Ezekiel 23
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The companion of chapter 16: two sisters, daughters of one mother, who prostituted themselves in Egypt in their youth, became Yahweh's wives and bore him children. The elder, Oholah, is Samaria; the younger, Oholibah, is Jerusalem (Ezek 23:4).
- Ezek 23:1–10: Oholah. She lusts after the Assyrians, and Yahweh gives her into their hands: they uncover her nakedness, take her children and kill her.
- Ezek 23:11–21: Oholibah. She sees and does worse: the Assyrians, then the Chaldeans whose images she sees carved on a wall; she turns from them in disgust, and Yahweh turns from her; she remembers Egypt and her lovers there.
- Ezek 23:22–35: the sentence on Oholibah. Yahweh will bring all her lovers against her, Babylonians, Chaldeans and Assyrians; they will cut off her nose and ears, strip her, and leave her naked; she will drink her sister's cup and tear her breasts.
- Ezek 23:36–49: the two sisters judged together. Adultery and bloodshed, children sacrificed, the sanctuary defiled and the sabbaths profaned on the same day; men sent for from far away; "upright men will judge them," an assembly will stone them, "and all women will take warning."
The Masoretes mark setumah after Ezek 23:10, Ezek 23:21, Ezek 23:27, Ezek 23:31, Ezek 23:34, Ezek 23:35 and Ezek 23:45, and petuḥah at the end (checked in the OSHB markup).
The names [Widely held for the meaning; Unverified as to the scholarship]. Oholah is "her tent," and Oholibah "my tent is in her" (ohel "tent," with the pronoun). The names have been read as allusions to sanctuaries: Samaria's own shrines, and Jerusalem's temple, where Yahweh's "tent" was; or to tent-shrines of foreign worship (compare Oholibamah, a wife of Esau, Gen 36:2, checked). They are kept as names (D-103) and explained here.
The metaphor and its violence (D-2352; D-2326; D-116). As in chapter 16, the women are cities, the lovers are foreign powers, and the prostitution is political alliance and the worship of their gods. This chapter is more explicit than chapter 16 in its sexual language and more violent in its punishments [Widely held]. ReScript renders it as plainly as the Hebrew states it, without softening and without coarsening. Context notes at Ezek 23:1, Ezek 23:25 and Ezek 23:48 set out the background and the current scholarship, which has not been read for this unit and is marked unverified; see also the notes at Ezek 16:1 and Ezek 16:37.
The political history behind the allegory [Known for the biblical texts; Widely held for the dates; Unverified as to the details]. Samaria's alliances with and submission to Assyria (2 Kgs 15:19–20; 2 Kgs 17:3–6, checked) and its fall in 722 BCE; Judah's submission to Assyria under Ahaz (2 Kgs 16:7–10), its turn to Babylon under Hezekiah (2 Kgs 20:12–19) and Jehoiakim (2 Kgs 24:1), and its revolt with Egyptian support (Ezek 17:15). "Egypt" is both the beginning of the story (the youth in Egypt, as in Ezek 20:5–8) and the contemporary ally.
Repetitions kept (Charter §5.6; counted). "Prostitute oneself" and "acts of prostitution" throughout (D-2351); "lust after" ('agav, six times, Ezek 23:5; Ezek 23:7; Ezek 23:9; Ezek 23:12; Ezek 23:16; Ezek 23:20; with the noun 'agavah "lust," Ezek 23:11); "governors and prefects… desirable young men… horsemen riding horses" (Ezek 23:6; Ezek 23:12; Ezek 23:23); "their virgin nipples" and "breasts" (Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:21; Ezek 23:34); "the days of her youth" (Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:19; Ezek 23:21); "make (herself) impure" (nitma', Ezek 23:7; Ezek 23:13; Ezek 23:17; Ezek 23:30; Ezek 23:38); "turn from in disgust" (naq'ah nafshi, Ezek 23:17–18 three times; Ezek 23:22; Ezek 23:28); "uncover… nakedness" (Ezek 23:10; Ezek 23:18; Ezek 23:29); "depravity" (zimmah, eight times, counted, Ezek 23:21 to Ezek 23:49); "naked and bare" (Ezek 23:29, as Ezek 16:7; Ezek 16:22; Ezek 16:39); "your sister's cup" (Ezek 23:31–33); "adultery, and blood is on their hands" (Ezek 23:37; Ezek 23:45); "on that same day" (Ezek 23:38–39); "went in to her" (Ezek 23:44).
Formulas. "Human" (D-2349); "This is what the Lord Yahweh says" (D-2316); "oracle of the Lord Yahweh" (D-176); the recognition formula with Adonai, "you will know that I am the Lord Yahweh" (Ezek 23:49; D-2350). Yahweh's speech is set in double quotation marks, from Ezek 23:2 to Ezek 23:35 and from Ezek 23:36 to the end.
Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup): Ezek 23:14; Ezek 23:16; Ezek 23:42; Ezek 23:43 (twice). The qere is followed; the cases at Ezek 23:42–43 are discussed in notes. The Greek was not read for this unit.
Verse numbering. Hebrew and English agree (checked in the WLC VerseMap).
