ReScript

Jeremiah 32

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). A dated prose narrative, a prayer and two oracles, all turning on one act: Jeremiah buys a field during the siege.

  • Jer 32:1–5: the setting: the 10th year of Zedekiah, the 18th of Nebuchadrezzar (588/587 BCE); the army of Babylon besieges Jerusalem; Jeremiah is confined in the court of the guard because he prophesied the city's fall and Zedekiah's capture.
  • Jer 32:6–15: the purchase. Yahweh tells Jeremiah that his cousin Hanamel will come to offer him the family field at Anathoth, by the right of redemption; Hanamel comes; Jeremiah buys it for 17 shekels of silver, with a sealed and an open deed, witnesses, and Baruch, who is to keep the deeds in an earthenware jar. "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."
  • Jer 32:16–25: Jeremiah's prayer: "Ah, Lord Yahweh!… nothing is too hard for you"; a recital of creation, the Exodus and the gift of the land, the people's disobedience and the siege; "yet you… have said to me, 'Buy yourself the field.'"
  • Jer 32:26–35: Yahweh's answer (1): the city will burn, for the provocation of Israel and Judah from their youth: the roofs where they burned offerings to Baal, the loathsome things in the temple, the high places in the Valley of Ben-hinnom.
  • Jer 32:36–44: Yahweh's answer (2): the return. Gathering, "one heart and one way," "an everlasting covenant"; "fields will be bought in this land."

Date and place. The siege began in Zedekiah's ninth year (Jer 39:1; Jer 52:4; 2 Kgs 25:1; checked) and the city fell in the 11th; the tenth year is during the siege, probably after its brief lifting when the Egyptian army approached (Jer 37:5–11; checked) [Widely held; Unverified]. Jer 32:2–5 is a parenthesis explaining why Jeremiah was confined; chapter 37–38 tell his confinement at length, with differences (book introduction, Discrepancies; note at 32:2).

The purchase as a sign-act [Widely held]. Unlike the yoke (27–28) or the broken jar (19), the act is a legal transaction carried out in full form. Its meaning is given in Jer 32:15 and Jer 32:43–44: the land will have a future. The legal details (the redemption right, the weighing of silver, the double deed, the witnesses) are of value as evidence for the practice of the period (notes).

The prayer and the answer (32:16–44) use the language of Deuteronomy and of the book's prose sermons ("a strong hand and an outstretched arm," "signs and portents," "a land flowing with milk and honey," "provoke me with the work of their hands," "the house that bears my name") [Known for the phrases: checked; the explanation Widely held: book introduction, Language].

The Greek (D-2361). The chapter is Greek chapter 39. The Greek is reported to be shorter in many verses (32:5, 32:30b, the titles), to read "another way and another heart" in Jer 32:39, and to differ in the names of 32:7–12 [Widely held; Unverified: not read in an edition].

Layout (D-109b; D-1403). Prose. The prayer (Jer 32:17–25) has hymnic phrases (32:17–19) but no sustained parallelism and is set as prose.

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "buy" (qanah, Jer 32:7–9; Jer 32:15; Jer 32:25; Jer 32:43–44) and "deed of purchase" (sefer ha-miqnah, Jer 32:11–12; Jer 32:14; Jer 32:16); "witness(es)" ('ed, he'id, Jer 32:10; Jer 32:12; Jer 32:25; Jer 32:44); "the sealed (deed)… the open (deed)" (Jer 32:11; Jer 32:14); "silver" (Jer 32:9–10; Jer 32:25; Jer 32:44); "the court of the guard" (Jer 32:2; Jer 32:8; Jer 32:12); "given into the hand of" (Jer 32:3–4; Jer 32:24–25; Jer 32:28; Jer 32:36; Jer 32:43); "too hard" (yippale', Jer 32:17; Jer 32:27); "provoke me" (hikh'is, Jer 32:29–30; Jer 32:32); "in my anger and my wrath" (Jer 32:31; Jer 32:37); "do them good" (heitiv, Jer 32:40–41); "Ah, Lord Yahweh" (Jer 32:17; D-2317) and "Lord Yahweh" (Jer 32:25).

Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup). Four cases: Jer 32:1 (bishnat / ba-shanah, as Jer 28:1), Jer 32:4 ('ynw / 'einaw, number), Jer 32:23 (btrwtk / u-ve-toratkha, "instructions" / "instruction"), Jer 32:35 (hḥty / haḥati, spelling). The qere is followed; notes on 32:23.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1The word that came to Jeremiah from Yahweh in the 10th year of Zedekiah king of Judah — that was the 18th year of Nebuchadrezzar.1 הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֨הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה בשנת בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂרִ֔ית לְצִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הִ֧יא הַשָּׁנָ֛ה שְׁמֹנֶֽה־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃ 2At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the court of the guard, which was in the house of the king of Judah,2 וְאָ֗ז חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל צָרִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא הָיָ֤ה כָלוּא֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בֵּֽית־מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ 3where Zedekiah king of Judah had confined him, saying, "Why are you prophesying, saying, 'This is what Yahweh says: Look, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it; אֲשֶׁ֣ר כְּלָא֔וֹ צִדְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּוּעַ֩ אַתָּ֨ה נִבָּ֜א לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃ 4and Zedekiah king of Judah will not escape from the hand of the Chaldeans, but will surely be given into the hand of the king of Babylon, and will speak with him mouth to mouth and see him eye to eye;3 וְצִדְקִיָּ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹ֥א יִמָּלֵ֖ט מִיַּ֣ד הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י הִנָּתֹ֤ן יִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְדִבֶּר־פִּ֣יו עִם־פִּ֔יו וְעֵינָ֖יו אֶת־עינו עֵינָ֥יו תִּרְאֶֽינָה׃ 5and he will take Zedekiah to Babylon, and there he will stay until I attend to him — oracle of Yahweh. Though you fight against the Chaldeans, you will not succeed'?"4 וּבָבֶ֞ל יוֹלִ֤ךְ אֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ֙ וְשָׁ֣ם יִֽהְיֶ֔ה עַד־פָּקְדִ֥י אֹת֖וֹ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֧י תִֽלָּחֲמ֛וּ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃ פ

