ReScript

Daniel 11

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The revelation of the last vision: the man who spoke in chapter 10 tells "the truth" (Dan 11:2) as a sequence of kings, none of them named, from Persia to the end.

  • Dan 11:1–4: Persia and Greece. Three more kings in Persia, a fourth richer than all, who stirs up all against Greece; then "a mighty king," whose kingdom is broken and divided to the four winds.
  • Dan 11:5–20: the wars of the king of the South and the king of the North, through alliances, a marriage that fails, invasions, a daughter given in marriage, a commander who ends an insolence, and a king who sends an exactor.
  • Dan 11:21–39: "a contemptible one": he takes the kingdom by intrigue, sweeps away "the leader of the covenant," campaigns twice against the South, is turned back by "ships of Kittim," turns his wrath on "the holy covenant," profanes the sanctuary, removes the regular offering and sets up "the loathsome thing that desolates"; the wise teach the many and fall; the king exalts himself above every god.
  • Dan 11:40–45: "at the time of the end": a last war, the conquest of Egypt, Libya and Cush, rumors from the east and north, the king's camp "between the seas and the beautiful holy mountain," and his end, "with no one to help him."

The vision as history (D-1356; introduction, Key cruxes). The critical consensus reads Dan 11:2–39 as a review of history written as prediction, with remarkable detail for the 3rd and 2nd centuries BCE [Widely held]. The usual correspondences [Widely held; Unverified: the historical identifications and dates from memory (Montgomery, ICC 1927; Collins, Hermeneia 1993; Hartman–Di Lella, AB 23, 1978), not in the project bibliography; the ancient historians (Polybius, Appian, Porphyry via Jerome) not read]:

VersesThe textThe usual identification
Dan 11:2four kings of Persia; the fourth rich, against GreeceCyrus' successors to Xerxes I (486–465), who invaded Greece
Dan 11:3–4a mighty king; the kingdom dividedAlexander (336–323); the division among his generals
Dan 11:5the king of the South; one of his commanders strongerPtolemy I; Seleucus I
Dan 11:6the daughter of the king of the South comes to the king of the NorthBerenice, daughter of Ptolemy II, married to Antiochus II (about 252); she and her son were killed
Dan 11:7–9a shoot from her rootsPtolemy III's campaign (246–241)
Dan 11:10–19his sons; the battles; the beautiful land; the daughter of women; the coastlands; a commanderSeleucus III and Antiochus III; Raphia (217); Panium (200) and the taking of Judea; Cleopatra I married to Ptolemy V (194/193); Antiochus III's defeat by the Roman Lucius Scipio (190) and death (187)
Dan 11:20one who sends an exactorSeleucus IV; his minister Heliodorus
Dan 11:21–24a contemptible one; the leader of the covenantAntiochus IV (175–164); the deposition of the high priest Onias III
Dan 11:25–28the first campaign against the South170–169 BCE; the plundering of the temple (1 Macc 1:20–24)
Dan 11:29–30ships of Kittimthe second campaign (168), ended by the Roman envoy Popilius Laenas
Dan 11:31the sanctuary profaned; the loathsome thing that desolatesDecember 167 (1 Macc 1:54, read in English)
Dan 11:32–35the wise, the many, a little helpthe faithful, the martyrs, the Maccabean revolt
Dan 11:36–39the king above every god; the god of strongholdsAntiochus IV's religious policy; the garrison in the Akra
Dan 11:40–45a third war, Egypt conquered, death in the landno known events; see the note at Dan 11:40

The translation renders the chapter as the Hebrew has it, in the future tense of the vision, with no names (D-1356); the identifications are given here and in Context notes, labeled. Readers who knew the history could follow it; the vision is written so that they could.

Fixed English (Charter §5.6; counted): "the king of the South" (melekh ha-negev, 10 times) and "the king of the North" (melekh ha-tsafon, 7 times); ʿamad (25 times in the chapter) "arise" when a ruler comes to power and "stand" otherwise (D-1550); "do as he pleases" (Dan 11:3; Dan 11:16; Dan 11:36); ma'oz "stronghold" (7 times); zeroʿa "arm" (Dan 11:6) and "forces" (Lit "arms," Dan 11:15; Dan 11:22; Dan 11:31); kashal "stumble" (7 times); shaṭaf "flood" (Dan 11:10; Dan 11:22; Dan 11:26; Dan 11:40; D-1549); mashal "have authority" (D-144); ḥalaqlaqqot "intrigue" (D-1551); qets "end" and moʿed "appointed time" (D-1357); "the beautiful land" (Dan 11:16; Dan 11:41); "the holy covenant" (Dan 11:28; Dan 11:30 twice); "the many" (D-1351).

Ketiv and qere (D-1294; checked). Dan 11:10 (three: bnw / banaw "his sons"; ytgrw / yitgareh; mʿzh / maʿuzzo), Dan 11:12 (yrwm / we-ram), Dan 11:18 (wyšb / we-yasem), Dan 11:39 (hkyr / yakkir). The qere is followed; the notes give the ketiv where the sense differs.

Verse numbering. Hebrew and English agree. Dan 11:1 continues the speech of Dan 10:21.

1"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a support and a stronghold for him.1 וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ׃

2And now I will tell you the truth. Three more kings will arise in Persia, and the fourth will be far richer than all of them; and when he has become strong through his riches, he will stir up all against the kingdom of Greece.2 וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה־עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָת֣וֹ בְעָשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃ 3Then a mighty king will arise, and he will exercise great authority and do as he pleases. וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃ 4But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken and divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor with the authority that he exercised; for his kingdom will be uprooted and go to others besides these. וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃

5Then the king of the South will grow strong; but one of his commanders will grow stronger than he and will have authority; his authority will be a great authority.3 וְיֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֖גֶב וּמִן־שָׂרָ֑יו וְיֶחֱזַ֤ק עָלָיו֙ וּמָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ 6After some years they will make an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to make an agreement. But she will not retain the strength of her arm, and he will not stand, nor his arm; she will be given up, she and those who brought her, and the one who fathered her, and the one who supported her, in those times.4 וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַעֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַזְּר֗וֹעַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹע֔וֹ וְתִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֨יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃ 7But a shoot from her roots will arise in his place; he will come against the army and enter the stronghold of the king of the North, and he will deal with them and prevail. וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל־הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃ 8Even their gods, with their cast images and their precious vessels of silver and gold, he will carry off as captives to Egypt; and for some years he will stand off from the king of the North.5 וְגַ֣ם אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם־כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם כֶּ֧סֶף וְזָהָ֛ב בַּשְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם וְהוּא֙ שָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔ד מִמֶּ֖לֶךְ הַצָּפֽוֹן׃ 9Then he will come into the kingdom of the king of the South, but he will return to his own land. וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃

