ReScript

Leviticus 1

About this chapter

The chapter. Leviticus opens where Exodus ends. The dwelling has been set up and the glory of Yahweh fills it, so that Moses cannot enter the tent (Exod 40:34–35). Now Yahweh calls Moses and speaks to him from the tent (Lev 1:1). The first speech runs to Lev 3:17 and covers the three offerings a worshiper may bring of his own accord: the burnt offering (chapter 1), the grain offering (chapter 2), and the sacrifice of well-being (chapter 3).

The burnt offering ('olah) is the only offering that is wholly turned into smoke on the altar, apart from the skin (Lev 7:8). It comes in three grades:

Each grade ends with the same refrain, "It is a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh" (Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 1:17). The three-step scale lets the poor bring what they can afford; the same scale returns, with a further step, in Lev 5:7–13.

Formulas. This unit fixes the English of the recurring formulas of the offering laws. One Hebrew formula has one English wording in every unit of Leviticus 1–7; the full table is in queue-proposals-AH.md (D-606) for later Leviticus translators. Key words: qorban "offering," hiqriv "present," samakh yad "lay his hand," shaḥat "slaughter," zaraq "dash," hiqtir "turn into smoke," 'isheh "an offering by fire," reaḥ niḥoaḥ "a soothing aroma," kipper 'al "make purgation for" (D-1296).

The installation of the priests. The rites set out here are the ones Moses performs in Exod 29:15–18 and Lev 8:18–21 for the ram of the burnt offering. The xrefs mark the parallels.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter. (They differ in Leviticus only at Hebrew 5:20–26 = English 6:1–7 and Hebrew 6:1–23 = English 6:8–30; ReScript follows the Hebrew.)

1Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of meeting:1 וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃ 2"Speak to the Israelites and say to them: When any of you presents an offering to Yahweh, you shall present your offering from the livestock, from the herd or from the flock.2 דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־הַבְּהֵמָ֗ה מִן־הַבָּקָר֙ וּמִן־הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃

3"If his offering is a burnt offering from the herd, he shall present a male without defect. He shall present it at the entrance of the tent of meeting, for his acceptance before Yahweh.34 אִם־עֹלָ֤ה קָרְבָּנוֹ֙ מִן־הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־פֶּ֝תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔וֹ לִרְצֹנ֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 4He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted for him, to make purgation for him.56 וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃ 5He shall slaughter the young bull before Yahweh, and Aaron's sons, the priests, shall present the blood and dash the blood against the altar on all sides, the altar that is at the entrance of the tent of meeting.78 וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הַֽכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 6He shall flay the burnt offering and cut it into its pieces. וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃ 7The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃ 8Aaron's sons, the priests, shall arrange the pieces, with the head and the suet, on the wood that is on the fire on the altar. וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 9Its entrails and its legs he shall wash with water. Then the priest shall turn the whole into smoke on the altar: a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh.910 וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיח֖וֹחַ לַֽיהוָֽה׃ ס

10"If his offering for a burnt offering is from the flock, from the lambs or from the goats, he shall present a male without defect.11 וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ 11He shall slaughter it on the north side of the altar before Yahweh, and Aaron's sons, the priests, shall dash its blood against the altar on all sides.12 וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ 12He shall cut it into its pieces, with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar. וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 13The entrails and the legs he shall wash with water. Then the priest shall present the whole and turn it into smoke on the altar. It is a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh. וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פ

14"If his offering to Yahweh is a burnt offering from the birds, he shall present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.13 וְאִ֧ם מִן־הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃ 15The priest shall present it at the altar, wring off its head, and turn it into smoke on the altar; and its blood shall be drained out against the side of the altar. וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 16He shall remove its crop with its contents and throw it beside the altar on the east side, at the place of the ashes.14 וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן׃ 17He shall tear it open by its wings, without severing it, and the priest shall turn it into smoke on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh.15 וְשִׁסַּ֨ע אֹת֣וֹ בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס

Notes

  1. 1 1:1 Lit Yahweh called to Moses and spoke to him

    Literally, "And he called (va-yiqra) to Moses, and Yahweh spoke to him from the tent of meeting, saying." The Hebrew does not name the subject of "called"; it names Yahweh only with the second verb. English needs the subject first, so "Yahweh" is moved forward. The name occurs once in the verse, as in the Hebrew (D-101). The closing lemor, "saying," introduces direct speech and is rendered by the colon, as in Exodus ("Yahweh spoke to Moses:").