6Jeremiah said: The word of Yahweh came to me: וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְּבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 7Look, Hanamel son of Shallum your uncle is coming to you to say, "Buy for yourself my field that is in Anathoth, for the right of redemption is yours, to buy it."5 הִנֵּ֣ה חֲנַמְאֵ֗ל בֶּן־שַׁלֻּם֙ דֹּֽדְךָ֔ בָּ֥א אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר קְנֵ֣ה לְךָ֗ אֶת־שָׂדִי֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֔וֹת כִּ֥י לְךָ֛ מִשְׁפַּ֥ט הַגְּאֻלָּ֖ה לִקְנֽוֹת׃ 8And Hanamel my uncle's son came to me, according to the word of Yahweh, to the court of the guard, and said to me, "Buy my field that is in Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession is yours and the redemption is yours; buy it for yourself." Then I knew that this was the word of Yahweh.6 וַיָּבֹ֣א אֵ֠לַי חֲנַמְאֵ֨ל בֶּן־דֹּדִ֜י כִּדְבַ֣ר יְהוָה֮ אֶל־חֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י קְנֵ֣ה נָ֠א אֶת־שָׂדִ֨י אֲשֶׁר־בַּעֲנָת֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ין כִּֽי־לְךָ֞ מִשְׁפַּ֧ט הַיְרֻשָּׁ֛ה וּלְךָ֥ הַגְּאֻלָּ֖ה קְנֵה־לָ֑ךְ וָאֵדַ֕ע כִּ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה הֽוּא׃ 9So I bought the field from Hanamel my uncle's son, which was in Anathoth, and I weighed out the silver for him: 17 shekels of silver.7 וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקֲלָה־לּוֹ֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃ 10I wrote it in the deed and sealed it, had witnesses witness it, and weighed the silver on the scales.8 וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֨פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃ 11Then I took the deed of purchase, the sealed one, the terms and the conditions, and the open one,9 וָאֶקַּ֖ח אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃ 12and I gave the deed of purchase to Baruch son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle and in the presence of the witnesses who had written in the deed of purchase, in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard.10 וָאֶתֵּ֞ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַמִּקְנָ֗ה אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ לְעֵינֵי֙ חֲנַמְאֵ֣ל דֹּדִ֔י וּלְעֵינֵי֙ הָֽעֵדִ֔ים הַכֹּתְבִ֖ים בְּסֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה לְעֵינֵי֙ כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָֽה׃ 13And I charged Baruch in their presence: וָֽאֲצַוֶּה֙ אֶת בָּר֔וּךְ לְעֵינֵיהֶ֖ם לֵאמֹֽר׃ 14This is what Yahweh of armies, the God of Israel, says: Take these deeds, this deed of purchase, both the sealed one and this open deed, and put them in an earthenware jar, so that they may last for many days.11 כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָק֣וֹחַ אֶת־הַסְּפָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה אֵ֣ת סֵפֶר֩ הַמִּקְנָ֨ה הַזֶּ֜ה וְאֵ֣ת הֶחָת֗וּם וְאֵ֨ת סֵ֤פֶר הַגָּלוּי֙ הַזֶּ֔ה וּנְתַתָּ֖ם בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ לְמַ֥עַן יַעַמְד֖וּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס 15For this is what Yahweh of armies, the God of Israel, says: Houses and fields and vineyards will again be bought in this land. כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֣וֹד יִקָּנ֥וּ בָתִּ֛ים וְשָׂד֥וֹת וּכְרָמִ֖ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ פ

16After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to Yahweh: וָאֶתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֤י תִתִּי֙ אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֔ה אֶל־בָּר֥וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֖ה לֵאמֹֽר׃ 17Ah, Lord Yahweh! Look, you have made the heavens and the earth by your great strength and by your outstretched arm; nothing is too hard for you.12 אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה עָשִׂ֗יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֨יִם֙ וְאֶת־הָאָ֔רֶץ בְּכֹֽחֲךָ֙ הַגָּד֔וֹל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה לֹֽא־יִפָּלֵ֥א מִמְּךָ֖ כָּל־דָּבָֽר׃ 18You show loyal kindness to thousands and repay the guilt of fathers into the lap of their children after them — the great and mighty God, Yahweh of armies is his name —13 עֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֔ים וּמְשַׁלֵּם֙ עֲוֺ֣ן אָב֔וֹת אֶל־חֵ֥יק בְּנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַגִּבּ֔וֹר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ 19great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open on all the ways of humankind, to give to each according to his ways and according to the fruit of his deeds;14 גְּדֹל֙ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־עֵינֶ֣יךָ פְקֻח֗וֹת עַל־כָּל־דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃ 20who set signs and portents in the land of Egypt, to this day, and in Israel and among humankind, and made a name for yourself, as at this day.15 אֲשֶׁר־שַׂ֠מְתָּ אֹת֨וֹת וּמֹפְתִ֤ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֨יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבָֽאָדָ֑ם וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 21You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and with portents, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror;16 וַתֹּצֵ֛א אֶת־עַמְּךָ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בְּאֹת֣וֹת וּבְמוֹפְתִ֗ים וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבְאֶזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָ֖א גָּדֽוֹל׃ 22and you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. וַתִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ 23They came in and took possession of it, but they did not listen to your voice or walk in your instruction; of all that you commanded them to do they did nothing, so you made all this disaster befall them.17 וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ בְקוֹלֶ֨ךָ֙ ובתרותך וּבְתוֹרָתְךָ֣ לֹא־הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשׂ֖וֹת לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃ 24Look, the siege ramps have come up to the city to capture it, and the city has been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, the famine and the pestilence. What you spoke has come about, and look, you see it.18 הִנֵּ֣ה הַסֹּלְל֗וֹת בָּ֣אוּ הָעִיר֮ לְלָכְדָהּ֒ וְהָעִ֣יר נִתְּנָ֗ה בְּיַ֤ד הַכַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים עָלֶ֔יהָ מִפְּנֵ֛י הַחֶ֥רֶב וְהָרָעָ֖ב וְהַדָּ֑בֶר וַאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתָּ הָיָ֖ה וְהִנְּךָ֥ רֹאֶֽה׃ 25Yet you, Lord Yahweh, have said to me, "Buy yourself the field for silver, and have witnesses witness it," while the city is being given into the hand of the Chaldeans.19 וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה קְנֵֽה־לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה בַּכֶּ֖סֶף וְהָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְהָעִ֥יר נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃

