'Ascribe to Yahweh, sons of gods (benei elim)'.
- 1 ← Job 38:7 Benei elim 'divine beings', called to praise Yahweh.
- 1 ← Ps 68:35 'Give to Yahweh glory and strength'.
- 1 ← Ps 96:7 "Ascribe to Yahweh, you divine beings, ascribe to Yahweh glory and strength."
- 1 ← Rev 4:11 ReScript 'Ascribe to Yahweh, you divine beings, ascribe to Yahweh glory and strength': heavenly beings giving God glory.
- 2 1 Chr 16:29 "Bow down to Yahweh in holy splendor" (D-1127).
- 2 ← Ps 96:8 "Ascribe to Yahweh the glory of his name."
- 2 ← Ps 96:9 "Bow down to Yahweh in holy splendor."
- 3 ← Acts 7:2 ReScript 'the God of glory thunders'.
- 3 ← Exod 19:16 The qol of Yahweh as thunder, seven times.
- 3 ← Ezek 1:24 'The voice of Yahweh is over the waters… Yahweh over many waters'.
- 3 ← Ezek 10:5 'The voice of Yahweh is over the waters': thunder as the divine voice.
- 3 ← Isa 30:30 'The voice of Yahweh is over the waters… the God of glory thunders'.
- 3 ← Job 37:2 'The voice of Yahweh is over the waters… the God of glory thunders': thunder as God's voice.
- 3 ← Ps 18:14 'The God of glory thunders'.
- 3 ← Ps 68:34 The voice of Yahweh over the waters: the thunder as God's voice.
- 3 ← Ps 93:4 "Yahweh, over many waters."
- 3 ← Rev 10:3 ReScript 'The voice of Yahweh is over the waters; the God of glory thunders': the psalm of the sevenfold 'voice of Yahweh'.
- 6 ← Deut 3:9 'Lebanon and Sirion like a young wild ox'.
- 6 ← Ps 114:4 "He makes them skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox."
- 9 ← Job 39:1 'The voice of Yahweh makes the does (ayyalot) calve'.
- 9 ← Ps 150:1 'and in his temple all of it says, "Glory!"'.
- 10 Gen 6:17 Mabbul, "the flood", used elsewhere only of Noah's flood (Genesis 6–11).
- 10 ← Ps 10:16 'Yahweh sits enthroned as king forever'.
- 11 ← Num 6:26 'Yahweh will bless his people with peace'.
- 11 ← Ps 28:8 "Yahweh will give strength to his people."