10His sons will wage war and assemble a multitude of great forces, and one will keep coming and flood and pass through; then he will again wage war, as far as his stronghold.6 ובנו וּבָנָ֣יו יִתְגָּר֗וּ וְאָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּבָ֥א ב֖וֹא וְשָׁטַ֣ף וְעָבָ֑ר וְיָשֹׁ֥ב ויתגרו וְיִתְגָּרֶ֖ה עַד־מעזה מָעֻזּֽוֹ׃ 11The king of the South will be enraged and go out and fight with him, with the king of the North; and he will raise a great multitude, but the multitude will be given into his hand. וְיִתְמַרְמַר֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיָצָ֕א וְנִלְחַ֥ם עִמּ֖וֹ עִם־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֑וֹן וְהֶעֱמִיד֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְנִתַּ֥ן הֶהָמ֖וֹן בְּיָדֽוֹ׃ 12When the multitude has been carried away, his heart will be exalted; he will bring down tens of thousands, but he will not prevail. וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן ירום וְרָ֣ם לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז׃ 13The king of the North will again raise a multitude, greater than the former; and at the end of the times, of years, he will come on with a great army and much equipment. וְשָׁב֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְהֶעֱמִ֣יד הָמ֔וֹן רַ֖ב מִן־הָרִאשׁ֑וֹן וּלְקֵ֨ץ הָֽעִתִּ֤ים שָׁנִים֙ יָ֣בוֹא ב֔וֹא בְּחַ֥יִל גָּד֖וֹל וּבִרְכ֥וּשׁ רָֽב׃ 14In those times many will rise against the king of the South; and the violent ones among your people will lift themselves up to fulfill the vision, but they will stumble.7 וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י ׀ פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְנִכְשָֽׁלוּ׃ 15The king of the North will come and throw up a siege mound and capture a fortified city; and the forces of the South will not stand, nor his choice troops, and there will be no strength to stand. וְיָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְיִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְלָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּזְרֹע֤וֹת הַנֶּ֨גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְעַם֙ מִבְחָרָ֔יו וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹֽד׃ 16The one who comes against him will do as he pleases, and no one will stand before him; he will stand in the beautiful land, and destruction will be in his hand.8 וְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצוֹנ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥ה בְיָדֽוֹ׃ 17He will set his face to come with the strength of his whole kingdom, bringing an agreement with him, and he will carry it out. He will give him a daughter of women in order to destroy it; but it will not stand, nor will it be his.9 וְיָשֵׂ֣ם ׀ פָּ֠נָיו לָב֞וֹא בְּתֹ֧קֶף כָּל־מַלְכוּת֛וֹ וִישָׁרִ֥ים עִמּ֖וֹ וְעָשָׂ֑ה וּבַ֤ת הַנָּשִׁים֙ יִתֶּן־ל֣וֹ לְהַשְׁחִיתָ֔הּ וְלֹ֥א תַעֲמֹ֖ד וְלֹא־ל֥וֹ תִהְיֶֽה׃ 18Then he will turn his face to the coastlands and capture many; but a commander will put an end to his insolence for him; indeed, he will turn his insolence back on him.10 וישב וְיָשֵׂ֧ם ׀ פָּנָ֛יו לְאִיִּ֖ים וְלָכַ֣ד רַבִּ֑ים וְהִשְׁבִּ֨ית קָצִ֤ין חֶרְפָּתוֹ֙ ל֔וֹ בִּלְתִּ֥י חֶרְפָּת֖וֹ יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃ 19Then he will turn his face back toward the strongholds of his own land; but he will stumble and fall, and he will not be found. וְיָשֵׁ֣ב פָּנָ֔יו לְמָעוּזֵּ֖י אַרְצ֑וֹ וְנִכְשַׁ֥ל וְנָפַ֖ל וְלֹ֥א יִמָּצֵֽא׃

20In his place one will arise who sends an exactor through the glory of the kingdom; but within a few days he will be broken, neither in anger nor in battle.11 וְעָמַ֧ד עַל־כַּנּ֛וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃

21In his place a contemptible one will arise, on whom the splendor of the kingdom has not been conferred; he will come in without warning and seize the kingdom by intrigue.12 וְעָמַ֤ד עַל־כַּנּוֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְלֹא־נָתְנ֥וּ עָלָ֖יו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּבָ֣א בְשַׁלְוָ֔ה וְהֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ 22Forces will be swept away before him like a flood and broken, and also the leader of the covenant.13 וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃ 23From the time an alliance is made with him he will act deceitfully; he will rise and become strong with a small nation. וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃ 24Without warning he will come into the richest parts of the province, and he will do what neither his fathers nor his fathers' fathers did, scattering among them plunder, spoil and goods; and against fortresses he will devise his plans, but only for a time.14 בְּשַׁלְוָ֞ה וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י מְדִינָה֮ יָבוֹא֒ וְעָשָׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־עָשׂ֤וּ אֲבֹתָיו֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתָ֔יו בִּזָּ֧ה וְשָׁלָ֛ל וּרְכ֖וּשׁ לָהֶ֣ם יִבְז֑וֹר וְעַ֧ל מִבְצָרִ֛ים יְחַשֵּׁ֥ב מַחְשְׁבֹתָ֖יו וְעַד־עֵֽת׃

25He will stir up his strength and his heart against the king of the South with a great army; and the king of the South will wage war with a very great and mighty army, but he will not stand, for they will devise plans against him. וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּגֶב֮ בְּחַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם עַד־מְאֹ֑ד וְלֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖יו מַחֲשָׁבֽוֹת׃ 26Those who eat his royal food will break him; his army will be swept away, and many will fall slain.15 וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃ 27As for the two kings, their hearts will be set on harm; they will speak lies at one table, but it will not succeed, for there is still an end at the appointed time.16 וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־ע֥וֹד קֵ֖ץ לַמּוֹעֵֽד׃ 28He will return to his land with great goods, and his heart will be set against the holy covenant; he will act, and return to his land. וְיָשֹׁ֤ב אַרְצוֹ֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּד֔וֹל וּלְבָב֖וֹ עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֽוֹ׃