26The word of Yahweh came to Jeremiah: וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃ 27Look, I am Yahweh, the God of all flesh. Is anything too hard for me? הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃ 28Therefore this is what Yahweh says: Look, I am giving this city into the hand of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he will capture it. לָכֵ֕ן כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֣י נֹתֵן֩ אֶת־הָעִ֨יר הַזֹּ֜את בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֗ים וּבְיַ֛ד נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃ 29The Chaldeans who are fighting against this city will come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs they burned offerings to Baal and poured out drink offerings to other gods, to provoke me.20 וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֨וּ עַל־גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃ 30For the Israelites and the Judahites have done nothing but what is evil in my eyes from their youth; for the Israelites have done nothing but provoke me with the work of their hands — oracle of Yahweh.21 כִּֽי־הָי֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אַ֣ךְ עֹשִׂ֥ים הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם כִּ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אַ֣ךְ מַכְעִסִ֥ים אֹתִ֛י בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ 31For this city has been to me a provocation of my anger and my wrath from the day they built it until this day, so that I must remove it from my sight,22 כִּ֧י עַל־אַפִּ֣י וְעַל־חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמִן־הַיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אוֹתָ֔הּ וְעַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לַהֲסִירָ֖הּ מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃ 32because of all the evil of the Israelites and the Judahites that they have done to provoke me — they, their kings, their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. עַל֩ כָּל־רָעַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם כֹּהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ 33They have turned their back to me and not their face; though I taught them again and again, they do not listen to accept discipline.23 וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃ 34They set their loathsome things in the house that bears my name, to make it unclean.24 וַיָּשִׂ֣ימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ׃ 35They built the high places of Baal, which are in the Valley of Ben-hinnom, to hand over their sons and their daughters to Molech — which I did not command them, nor did it come into my mind — to do this detestable thing, causing Judah to do wrong.25 וַיִּבְנוּ֩ אֶת־בָּמ֨וֹת הַבַּ֜עַל אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֗ם לְ֠הַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶ֣ם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם֮ לַמֹּלֶךְ֒ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־צִוִּיתִ֗ים וְלֹ֤א עָֽלְתָה֙ עַל־לִבִּ֔י לַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹעֵבָ֣ה הַזֹּ֑את לְמַ֖עַן החטי הַחֲטִ֥יא אֶת־יְהוּדָֽה׃ ס

36And now therefore this is what Yahweh, the God of Israel, says concerning this city of which you are saying, "It has been given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine and by pestilence": וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הָעִ֨יר הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר ׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִתְּנָה֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֥ב וּבַדָּֽבֶר׃ 37Look, I am gathering them from all the lands where I have driven them in my anger and my wrath and in great fury; I will bring them back to this place and make them live in safety. הִנְנִ֤י מְקַבְּצָם֙ מִכָּל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּחְתִּ֥ים שָׁ֛ם בְּאַפִּ֥י וּבַחֲמָתִ֖י וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהֹשַׁבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃ 38They will be my people, and I will be their God. וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ 39I will give them one heart and one way, to revere me always, for their good and the good of their children after them.26 וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם לֵ֤ב אֶחָד֙ וְדֶ֣רֶךְ אֶחָ֔ד לְיִרְאָ֥ה אוֹתִ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְט֣וֹב לָהֶ֔ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃ 40I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from them, from doing them good; and I will put reverence for me in their heart, so that they will not turn away from me.27 וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃ 41I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land faithfully, with all my heart and with all my life.28 וְשַׂשְׂתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְהֵטִ֣יב אוֹתָ֑ם וּנְטַעְתִּ֞ים בָּאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לִבִּ֖י וּבְכָל־נַפְשִֽׁי׃ ס