    The book's name. Va-yiqra, "and he called," is the first word of the book, and Jewish tradition names the book by it, as with Bereshit and Shemot (see the introduction).

    The link with Exodus. The verse continues Exod 40:34–35 directly (checked): the cloud covered the tent of meeting, the glory filled the dwelling, and "Moses could not enter the tent of meeting." Now Moses is called and addressed from that tent. The divine speech promised "from above the cover" (Exod 25:22) begins here.

    The small aleph. In printed Masoretic Bibles the last letter of va-yiqra is written small. Later tradition read the difference between va-yiqra ("called") and va-yiqar ("happened upon," Num 23:4) as a sign of Moses' humility [Traditional; Unverified: the small letter is not marked in the OSHB edition of the WLC, and the Leningrad Codex itself has not been checked; see the facsimile, leningrad-images].

  2. 2 1:2 Term When any of you presents an offering to Yahweh

    "When any of you." Adam ki…, literally "A human, when he presents from you…" Adam here is the generic "anyone, a person," not "the man" (D-104a gives "humankind" for the collective; this is its indefinite use). The chapter on the grain offering opens instead with nefesh ki, "When a person" (Lev 2:1; Q-314). Ki is the main-case "When…," and the sub-cases that follow begin with im, "If…" (Lev 1:3; Lev 1:10; Lev 1:14), as in the Covenant Code (D-555).

    "Present" and "offering." The verb hiqriv (hiphil of qarav, "come near") means "bring near," and qorban is "what is brought near." The pair occurs twice in this verse and 9 times in the chapter (OSHB 7126 and 7133, checked). In Leviticus 1–7 hiqriv is always "present," and qorban is always "offering"; the different verbs hevi' "bring" (Lev 2:2; Lev 2:8) and higgish "bring near" (Lev 2:8) are kept apart (D-606). The general noun qorban names every kind of offering, animal or grain; the kinds have their own names (Q-303).

    "From the herd or from the flock." Literally "from the livestock (behemah), from the herd and from the flock." The "and" introduces the two possibilities, so English "or" is used. Wild animals, which are never offered, are excluded.

  3. 3 1:3 Term If his offering is a burnt offering from the herd

    'Olah, "burnt offering" (D-552; Q-302). The noun is formed from 'alah, "go up": literally "what goes up." The text itself says what goes up: the priest "turns the whole into smoke on the altar" (Lev 1:9), so that only the skin remains (Lev 7:8) (checked). "Burnt offering" names that defining feature. The root sense is noted here and not in the text, because "ascension offering" would be unintelligible (Charter §2.3b), and the etymology is not proof of what a speaker heard. In the Hebrew word the hearer could also hear the smoke rising toward God; compare Judg 13:20, where the messenger "went up in the flame of the altar."

    "Without defect" (tamim): D-517. The defects that disqualify an animal are listed in Lev 22:20–25.

  4. 4 1:3 Term Debated; to be verified for his acceptance before Yahweh

    Li-retsono, "for his acceptance," from ratson, "favor, what is pleasing." The verb of the same root follows in Lev 1:4: "it will be accepted (nirtsah) for him." The phrase recurs in Lev 19:5; Lev 22:19; Lev 22:29 (checked), where it clearly means "so that you may be accepted."

    Whose acceptance? The suffix "his" can refer to the offerer ("so that he may be accepted") or to the animal ("so that it may be accepted"). The sense is the same in either case: the offering must meet the rules in order to count for the person who brings it. An older reading, "of his own free will," is found in later tradition and in the King James Version [Traditional; Unverified: the history of this reading has not been checked]. It is not supported by the uses in Lev 22:19–21, where the phrase is tied to the animal's being without defect.