1The word of Yahweh came to me:1 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 2"Human, there were two women, daughters of one mother. בֶּן־אָדָ֑ם שְׁתַּ֣יִם נָשִׁ֔ים בְּנ֥וֹת אֵם־אַחַ֖ת הָיֽוּ׃ 3They prostituted themselves in Egypt; in their youth they prostituted themselves. There their breasts were squeezed, and there they handled their virgin nipples.2 וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃ 4Their names were Oholah, the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem is Oholibah.3 וּשְׁמוֹתָ֗ן אָהֳלָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ וְאָהֳלִיבָ֣ה אֲחוֹתָ֔הּ וַתִּֽהְיֶ֣ינָה לִ֔י וַתֵּלַ֖דְנָה בָּנִ֣ים וּבָנ֑וֹת וּשְׁמוֹתָ֕ן שֹׁמְר֣וֹן אָהֳלָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם אָהֳלִיבָֽה׃
5Oholah prostituted herself while she was mine, and she lusted after her lovers, the Assyrians, close at hand,4 וַתִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתַּעְגַּב֙ עַֽל־מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל־אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים׃ 6clothed in blue, governors and prefects, all of them desirable young men, horsemen riding horses. לְבֻשֵׁ֤י תְכֵ֨לֶת֙ פַּח֣וֹת וּסְגָנִ֔ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּ֑ם פָּרָשִׁ֕ים רֹכְבֵ֖י סוּסִֽים׃ 7She bestowed her acts of prostitution on them, the choicest of the Assyrians, all of them; and with all whom she lusted after, with all their idols, she made herself impure. וַתִּתֵּ֤ן תַּזְנוּתֶ֨יהָ֙ עֲלֵיהֶ֔ם מִבְחַ֥ר בְּנֵֽי־אַשּׁ֖וּר כֻּלָּ֑ם וּבְכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָֽגְבָ֛ה בְּכָל־גִּלּוּלֵיהֶ֖ם נִטְמָֽאָה׃ 8She did not give up her acts of prostitution from Egypt, for they had lain with her in her youth, and they had handled her virgin nipples and poured out their prostitution on her. וְאֶת־תַּזְנוּתֶ֤יהָ מִמִּצְרַ֨יִם֙ לֹ֣א עָזָ֔בָה כִּ֤י אוֹתָהּ֙ שָׁכְב֣וּ בִנְעוּרֶ֔יהָ וְהֵ֥מָּה עִשּׂ֖וּ דַּדֵּ֣י בְתוּלֶ֑יהָ וַיִּשְׁפְּכ֥וּ תַזְנוּתָ֖ם עָלֶֽיהָ׃ 9Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted. לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃ 10They uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword. She became a byword among women, and they carried out judgments on her.56 הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאוֹתָ֖הּ בַּחֶ֣רֶב הָרָ֑גוּ וַתְּהִי־שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃ ס
11Her sister Oholibah saw it, yet she was more corrupt than she in her lust, and in her acts of prostitution worse than her sister's prostitution.7 וַתֵּ֨רֶא֙ אֲחוֹתָ֣הּ אָהֳלִיבָ֔ה וַתַּשְׁחֵ֥ת עַגְבָתָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְאֶת־תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ מִזְּנוּנֵ֖י אֲחוֹתָֽהּ׃ 12She lusted after the Assyrians, governors and prefects close at hand, clothed in full splendor, horsemen riding horses, all of them desirable young men. אֶל־בְּנֵי֩ אַשּׁ֨וּר עָגָ֜בָה פַּח֨וֹת וּסְגָנִ֤ים קְרֹבִים֙ לְבֻשֵׁ֣י מִכְל֔וֹל פָּרָשִׁ֖ים רֹכְבֵ֣י סוּסִ֑ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּֽם׃ 13I saw that she had made herself impure; the two of them took one way. וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃ 14But she added to her acts of prostitution: she saw men carved on the wall, images of the Chaldeans drawn in vermilion,8 וַתּ֖וֹסֶף אֶל־תַּזְנוּתֶ֑יהָ וַתֵּ֗רֶא אַנְשֵׁי֙ מְחֻקֶּ֣ה עַל־הַקִּ֔יר צַלְמֵ֣י כשדיים כַשְׂדִּ֔ים חֲקֻקִ֖ים בַּשָּׁשַֽׁר׃ 15belted with sashes around their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, the likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. חֲגוֹרֵ֨י אֵז֜וֹר בְּמָתְנֵיהֶ֗ם סְרוּחֵ֤י טְבוּלִים֙ בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים כֻּלָּ֑ם דְּמ֤וּת בְּנֵֽי־בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽם׃ 16When her eyes saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. ותעגב וַתַּעְגְּבָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃ 17The Babylonians came to her, to the bed of lovemaking, and they defiled her with their prostitution; and when she had been made impure by them, she turned from them in disgust.9 וַיָּבֹ֨אוּ אֵלֶ֤יהָ בְנֵֽי־בָבֶל֙ לְמִשְׁכַּ֣ב דֹּדִ֔ים וַיְטַמְּא֥וּ אוֹתָ֖הּ בְּתַזְנוּתָ֑ם וַתִּ֨טְמָא־בָ֔ם וַתֵּ֥קַע נַפְשָׁ֖הּ מֵהֶֽם׃ 18She uncovered her acts of prostitution and uncovered her nakedness, and I turned from her in disgust, as I had turned in disgust from her sister.10 וַתְּגַל֙ תַּזְנוּתֶ֔יהָ וַתְּגַ֖ל אֶת־עֶרְוָתָ֑הּ וַתֵּ֤קַע נַפְשִׁי֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל אֲחוֹתָֽהּ׃ 19Yet she multiplied her acts of prostitution, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt. וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 20She lusted after their lovers, whose members were the members of donkeys and whose emission was the emission of horses.1112 וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃ 21So you longed for the depravity of your youth, when the Egyptians handled your nipples for the sake of your young breasts.13 וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשׂ֤וֹת מִמִּצְרַ֨יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ ס