42For this is what Yahweh says: Just as I have brought on this people all this great disaster, so I am bringing on them all the good that I am promising them. כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֨אתִי֙ אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את כֵּ֣ן אָנֹכִ֞י מֵבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר עֲלֵיהֶֽם׃ 43Fields will be bought in this land of which you are saying, "It is a desolation, without human or animal; it has been given into the hand of the Chaldeans."29 וְנִקְנָ֥ה הַשָּׂדֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את אֲשֶׁ֣ר ׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים שְׁמָמָ֥ה הִיא֙ מֵאֵ֤ין אָדָם֙ וּבְהֵמָ֔ה נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃ 44Fields will be bought for silver, and deeds written and sealed and witnesses called, in the land of Benjamin and in the places around Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland and in the cities of the Negev; for I will restore their fortunes — oracle of Yahweh.30 שָׂד֞וֹת בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָת֨וֹב בַּסֵּ֥פֶר ׀ וְחָתוֹם֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

Notes

  1. 1 32:1 Context Widely held; to be verified that was the 18th year of Nebuchadrezzar

    Zedekiah's 10th year and Nebuchadrezzar's 18th coincide (checked (WLC)), about 588/587 BCE on the usual chronology [Widely held; Unverified: see the Kings introduction for the dates and the debate between 587 and 586]. The same Babylonian year is given for a deportation from Jerusalem in Jer 52:29 (832 persons; checked). Numerals for 10 and above (D-1300). Ketiv and qere (D-1294): the written bishnat "in the year of" is read ba-shanah "in the year" (checked in the OSHB markup), as in Jer 28:1.

  2. 2 32:2 Tension Debated; to be verified confined in the court of the guard

    Ḥatsar ha-mattarah "the court of the guard," an enclosure attached to the palace where prisoners were held under guard but with some freedom of movement: Jeremiah receives visitors and conducts business there (32:8, 32:12) (checked (WLC)). Jer 32:3–5 says that Zedekiah confined him for his prophecy; Jer 37:11–21 tells that he was arrested at the Benjamin Gate as a deserter, held in the house of Jonathan, and then moved to the court of the guard at his own request; Jer 38:6–13 has him in a cistern and back in the court (checked). The accounts are not harmonized (book introduction, Discrepancies) [Debated whether one sequence or different versions].

  3. 3 32:4 Lit will speak with him mouth to mouth and see him eye to eye

    Lit "and his mouth will speak with his mouth, and his eyes will see his eyes" (we-dibber piw 'im piw we-'einaw et 'einaw tir'einah; checked (WLC)): a face-to-face confrontation with the conqueror, fulfilled at Riblah (Jer 39:5–7; Jer 52:9–11; checked), where Zedekiah saw his sons killed and was then blinded. Ketiv and qere (D-1294): written 'ynw "his eye," read 'einaw "his eyes" (checked in the OSHB markup). Hinnaten yinnaten "will surely be given," the infinitive with the finite verb.

  4. 4 32:5 Text Debated; to be verified until I attend to him

    'Ad poqdi oto "until I attend to him" (D-173; checked (WLC)): ambiguous, either for good (as of the vessels, Jer 27:22, and the exiles, Jer 29:10) or for punishment, or simply "until I deal with him," that is, his death [Debated; Unverified]. Compare the promise that he will "die in peace" (Jer 34:5; book introduction, Discrepancies). The Greek is reported to lack "and there he will stay until I attend to him — oracle of Yahweh" [Widely held; Unverified in an edition]. The quoted charge of Zedekiah ends with a summary of Jeremiah's message to the defenders: "Though you fight against the Chaldeans, you will not succeed."

  5. 5 32:7 Term Widely held; to be verified for the right of redemption is yours, to buy it

    Ki lekha mishpat ha-ge'ullah liqnot (checked (WLC)) (D-2226). Ge'ullah is the right and duty of the next of kin (go'el, D-1298: "redeemer") to buy family land offered for sale, so that it stays in the family (Lev 25:25; Ruth 4:3–6; checked). Mishpat here is "right, legal claim." Hanamel is Jeremiah's first cousin, ben dodo (the son of his father's brother, dod "uncle"; 32:8–9). The text does not say why Hanamel must sell; in a besieged land, the field at Anathoth was probably in Babylonian-held territory [Widely held; Unverified]. In Jer 32:12 the Masoretic text calls Hanamel "my uncle" (dodi), not "my uncle's son": a short form, or a copying slip [Debated]; some manuscripts and versions are reported to read "son of my uncle" [Unverified; not read]. The Masoretic text is translated.

  6. 6 32:8 Context Widely held; to be verified Then I knew that this was the word of Yahweh

    Jeremiah recognizes the word of Yahweh when Hanamel's visit confirms it (checked (WLC)): the word received in private is confirmed by an event, the test of Jer 28:9 in miniature [Widely held; Unverified in a commentary]. Mishpat ha-yerushah "the right of possession" (inheritance, ownership) stands beside "the redemption" (D-2226): Jeremiah is both the heir and the redeemer. "In the land of Benjamin": Anathoth (book introduction, The prophet).

  7. 7 32:9 Lit Widely held; to be verified 17 shekels of silver

    Lit "seven shekels and ten (of) the silver" (shiv'ah sheqalim wa-'asarah ha-kesef; checked (WLC)), an unusual way of writing 17 (numerals for 10 and above, D-1300). The shekel was a weight, not a coin; silver was weighed out on scales (32:10; Gen 23:16; checked). D-108: ancient units in the text, modern equivalents in a note: at about 11.4 g, 17 shekels is about 195 g of silver [Widely held for the weight; Unverified: the shekel varied]. Whether this was a low price for a siege, or a normal one, cannot be said; the size of the field is not given.