  5. 5 1:4 Term Debated; to be verified to make purgation for him

    The verb. Le-khapper 'alaw, traditionally "to make atonement for him." This is the first of 49 occurrences of kipper (OSHB 3722) in Leviticus (checked). ReScript renders it by its construction (D-1296):

    • with a person after 'al ("for him," "for them"), as here and in the refrain of chapters 4–5: "make purgation for"
    • with a thing as object (the altar, the holy place, a house): "purge" (Lev 16:16; Lev 16:20; Lev 16:33; Lev 14:53)
    • where a life is paid for or wrath is stopped (the kofer sense, as in Exod 30:12–16): "make ransom"

    Why not "atonement." In Leviticus the verb's objects include an altar (Lev 16:18), the holy place and the tent (Lev 16:16), and a house with a growth in its walls (Lev 14:53) (checked). None of these can be "atoned for" in the English sense of making amends. The verb is also paired with "be pure" (Lev 12:7–8; Lev 16:30). "Atonement" (Tyndale's "at-one-ment," reconciliation) also carries later Christian doctrines of the cross (Charter §5, C4).

    The debate [Debated]. Three explanations of the verb are current:

    • "wipe off, purge," compared with Akkadian kuppuru (Jacob Milgrom's "purge, purgation")
    • "ransom," from kofer, "the price paid for a life" (compare Exod 30:12–16; Lev 17:11)
    • "cover," from Arabic, the oldest scholarly explanation and now widely doubted

    Several scholars hold that priestly usage combines purging and ransoming. Partial: the Hebrew evidence is checked; the scholarly positions are reported secondhand (D-1296; the note at [Exod 29:33). Milgrom's Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991) and the works of Levine, Gane, and Sklar are not in the bibliography; proposed in queue-proposals-AH.md.]

    The burnt offering and purgation. Here it is the burnt offering, not the purification offering, that makes purgation. The text does not say for what. Milgrom held that the burnt offering was once the all-purpose offering for wrongs that the purification and reparation offerings later took over [Unverified: Milgrom not read directly]. The text itself gives the burnt offering a purging role again in Lev 9:7; Lev 14:20; Lev 16:24 (checked).

  6. 6 1:4 Context Debated; to be verified He shall lay his hand on the head of the burnt offering

    Samakh yado, "he shall lean (or lay) his hand." The verb implies pressure. It is required for the burnt offering, the sacrifice of well-being (Lev 3:2; Lev 3:8; Lev 3:13), and the purification offering (Lev 4:4; Lev 4:15; Lev 4:24; Lev 4:29; Lev 4:33), but not for the reparation offering in Lev 5:14–26 or Lev 7:1–7, and not for birds (checked).

    The text does not explain the gesture here. Explanations include:

    • identifying the animal as the offerer's own
    • designating it for a purpose
    • transferring something to it

    Against the third view, in Lev 16:21 the transfer of wrongs to the live goat uses two hands and a spoken confession, and that goat is not offered. Milgrom argued that the one-handed gesture marks ownership [Debated; Unverified: Milgrom not read directly]. See also the note at Exod 29:10.

  7. 7 1:5 Context Widely held; to be verified dash the blood against the altar on all sides

    The blood rites of Leviticus 1–7. The chapters use four distinct verbs for what is done with blood, and each is kept as one English verb (checked in the WLC):

    The rest of a purification offering's blood is "poured out" (shafakh) at the base of the altar (Lev 4:7).

    The difference matters for the logic of the offerings. Dashing returns the animal's life to God at the altar. In the purification offering the blood is placed on the sanctuary's furniture itself: on the horns of the outer altar for a chieftain or a common person, but inside the tent, on the incense altar and before the veil, for the anointed priest and the whole community (Lev 4:5–7; Lev 4:16–18). Milgrom read this as evidence that the purification offering purges the sanctuary, and that the deeper the blood goes, the deeper the pollution it removes (see the note at Lev 4:3) [Widely held among specialists; Partial: the distribution of the verbs is checked; Milgrom not read directly].

    "Aaron's sons, the priests" (benei Aharon ha-kohanim): the verse moves from the worshiper ("he shall slaughter") to the priests. The lay offerer slaughters; only priests handle the blood and the altar.