22Therefore, Oholibah, this is what the Lord Yahweh says: I am going to rouse your lovers against you, those from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from all around: לָכֵ֣ן אָהֳלִיבָ֗ה כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מֵעִ֤יר אֶת־מְאַהֲבַ֨יִךְ֙ עָלַ֔יִךְ אֵ֛ת אֲשֶׁר־נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶ֑ם וַהֲבֵאתִ֥ים עָלַ֖יִךְ מִסָּבִֽיב׃ 23the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and prefects all of them, officers and men of renown, all of them riding horses.14 בְּנֵ֧י בָבֶ֣ל וְכָל־כַּשְׂדִּ֗ים פְּק֤וֹד וְשׁ֨וֹעַ֙ וְק֔וֹעַ כָּל־בְּנֵ֥י אַשּׁ֖וּר אוֹתָ֑ם בַּח֨וּרֵי חֶ֜מֶד פַּח֤וֹת וּסְגָנִים֙ כֻּלָּ֔ם שָֽׁלִשִׁים֙ וּקְרוּאִ֔ים רֹכְבֵ֥י סוּסִ֖ים כֻּלָּֽם׃ 24They will come against you with weapons, chariots and wheels, and with a company of peoples; they will set themselves against you all around with large shield and small shield and helmet. I will set judgment before them, and they will judge you by their judgments.15 וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ הֹ֠צֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקוֹבַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃ 25I will direct my jealousy against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your nose and your ears, and what is left of you will fall by the sword. They will take your sons and your daughters, and what is left of you will be consumed by fire.16 וְנָתַתִּ֨י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אוֹתָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֨יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפּ֑וֹל הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנוֹתַ֨יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃ 26They will strip you of your clothes and take your splendid jewelry. וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃ 27I will put an end to your depravity and to your prostitution from the land of Egypt; you will not lift your eyes to them, and you will no longer remember Egypt. וְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת־זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִשְׂאִ֤י עֵינַ֨יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֽוֹד׃ ס
28For this is what the Lord Yahweh says: I am going to give you into the hand of those you hate, into the hand of those from whom you turned in disgust. כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִי֙ נֹֽתְנָ֔ךְ בְּיַ֖ד אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את בְּיַ֛ד אֲשֶׁר־נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶֽם׃ 29They will deal with you in hatred and take all you have labored for, and leave you naked and bare, and the nakedness of your prostitution will be uncovered, your depravity and your acts of prostitution.17 וְעָשׂ֨וּ אוֹתָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל־יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ 30These things will be done to you because you prostituted yourself after the nations, because you made yourself impure with their idols. עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּזְנוֹתֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י גוֹיִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר־נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃ 31You have walked in the way of your sister, so I will put her cup in your hand. בְּדֶ֥רֶךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כוֹסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ ס
32This is what the Lord Yahweh says: You will drink your sister's cup, deep and wide; it will bring laughter and derision; it holds so much.18 כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃ 33You will be filled with drunkenness and grief: a cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria. שִׁכָּר֥וֹן וְיָג֖וֹן תִּמָּלֵ֑אִי כּ֚וֹס שַׁמָּ֣ה וּשְׁמָמָ֔ה כּ֖וֹס אֲחוֹתֵ֥ךְ שֹׁמְרֽוֹן׃ 34You will drink it and drain it; you will gnaw its shards and tear your breasts. For I have spoken — oracle of the Lord Yahweh.19 וְשָׁתִ֨ית אוֹתָ֜הּ וּמָצִ֗ית וְאֶת־חֲרָשֶׂ֛יהָ תְּגָרֵ֖מִי וְשָׁדַ֣יִךְ תְּנַתֵּ֑קִי כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
35Therefore this is what the Lord Yahweh says: Because you have forgotten me and thrown me behind your back, you too must bear your depravity and your acts of prostitution."20 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַתַּשְׁלִ֥יכִי אוֹתִ֖י אַחֲרֵ֣י גַוֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֛תְּ שְׂאִ֥י זִמָּתֵ֖ךְ וְאֶת־תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
36Yahweh said to me: "Human, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their detestable things. וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲתִשְׁפּ֥וֹט אֶֽת־אָהֳלָ֖ה וְאֶת־אָהֳלִיבָ֑ה וְהַגֵּ֣ד לָהֶ֔ן אֵ֖ת תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃ 37For they have committed adultery, and blood is on their hands; with their idols they have committed adultery, and even their sons, whom they had borne to me, they have made pass over to them as food.21 כִּ֣י נִאֵ֗פוּ וְדָם֙ בִּֽידֵיהֶ֔ן וְאֶת־גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן נִאֵ֑פוּ וְגַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶן֙ אֲשֶׁ֣ר יָֽלְדוּ־לִ֔י הֶעֱבִ֥ירוּ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ 38Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on that same day, and they have profaned my sabbaths. ע֥וֹד זֹ֖את עָ֣שׂוּ לִ֑י טִמְּא֤וּ אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּֽלוּ׃ 39When they had slaughtered their sons for their idols, they came into my sanctuary on that same day to profane it. Look, this is what they did in the midst of my house. וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶל־מִקְדָּשִׁ֛י בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לְחַלְּל֑וֹ וְהִנֵּה־כֹ֥ה עָשׂ֖וּ בְּת֥וֹךְ בֵּיתִֽי׃