29At the appointed time he will return and come into the South; but this time it will not be as it was before. לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃ 30Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. He will turn back and vent his wrath against the holy covenant, and act; he will turn back and give heed to those who forsake the holy covenant.17 וּבָ֨אוּ ב֜וֹ צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְנִכְאָ֔ה וְשָׁ֛ב וְזָעַ֥ם עַל־בְּרִֽית־ק֖וֹדֶשׁ וְעָשָׂ֑ה וְשָׁ֣ב וְיָבֵ֔ן עַל־עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ׃

31Forces from him will arise and profane the sanctuary, the stronghold; they will take away the regular offering and set up the loathsome thing that desolates.18 וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃ 32Those who act wickedly against the covenant he will make godless by smooth words; but the people who know their God will stand firm and act.19 וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃ 33The wise among the people will give understanding to the many; and they will stumble by sword and by flame, by captivity and by plunder, for days.20 וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃ 34When they stumble, they will be helped with a little help, and many will join them by intrigue.21 וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ 35Some of the wise will stumble, to refine them, to purify them and to make them white, until the time of the end; for it is still for the appointed time.22 וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר וְלַלְבֵּ֖ן עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי־ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד׃

36The king will do as he pleases. He will exalt himself and magnify himself above every god, and against the God of gods he will speak astonishing things. He will succeed until the wrath is complete, for what is decreed will be done.23 וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֨יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃ 37He will pay no heed to the gods of his fathers, nor to the one desired by women; he will pay no heed to any god, for he will magnify himself above all.24 וְעַל־אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָיו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְעַל־חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְעַֽל־כָּל־אֱל֖וֹהַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל־כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל׃ 38Instead he will honor the god of strongholds in his place; a god whom his fathers did not know he will honor with gold and silver, with precious stones and treasures.25 וְלֶאֱלֹ֨הַּ֙ מָֽעֻזִּ֔ים עַל־כַּנּ֖וֹ יְכַבֵּ֑ד וְלֶאֱל֜וֹהַּ אֲשֶׁ֧ר לֹא־יְדָעֻ֣הוּ אֲבֹתָ֗יו יְכַבֵּ֛ד בְּזָהָ֥ב וּבְכֶ֛סֶף וּבְאֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה וּבַחֲמֻדֽוֹת׃ 39He will deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. Those who acknowledge him he will honor greatly; he will give them authority over the many, and divide the land for a price.26 וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃

40At the time of the end the king of the South will clash with him, and the king of the North will storm against him with chariots and horsemen and with many ships; he will come into the lands and flood and pass through.27 וּבְעֵ֣ת קֵ֗ץ יִתְנַגַּ֤ח עִמּוֹ֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיִשְׂתָּעֵ֨ר עָלָ֜יו מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֗וֹן בְּרֶ֨כֶב֙ וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים וּבָאֳנִיּ֖וֹת רַבּ֑וֹת וּבָ֥א בַאֲרָצ֖וֹת וְשָׁטַ֥ף וְעָבָֽר׃ 41He will come into the beautiful land, and many will stumble; but these will escape from his hand: Edom and Moab and the chief of the Ammonites.28 וּבָא֙ בְּאֶ֣רֶץ הַצְּבִ֔י וְרַבּ֖וֹת יִכָּשֵׁ֑לוּ וְאֵ֨לֶּה֙ יִמָּלְט֣וּ מִיָּד֔וֹ אֱד֣וֹם וּמוֹאָ֔ב וְרֵאשִׁ֖ית בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ 42He will stretch out his hand against the lands, and the land of Egypt will not escape. וְיִשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ בַּאֲרָצ֑וֹת וְאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לִפְלֵיטָֽה׃ 43He will have authority over the hidden treasures of gold and silver and over all the treasures of Egypt, and the Libyans and the Cushites will follow at his steps. וּמָשַׁ֗ל בְּמִכְמַנֵּי֙ הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֔סֶף וּבְכֹ֖ל חֲמֻד֣וֹת מִצְרָ֑יִם וְלֻבִ֥ים וְכֻשִׁ֖ים בְּמִצְעָדָֽיו׃ 44But reports from the east and from the north will alarm him, and he will go out in great fury to destroy and to devote many to destruction.29 וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח וּמִצָּפ֑וֹן וְיָצָא֙ בְּחֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְהַשְׁמִ֥יד וּֽלְהַחֲרִ֖ים רַבִּֽים׃ 45He will pitch his palace tents between the seas and the beautiful holy mountain; yet he will come to his end, with no one to help him.30 וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃

Notes

  1. 1 11:1 Text Debated; to be verified I stood up to be a support and a stronghold for him

    "I stood up to be a support and a stronghold for him" (ʿomdi le-maḥaziq u-le-maʿoz lo; checked). The speaker continues from Dan 10:21: "him" is most naturally Michael, whom the speaker supported "in the first year of Darius the Mede" [Widely held]; others take "him" as Darius [Debated]. ʿOmdi is an infinitive, Lit "my standing." The Greek is reported to read "in the first year of Cyrus" and to make the angel speak of Daniel's own commission [Unverified: not read in an edition]. Many scholars hold that the date is an editorial addition linking the vision to Dan 9:1 [Debated; Unverified]. ReScript translates the WLC.

    Darius the Mede: see the note at Dan 9:1 (D-1356).

  2. 2 11:2 Context Widely held; to be verified Three more kings will arise in Persia

    The kings of Persia (checked for the text). "Three more" after Cyrus, then "the fourth": the book seems to know four Persian kings (the four heads of the leopard, Dan 7:6, on the critical reading) [Widely held]. Historically there were about ten Persian kings between Cyrus and Alexander; the four are often identified as Cambyses, (Gaumata/Bardiya), Darius I and Xerxes I, or as Cyrus, Xerxes ("Ahasuerus"), Artaxerxes and Darius, the names known from the Hebrew Bible (Ezra 4:5–7) [Debated]. The rich fourth king who stirs up all against Greece fits Xerxes' invasion of Greece (480 BCE) [Widely held]. [Unverified: the historical identifications from memory (Montgomery 1927; Collins 1993).]

    "He will stir up all against the kingdom of Greece" (yaʿir ha-kol et malkhut Yawan): Lit "he will stir up the whole, (against) the kingdom of Greece"; the syntax is difficult, and the particle et is read as "against" or as "with" [Debated].

  3. 3 11:5 Context Widely held; to be verified the king of the South

    "The king of the South" and "the king of the North" (melekh ha-negev, melekh ha-tsafon; checked: 10 and 7 times in this chapter). In relation to Judea, the South is Egypt under the Ptolemies and the North Syria and Mesopotamia under the Seleucids [Widely held]. The titles refer to whichever king of each line is reigning: they denote several historical persons in turn. The text gives no names and the translation adds none (D-1356).