  8. 8 1:5 Lit the young bull

    Literally "the son of the herd" (ben ha-baqar), a young animal of the cattle. Compare par ben-baqar, "a young bull," in Lev 4:3 and Exod 29:1.

  9. 9 1:9 Term Debated; to be verified a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh

    The refrain. Literally "a burnt offering, an 'isheh of soothing aroma to Yahweh." In Lev 1:13; Lev 1:17 the same words follow "it is" (hu); here there is no "it is." The English keeps that difference and is otherwise identical.

    Reaḥ niḥoaḥ, "a soothing aroma." First used when Yahweh smells Noah's burnt offerings (Gen 8:21, checked), and rendered the same way in Genesis and Exodus (Exod 29:18). Niḥoaḥ is from nwḥ, "settle, rest": the smoke calms and pleases. The image of God smelling the offering is not softened. In Leviticus 1–7 the phrase marks the burnt offering, the grain offering, and the sacrifice of well-being (Lev 2:2; Lev 3:5), and once the purification offering of a common person (Lev 4:31) (checked). It is never said of the reparation offering.

    'Isheh, "an offering by fire" (D-561; Q-303). The traditional rendering follows the sound of 'esh, "fire." Some scholars connect it instead with Ugaritic itt, "gift," and render "food gift" [Debated; Unverified]. Leviticus itself gives evidence on both sides (checked):

    • for "fire": the 'isheh is regularly what is turned into smoke on the altar (Lev 1:9; Lev 2:2; Lev 3:5)
    • for "gift": the priests' share of the grain offering, which is eaten and not burned, is "most holy, from Yahweh's offerings by fire" (Lev 2:3; Lev 2:10); the bread of the presence is called an 'isheh (Lev 24:7; Lev 24:9); and the meat of an 'isheh is called "food" (Lev 3:11; Lev 3:16)

    "From Yahweh's offerings by fire" can be read as "from the portions of what is offered by fire," so the evidence is not decisive. The traditional rendering is kept, and "food gift" is reported here.

  10. 10 1:9 Term turn the whole into smoke on the altar

    Hiqtir (hiphil of qatar), "make go up in smoke," is the verb for what is given to God on the altar. It is kept distinct from saraf, "burn," the verb for disposing of what may not be offered or eaten (Lev 4:12; Lev 4:21; Lev 6:23; Lev 7:17; Lev 7:19, checked). English "burn" for both would erase the Hebrew distinction between sending a gift up to God and destroying a remainder (D-561, as in Exod 29:13).

    "The whole" (ha-kol): everything except the skin, which goes to the priest (Lev 7:8).

  11. 11 1:10 Term from the lambs or from the goats

    Kesev (OSHB 3775, a variant of keves, 3532) is "lamb," a young sheep, as in the daily offering of Exod 29:38 (checked). It is "lamb" in every unit of Leviticus 1–7 (D-614). The general word seh "a sheep or goat" (D-555) does not occur in this chapter. The 'izzim are goats of either sex; the offering must be a male ("a male without defect").

  12. 12 1:11 Lit on the north side of the altar

    Literally "on the thigh (yerekh) of the altar, northward." Yerekh is the ordinary word for the thigh or the side of a body, used of the side of the dwelling in Exod 40:22; Exod 40:24 (checked), and here of the side of the altar. The north side is the place of slaughter for the most holy offerings (Lev 6:18; Lev 7:2, checked: "in the place where the burnt offering is slaughtered"). No place is given for the herd animal in Lev 1:5.

  13. 13 1:14 Context Widely held; to be verified from the turtledoves or from the young pigeons

    Birds are the cheapest grade. The same choice is offered to the poor in Lev 5:7, to the mother in Lev 12:8, and to the person healed of skin disease in Lev 14:22 (checked). The graded series herd, flock, birds is the clearest sign in the chapter that the law provides for differences of wealth [Widely held; Unverified: no source in the bibliography].

    Benei ha-yonah, literally "sons of the dove," young pigeons. The text specifies no sex for birds, and no laying on of the hand.

  14. 14 1:16 Term Debated; to be verified its crop with its contents

    Two rare words.