  8. 8 32:10 Context Widely held; to be verified I wrote it in the deed and sealed it

    The double deed (checked (WLC); D-2220). The purchase is written in a sefer "deed," one copy "sealed" (he-ḥatum) and one "open" (ha-galuy) (32:11; 32:14): the usual explanation is a document written twice on one sheet, one copy rolled and sealed against tampering, the other left open for reference, a practice attested in the ancient Near East and later in documents from Elephantine and the Judean Desert [Widely held; Unverified: no edition read]. Clay bullae (sealings) of the late monarchy, some with names known from Jeremiah, preserve the seals of such documents (book introduction, Ancient Near Eastern background; the authenticity of individual pieces Debated). Wa-a'ed 'edim "had witnesses witness it," Lit "and I caused witnesses to testify."

  9. 9 32:11 Lit Debated; to be verified the terms and the conditions

    Lit "the commandment and the statutes" (ha-mitswah we-ha-ḥuqqim; checked (WLC)). In this legal context the words are usually taken as "the terms and conditions" of the sale, written in the sealed copy [Widely held; Unverified], or as a gloss [Debated]. The Greek is reported to lack the phrase [Unverified; not read]. Sefer ha-miqnah "the deed of purchase" (miqnah "purchase, thing bought," from qanah).

  10. 10 32:12 Context Known to Baruch son of Neriah son of Mahseiah

    Baruch's first appearance in the book (checked (WLC)); he returns as Jeremiah's scribe in chapter 36, in Jer 43:3–6 and in chapter 45 (book introduction, The book). His brother Seraiah son of Neriah son of Mahseiah carries the oracle against Babylon in Jer 51:59 (checked). Kol ha-yehudim "all the Judeans" (D-1334: yehudi "Judean" in Jeremiah). "Hanamel my uncle" is as the Hebrew writes (note at Jer 32:7).

  11. 11 32:14 Context Widely held; to be verified put them in an earthenware jar

    Bi-khli ḥeres "in an earthenware vessel" (checked (WLC)): documents were stored in sealed jars for safekeeping, as the Qumran scrolls and papyri from Egypt were later found [Widely held; Unverified]. "So that they may last for many days," Lit "stand many days": the deed is to survive the exile as evidence of title and of the promise (32:15).

  12. 12 32:17 Term Ah, Lord Yahweh!

    Ahah Adonai YHWH (checked (WLC)), rendered as in Jer 1:6 (D-2317): an exclamation of alarm or protest. The prayer begins with praise of the creator and moves to the problem (32:24–25). Lo yippale' mimmekha kol davar "nothing is too hard for you," Lit "no thing is too wonderful (beyond reach) for you," the words of Gen 18:14 (checked); Yahweh returns them as a question in Jer 32:27. Adonai YHWH is "Lord Yahweh" (D-101), with the name written with the vowels of Elohim (OSHB 3069), also in Jer 32:25.

  13. 13 32:18 Tension Widely held; to be verified repay the guilt of fathers into the lap of their children after them

    The prayer quotes the divine attributes of the Decalogue and of Exod 34:6–7 (checked (WLC)): 'oseh ḥesed la-alafim "who shows loyal kindness to thousands" (D-105) and meshallem 'awon avot el ḥeiq beneihem "repays the guilt (D-138) of fathers into the lap of their children" (as Exod 20:5–6; Deut 5:9–10; checked). The image of payment "into the lap" (the fold of the garment) is that of Isa 65:6–7 and Ps 79:12 (checked). The prayer stands in tension with Jer 31:29–30, where each will die for his own guilt; both are kept (Charter §7). Ha-El ha-gadol ha-gibbor "the great and mighty God," as in Deut 10:17 (with "awe-inspiring" there; checked).

  14. 14 32:19 Term Widely held; to be verified great in counsel and mighty in deed

    Gedol ha-'etsah we-rav ha-'aliliyyah (checked (WLC)): 'aliliyyah "deed" occurs only here (OSHB 5950; checked), from the root of ma'alalim "deeds" later in the verse. The second half repeats Jer 17:10 almost word for word (checked). "Humankind" renders benei adam (D-104a, collective).

  15. 15 32:20 Lit Debated; to be verified to this day, and in Israel and among humankind

    Lit "who set signs and portents in the land of Egypt until this day, and in Israel and in humankind" (checked (WLC)): the signs of the Exodus continue "to this day," or their memory does; the syntax is loose [Debated; Unverified]. Otot u-moftim "signs and portents" as in the Deuteronomy units (Deut 26:8). "As at this day" (ka-yom ha-zeh), the Deuteronomic phrase (Deut 4:20; checked).

  16. 16 32:21 Term and with great terror

    U-ve-mora' gadol (checked (WLC)): the noun mora' "terror, awe," the phrase of Deut 4:34 and Deut 26:8, rendered "great terror" as in the Deuteronomy units (checked). The verse quotes the Exodus credo of Deut 26:8 with the elements rearranged (xref). U-ve-ezroa' "and with an arm," with a prosthetic aleph (as Jer 21:5; checked).

  17. 17 32:23 Text or walk in your instruction

    Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup (WLC)). Written btrwtk, "in your instructions" (plural, be-torotekha); read u-ve-toratkha "and in your instruction" (singular). The qere is followed. Torah "instruction" (D-1295). Wa-taqre' otam "so you made… befall them," Lit "you caused to meet them" (qara' II, "meet, happen").

  18. 18 32:24 Term Widely held; to be verified the siege ramps have come up to the city

    Ha-solelot "the siege ramps" (checked (WLC)): earth ramps heaped against a city wall to bring up siege engines, as at Lachish in 701 [Widely held; Unverified: the Lachish ramp from archaeological reports not read]. "Because of the sword, the famine and the pestilence" (mi-penei ha-ḥerev we-ha-ra'av we-ha-dever, with the article; D-1399). We-hinnekha ro'eh "and look, you see it": Jeremiah points out that the judgment he announced is happening, which makes the command to buy the more puzzling (32:25).