    "One of his commanders" (u-min sarav, Lit "and from his officials/commanders"; D-1354): on the critical reading Seleucus I, once Ptolemy I's general, who became king of a larger realm [Widely held; Unverified]. Mashal "have authority" (D-144) throughout the chapter (Dan 11:3–5; Dan 11:39; Dan 11:43).

  4. 4 11:6 Text Debated; to be verified the daughter of the king of the South will come to the king of the North

    The failed marriage (checked for the text). On the critical reading [Widely held; Unverified: from memory]: Berenice, daughter of Ptolemy II, was married to the Seleucid Antiochus II (about 252 BCE) in a peace settlement ("to make an agreement," mesharim, Lit "equity, uprightness," the terms of a settlement); Antiochus took back his former wife Laodice, and Berenice, her infant son and her attendants were killed (246 BCE).

    Text: "and he will not stand, nor his arm" (we-lo yaʿamod u-zeroʿo): Theodotion and other witnesses are reported to read zarʿo "his offspring" for "his arm" [Unverified]. "And the one who fathered her" (we-ha-yoledah): many repoint we-ha-yaldah "and her child," which fits the history of Berenice's son [Debated; D-1293 would allow the change with evidence; Unverified: the witnesses not read]. ReScript follows the WLC vowels. "Will be given up" (we-tinnaten): handed over to death.

    "Arm" (zeroʿa): power; in Dan 11:15, Dan 11:22 and Dan 11:31 the plural is "forces" (Lit "arms").

  5. 5 11:8 Term Debated; to be verified their cast images

    "Their cast images" (nesikhehem; checked: OSHB 5257). The word means "poured things": cast images (Isa 41:29) or drink offerings, and also "princes" (Josh 13:21; Ezek 32:30) (checked) [Debated]. With "their gods" and "their precious vessels," cast images fits the context of plundered cult objects [Widely held]. Ptolemy III was honored as "Euergetes" for bringing back Egyptian divine images carried off by the Persians (the Canopus decree) [Widely held; Unverified: not read].

    "Precious vessels" (keli ḥemdatam, Lit "vessels of their desire"): ḥemdah is related to ḥamudot (D-1548), here "precious." "He will stand off from" (yaʿamod mi-): he will refrain from attacking [Widely held].

  6. 6 11:10 Term Widely held flood and pass through

    We-shaṭaf we-ʿavar, "and flood and pass through" (checked; D-1549). The phrase is Isaiah's image of the Assyrian army as the Euphrates in flood, which "will sweep on into Judah, flood it and pass through" (Isa 8:7–8; checked). Daniel uses the verb shaṭaf and the noun sheṭef "flood" for overwhelming armies (Dan 9:26; Dan 11:22; Dan 11:26; Dan 11:40); one English, "flood," keeps the image.

    Ketiv and qere (D-1294; checked). Ketiv bnw "his son," qere banaw "his sons"; ketiv wytgrw "and they will wage war," qere we-yitgareh "and he will wage war"; ketiv mʿzh "its/her stronghold," qere maʿuzzo "his stronghold." The qere has the sons begin and one son continue; on the critical reading, Seleucus III and Antiochus III, of whom only Antiochus continued the war [Widely held; Unverified]. "And one will keep coming" (u-va vo, Lit "and he will come, coming"): the infinitive absolute of continued action.

  7. 7 11:14 Context Debated; to be verified the violent ones among your people will lift themselves up to fulfill the vision

    "The violent ones among your people" (benei paritsei ʿammekha, Lit "the sons of the violent of your people"; checked). The first mention of Daniel's people in the history. Parits is a robber, a man of violence (Jer 7:11; Ezek 18:10) (checked). They "lift themselves up to fulfill (Lit 'make stand') the vision" but "stumble": Judeans who took sides in the wars of the North and South and thought they were bringing about a prophecy [Widely held]; which party and which vision is Debated (pro-Seleucid Judeans under Antiochus III, or the followers of a Tobiad or Oniad leader). [Unverified: from memory.] The verb kashal "stumble" first occurs here; it is the word for the fall of the wise in Dan 11:33–35 (D-1550).

  8. 8 11:16 Text Debated; to be verified destruction will be in his hand

    "Destruction will be in his hand" (we-khalah ve-yado; checked). Kalah may be the noun "destruction, complete end" (as in Dan 9:27) or a form of the verb kalah "be completed" (OSHB tags it 3615, the verb): "and all of it will be in his hand" if read kullah [Debated; Unverified: the readings from memory]. On the critical reading Antiochus III took Judea from the Ptolemies after the battle of Panium (200 BCE) [Widely held; Unverified].

    "The beautiful land" (erets ha-tsevi): see the note at Dan 8:9.

  9. 9 11:17 Text Debated; to be verified a daughter of women

    "Bringing an agreement with him" (wi-sharim ʿimmo; checked). The WLC has wi-sharim "and upright things/ones"; many read u-mesharim "and an agreement," as in Dan 11:6 [Debated; Unverified]. ReScript renders the sense of the phrase in its context ("an agreement," Lit "upright terms") without emending the consonants.

    "A daughter of women" (bat ha-nashim): a young woman; on the critical reading Cleopatra I, daughter of Antiochus III, married to Ptolemy V (194/193 BCE), who sided with her husband against her father ("it will not stand, nor will it be his") [Widely held; Unverified]. "To destroy it" (le-hashḥitah): the feminine suffix refers to the kingdom (of the South) or to the daughter [Debated].

  10. 10 11:18 Text Debated; to be verified a commander will put an end to his insolence for him

    The coastlands and the commander (checked). Ketiv wyšb (we-yashev "and he will turn back"), qere we-yasem "and he will set (his face)," as in Dan 11:17 (D-1294: the qere). Qatsin (OSHB 7101) is a commander or magistrate; on the critical reading the Roman consul Lucius Cornelius Scipio, who defeated Antiochus III at Magnesia (190 BCE) after his campaigns in the Aegean "coastlands" [Widely held; Unverified].

    "His insolence" (ḥerpato): ḥerpah is "reproach, taunt" (Dan 9:16, "a reproach"; Dan 12:2, "reproaches"); here the insults the king directed at others. Lit "his reproach." "Indeed, he will turn his insolence back on him" (bilti ḥerpato yashiv lo): bilti "without, except" makes the clause obscure; it is read "so that (the king) does not (continue) his insolence, he will repay him," or emended [Debated; Unverified]. The English gives the probable sense.