40They even sent for men who came from far away, to whom a messenger was sent; and look, they came. For them you bathed, painted your eyes and adorned yourself with ornaments.22 וְאַ֗ף כִּ֤י תִשְׁלַ֨חְנָה֙ לַֽאֲנָשִׁ֔ים בָּאִ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק אֲשֶׁ֨ר מַלְאָ֜ךְ שָׁל֤וּחַ אֲלֵיהֶם֙ וְהִנֵּה־בָ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר רָחַ֛צְתְּ כָּחַ֥לְתְּ עֵינַ֖יִךְ וְעָ֥דִית עֶֽדִי׃ 41You sat on a splendid couch, with a table set before it, and on it you set my incense and my oil. וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל־מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃ 42The sound of a carefree crowd was in her, and with men from the common multitude drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the women's hands and splendid crowns on their heads.23 וְק֣וֹל הָמוֹן֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים סובאים סָבָאִ֖ים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־רָאשֵׁיהֶֽן׃ 43Then I said of the one worn out by adulteries, 'Now they will commit her acts of prostitution with her, even her!'24 וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים עת עַתָּ֛ה יזנה יִזְנ֥וּ תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃ 44And they went in to her as one goes in to a prostitute; so they went in to Oholah and to Oholibah, the depraved women.25 וַיָּב֣וֹא אֵלֶ֔יהָ כְּב֖וֹא אֶל־אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה כֵּ֣ן בָּ֗אוּ אֶֽל־אָֽהֳלָה֙ וְאֶל־אָ֣הֳלִיבָ֔ה אִשֹּׁ֖ת הַזִּמָּֽה׃ 45But upright men will judge them with the judgment on adulteresses and the judgment on women who shed blood, for they are adulteresses, and blood is on their hands.26 וַאֲנָשִׁ֣ים צַדִּיקִ֗ם הֵ֚מָּה יִשְׁפְּט֣וּ אֽוֹתְהֶ֔ם מִשְׁפַּט֙ נֹֽאֲפ֔וֹת וּמִשְׁפַּ֖ט שֹׁפְכ֣וֹת דָּ֑ם כִּ֤י נֹֽאֲפֹת֙ הֵ֔נָּה וְדָ֖ם בִּֽידֵיהֶֽן׃ ס
46For this is what the Lord Yahweh says: Bring up an assembly against them, and make them an object of terror and plunder. כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ן לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז׃ 47The assembly will pelt them with stones and cut them down with their swords; they will kill their sons and their daughters and burn their houses with fire. וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֨בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃ 48So I will put an end to depravity in the land, and all women will take warning and not act according to your depravity.27 וְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל־הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ 49They will bring your depravity back on you, and you will bear the wrongdoings of your idols, and you will know that I am the Lord Yahweh."28 וְנָתְנ֤וּ זִמַּתְכֶ֨נָה֙ עֲלֵיכֶ֔ן וַחֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵיכֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Notes
The allegory and its audience [Widely held for the reading of the metaphor; Unverified: the scholarship named below is from memory and none of it was read for this unit]. As in chapter 16 (see the note at Ezek 16:1), the sisters are cities personified as women, Yahweh's wives; the lovers are Assyria, Babylonia and Egypt; the prostitution is alliance with them and the worship of their gods; the punishment is conquest by the same powers. The chapter sets the two capitals side by side, as Jeremiah does with "faithless Israel" and "treacherous Judah" (Jer 3:6–11, checked), and argues that Jerusalem has learned nothing from Samaria's fate.
Its language (D-2352; D-116). The sexual language is more explicit than anywhere else in the Hebrew Bible [Widely held]: breasts squeezed and nipples handled (Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:21); the lovers' members and emission compared to those of donkeys and horses (Ezek 23:20). Where the Hebrew uses an ordinary anatomical word (shad "breast," dad "nipple"), the English does too; where it uses a euphemism (basar "flesh"), the English uses one ("members"). The mutilation of Ezek 23:25 and the self-wounding of Ezek 23:34 are rendered plainly.
Current scholarship [Debated; Unverified]. The feminist critiques summarized at Ezek 16:1 (Brenner; Exum; Weems; L. Day) apply here with greater force: the text eroticizes the woman's body and her punishment, makes the woman alone responsible for the "prostitution" of what were in fact policies of male kings, and ends with a warning to "all women" (Ezek 23:48). Other scholars stress that the first audience was male, that the shame was aimed at them, and that ancient hearers would have recognized political history in every detail (the Assyrian officers, the Chaldean images, the envoys). Both readings are reported; ReScript does not soften the text or excuse it (Charter §2a.4).
Plain where the Hebrew is plain (D-2352; checked (WLC)). Sham mo'akhu shedeihen we-sham 'issu dadei betuleihen, Lit "there their breasts were squeezed, and there they pressed the nipples of their virginity." Ma'akh (pual) is "be squeezed, crushed" (OSHB 4600; of castration in Lev 22:24, checked); 'issah (piel of 'asah II, OSHB 6213 b) is "press, handle," used only in this chapter (Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:21, counted). Dad "nipple, teat" occurs only in these three verses and Prov 5:19 (checked: OSHB 1717). "Virgin" renders betulim "virginity" (D-199: betulah "virgin"). The first verb is passive, the second active with an unnamed subject ("they," the Egyptians); the English keeps the change.
Oholah (OSHB 170) and Oholibah (172), occurring only in this chapter (checked (WLC)). Oholah is usually explained as "her tent" (oholah with the feminine suffix written without its dot, or as a noun form), and Oholibah as "my tent (is) in her" [Widely held]. Readings of the names [Debated; Unverified]: Samaria had its own illegitimate sanctuary ("her tent"), while Jerusalem had Yahweh's ("my tent in her"); or both names recall tent-shrines; or they evoke the tent of the wilderness. The elder (ha-gedolah, also "the bigger") is Samaria, as in Ezek 16:46. "They became mine" (wa-tihyenah li) is the marriage formula of Ezek 16:8. Yahweh's marriage to two sisters is forbidden in Lev 18:18 ("you shall not take a woman as a rival to her sister"); the allegory does not comment on it [Widely held that the tension is noticed by commentators; Unverified].