  19. 19 32:25 Context Widely held; to be verified while the city is being given into the hand of the Chaldeans

    Lit "and the city has been given into the hand of the Chaldeans" (we-ha-'ir nittenah; checked (WLC)), a circumstantial clause: the contrast between the command and the situation is the point of the prayer. The perfect nittenah is the same as in Jer 32:24 and Jer 32:36; in Yahweh's answer the people's phrase is quoted back ("of which you are saying, It has been given," 32:36; 32:43). "Lord Yahweh" (Adonai YHWH, D-101) in the vocative.

  20. 20 32:29 Term Widely held; to be verified on whose roofs they burned offerings to Baal

    Qitteru "they burned offerings" (piel of qatar, D-1915; note at Jer 1:16) (checked (WLC)). Rooftop worship of astral deities is condemned also in Jer 19:13 and Zeph 1:5 (checked) [Widely held that roof altars served the cult of the host of heaven; Unverified]. Ha-ba'al "Baal," the god; wa-hissikhu nesakhim "and poured out drink offerings." Hitsitu… ba-esh "set on fire": the burning was carried out by Nebuzaradan (Jer 52:13; 2 Kgs 25:9; checked).

  21. 21 32:30 Text Widely held; to be verified for the Israelites have done nothing but provoke me with the work of their hands

    Benei Yisra'el "the Israelites" and benei Yehudah "the Judahites," as in the other units (checked (WLC)). The second half of the verse repeats the first with "Israel" alone; the Greek is reported to lack it [Widely held; Unverified in an edition]. Akh 'osim ha-ra' "have done nothing but evil," Lit "were only doing the evil." "From their youth": the people's whole history, as in Jer 3:24–25 (checked).

  22. 22 32:31 Lit a provocation of my anger and my wrath

    Lit "for upon my anger and upon my wrath this city has been to me" (ki 'al appi we-'al ḥamati hayetah li ha-'ir ha-zot; checked (WLC)): the city has been a cause of Yahweh's anger from its founding. The claim reaches back beyond the monarchy's sins to the city's building; compare 2 Kgs 23:27 (checked). La-hasirah me-'al panai "so that I must remove it from my sight," Lit "from upon my face."

  23. 23 32:33 Lit though I taught them again and again

    Lit "and teaching them, rising early and teaching" (we-lammed otam hashkem we-lammed; checked (WLC)), the book's formula (D-1398) with limmed "teach." Wa-yifnu elai 'oref we-lo fanim "they have turned their back to me and not their face," Lit "they turned to me the back of the neck," as in Jer 2:27 (checked). Laqaḥat musar "to accept discipline," the book's phrase (Jer 2:30; Jer 5:3; Jer 7:28; checked).

  24. 24 32:34 Context Known They set their loathsome things in the house that bears my name, to make it unclean.

    A doublet: Jer 32:34–35 repeat Jer 7:30–31 with differences (collated in the WLC (WLC)): 7:31 has "the high places of Topheth… to burn their sons and their daughters in the fire," 32:35 "the high places of Baal… to hand over their sons and their daughters to Molech." The wording is kept identical where the Hebrew is identical. Shiqqutseihem "their loathsome things" (D-1402; D-839). "The house that bears my name," Lit "on which my name is called" (D-1399).

  25. 25 32:35 Lit Debated; to be verified to hand over their sons and their daughters to Molech

    Lit "to make their sons and their daughters pass over (le-ha'avir) to the Molech" (checked (WLC)), the expression of Lev 18:21 ("to make pass over to Molech," rendered there "to be handed over") and of 2 Kgs 23:10 (with "through the fire"; checked). Molech (D-647). Whether Molech is a god's name or a term for a kind of sacrifice (molk, Punic) is Debated; whether the rite was child sacrifice by burning or a dedication is also Debated; Jer 7:31 and Jer 19:5 say "burn… in the fire" (checked) [Unverified: the scholarly positions from memory]. "The Valley of Ben-hinnom" (D-870), Lit "the valley of the son of Hinnom." "Nor did it come into my mind" (we-lo 'aletah 'al libbi), Lit "nor did it come up on my heart," also Jer 7:31; Jer 19:5. Ha-to'evah ha-zot "this detestable thing" (D-1302; Lit "abomination"). Ketiv and qere (D-1294): written hḥty, read haḥati "causing to do wrong," spelling only (checked in the OSHB markup).

  26. 26 32:39 Text Widely held; to be verified I will give them one heart and one way

    Lev eḥad we-derekh eḥad "one heart and one way" (checked (WLC)): an undivided will and conduct, the opposite of the "turning" heart. The Greek is reported to read "another way and another heart" (aḥer for eḥad, letters easily confused) [Widely held; Unverified in an edition]; Ezek 11:19 has the same variation in its witnesses [Unverified]. The Masoretic reading is intelligible and is kept (D-1292). Le-yir'ah oti kol ha-yamim "to revere me always" (D-180: yare' with God as object, "revere"), as Deut 5:29 and Deut 6:24 (checked).

  27. 27 32:40 Term Debated; to be verified an everlasting covenant

    Berit 'olam "an everlasting covenant" (D-137; checked (WLC)). Like the new covenant of Jer 31:31–34, it is a one-sided commitment of Yahweh: he will not turn away (lo ashuv me-aḥareihem, Lit "not turn back from after them") from doing them good, and he will put "reverence for me" (yir'ati, D-180) in their heart, so that they will not turn away (sur) from him. Whether this is the same covenant as the "new covenant" or a parallel formulation from the same circle is Debated [Unverified] (D-2363 lists 32:40). The phrase is used also of the Noah, Abraham and David covenants (Gen 9:16; Gen 17:7; 2 Sam 23:5; checked) and in Isa 55:3 and Ezek 37:26.

