ReScript

2 Kings 22

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Josiah becomes king at eight and is judged with the highest formula: he "walked in all the way of David his father" and "did not turn aside to the right or to the left" (22:1–2). In his 18th year he sends Shaphan the secretary to have the temple silver paid out for repairs, as Joash had done (2 Kgs 12:10–16) (22:3–7). The high priest Hilkiah says, "I have found the book of the instruction in the house of Yahweh"; Shaphan reads it to the king, who tears his clothes and sends a delegation to inquire of Yahweh (22:8–13). The prophet Huldah answers that the disaster written in the book will come on Jerusalem, but that Josiah, because he humbled himself, will be gathered to his grave "in peace" and will not see it (22:14–20).

The formulas follow the table in D-1301; the clause of 22:2 is new (D-1092).

The book. Sefer ha-torah is rendered "the book of the instruction" (D-1295); see the note at 22:8 and the Deuteronomy introduction on its connection with Deuteronomy and de Wette's identification.

Parallels. 2 Chr 34:1–28 (checked (WLC)). Chronicles places a purge of Judah and Jerusalem and of the north in Josiah's 12th year, before the finding of the book (2 Chr 34:3–7); Kings has the whole reform after it. Chronicles is not used to correct Kings (Q-959, point 5).

The text. Ketiv and qere (checked (WLC)): 22:5 (wytnh / weyittenuhu, "let them give it"; b-byt / beit). The qere is translated. No Greek reading was checked in an edition.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1Josiah was eight years old when he became king, and he reigned 31 years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah from Bozkath. בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת־עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽת׃ 2He did what was right in the eyes of Yahweh and walked in all the way of David his father; he did not turn aside to the right or to the left.1 וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֨רֶךְ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ פ

3In the 18th year of King Josiah, the king sent Shaphan son of Azaliah son of Meshullam, the secretary, to the house of Yahweh, saying, וַיְהִ֗י בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ שָׁלַ֣ח הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֤הוּ בֶן־מְשֻׁלָּם֙ הַסֹּפֵ֔ר בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 4"Go up to Hilkiah the high priest, so that he may total up the silver that has been brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have collected from the people.2 עֲלֵ֗ה אֶל־חִלְקִיָּ֨הוּ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְיַתֵּ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר אָסְפ֛וּ שֹׁמְרֵ֥י הַסַּ֖ף מֵאֵ֥ת הָעָֽם׃ 5Let them give it into the hand of the workers who are in charge of the house of Yahweh, and let them give it to the workers who are in the house of Yahweh, to repair the breaches of the house: ויתנה וְיִתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בבית בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃ 6to the craftsmen, the builders, and the masons, and to buy timber and quarried stone to repair the house. לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃ 7But no account shall be asked of them for the silver that is given into their hand, for they deal in good faith." אַ֚ךְ לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל־יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

8Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the book of the instruction in the house of Yahweh." Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.3 וַ֠יֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדוֹל֙ עַל־שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת־הַסֵּ֛פֶר אֶל־שָׁפָ֖ן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ 9Shaphan the secretary came to the king and brought the king word, saying, "Your servants have poured out the silver that was found in the house and have given it into the hand of the workers who are in charge of the house of Yahweh." וַיָּבֹ֞א שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֥שֶׁב אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֗אמֶר הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֨יךָ֙ אֶת־הַכֶּ֨סֶף֙ הַנִּמְצָ֣א בַבַּ֔יִת וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ 10Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king. וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖ה הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָאֵ֥הוּ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ 11When the king heard the words of the book of the instruction, he tore his clothes. וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־דִּבְרֵ֖י סֵ֣פֶר הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃ 12The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Achbor son of Micaiah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֡ן וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁ֠פָן וְאֶת־עַכְבּ֨וֹר בֶּן־מִיכָיָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֗ר וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃ 13"Go, inquire of Yahweh for me, for the people, and for all Judah about the words of this book that has been found; for great is the wrath of Yahweh that has been kindled against us, because our fathers did not listen to the words of this book, to do according to all that is written concerning us." לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֣י וּבְעַד־הָעָ֗ם וּבְעַד֙ כָּל־יְהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֛י הַסֵּ֥פֶר הַנִּמְצָ֖א הַזֶּ֑ה כִּֽי־גְדוֹלָ֞ה חֲמַ֣ת יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־הִיא֙ נִצְּתָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־שָׁמְע֜וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ עַל־דִּבְרֵי֙ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת כְּכָל־הַכָּת֥וּב עָלֵֽינוּ׃ 14So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophet, the wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas, keeper of the wardrobe; she was living in Jerusalem in the Second Quarter. And they spoke with her.4 וַיֵּ֣לֶךְ חִלְקִיָּ֣הוּ הַ֠כֹּהֵן וַאֲחִיקָ֨ם וְעַכְבּ֜וֹר וְשָׁפָ֣ן וַעֲשָׂיָ֗ה אֶל־חֻלְדָּ֨ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת ׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־תִּקְוָ֗ה בֶּן־חַרְחַס֙ שֹׁמֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יֹשֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַֽיְדַבְּר֖וּ אֵלֶֽיהָ׃ 15She said to them, "This is what Yahweh the God of Israel says: Say to the man who sent you to me, וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃ 16This is what Yahweh says: I am going to bring disaster on this place and on its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read, כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ 17because they have forsaken me and burned offerings to other gods, so as to provoke me to anger with all the work of their hands; and my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. תַּ֣חַת ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֨עַן֙ הַכְעִיסֵ֔נִי בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וְנִצְּתָ֧ה חֲמָתִ֛י בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ 18And to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, this is what you shall say to him: This is what Yahweh the God of Israel says: As for the words that you have heard — וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃ 19because your heart was tender and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they would become a desolation and a curse, and you tore your clothes and wept before me, I too have heard — oracle of Yahweh. יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֗ה בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּרְתִּי֩ עַל־הַמָּק֨וֹם הַזֶּ֜ה וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו לִהְי֤וֹת לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔ה וַתִּקְרַע֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יךָ וַתִּבְכֶּ֖ה לְפָנָ֑י וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ 20Therefore I am going to gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace, and your eyes will not see all the disaster that I am going to bring on this place." And they brought the king word.5 לָכֵן֩ הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ עַל־אֲבֹתֶ֗יךָ וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל־קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלוֹם֒ וְלֹא־תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מֵבִ֖יא עַל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽר׃

Notes

  1. 1 22:2 Context he did not turn aside to the right or to the left

    The highest verdict in Kings (checked (WLC)). Josiah "walked in all the way of David his father" (be-khol derekh David aviv) and "did not turn aside to the right or to the left" (lo sar yamin u-semol), words of the king's law (Deut 17:20) and of Joshua's charge (Josh 1:7). No qualification follows. The formula is new in the table (D-1092).

  2. 2 22:4 Term to be verified so that he may total up the silver that has been brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have collected

    "Total up" renders weyattem, from tamam "be complete" (checked (WLC)): to make the sum complete, that is, count it out. Many read wyattekh "pour out, melt down" with 22:9 (hittikhu) [Debated; Unverified]. "Keepers of the threshold" (shomrei ha-saf): temple officers of rank, three of whom are executed with the chief priests in 2 Kgs 25:18 (checked). The procedure repeats Joash's (2 Kgs 12:10–16), almost word for word in places.

  3. 3 22:8 Term Widely held; to be verified I have found the book of the instruction in the house of Yahweh

    "The book of the instruction" (sefer ha-torah; checked (WLC)). Torah is "instruction" in every book (D-1295): teaching and direction, not a legal code. The Deuteronomy units render sefer ha-torah ha-zeh "this book of the instruction" (D-837), and 2 Kgs 14:6 has "the book of the instruction of Moses" (D-1107). The finding names the book in two ways: "the book of the instruction" (22:8, 11; 2 Kgs 23:24) and "the book of the covenant" (2 Kgs 23:2; 2 Kgs 23:21); the two names are kept distinct (Charter §5.6).

    What the book was [Widely held that it is connected with some form of Deuteronomy; its extent, and whether the finding is a report or a legitimating story, Debated]. The reform that follows matches Deuteronomy at the points listed in the Deuteronomy introduction (Date and composition): one place of worship (Deut 12:13–14; 23:8–9), the removal of the host of heaven (Deut 17:3; 23:4–5), the Passover at the chosen place (Deut 16:1–8; 23:21–23), and the removal of ghosts and knowing ones (Deut 18:10–11; 23:24). In 1805 W. M. L. de Wette identified the book with Deuteronomy, and the identification became a fixed point of Pentateuchal criticism (Wellhausen 1883). [Unverified: de Wette's dissertation known from secondary descriptions, as in the Deuteronomy introduction.] 2 Chr 34:14 calls it "the book of the instruction (torah) of Yahweh by the hand of Moses" (checked).

    Nothing in Kings says the book was new or hidden; Hilkiah "found" it during repairs. That the account reflects the practice of depositing foundation documents in temples is a suggestion [Debated; Unverified].