    • Mur'ah occurs only here (OSHB 4760, checked). "Crop," the pouch in a bird's throat where food is stored, is the usual explanation, from the context of removing what is unclean before burning.
    • Notsah (OSHB 5133) means "feathers" or "plumage" in Ezek 17:3; Ezek 17:7 and Job 39:13 (checked). Here be-notsatah is read either as "with its feathers" or, by a different derivation, as "with its contents" (the food in the crop, or its filth).

    The translation has "with its contents," which fits the removal of the crop and does not imply that the bird was plucked, which the text does not say. "With its feathers" is the main alternative [Debated; Unverified: no lexicon in the bibliography]. D-614.

    The crop is thrown "at the place of the ashes" east of the altar, where the ashes of the burnt offering are first set down (Lev 6:3) before they are carried outside the camp (Lev 6:4).

  15. 15 1:17 Lit He shall tear it open by its wings, without severing it

    Literally "He shall tear it by its wings; he shall not divide." The verb shissa' (piel of sha'sa', OSHB 8156) is "split, tear apart." The bird is opened but not cut in two. Compare Gen 15:10, where Abram cuts the larger animals in two "but the bird he did not cut" (a different verb, batar; checked).

Cross-references
  • 1 Exod 40:34–35 The glory fills the dwelling and Moses cannot enter the tent of meeting; Leviticus begins with Yahweh calling him from it.
  • 1 Exod 25:22 The promise: 'There I will meet with you, and I will speak with you from above the cover'.
  • 1 Num 1:1 Numbers opens the same way: Yahweh speaks to Moses 'in the tent of meeting'.
  • 1 ← Exod 24:16 'Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of meeting'.
  • 1 ← Exod 40:35 'Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of meeting': the next book begins where this one ends.
  • 1 ← Lev 7:38 The laws are spoken 'from the tent of meeting'; here they were commanded 'on Mount Sinai'.
  • 1 ← Lev 25:1 Elsewhere Yahweh speaks to Moses 'from the tent of meeting'.
  • 1 ← Lev 27:34 The book opens with Yahweh speaking 'from the tent of meeting'; it closes 'on Mount Sinai'.
  • 1 ← Num 7:89 'Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of meeting'.
  • 2 Lev 2:1 The grain offering opens with nefesh ki, 'When a person', not adam ki.
  • 2 Lev 22:18 The same law extended to the resident foreigner: 'Anyone… who presents his offering… as a burnt offering'.
  • 2 ← Jer 7:22 The Torah presents the sacrificial laws as given in the wilderness after the Exodus.
  • 3 Exod 29:18 The ram of the installation rite: 'It is a burnt offering to Yahweh, a soothing aroma'.
  • 3 Lev 22:19–21 'For your acceptance': a male without defect; there shall be no defect in it (D-517).
  • 3 Exod 12:5 The Passover lamb: 'without defect, a male' (D-517).
  • 3 ← Exod 28:38 An offering is brought 'for his acceptance (retsono) before Yahweh'.
  • 3 ← Lev 19:5 'For his acceptance before Yahweh'.
  • 3 ← Num 7:15 The burnt offering from the herd and from the flock.
  • 4 Exod 29:10 Aaron and his sons lay their hands on the head of the bull before the installation offerings.
  • 4 Exod 29:15 Hands laid on the ram of the burnt offering in the installation rite.
  • 4 Lev 16:21 Aaron lays both hands on the live goat and confesses the people's wrongs over it: a different rite with a stated meaning.
  • 4 Lev 9:7 The burnt offering also 'makes purgation' on the eighth day of the installation.
  • 4 ← Gen 33:10 An offering 'will be accepted' (nirtsah) for the worshiper: ratsah of an acceptable gift.
  • 4 ← Gen 48:14 Laying a hand on the head, in the sacrificial ritual (a different verb, samakh).
  • 4 ← Lev 8:18 The worshiper lays his hand on the head of the burnt offering.
  • 4 ← Lev 24:14 The same gesture (samakh yad) laid on the head of a sacrificial animal.