  11. 11 11:20 Context Widely held; to be verified one will arise who sends an exactor through the glory of the kingdom

    "An exactor" (noges, the word for the Egyptian taskmasters of Exod 3:7; checked). On the critical reading Seleucus IV (187–175 BCE), burdened by the indemnity owed to Rome, sent his minister Heliodorus to seize the temple treasury in Jerusalem (2 Macc 3), and was murdered, "neither in anger nor in battle," by Heliodorus [Widely held; Unverified: 2 Macc 3 not read]. "The glory of the kingdom" (heder malkhut): the land of Judea or its temple [Debated].

  12. 12 11:21 Context Widely held; to be verified a contemptible one

    Nivzeh, "a contemptible one" (checked; OSHB 959). The niphal participle of bazah "despise": one held in contempt, a despicable person. On the critical reading Antiochus IV (175–164 BCE), younger brother of Seleucus IV, who took the throne although his nephew Demetrius was the heir ("on whom the splendor of the kingdom has not been conferred") [Widely held; Unverified]. His title Epiphanes ("god manifest") was mocked as Epimanes ("madman") (Polybius 26.1) [Widely held; Unverified: Polybius not read]. From this verse to Dan 11:39 the chapter is about this one king.

    "By intrigue" (ba-ḥalaqlaqqot, OSHB 2519; D-1551): Lit "by slipperinesses," smooth and treacherous dealings; the same word in Dan 11:34 ("many will join them by intrigue"). Ḥalaqqot "smooth words" in Dan 11:32 is from the same root. "Without warning" (be-shalwah): see the note at Dan 8:25.

  13. 13 11:22 Context Debated; to be verified the leader of the covenant

    Negid berit, "the leader of the covenant" (D-2336; checked: nagid, OSHB 5057, as in Dan 9:25–26). On the critical reading the high priest Onias III, deposed in 175 BCE and later murdered (the "anointed one" who is "cut off," Dan 9:26) [Widely held; Unverified]. Others read "a prince allied to him by treaty" (berit as a political covenant, compare Dan 11:23), for example a Ptolemaic king [Debated]. The phrase is literal; the "covenant" in Dan 11:28; Dan 11:30; Dan 11:32 is the holy covenant of Israel.

    "Forces will be swept away before him like a flood" (u-zeroʿot ha-sheṭef yishshaṭefu; D-1549): Lit "and the arms of the flood will be flooded away before him." The noun sheṭef is "flood," as in Dan 9:26; the phrase may mean "overwhelming forces will be overwhelmed" [Widely held].

  14. 14 11:24 Context Widely held; to be verified scattering among them plunder, spoil and goods

    The king's largesse (checked for the text). "He will do what neither his fathers nor his fathers' fathers did" (D-1301 "fathers"): on the critical reading, Antiochus IV's lavish gifts, noted by ancient historians (1 Macc 3:30, "the gifts he used to give with a liberal hand, more than the kings before him") [Widely held; Unverified: 1 Macc 3:30 not read]. "The richest parts of the province" (mishmannei medinah, Lit "the fat places of a province"). "But only for a time" (we-ʿad ʿet, Lit "and until a time"): a limit fixed in advance (D-1357).

  15. 15 11:26 Term Widely held; to be verified Those who eat his royal food

    Okhlei fat-bago, "those who eat his royal food" (checked; OSHB 6598). Pat-bag is the Persian loanword for "the king's food" of Dan 1:5, Dan 1:8, Dan 1:13, Dan 1:15–16 (checked; introduction, Language): the king's own table companions and counselors betray him. On the critical reading, Ptolemy VI, defeated by Antiochus IV in 170/169 BCE, misled by his advisers [Widely held; Unverified].

    "His army will be swept away" (we-ḥelo yishṭof): the verb is active, Lit "his army will flood," and is read either as "his army will overflow (and be destroyed)" or repointed as passive, "will be swept away" (yishshaṭef, as in Dan 11:22) [Debated]. ReScript renders the sense of the context (D-1293: a vowel question; the evidence is the parallel of Dan 11:22).

  16. 16 11:27 Term Widely held there is still an end at the appointed time

    "For there is still an end at the appointed time" (ki ʿod qets la-moʿed; D-1357; checked). The refrain of the chapter: the end is fixed, and human scheming cannot bring it forward (Dan 11:29; Dan 11:35, "for it is still for the appointed time"; compare Dan 8:19; Hab 2:3). "The two kings" are, on the critical reading, Antiochus IV and his nephew Ptolemy VI, negotiating in 169 BCE [Widely held; Unverified]. "Set on harm" (le-meraʿ): Lit "for doing harm."

  17. 17 11:30 Context Widely held; to be verified Ships of Kittim will come against him

    "Ships of Kittim" (tsiyyim Kittim; checked: OSHB 6716 and 3794). The words echo Balaam's oracle, "ships from the direction of Kittim" (Num 24:24; checked). Kittim is originally Kition in Cyprus and then the peoples of the western Mediterranean coasts (Gen 10:4; Jer 2:10; Isa 23:1) (checked for the texts). On the critical reading, the Roman fleet that brought the envoy Gaius Popilius Laenas, who in 168 BCE ordered Antiochus IV to leave Egypt, drawing a circle around him in the sand (Polybius 29.27) [Widely held; Unverified: Polybius not read]. The Qumran texts use "Kittim" for the Romans [Widely held; Unverified]. The Greek is reported to read "Romans" here [Unverified].

    "He will lose heart" (we-nikhʾah, OSHB 3512): be cowed, disheartened. "Vent his wrath" (we-zaʿam): the verb of the noun zaʿam "wrath" (Dan 8:19; Dan 11:36); the king's wrath against the holy covenant answers God's wrath against his people [Debated as deliberate]. "Those who forsake the holy covenant": the Hellenizers of Jerusalem (1 Macc 1:11–15) [Widely held; Unverified].

  18. 18 11:31 Term Widely held; to be verified the loathsome thing that desolates

    Ha-shiqquts meshomem, "the loathsome thing that desolates" (D-2338; checked; SIGNIFICANT). Shiqquts (OSHB 8251; 3 times in Daniel, 28 in the Hebrew Bible, counted) is a cult object regarded as loathsome, usually a foreign god or its image: "Milcom, the loathsome thing of the Ammonites" (1 Kgs 11:5); "the loathsome things" of the nations (Deut 29:16, D-839) (checked). Meshomem (polel participle of shamem, OSHB 8074) is "that desolates" or "that appalls." The grammar is unusual: the article on the noun, none on the participle [Widely held].

    The literal and traditional English. The phrase is traditionally "the abomination of desolation" or "the abomination that makes desolate," from the Greek to bdelygma tēs erēmōseōs (1 Macc 1:54, read in English; Matt 24:15; Mark 13:14) [Widely held for the Greek; Unverified: the Greek not read]. ReScript uses "loathsome" for shiqquts, as D-839 does in Deuteronomy, because "abomination" is the Lit for toʿevah "detestable" (D-1302) and would merge two Hebrew words (C1).