  4. 4 22:14 Context Debated; to be verified Huldah the prophet, the wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas, keeper of the wardrobe

    Huldah the prophet (ha-nevi'ah, the feminine of navi; checked (WLC)). The same word is used of Miriam (Exod 15:20), Deborah (Judg 4:4), and Noadiah (Neh 6:14) (checked); exo-015 and jdg-004 render it "prophet," and so does this unit (D-1100). Huldah is the only prophet consulted in Kings about a written text, and the king's highest officials go to her, though Jeremiah and Zephaniah are dated to Josiah's reign (Jer 1:2; Zeph 1:1) (checked). Why she was chosen is not said [Debated].

    "Keeper of the wardrobe" (shomer ha-begadim): her husband kept the garments, whether of the temple or the palace (compare 2 Kgs 10:22) [Debated]. "The Second Quarter" (ha-mishneh, "the second"): a newer district of Jerusalem, usually located on the western hill, which expanded in the late 8th and 7th centuries [Widely held; Unverified: the archaeology (the "Broad Wall") from secondary literature]; compare Zeph 1:10.

  5. 5 22:20 Tension Debated; to be verified you will be gathered to your grave in peace

    "In peace" (be-shalom; checked (WLC)). Huldah promises that Josiah will be gathered to his grave in peace and will not see the disaster coming on Jerusalem. But Pharaoh Neco kills him at Megiddo, and his servants bring him dead to Jerusalem (2 Kgs 23:29–30) (checked). Readings [Debated; Unverified: positions from secondary literature]:

    • "In peace" means before the catastrophe: he is buried in his own tomb in a Jerusalem still standing, and does not see its fall; the second clause defines the first.
    • The oracle was given before 609 and was not fulfilled as spoken, and the editors kept it unchanged; on Cross's model the Josianic edition ended before his death.
    • 2 Chr 35:21–22 blames Josiah for not listening to God's word through Neco, which would make his death his own fault (see the note at 2 Kgs 23:29).

    The text is translated as it stands (Charter §7).