Qerovim, "near ones" (checked (WLC); D-2194), also in Ezek 23:12. It may mean "neighbors" or "close (to her)," or be a military term; a proposal reads qeravim "warriors" (from qerav "battle") [Debated; Unverified]. "Close at hand" keeps the ordinary sense. 'Agav "lust after" (D-2351) occurs six times in this chapter and elsewhere only in Jer 4:30 ("your lovers," 'ogvim, checked). "While she was mine" renders taḥtai, "under me," the wife's position under her husband's authority (Num 5:19–20, checked).
The officers (Ezek 23:6; Ezek 23:12; Ezek 23:23). Paḥot "governors" and seganim "prefects" are Akkadian loanwords for officials (bēl pīḫati, šaknu) [Widely held; Unverified]; shalishim "officers" (Ezek 23:15; Ezek 23:23) is the term for a chariot officer or adjutant (2 Kgs 7:2; 2 Kgs 9:25, checked). Blue (tekhelet) was a costly dyed wool (Exod 25:4).
Gillu 'ervatah, "they uncovered her nakedness" (checked (WLC); D-2326, SIGNIFICANT). The lovers strip her before they take her children and kill her: the literal exposure of a captive and, in the allegory, the fall of Samaria and the deportation of its people (2 Kgs 17:6). D-1321's "have sexual relations with" belongs to the legal idiom of Leviticus (see Ezek 22:10) and is not used (D-2326). Whether sexual violence is also implied is Debated; the literal rendering leaves it as open as the Hebrew. See the Term note at Ezek 16:36.
"She became a byword among women", Lit "she became a name for the women" (wa-tehi shem la-nashim): her fate became notorious, a warning (compare Ezek 23:48). "Judgments" renders shefuṭim (OSHB 8196, only here and 2 Chr 20:9; counted).
The violence of the metaphor (D-2326). The stripping, the taking of the children and the killing are the fall of Samaria told as the punishment of a woman (2 Kgs 17:5–6, checked). The literal "uncovered her nakedness" keeps what the Hebrew shows: public shaming of a woman's body, done by her lovers and presented as Yahweh's judgment. Readers have asked what such an image did to its hearers and does to its readers, and whether it presents violence against women as just; others stress that the "woman" is a city and the first audience the men of Judah [Debated; Unverified: the scholarship from memory]. See the notes at Ezek 16:37 and Ezek 23:1. The translation neither softens the text nor excuses it (Charter §2a.4).
Three nouns of prostitution (D-2351; checked (WLC)). Taznut (20 times in the book, only in chapters 16 and 23) is "acts of prostitution"; zenunim (here and Ezek 23:29) and zenut (Ezek 23:27) are "prostitution." English cannot keep three nouns apart naturally; the plural "acts of prostitution" marks taznut. 'Agavah "lust" (OSHB 5691, only here, counted) is the noun of 'agav.
Wall reliefs (checked (WLC)). Men "carved on the wall" (meḥuqqeh), "images of the Chaldeans drawn (ḥaquqim) in vermilion (shashar)": painted reliefs of Babylonian officers in their belts and turbans (Ezek 23:15). Painted wall decoration of this kind is known from Mesopotamian palaces [Widely held; Unverified]. How Judah's princes came to see such images (in Babylon, or in Jerusalem through envoys) is not said. "Vermilion" (red ochre) is the paint of Jer 22:14 (checked). Ketiv kśdyym, qere kasdim: a spelling difference only (D-1294).
"Flowing turbans" (Ezek 23:15) renders seruḥei ṭevulim, "overhanging (cloths) of turbans"; ṭevul occurs only here (OSHB 2871).
Lit "her self (nafshah) was wrenched away from them" (wa-teqa' nafshah mehem, from yaqa' / naqa' "be torn, dislocated"; checked (WLC); D-2182). The phrase is repeated five times: she turns from the Babylonians (Ezek 23:17); Yahweh turns from her as from her sister (Ezek 23:18, twice); and Yahweh will bring against her those from whom she turned (Ezek 23:22; Ezek 23:28). The same idiom stands in Jer 6:8 (checked). Historically, Judah's turn from Babylon after submission (2 Kgs 24:1) [Widely held].
"The bed of lovemaking" (mishkav dodim): dodim as in Ezek 16:8 (D-2352). "They defiled her" (piel of tame') and "she had been made impure" (niphal) keep the purity language of the book (D-1385).
Self-exposure (D-2326; checked (WLC)). Wa-tegal taznuteha wa-tegal et-'ervatah: the same verb twice, with two objects. She herself displays her conduct and her body. This is not the legal idiom of Ezek 22:10 (D-1321): there is no relative whose "nakedness" is uncovered by another, and the parallel object, "her acts of prostitution," shows that the act is display. The literal rendering is used, as at Ezek 16:36.
Lit "she lusted after their pilagshim" (wa-ta'gevah 'al pilagsheihem; checked (WLC); D-2353, SIGNIFICANT). Pilegesh (OSHB 6370) is elsewhere always a woman, a secondary wife (D-147: "secondary wife"; Lit note "traditionally 'concubine'"). Here the clause that follows describes male anatomy, so the pilagshim are men, the only such use in the Hebrew Bible (counted: 37 occurrences, all others of women) [Known: counted]. D-147 cannot apply. Readings [Debated; Unverified]: the Egyptian men who were the secondary partners of the Egyptian nobles ("their pilagshim," i.e., the Egyptians' servants or paramours); a male counterpart of the word, "paramours"; or a deliberate reversal, Oholibah taking male "concubines." "Their lovers" gives the sense and leaves the identity open; "their" refers back to the Egyptians of Ezek 23:19.