  28. 28 32:41 Lit Widely held; to be verified with all my heart and with all my life

    Lit "with all my heart and with all my nefesh" (be-khol libbi u-ve-khol nafshi; checked (WLC)), the formula of total commitment asked of Israel in Deut 6:5, here spoken by Yahweh of himself, the only place in the Hebrew Bible where God uses it of himself [Widely held; Unverified: not counted]. Nefesh "life" (nephesh.md: never "soul"; D-2225 for the chapter-wide rendering in jer-031). Be-emet "faithfully" (D-198). Wesasti 'aleihem "I will rejoice over them," as Deut 30:9 (checked).

  29. 29 32:43 Lit Fields will be bought in this land

    Lit "And the field will be bought (we-niqnah ha-sadeh) in this land" (checked (WLC)): the singular with the article is collective, "fields," as the plural in 32:44 shows; it also points back to the one field Jeremiah has bought. Shemamah hi' me-ein adam u-vehemah "It is a desolation, without human or animal," the people's phrase, quoted back (Jer 33:10; Jer 33:12; checked).

  30. 30 32:44 Context Widely held; to be verified for I will restore their fortunes

    The regions are those of Judah and Benjamin as listed in Jer 17:26 and Jer 33:13 (checked (WLC)): Benjamin (Anathoth), the environs of Jerusalem, the cities of Judah, the hill country, the lowland (ha-shefelah, the low hills to the west) and the Negev (the dry south); the wording follows Jer 17:26. The legal procedure of 32:10 is repeated as the sign of normal life restored: "written and sealed and witnesses called," Lit "and writing in the deed and sealing and causing witnesses to testify" (infinitives). Ki ashiv et shevutam "for I will restore their fortunes" (D-840; Jer 30:3).