Cross-references
  • 1 2 Chr 34:1 The same age and length, without the mother.
  • 1 1 Kgs 13:2 'A son is going to be born to the house of David, Josiah by name'.
  • 1 Josh 15:39 Bozkath, a town of the Shephelah of Judah.
  • 1 Jer 1:2 Jeremiah's call is dated to the 13th year of Josiah's reign.
  • 1 ← Zeph 1:1 Josiah's reign, 640–609 BCE, and his reform in 2 Kings 22–23.
  • 2 2 Chr 34:2 The same verse.
  • 2 2 Kgs 18:3 Hezekiah: 'according to all that David his father had done'.
  • 2 Deut 17:20 The king's law: that he not 'turn aside from the commandment, to the right or to the left'.
  • 2 Josh 1:7 'Do not turn aside from it to the right or to the left'.
  • 3 2 Chr 34:8 Chronicles sends Shaphan with Maaseiah the governor of the city and Joah the recorder, 'when he had made the land and the house pure'.
  • 3 ← 2 Chr 34:3 In Kings the first act of Josiah's reign reported is the repair in his 18th year.
  • 3 ← 2 Kgs 12:11 Josiah sends Shaphan the secretary to the high priest about the same silver and the same workmen, who 'deal in good faith'.
  • 3 ← 2 Kgs 23:23 The book was found in the same 18th year.
  • 3 ← Jer 36:10 Josiah sends 'Shaphan son of Azaliah son of Meshullam, the secretary' to the house of Yahweh.
  • 4 2 Chr 34:9 Chronicles: the Levites, keepers of the threshold, collected it from Manasseh, Ephraim, and all the remnant of Israel.
  • 4 2 Kgs 12:10 Under Joash 'the priests who guarded the threshold' put the silver in a chest.
  • 4 1 Chr 5:39 Chronicles: 'Shallum fathered Hilkiah'.
  • 4 ← 1 Chr 9:19 'The keepers of the threshold' of the temple under Josiah.
  • 5 2 Chr 34:10 The same arrangement.
  • 5 2 Kgs 12:12–13 Joash's repair: the same 'breaches of the house', the same craftsmen.
  • 6 2 Kgs 12:13 'To the masons and the stonecutters, and to buy timber and quarried stone'.
  • 6 2 Chr 34:11 Chronicles: 'They gave it to the craftsmen and the builders, to buy quarried…'.
  • 7 2 Kgs 12:16 'They did not ask an accounting from the men… for they dealt faithfully'.
  • 7 2 Chr 34:12 Chronicles: 'The men did the work in good faith. Over them were appointed…'.
  • 7 ← 2 Chr 31:12 Be-emunah 'in good faith', of the workers on the temple.
  • 8 2 Chr 34:14–15 Chronicles: 'the book of the instruction of Yahweh by the hand of Moses'.
  • 8 Deut 31:24–26 Moses writes 'this book of the instruction' and has it put beside the ark.
  • 8 Deut 17:18–19 The king is to have a copy of 'this instruction' and read it all his life.
  • 8 ← 2 Chr 34:15 Kings: 'Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the book of the instruction in the house of Yahweh." Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.'
  • 8 ← Deut 31:26 The book of the instruction found in the temple.
  • 8 ← Jer 8:8 The book of the instruction found in the temple under Josiah and read by the scribe Shaphan.
  • 9 2 Chr 34:16–17 The same report.
  • 9 ← 2 Chr 34:17 Kings: 'Your servants have poured out the silver that was found in the house and have given it into the hand of the workers who are in charge of the house of Yahweh.'
  • 10 2 Chr 34:18 The same verse.
  • 10 Jer 36:21–23 A scroll read before Jehoiakim, Josiah's son, who cuts it up and burns it.
  • 11 2 Chr 34:19 The same verse.
  • 11 2 Kgs 19:1 Hezekiah tore his clothes at the Rabshakeh's words.
  • 11 Jer 36:24 Jehoiakim and his servants 'did not tear their garments'.
  • 11 ← Ezra 9:3 Josiah tears his garments on hearing the words of the book of the instruction.
  • 11 ← Neh 8:9 Josiah tears his clothes on hearing 'the words of the book of the instruction'.
  • 12 2 Chr 34:20 Chronicles: 'Abdon son of Micah' for 'Achbor son of Micaiah'.
  • 12 Jer 26:24 Ahikam son of Shaphan protects Jeremiah.
  • 12 2 Kgs 25:22 Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan.
  • 12 ← Ezek 8:11 Shaphan the secretary, whose sons Ahikam and Gemariah supported Josiah's reform and Jeremiah.
  • 12 ← Jer 36:12 Achbor son of Micaiah, in Josiah's delegation with Shaphan.
  • 13 2 Chr 34:21 Chronicles: 'for those who are left in Israel and in Judah'; 'our fathers did not keep the word of Yahweh'.
  • 13 Deut 29:26 Yahweh's anger burns against the land, 'to bring on it the whole curse written in this book'.
  • 13 ← Jer 21:1 Josiah: 'Go, inquire of Yahweh for me, for the people'.
  • 14 2 Chr 34:22 Chronicles: 'Shallum son of Tokhath son of Hasrah'.
  • 14 Judg 4:4 Deborah, 'a woman, a prophet' (nevi'ah).
  • 14 Exod 15:20 'Miriam the prophet'.
  • 14 Zeph 1:10 'A wail from the Second Quarter (mishneh)' of Jerusalem.
  • 14 ← Ezek 13:17 Huldah 'the prophet' (nevi'ah), consulted by Josiah's officials.
  • 14 ← Isa 8:3 'Huldah the prophet'.
  • 14 ← Neh 6:14 Huldah the prophetess.
  • 14 ← Neh 11:9 Huldah 'was living in Jerusalem in the Second Quarter (ba-mishneh)'.
  • 15 2 Chr 34:23 The same verse.
  • 16 2 Chr 34:24 Chronicles: 'all the sworn curses that are written in the book'.
  • 16 2 Kgs 21:12 'I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah'.
  • 17 2 Chr 34:25 The same verse.
  • 17 Jer 7:20 'My anger and my wrath are poured out on this place… it will burn and not be quenched'.
  • 18 2 Chr 34:26 The same verse.
  • 19 2 Chr 34:27 Chronicles lacks 'a desolation and a curse'.
  • 19 1 Kgs 21:29 Ahab 'humbled himself before me', and the disaster is delayed to his son's days.
  • 19 Jer 26:6 'this city I will make a curse for all the nations of the earth'.
  • 19 ← 2 Chr 32:26 Josiah humbles himself, and the disaster is put off beyond his days.
  • 19 ← Jer 36:24 'Because your heart was tender and you humbled yourself… you tore your clothes and wept before me'.
  • 20 2 Chr 34:28 The same promise.
  • 20 2 Kgs 23:29–30 Neco kills Josiah at Megiddo, and he is brought dead to Jerusalem.
  • 20 2 Kgs 20:19 Hezekiah: 'if there will be peace and faithfulness in my days'.
  • 20 ← Isa 39:8 Josiah too is promised that his eyes will not see the disaster.