- 12 23:20 Lit Widely held; to be verified whose members were the members of donkeys and whose emission was the emission of horses
Lit "whose flesh is the flesh of donkeys, and whose flow is the flow of horses" (asher besar ḥamorim besaram we-zirmat susim zirmatam, checked (WLC); D-2352). Basar "flesh" is the euphemism for the penis, as in Ezek 16:26 and Lev 15:2–3; "members" keeps a euphemism of the same weight (D-116). Zirmah (OSHB 2231, only in this verse) is a "flow," related to zerem "downpour, rainstorm" (Isa 4:6; Isa 25:4, checked), here the ejaculation; "emission" renders it with the same plainness [Widely held for the sense]. Donkeys and stallions were proverbial for sexual potency (compare Jer 5:8; Jer 13:27, "your neighings") [Widely held]. The verse mocks the Egyptian alliance in the crudest image of the book, and the English does not soften it or make it cruder.
Lit "when (they) from Egypt pressed your nipples" (ba-'sot mi-Mitsrayim dadayikh, checked (WLC)). The Masoretic mi-Mitsrayim "from Egypt" is usually read as Mitsrim "Egyptians," a slight change of the consonants [Debated; Unverified]; the English gives the sense either way. "For the sake of your young breasts" (le-ma'an shedei ne'urayikh): some read le-ma'ekh, "squeezing" (as Ezek 23:3), with a change of one letter [Debated; Unverified]. "You longed for" renders wa-tifqedi, paqad "attend to, miss" (D-1344, Q-213: "attend to"); here "you missed, you sought again." The address switches to the second person.
Peoples of Babylonia [Widely held; Unverified: the Akkadian names are from memory]. Peqod is usually identified with the Aramean tribe Puqudu of eastern Babylonia (also Jer 50:21); Shoa and Koa with the Sutu and the Qutu, peoples of the regions east of the Tigris named in Assyrian and Babylonian texts. The words also sound like Hebrew paqad "punish" and shoa' "noble," and some read them as titles [Debated]. They are kept as names (D-103). "Men of renown" renders qeru'im, "called ones," the summoned or notable men (Num 1:16, "those called from the congregation," checked).
Hotsen (OSHB 2021) occurs only here (checked (WLC)); "weapons" is a guess from the context, and the Greek is reported to read "from the north" (mi-tsafon) [Debated; Unverified]. "I will set judgment before them": Yahweh hands the case to the Babylonians, who will judge Jerusalem "by their judgments," that is, by their own laws and penalties Widely held; compare [2 Kgs 25:6, Zedekiah judged at Riblah].
The punishments of Ezek 23:25–29 (D-116; D-2352). The lovers cut off the nose and ears, kill "what is left," take the children, strip her and take her jewelry, take "all you have labored for," and leave her naked and bare, with her "nakedness" exposed.
Background [Debated; Unverified: from memory, no ancient text read]. Mutilation of the nose and ears is attested in the Middle Assyrian Laws as a penalty for a wife's adultery (MAL A §15: the husband may cut off his wife's nose, and the lover is castrated and his face mutilated), and in Egyptian texts as a punishment; it is also a treatment of war captives in Assyrian royal inscriptions. Scholars dispute whether the verse alludes to a legal penalty or to the treatment of a captured city, and some see in "what is left of you" (aḥaritekh, twice: "your remnant" or "your posterity"; D-2195) the people who survive the siege.
Current scholarship [Debated; Unverified]. See the notes at Ezek 16:1, Ezek 16:37 and Ezek 23:1. The jealousy here is Yahweh's (qin'ati, a husband's jealousy, D-1310), and the violence is carried out by the lovers at his direction ("I will direct my jealousy against you, and they will deal with you in fury"). Critics observe that the text makes the husband the author of the violence and the woman's body its object; others that it describes the coming siege of Jerusalem in terms of the most shameful punishment the audience knew. The translation does not decide.
We-niglah 'ervat zenunayikh (checked (WLC); D-2326): the niphal of galah with 'ervah as subject, after "they will leave you naked and bare." Exposure, not the legal idiom (D-1321 not applied). The verb is rendered "uncovered," as in Ezek 23:10 and Ezek 23:18, so that the formula stays one formula in English (D-2326).
The cup of wrath (Ezek 23:31–34; checked (WLC)). The image of a cup given by Yahweh, which makes the drinker stagger and fall, is common in the prophets (Jer 25:15–29; Isa 51:17–22; Hab 2:16; Ps 75:9, checked) [Widely held]. The cup oracle has the rhythm and parallelism of verse, but the book's poetry policy (D-1388) does not list it, and it is set as prose [Debated].
Text. "It will bring laughter and derision; it holds so much" renders tihyeh li-tsḥoq u-le-la'ag mirbah le-hakhil, Lit "it will be for laughter and for mockery, much to contain." The clause is overlong for its line and is absent in the Greek, as reported; some delete it as a gloss [Debated; Unverified]. The subject of tihyeh may be the cup or the woman ("you will be," second person masculine is also possible).