Cross-references
  • 1 Jer 52:29 'In the 18th year of Nebuchadrezzar' 832 persons were exiled from Jerusalem.
  • 1 Jer 25:1 The same kind of double date, Judah's king and Babylon's.
  • 2 Jer 37:21 Zedekiah commits Jeremiah to the court of the guard with a daily loaf.
  • 2 Jer 38:28 'Jeremiah stayed in the court of the guard until the day Jerusalem was taken'.
  • 2 ← Jer 33:1 'Jeremiah the prophet was confined in the court of the guard, which was in the house of the king of Judah'.
  • 2 ← Neh 3:25 Jeremiah confined 'in the court of the guard, which was in the house of the king of Judah'.
  • 3 Jer 34:2 'Look, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire'.
  • 3 Jer 21:10 'It will be given into the hand of the king of Babylon'.
  • 3 ← Jer 38:3 'Look, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it'.
  • 4 Jer 34:3 'Your eyes will see the eyes of the king of Babylon, and he will speak with you mouth to mouth'.
  • 4 Jer 39:5 Zedekiah is brought to Nebuchadnezzar at Riblah, who passes sentence on him.
  • 4 Jer 52:11 Then he is blinded and kept in prison in Babylon until his death.
  • 4 ← 2 Kgs 25:7 Jeremiah: Zedekiah will speak with the king of Babylon 'mouth to mouth' and see him 'eye to eye'.
  • 4 ← Jer 37:17 'Zedekiah king of Judah will not escape from the hand of the Chaldeans, but will surely be given into the hand of the king of Babylon'.
  • 5 Jer 27:22 'There they will stay until the day I attend to them': the same phrase of the temple vessels.
  • 7 Lev 25:25 'If your fellow Israelite becomes poor and sells part of his holding, his redeemer who is nearest to him shall come and redeem what his kinsman has sold'.
  • 7 Ruth 4:4 Boaz offers the next of kin the field of Elimelech: 'If you will redeem it, redeem it'.
  • 7 Jer 1:1 Jeremiah of the priests 'who were in Anathoth in the land of Benjamin'.
  • 7 Ruth 4:3 Naomi's field and the right of redemption in Ruth.
  • 7 ← Deut 18:8 Jeremiah, of a priestly family in Anathoth, buys his cousin's field by the right of redemption.
  • 8 ← Jer 37:12 'Buy my field that is in Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession is yours'.
  • 9 Gen 23:16 Abraham weighs out 400 shekels of silver for the field and cave of Machpelah.
  • 9 ← Gen 23:15 Jeremiah buys a field at Anathoth for 17 shekels of silver.
  • 9 ← Matt 27:9 ReScript: 'So I bought the field from Hanamel… and I weighed out the silver for him'.
  • 10 Ruth 4:9 Boaz acquires the field before witnesses.
  • 10 ← Isa 8:2 Jeremiah signs and seals a deed 'and called in witnesses'.
  • 10 ← Neh 10:1 'I wrote it in the deed and sealed it (wa-eḥtom), had witnesses witness': the sealing of a written document.
  • 12 Jer 36:4 Baruch writes the scroll at Jeremiah's dictation.
  • 12 Jer 51:59 Seraiah son of Neriah son of Mahseiah, Baruch's brother.
  • 12 Jer 45:1 The word to Baruch son of Neriah.
  • 14 ← 2 Cor 4:7 Deeds put 'in an earthenware jar' (ReScript) for safekeeping: a known use of such vessels [Debated as background].
  • 15 Jer 32:43 'Fields will be bought in this land': the promise repeated in the answer to the prayer.
  • 17 Jer 1:6 'Ah, Lord Yahweh!': the cry of the call.
  • 17 Jer 27:5 'I made the earth… by my great strength and my outstretched arm'.
  • 17 Gen 18:14 'Is anything too hard (hayippale') for Yahweh?'
  • 17 ← Jer 32:27 Jeremiah's own words returned to him as a question.
  • 18 Exod 20:5 'Attending to the guilt of fathers on children… and showing loyal kindness to thousands'.
  • 18 Exod 34:7 'Keeping loyal kindness for thousands… attending to the guilt of fathers on children'.
  • 18 Deut 10:17 'The great, the mighty and the awe-inspiring God'.
  • 18 Jer 31:29 'They will no longer say: The fathers have eaten unripe grapes…'.
  • 18 ← Isa 65:6 'repay the guilt of fathers into the lap of their children after them'.
  • 19 Jer 17:10 'To give to each according to his ways, according to the fruit of his deeds'.
  • 19 ← Job 34:21 'Your eyes are open to all the ways of humankind.'
  • 20 Neh 9:10 'You gave signs and portents against Pharaoh… You made a name for yourself, as it is to this day'.
  • 20 ← Dan 9:15 'You made a name for yourself, as at this day', after the exodus 'with a strong hand' (Jer 32:20–21).
  • 21 Deut 26:8 'Yahweh brought us out of Egypt with a strong hand and an outstretched arm, with great terror, and with signs and portents'.
  • 21 ← Jer 21:5 'You brought your people Israel out of the land of Egypt… with a strong hand and an outstretched arm'.
  • 22 Jer 11:5 'To give them a land flowing with milk and honey, as at this day'.
  • 24 Jer 33:4 The houses torn down 'against the siege mounds and against the sword'.
  • 24 ← Jer 21:4 'The siege ramps have come up to the city to capture it, and the city has been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it'.
  • 27 Num 16:22 'God, the God of the spirits of all flesh'.
  • 27 Jer 32:17 Jeremiah's own words returned to him as a question.
  • 27 ← Gen 18:14 'Is anything too hard for me?'
  • 27 ← Zech 8:6 'Is anything too hard for me?', said as Jerusalem falls.
  • 29 Jer 19:13 'All the houses on whose roofs they burned offerings to all the host of heaven'.
  • 29 Zeph 1:5 'those who bow down on the roofs to the host of the heavens'.
  • 29 Jer 52:13 The fulfillment: the house of Yahweh, the king's house and all the houses of Jerusalem burned.
  • 30 Jer 3:25 'We have done wrong… from our youth to this day'.
  • 31 2 Kgs 23:27 'Judah too I will remove from my sight, as I removed Israel'.
  • 32 Jer 2:26 'They, their kings, their officials, their priests and their prophets'.
  • 33 Jer 2:27 'They have turned their back to me, and not their face'.
  • 33 Jer 7:28 'The nation that did not… take discipline'.
  • 33 ← Jer 35:13 'I taught them again and again, they do not listen to accept discipline'.
  • 34 Jer 7:30 'They have set their loathsome things in the house that bears my name, to make it unclean': the same words.
  • 35 Jer 7:31 'The high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind'.
  • 35 Jer 19:5 'The high places of Baal… which I did not command or speak, nor did it come up into my mind'.
  • 35 2 Kgs 23:10 Josiah defiles Topheth so that no one would make a child pass through the fire to Molech.
  • 35 Lev 18:21 'You shall not give any of your offspring to be handed over to Molech'.
  • 35 ← Lev 20:2 The high places of Baal in the valley of Ben-hinnom, 'to pass their sons and daughters over to Molech'.
  • 37 Deut 29:27 'Yahweh uprooted them from their land in anger and in wrath and in great fury'.
  • 37 Jer 23:6 'Israel will live in safety'.
  • 38 Jer 31:33 The covenant formula of the new covenant.
  • 39 Ezek 11:19 'I will give them one heart, and I will put a new spirit within you'.
  • 39 Deut 5:29 'If only they had such a heart as this, to revere me… always, so that it might go well with them and with their children'.
  • 39 ← 2 Chr 30:12 'I will give them one heart and one way.'
  • 39 ← Ezek 36:26 'I will give them one heart and one way'.
  • 39 ← Jer 24:7 'I will give them one heart and one way, to revere me always'.
  • 39 ← Ps 86:11 "I will give them one heart and one way, to revere me."
  • 40 Jer 31:31 'A new covenant'.
  • 40 Isa 55:3 'I will make with you an everlasting covenant, the faithful loyal kindness to David'.
  • 40 Ezek 37:26 'I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant'.
  • 40 ← Heb 13:20 'I will make with them an everlasting covenant'.
  • 40 ← Jer 50:5 'I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from them'.
  • 41 Deut 30:9 'Yahweh will again delight in you for good, as he delighted in your fathers'.
  • 41 Jer 24:6 'I will set my eyes on them for good… I will plant them and not uproot them'.
  • 41 Deut 6:5 'With all your heart and with all your nefesh': the people's love, here Yahweh's own commitment.
  • 41 ← Deut 28:63 'I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land'.
  • 42 Jer 31:28 'Just as I watched over them to uproot… so I will watch over them to build and to plant'.
  • 42 ← Zech 8:15 'Just as I have brought on this people all this great disaster, so I am bringing on them all the good'.
  • 43 Jer 33:10 'In this place of which you say, It is a ruin, without human or animal'.
  • 43 ← Jer 32:15 'Fields will be bought in this land': the promise repeated in the answer to the prayer.
  • 44 Jer 17:26 The same list of regions: Benjamin, around Jerusalem, Judah, the lowland, the hill country, the Negev.
  • 44 Jer 33:13 'In the cities of the hill country, the cities of the lowland and the cities of the Negev… flocks will again pass'.