    The pun [Widely held; Unverified: from memory (E. Nestle, 1884; E. Bickerman)]: shiqquts shomem is read as a mocking distortion of Baʿal Shamem, "Lord of Heaven," the Syro-Phoenician sky god with whom the cult installed in the temple in 167 BCE was identified (compare 2 Macc 6:2: the temple renamed for Olympian Zeus) [Unverified: 2 Macc 6 not read]. Baʿal is replaced by shiqquts, as elsewhere by boshet "shame" (Hos 9:10; compare the names Ish-bosheth and Ishbaal), and shamem "heaven" becomes shomem "desolating." English cannot keep the pun.

    What it was [Widely held; Debated in detail]: a pagan altar built on the altar of burnt offering, or sacred stones set up on it (1 Macc 1:54, 59, read in English: "the abomination of desolation upon the altar," "the idol altar, which was upon the altar of God"). [Unverified: the scholarly reconstructions from memory.]

    "The regular offering" (D-1350; D-1304); "the sanctuary, the stronghold" (ha-miqdash ha-maʿoz): the temple as fortress, or "the sanctuary and the fortress" (the Akra) [Debated]. "Forces from him will arise" (u-zeroʿim mimmennu yaʿamodu): Lit "arms from him will stand."

    Traditional readings [Traditional]: Jesus' saying in Matt 24:15 and Mark 13:14 applies the phrase to a coming desecration of the temple; later Christian tradition to the Roman destruction of 70 CE or to an Antichrist. [Unverified: the Greek not checked.]

  19. 19 11:32 Term Widely held; to be verified he will make godless by smooth words

    "He will make godless" (yaḥanif, hiphil of ḥanef, OSHB 2610; checked). Ḥanef is to be polluted, profane, godless (Jer 3:1; Isa 24:5; Job 8:13) (checked for the texts); the hiphil, "make godless," lead into apostasy. "Smooth words" (ḥalaqqot, OSHB 2514; D-1551): flattery, persuasion. "Those who act wickedly against the covenant" (marshiʿei verit, Lit "those who make wicked the covenant"). "The people who know their God": the faithful, who "stand firm (yaḥaziqu) and act." Whether "act" refers to resistance by arms or by fidelity is Debated.

  20. 20 11:33 Term Widely held; to be verified The wise among the people will give understanding to the many

    Maskilei ʿam, "the wise among the people" (D-1351; checked: maskil, the hiphil participle of sakhal, OSHB 7919, 9 times in Daniel, counted). Sakhal hiphil is "have insight" and "give insight": the maskilim are those who understand and teach. In Dan 1:4 the word describes the young men "skilled in all wisdom"; in Dan 9:13, Dan 9:22 and Dan 9:25 the verb is "gain insight," "give insight." In chapters 11–12 the maskilim are a named group, and many scholars hold that the author belonged to it (introduction, Authorship) [Widely held; Unverified]. "The wise" keeps the group term; "the teachers" narrows it to their function.

    La-rabbim, "to the many" (D-1351): ha-rabbim is the people at large (also Dan 9:27; Dan 11:39; Dan 12:3). "The wise… will give understanding to the many" and "those who make the many upright" (Dan 12:3) echo the servant of Isa 53:11, who "will make the many upright" (yatsdiq… la-rabbim) (checked) [Widely held that the allusion is deliberate; Unverified].

    "They will stumble by sword and by flame…" (we-nikhshelu): kashal "stumble" here means to fall, to die: martyrdom, captivity and plunder "for days" [Widely held]. 1 and 2 Maccabees tell of the martyrs of the persecution (1 Macc 1:60–63; 2 Macc 6–7) [Known that the texts exist; Unverified: not read].

  21. 21 11:34 Context Widely held; to be verified a little help

    "A little help" (ʿezer meʿat; checked). Many scholars read it as a reference to the armed revolt of Judas Maccabeus and his brothers (from 166 BCE), viewed coolly by an author who expects deliverance from God, not from arms [Widely held; Unverified: from memory (Collins 1993; Portier-Young 2011)]. Others read it as a positive acknowledgment, or as a reference to other help [Debated]. "Many will join them by intrigue" (ba-ḥalaqlaqqot; D-1551): insincerely, from self-interest or fear (compare 1 Macc 2:44–48; 7:12–18) [Debated; Unverified].

  22. 22 11:35 Context Widely held to refine them, to purify them and to make them white

    "To refine them, to purify them and to make them white" (li-tsrof bahem u-le-varer we-lalben; checked). The death of some of the wise has a purpose: to refine (as metal, Zech 13:9; Mal 3:3), to purify, and to make white (as cloth). The same three verbs return, in another order and reflexive, in Dan 12:10 ("many will purify themselves, make themselves white and be refined") (checked). Lalben "make white" is often read as an image of purity, compare Isa 1:18 [Widely held]; the later association with white garments of the righteous dead (1 Enoch; Rev 7:14) is reception [Traditional; Unverified].

    "Until the time of the end; for it is still for the appointed time" (ʿad ʿet qets ki-ʿod la-moʿed): D-1357; the refrain of Dan 11:27.

  23. 23 11:36 Term Widely held; to be verified against the God of gods he will speak astonishing things

    El elim, "the God of gods" (D-1348; checked: OSHB 410 twice). A superlative title of Israel's God, as elohei ha-elohim in Deut 10:17 and Ps 136:2 (checked); capitalized as a title standing for God (D-1312). The king magnifies himself "above every god" (ʿal kol el, lowercase) and speaks "astonishing things" (nifla'ot, the word of Dan 8:24 and Dan 12:6) against the God of gods. On the critical reading, Antiochus IV's claims to divine honor and his suppression of the worship of Yahweh [Widely held; Unverified].

    "Until the wrath is complete, for what is decreed will be done" (ʿad kalah zaʿam ki neḥeratsah neʿesatah): Lit "until wrath is finished, for what is decreed has been done." The language of Isa 10:23–25 ("destruction and what is decreed," "the wrath will be complete") (checked), as in Dan 9:26–27. The persecution is the last stage of God's wrath against his people (see the note at Dan 8:19).

    Traditional readings [Traditional]: from Dan 11:36 (or Dan 11:40) Jerome and much Christian tradition read the king as a future Antichrist (compare 2 Thess 2:4) [Unverified: from memory].