Lit "its shards you will gnaw, and your breasts you will tear off" (we-et-ḥarasehah tegaremi we-shadayikh tenatteqi, checked (WLC); D-2352). Garam (piel, OSHB 1633 b) is "gnaw (bones)" (Num 24:8, "he will gnaw their bones," checked); in her drunken despair she chews the broken cup. Nittaq is "tear off, tear away." The tearing of the breasts is a gesture of extreme mourning or self-mutilation [Debated; Unverified]; the English renders it as plainly as the Hebrew. Some emend "its shards" [Unverified]. The Greek is reported to lack part of the verse [Unverified].
Lit "thrown me behind your back" (aḥarei gavvekh, checked (WLC)): the idiom of contempt in 1 Kgs 14:9 and Neh 9:26 (checked). "You too must bear your depravity" (se'i zimmatekh): nasa' "bear" (D-1305), the consequences of her conduct, as in Ezek 16:58.
Adultery with idols (checked (WLC)). The verse names the two crimes of Ezek 16:38 and Ezek 23:45, adultery and bloodshed, and makes the metaphor explicit: the "adultery" is with idols, and the blood is that of their sons, "whom they had borne to me," made to "pass over to them as food" (he'eviru lahem le-okhlah; compare Ezek 16:20–21). Ezek 23:38–39 add that they came into the sanctuary on the same day: child sacrifice and temple worship side by side. The scene of Ezek 23:40–44 returns to the allegory.
- 22 23:40 Context Widely held; to be verified For them you bathed, painted your eyes and adorned yourself with ornaments
Preparing for the guests (checked (WLC)). The verbs are second person feminine singular: the address shifts from the two sisters ("they," Ezek 23:36–40a) to one woman. She bathes, paints her eyes (kaḥal, only here; kohl, compare Jezebel, 2 Kgs 9:30) and adorns herself, sits on a couch with a table spread, and sets out Yahweh's incense and oil (Ezek 23:41; compare Ezek 16:18–19). The "men who came from far away" are envoys of foreign powers; the scene is a banquet of alliance, pictured as a prostitute's reception [Widely held; Unverified]. Mal'akh is "messenger" (D-130).
A difficult verse (checked (WLC)). The ketiv swb'ym and the qere sava'im are read as "drunkards" (from sava' "drink heavily"); the word may also be "Sabeans," the people of Sheba, traders who came from the desert (Joel 4:8, Sheva'im; Job 1:15, checked) [Debated]. The qere is followed (D-1294), and the OSHB tags it as "drunkards" (5433 b). "Men from the common multitude" renders anashim me-rov adam, Lit "men from the multitude of humankind," ordinary men. "The women's hands… their heads": the pronouns are feminine (yedeihen, rasheihen), so the gifts are given to the sisters; the English names them to make this clear.
A crux (checked (WLC)). Lit "And I said of the worn-out one (la-ballah), adulteries; now they will prostitute (with) her prostitution, and she." Two ketiv/qere: ketiv 't "time," qere 'attah "now"; ketiv yznh "he/she will prostitute," qere yiznu "they will prostitute" (D-1294: the qere followed). Ballah "worn out" (from balah "wear out," of old garments) is the woman exhausted by her adulteries (ni'ufim, OSHB 5004). The sentence is broken, and the Greek and modern commentators reconstruct it in different ways [Debated; Unverified]. The English keeps the words as they stand, with the exclamation "even her!" for the final wa-hi, "and she."
"Went in to" renders bo' el, "come into," the Hebrew euphemism for intercourse (Gen 16:4; Gen 38:16, checked (WLC)); the English keeps the euphemism as a euphemism (D-116). The first verb is singular (wa-yavo', "and he went in," "one went in") and the second plural. "The depraved women", Lit "the women of depravity" (ishshot ha-zimmah, an unusual plural form; D-649 zimmah "depravity").
The judges (checked (WLC)). "Upright men" (anashim tsaddiqim, D-140) are the judges of a lawful court, who apply the penalty for adulteresses and murderers (compare Ezek 16:38). In Ezek 23:24 the judges are the Babylonians, who "judge you by their judgments." Some read the "upright men" as the nations (made the instruments of justice), others as a later expansion that turns the allegory into a legal case [Debated; Unverified]. The assembly that stones (Ezek 23:46–47) is, as in Ezek 16:40, both a legal body and an army. Bare' "cut them down" (Ezek 23:47) is the piel of bara', as "carve" in Ezek 21:24.
- 27 23:48 Context Debated; to be verified all women will take warning and not act according to your depravity
"All women will take warning" (we-nivwasseru kol ha-nashim, a rare form of yasar "discipline, instruct"; checked in the WLC). The allegory ends by turning to real women: the punishment of the sisters is to be a lesson to all women, as in Ezek 16:41 ("before the eyes of many women").
Readings [Debated; Unverified: from memory, none read]. Some interpreters take "women" as the other cities or nations (the lands around Jerusalem, often female in Hebrew), so that the warning stays within the metaphor. Feminist critics (for example J. C. Exum; R. J. Weems) point out that the verse applies a metaphor about cities directly to women's conduct and so lends divine authority to the public punishment of women; they ask how the text has been heard by women readers since. Others note that the verse may be a later addition to the oracle [Debated]. ReScript translates the verse plainly and reports these readings; it neither softens nor endorses the text (Charter §2a.4). Zimmah is "depravity" (D-649).
The recognition formula with Adonai (D-2350): one of five occurrences with ani Adonai YHWH in the book (book introduction; compare Ezek 13:9, checked (WLC)). "The wrongdoings of your idols" (ḥata'ei gilluleikhen, ḥet' plural; D-139 "wrongdoing"): the wrongdoing committed with the idols. The final feminine plural "you" (-khen) addresses the two sisters, or all the women of Ezek 23:48 [Debated].