  • 4 ← Num 8:10 The worshiper lays his hand on the head of the burnt offering.
  • 5 Exod 29:16 The installation rite: slaughter the ram, take its blood, and dash it against the altar on all sides.
  • 5 Exod 24:6 At the covenant meal Moses dashes half the blood against the altar.
  • 5 ← 2 Chr 29:22 'Aaron's sons, the priests, shall present the blood and dash the blood against the altar.'
  • 5 ← Deut 12:27 The priests 'dash the blood against the altar on all sides' (D-561).
  • 5 ← Ezek 43:18 The priests 'dash the blood against the altar on all sides'.
  • 5 ← Lev 7:2 The blood of the burnt offering is dashed against the altar on all sides.
  • 6 Lev 7:8 The skin of the burnt offering belongs to the officiating priest.
  • 6 ← 1 Sam 11:7 Nittaḥ, the verb for cutting up the burnt offering into its pieces.
  • 6 ← 2 Chr 29:34 In Leviticus the offerer himself skins the burnt offering; here the priests do it, and the Levites help.
  • 6 ← Judg 19:29 Nittaḥ la-netaḥim, 'cut it into its pieces', of the burnt offering.
  • 7 Lev 6:5–6 There the altar fire burns continually and must never go out; here the priests 'put fire' on it.
  • 7 Lev 9:24 On the eighth day fire comes out from before Yahweh and consumes the burnt offering on the altar.
  • 7 ← Ps 5:4 'They shall arrange (we-'arkhu) wood on the fire': 'arakh, the verb of laying out an offering.
  • 8 ← Lev 8:20 The pieces, the head, and the suet of the burnt offering.
  • 9 Gen 8:21 'Yahweh smelled the soothing aroma' of Noah's burnt offerings: the first use of the phrase.
  • 9 Exod 29:18 The same refrain for the ram of the installation rite.
  • 9 Num 15:3 'an offering by fire to Yahweh, a burnt offering or a sacrifice… to make a soothing aroma for Yahweh from the herd or from the flock'; Numbers adds the grain and drink offerings that accompany it.
  • 9 ← 2 Chr 4:6 'Its entrails and its legs he shall wash with water', the burnt offering.
  • 9 ← Ezek 40:38 The entrails and legs of the burnt offering are washed in water before they are burned.
  • 9 ← Ezra 6:10 'A burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh' (reaḥ niḥoaḥ).
  • 9 ← Jer 7:21 The burnt offering is wholly burned 'on the altar'; no one eats it.
  • 9 ← Lev 8:21 The refrain of the burnt offering: 'an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh'.
  • 9 ← Lev 9:14 The entrails and legs of the burnt offering are washed with water.
  • 9 ← Lev 26:31 'A soothing aroma to Yahweh': the refrain of the offering laws.
  • 10 ← Lev 22:19 The burnt offering from the flock: a male without defect.
  • 11 Lev 6:18 The purification offering is slaughtered 'in the place where the burnt offering is slaughtered'.
  • 11 Lev 7:2 The reparation offering is slaughtered in the same place.
  • 11 ← Lev 4:24 The burnt offering is slaughtered on the north side of the altar.
  • 11 ← Lev 8:19 The blood of the burnt offering is dashed against the altar on all sides.
  • 11 ← Lev 14:13 The burnt offering is slaughtered on the north side of the altar before Yahweh.
  • 14 Lev 5:7 Two turtledoves or two young pigeons for the person who cannot afford a sheep or goat.
  • 14 Lev 12:8 The mother who cannot afford a lamb brings two turtledoves or two young pigeons.
  • 14 Gen 15:9 A turtledove and a young bird among the animals of the covenant rite with Abram.
  • 14 ← Lev 5:10 The prescribed way for a bird as a burnt offering.
  • 14 ← Lev 12:6 The burnt offering from the birds: turtledoves or young pigeons.
  • 15 Lev 5:8–9 The bird of the purification offering: the head is wrung but not severed, and its blood is sprinkled and drained at the base of the altar.
  • 16 Lev 6:3 The ashes (deshen) of the burnt offering are taken up and set beside the altar.
  • 16 Lev 4:12 'The ash heap' outside the camp, a pure place.
  • 17 Gen 15:10 Abram cuts the animals in two, 'But he did not cut the birds in two': birds are not divided.