  24. 24 11:37 Context Debated; to be verified the one desired by women

    "The one desired by women" (ḥemdat nashim; checked: OSHB 2532). Lit "the desire of women." Most critical scholars read it as a god beloved of women: Tammuz–Adonis (compare Ezek 8:14, the women weeping for Tammuz), whose cult Antiochus is said to have neglected in favor of Zeus Olympios [Widely held; Unverified]. Others read "the desire for women" (the king had no regard for women) [Debated]. The context ("the gods of his fathers… any god") favors a god [Widely held].

    "The gods of his fathers" (elohei avotav): plural "gods" here, since the king is a foreigner (D-102; compare Eloah "god" in the next clause); the traditional "the God of his fathers" applies the line to an apostate Jew or Antichrist [Traditional].

  25. 25 11:38 Context Debated; to be verified the god of strongholds

    "The god of strongholds" (le-Eloah maʿuzzim; checked). A god of fortresses, probably Zeus Olympios or Jupiter Capitolinus, to whom Antiochus IV built a temple at Antioch, or the god of the garrison in the Akra (the "strongest fortresses" of Dan 11:39) [Widely held; Debated in detail; Unverified]. Maʿoz "stronghold" is the key word of the chapter (Dan 11:1; Dan 11:7; Dan 11:10; Dan 11:19; Dan 11:31; Dan 11:39). "In his place" (ʿal kanno): in place of the gods he neglects, or on its (the god's) pedestal [Debated]; the phrase recurs in Dan 11:7; Dan 11:20–21.

    "Treasures" (ḥamudot; D-1548): the word used of Daniel in Dan 9:23 and Dan 10:11.

  26. 26 11:39 Text Debated; to be verified with the help of a foreign god

    "With the help of a foreign god" (ʿim Eloah nekhar; checked). Many scholars repoint ʿim as ʿam "people": "he will garrison the strongest fortresses with the people of a foreign god," the Syrian soldiers and colonists of the Akra (1 Macc 1:33–35) [Debated; Unverified]. ReScript follows the WLC vowels (D-1293 would allow the change only with rank 1–3 evidence, not read here).

    Ketiv and qere (D-1294): ketiv hkyr, qere yakkir "(whoever) acknowledges (him)"; the ketiv may be read hikkir "he has acknowledged." The sense is the same. "Give them authority over the many" (we-himshilam ba-rabbim; D-144; D-1351). "Divide the land for a price": sell or allot land in Judea to supporters [Widely held].

    The end of the history [Widely held]: this verse closes the part of the chapter that corresponds to known events (see the unit intro and the note at Dan 11:40).

  27. 27 11:40 Context Widely held; to be verified At the time of the end

    Where the correspondence with history ends (D-1356; introduction, Key cruxes). Dan 11:2–39 corresponds closely to the history of the Persian and Hellenistic kings (unit intro). From this verse it does not [Widely held]:

    • The text (checked): "at the time of the end" (u-ve-ʿet qets, D-1357) the king of the South attacks; the king of the North sweeps through the lands, enters the beautiful land, conquers Egypt, with Libyans and Cushites in his train (Dan 11:40–43); reports from east and north alarm him; he camps "between the seas and the beautiful holy mountain" and comes to his end there, with no one to help him (Dan 11:44–45).
    • The history [Widely held; Unverified except as noted]: no third Egyptian campaign of Antiochus IV is known after 168 BCE. He went east against the Parthians and Armenians, and died at Tabae in Persia in 164 BCE (Polybius 31.9, not read); 1 Maccabees tells that after a failed attempt to plunder a temple at Elymais he withdrew toward Babylon and died (1 Macc 6:1–16, read in English; introduction, Date).
    • The critical reading [Widely held]: Dan 11:40–45 is genuine prediction by an author writing before the king's death (late 164 BCE), and it was not fulfilled as written; the place where accurate history gives way to prediction dates the composition (introduction, Date). The prediction draws on prophetic models: the enemy from the north who falls on the mountains of Israel (Gog, Ezek 38:14–39:6; Joel 2:20), and the Assyrian who hears a report and returns to die (2 Kgs 19:7; Isa 37:7) (checked for the texts) [Widely held; Unverified as scholarly opinion].
    • Other readings: that the verses summarize Antiochus's whole career rather than add a new campaign [Debated]; that from Dan 11:36 or Dan 11:40 the subject is a future king, an Antichrist (Jerome; much Christian tradition) [Traditional].

    The translation renders the Hebrew as it stands; it does not adjust the verses to history or history to the verses (Charter §7).

    "Will clash with him" (yitnaggaḥ, Lit "will butt," the verb of the ram in Dan 8:4). "Will storm against him" (yistaʿer, from seʿarah "storm," D-1344).

  28. 28 11:41 Text Debated; to be verified many will stumble

    "Many will stumble" (we-rabbot yikkashelu; checked). Rabbot is feminine plural, "many (lands? women?)"; many scholars repoint ribbot "tens of thousands" [Debated; Unverified]. The English "many" keeps the ambiguity. "The chief of the Ammonites" (we-reshit benei ʿAmmon): Lit "the first of the sons of Ammon," the main part or the leaders [Debated]. Edom, Moab and Ammon, Israel's traditional neighbors and enemies, "escape" the king (compare Isa 11:14).

  29. 29 11:44 Term to devote many to destruction

    U-le-haḥarim rabbim, "and to devote many to destruction" (ḥaram hiphil, OSHB 2763; checked). D-1303: in war, heḥerim is "devote to destruction." The foreign king takes over the language of Israel's holy war; the word occurs only here in Daniel (counted). "Reports" (shemuʿot): as the Assyrian king "hears a report" (2 Kgs 19:7; checked).

  30. 30 11:45 Term Widely held; to be verified his palace tents between the seas and the beautiful holy mountain

    Ohalei appadno, "his palace tents" (checked: appeden, OSHB 643, only here). A Persian loanword (Old Persian apadāna, "audience hall, palace") [Widely held; Unverified]: the royal pavilion of a king on campaign. "Between the seas and the beautiful holy mountain" (bein yammim le-har tsevi qodesh): between the Mediterranean (and the Dead Sea?) and Mount Zion [Widely held]; yammim "seas" is plural, perhaps a plural of majesty for the Mediterranean [Debated]. On the beautiful land see the note at Dan 8:9.

    "Yet he will come to his end, with no one to help him" (u-va ʿad qitso we-ein ʿozer lo): compare Dan 8:25 ("not by a hand") and Dan 9:26. Qets "end" (D-1357).