Cross-references
- 2 Jer 3:7 'Her sister, Treacherous Judah, saw it': Israel and Judah as two sisters married to Yahweh.
- 2 ← Jer 3:6 The two sisters Oholah and Oholibah, Samaria and Jerusalem.
- 3 Ezek 20:7 'Do not make yourselves impure with the idols of Egypt': idolatry in Egypt.
- 3 Ezek 16:26 'You prostituted yourself with the Egyptians'.
- 3 ← Ezek 16:15 The two sisters 'prostituted themselves in Egypt': the same image in the companion allegory.
- 4 Ezek 16:46 'Your older sister is Samaria': the sisters of chapter 16.
- 5 Hos 8:9 'They have gone up to Assyria… Ephraim has hired lovers'.
- 5 2 Kgs 15:19 Menahem pays Pul (Tiglath-pileser III) a thousand talents of silver.
- 5 ← Ezek 16:28 Oholah lusts after the Assyrians.
- 8 2 Kgs 17:4 Hoshea sends messengers to So king of Egypt and stops paying tribute to Assyria.
- 10 2 Kgs 17:6 The king of Assyria captures Samaria and deports Israel to Assyria.
- 10 Ezek 16:37 'I will uncover your nakedness to them'.
- 11 Jer 3:8 'Treacherous Judah, her sister, was not afraid, but she too went and prostituted herself'.
- 11 Ezek 16:51 'Samaria did not commit even half your wrongdoings'.
- 12 2 Kgs 16:7 Ahaz to Tiglath-pileser: 'I am your servant and your son. Come up and deliver me'.
- 12 ← Ezek 38:4 'Horsemen riding on horses… clothed in full armor': the Assyrians.
- 14 Ezek 8:10 'Every form of creeping thing and beast, loathsome… carved on the wall all around': images in the temple.
- 14 Jer 22:14 The king's house 'painted with vermilion (shashar)'.
- 14 ← Ezek 16:29 Oholibah sees the images of the Chaldeans and sends messengers to Chaldea.
- 14 ← Nah 2:4 Chaldean officers 'drawn in vermilion' on the walls: red as the color of the attacking army.
- 16 2 Kgs 20:12 Merodach-baladan's envoys from Babylon to Hezekiah.
- 17 2 Kgs 24:1 Jehoiakim serves Nebuchadnezzar three years and then rebels against him.
- 17 ← Isa 57:7 'The Babylonians came to her, to the bed of lovemaking'.
- 17 ← Song 1:2 'The bed of lovemaking (dodim)'.
- 18 Jer 6:8 'Take warning, Jerusalem, or I will turn from you in disgust (pen teqa' nafshi mimmekh)'.
- 20 Ezek 16:26 'The Egyptians, your neighbors with their large members': the same euphemism basar.
- 20 Jer 5:8 'They were well-fed, lusty stallions; each neighs for his neighbor's wife'.
- 20 Lev 15:2 Basar 'flesh' as the euphemism for the male member.
- 22 Ezek 16:37 'I am going to gather all your lovers… against you from all around'.
- 23 Jer 50:21 'Against the land of Merathaim… and against the inhabitants of Pekod': the Aramean tribe of Babylonia.
- 24 Jer 1:16 'I will pronounce my judgments on them for all their evil'.
- 25 Ezek 16:38 'I will bring on you the blood of wrath and jealousy'.
- 25 ← Rev 17:16 ReScript 'and what is left of you will be consumed by fire'.
- 26 Ezek 16:39 'They will strip you of your clothes and take your splendid jewelry': the same words.
- 29 ← Rev 17:16 ReScript 'They will deal with you in hatred… and leave you naked and bare'.
- 31 Jer 25:15 'Take this cup of the wine of wrath from my hand, and make all the nations to whom I am sending you drink it'.
- 32 Isa 51:17 'You who have drunk from Yahweh's hand the cup of his wrath, who have drained the bowl of staggering'.
- 34 Ps 75:9 'All the wicked of the earth will drain it and drink down its dregs'.
- 35 1 Kgs 14:9 Jeroboam 'have thrown me behind your back'.
- 35 Ezek 22:12 'And me you have forgotten'.
- 36 Ezek 20:4 'Will you judge them, human? Make known to them the detestable things of their fathers'.
- 36 Ezek 22:2 'Will you judge the city of bloodshed?'
- 36 ← Ezek 16:2 'Declare to them their detestable things': Oholah and Oholibah.
- 37 Ezek 16:20 'You took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and you sacrificed them to them to be eaten'.
- 39 Jer 7:9 'Will you steal, murder, commit adultery… and then come and stand before me in this house?'
- 40 2 Kgs 9:30 Jezebel 'painted her eyes with kohl, adorned her head'.
- 40 Jer 4:30 'Though you enlarge your eyes with paint, in vain you make yourself beautiful. Lovers despise you'.
- 40 ← Hos 2:15 The sisters adorn themselves with jewelry for their lovers.
- 41 Ezek 16:18 'My oil and my incense you set before them'.
- 41 Prov 7:16 The adulteress's couch spread with coverings, perfumed with myrrh and aloes.
- 42 Ezek 16:11 Yahweh put bracelets on the foundling's arms and a splendid crown on her head (16:12).
- 44 Gen 38:16 Judah 'turned aside to her by the road and said, Come, let me sleep with you': the same idiom.
- 45 Ezek 16:38 'I will judge you with the judgments on adulteresses and on women who shed blood'.
- 47 Ezek 16:40 'They will bring up an assembly against you, and they will pelt you with stones and hack you to pieces with their swords'.
- 48 Ezek 16:41 'They will… carry out judgments on you before the eyes of many women'.