Cross-references
  • 1 Dan 10:21 Michael is the only one who strengthens himself with the speaker.
  • 1 Dan 9:1 'In the first year of Darius son of Ahasuerus'.
  • 1 ← Dan 6:1 'In the first year of Darius the Mede'.
  • 2 Dan 10:21 'What is inscribed in the book of truth'.
  • 2 Dan 7:6 The leopard with four heads.
  • 2 Ezra 4:5 The Persian kings from Cyrus to Darius and Ahasuerus (Ezra 4:5–7).
  • 2 ← Dan 8:21 'The kingdom of Greece'.
  • 2 ← Dan 10:20 The kings of Persia and the kingdom of Greece, told in order.
  • 3 Dan 8:5 The goat with the conspicuous horn.
  • 3 Dan 8:4 The ram 'did as it pleased'.
  • 4 Dan 8:8 The great horn broken, four horns toward the four winds of heaven.
  • 4 Dan 8:22 Four kingdoms, 'but not with his strength'.
  • 4 ← Dan 7:2 The kingdom divided 'toward the four winds of heaven'.
  • 7 Isa 11:1 'A branch (netser) from his roots'.
  • 8 Jer 43:12 Nebuchadnezzar will burn the gods of Egypt and carry them off.
  • 8 Isa 46:1 The gods of Babylon carried off into captivity (Isa 46:1–2).
  • 10 Isa 8:8 The king of Assyria 'flood it and pass through' (shaṭaf we-ʿavar).
  • 10 Dan 11:40 'He will come into the lands and flood and pass through'.
  • 10 ← Dan 9:26 Shaṭaf 'flood', the image of the invading army in chapter 11.
  • 11 Dan 8:7 The goat 'was enraged' (the same rare verb) at the ram.
  • 16 Dan 8:9 The small horn grows 'toward the beautiful land'.
  • 16 Dan 11:41 'He will come into the beautiful land'.
  • 19 Ps 37:36 'I sought him, but he could not be found': the end of the wicked.
  • 21 Dan 8:23 'A king will arise, bold of face and skilled in riddles'.
  • 21 Dan 8:25 'Without warning he will destroy many'.
  • 21 Dan 7:8 The small horn among the ten.
  • 22 Dan 9:26 'An anointed one will be cut off'; 'its end will come with a flood'.
  • 26 Dan 1:5 Pat-bag, 'the king's food', the Persian word of chapter 1.
  • 26 Ps 41:10 'Even my close friend… who ate my bread, has lifted his heel against me'.
  • 28 Dan 11:30 His wrath against the holy covenant.
  • 30 Num 24:24 'Ships from the direction of Kittim (tsim mi-yad Kittim) shall oppress Asshur'.
  • 30 Gen 10:4 Kittim among the sons of Javan.
  • 30 ← Dan 11:28 His wrath against the holy covenant.
  • 31 Dan 8:11 The regular offering taken away, the place of the sanctuary thrown down.
  • 31 Dan 9:27 'Loathsome things that desolate'.
  • 31 Dan 12:11 'A desolating loathsome thing' and the 1,290 days.
  • 31 1 Kgs 11:5 Shiqquts of a foreign god: 'Milcom, the loathsome thing of the Ammonites'.
  • 31 Deut 29:16 Shiqqutsim 'loathsome things', the idols of the nations (D-839).
  • 31 Matt 24:15 'the loathsome thing of desolation, spoken of through Daniel the prophet' (Traditional reading).
  • 31 ← 2 Thess 2:4 'They will… profane the sanctuary… and set up the loathsome thing that desolates'.
  • 31 ← Dan 8:13 'The loathsome thing that desolates'.
  • 31 ← Mark 13:14 ReScript (D-2338): 'they will take away the regular offering and set up the loathsome thing that desolates'.
  • 33 Dan 12:3 'The wise will shine… and those who make the many upright'.
  • 33 Isa 53:11 'My servant will make the many upright' (yatsdiq… la-rabbim).
  • 33 Dan 1:4 Maskilim 'skilled in all wisdom', the young men at court.
  • 35 Dan 12:10 'Many will purify themselves, make themselves white and be refined'.
  • 35 Zech 13:9 'I will refine them as one refines silver'.
  • 35 Mal 3:3 'He will sit as a refiner and purifier of silver'.
  • 35 ← 2 Thess 2:6 'Until the time of the end; for it is still for the appointed time'.
  • 35 ← Dan 8:17 'Until the time of the end' ('et qets).
  • 35 ← Dan 12:3 'Some of the wise will stumble'.
  • 36 Dan 7:25 'He will speak words against the Most High'.
  • 36 Dan 8:25 'He will grow great in his own heart… stand up against the Prince of princes'.
  • 36 Dan 8:19 'The last part of the wrath'.
  • 36 Isa 10:25 'The wrath will be complete' (kalah zaʿam).
  • 36 Isa 14:14 'I will make myself like the Most High'.
  • 36 Deut 10:17 'The God of gods' (elohei ha-elohim).
  • 36 ← 1 John 2:18 'He will exalt himself and magnify himself above every god, and against the God of gods he will speak astonishing things': the king of Daniel, background of the end-time opponent.
  • 36 ← 2 Thess 2:4 'He will exalt himself and magnify himself above every god, and against the God of gods he will speak astonishing things'.
  • 36 ← Dan 2:47 The last king speaks against 'the God of gods' (El elim).
  • 36 ← Dan 7:8 The king who 'will speak astonishing things' against the God of gods.
  • 36 ← Dan 8:24 'He will speak astonishing things' (niflaʾot).
  • 36 ← Dan 12:6 The king 'will speak astonishing things' (nifla'ot).
  • 36 ← Rev 13:6 ReScript 'and against the God of gods he will speak astonishing things': the arrogant king's speech against God.
  • 37 Ezek 8:14 Women weeping for Tammuz at the temple gate.
  • 38 Deut 32:17 'New gods… whom your fathers had not known'.
  • 40 Dan 8:4 The ram 'butting' (the same verb, naggaḥ).
  • 40 Dan 11:10 'Flood and pass through'.
  • 40 Dan 8:17 'The vision is for the time of the end'.
  • 41 Isa 11:14 Edom, Moab and the Ammonites subdued by Israel.
  • 41 ← Dan 11:16 'He will come into the beautiful land'.
  • 43 Nah 3:9 Cush, Egypt, Put and the Libyans as Egypt's strength.
  • 44 2 Kgs 19:7 'He will hear a report and return to his own land; and I will make him fall by the sword'.
  • 45 Ezek 39:4 Gog falls 'on the mountains of Israel' (Ezek 38–39).
  • 45 Joel 2:20 The northerner driven between the eastern and western seas.
  • 45 Dan 8:25 'He will be broken, and not by a hand'.
  • 45 Dan 9:26 'His end will come with a flood'.