ReScript

2 Kings 21

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Manasseh reigns 55 years, the longest reign in Kings, and undoes his father's reform: he rebuilds the high places, sets up altars for Baal and an Asherah pole "as Ahab king of Israel had done," worships the host of heaven, builds altars in the temple courts, passes his son through the fire, practices divination, and sets up the carved image of Asherah in the house where Yahweh put his name (21:1–9). Yahweh speaks "by the hand of his servants the prophets": because Manasseh "did more evil than all that the Amorites did," Jerusalem will be measured with the line of Samaria and wiped like a dish (21:10–15). He also shed innocent blood "until he had filled Jerusalem from end to end" (21:16). Amon reigns two years in the same way and is killed by his servants; "the people of the land" kill the conspirators and make Josiah king (21:19–26).

The formulas follow the table in D-1301. Burial "in the garden of Uzza" (21:18, 26) is a form the table lacks (D-1092).

Parallels. 2 Chr 33:1–25 (checked (WLC)). Chronicles repeats 21:1–9 closely, then has a story that Kings lacks: Manasseh is taken to Babylon in chains by the Assyrian commanders, humbles himself and prays, is restored, and removes the foreign gods (2 Chr 33:11–17). It omits the prophetic oracle of 21:10–15 and the innocent blood of 21:16. See the Tension note at 21:1. Chronicles is not used to correct Kings (Q-959, point 5).

The text. Ketiv and qere (checked (WLC)): 21:12 (shom'aw / shom'ah, "whoever hears it"). The qere is translated. No Greek reading was checked in an edition.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1Manasseh was 12 years old when he became king, and he reigned 55 years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.1 בֶּן־שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֥ם אִמּ֖וֹ חֶפְצִי־בָֽהּ׃ 2He did what was evil in the eyes of Yahweh, according to the detestable things of the nations that Yahweh had dispossessed before the Israelites. וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּתֽוֹעֲבֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 3He built again the high places that Hezekiah his father had destroyed; he set up altars for Baal and made an Asherah pole, as Ahab king of Israel had done; and he bowed down to all the host of heaven and served them. וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃ 4He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh had said, "In Jerusalem I will put my name." וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃ 5He built altars for all the host of heaven in the two courtyards of the house of Yahweh. וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃ 6He made his son pass through the fire; he practiced soothsaying and read omens, and dealt with ghosts and knowing ones. He did much evil in the eyes of Yahweh, provoking him to anger.2 וְהֶעֱבִ֤יר אֶת־בְּנוֹ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעוֹנֵ֣ן וְנִחֵ֔שׁ וְעָ֥שָׂה א֖וֹב וְיִדְּעֹנִ֑ים הִרְבָּ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִֽיס׃ 7He set the carved image of Asherah that he had made in the house of which Yahweh had said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.3 וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בַּבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעוֹלָֽם׃ 8I will not again make the feet of Israel wander from the ground that I gave to their fathers, if only they will be careful to do all that I have commanded them, and all the instruction that my servant Moses commanded them."4 וְלֹ֣א אֹסִ֗יף לְהָנִיד֙ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַֽאֲבוֹתָ֑ם רַ֣ק ׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֗וֹת כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים וּלְכָל־הַ֨תּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה אֹתָ֖ם עַבְדִּ֥י מֹשֶֽׁה׃ 9But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations that Yahweh had destroyed before the Israelites. וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּתְעֵ֤ם מְנַשֶּׁה֙ לַעֲשׂ֣וֹת אֶת־הָרָ֔ע מִן־הַ֨גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

10Then Yahweh spoke by the hand of his servants the prophets, saying, וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃ 11"Because Manasseh king of Judah has done these detestable things, has done more evil than all that the Amorites did who were before him, and has also caused Judah to do wrong with his idols,5 יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵב֣וֹת הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ פ 12therefore this is what Yahweh the God of Israel says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the two ears of whoever hears of it will tingle. לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֙ מֵבִ֣יא רָעָ֔ה עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם וִֽיהוּדָ֑ה אֲשֶׁר֙ כָּל־שמעיו שֹׁ֣מְעָ֔הּ תִּצַּ֖לְנָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃ 13I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.6 וְנָטִ֣יתִי עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְר֔וֹן וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה אֶת־הַצַּלַּ֨חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃ 14I will abandon the remnant of my inheritance and give them into the hand of their enemies; they will become plunder and spoil to all their enemies, וְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃ 15because they have done what is evil in my eyes and have been provoking me to anger from the day their fathers came out of Egypt until this day." יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וַיִּהְי֥וּ מַכְעִסִ֖ים אֹתִ֑י מִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יָצְא֤וּ אֲבוֹתָם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וְעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 16Moreover Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from end to end, besides his wrongdoing, which he caused Judah to commit, doing what was evil in the eyes of Yahweh. וְגַם֩ דָּ֨ם נָקִ֜י שָׁפַ֤ךְ מְנַשֶּׁה֙ הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֔ד עַ֛ד אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם פֶּ֣ה לָפֶ֑ה לְבַ֤ד מֵֽחַטָּאתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יְהוּדָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

17The rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his wrongdoing that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י מְנַשֶּׁה֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃ 18Manasseh lay down with his fathers and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza. And Amon his son became king in his place.7 וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר בְּגַן־בֵּית֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

19Amon was 22 years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem. His mother's name was Meshullemeth daughter of Haruz from Jotbah.8 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מְשֻׁלֶּ֥מֶת בַּת־חָר֖וּץ מִן־יָטְבָֽה׃ 20He did what was evil in the eyes of Yahweh, as Manasseh his father had done. וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֥ה אָבִֽיו׃ 21He walked in all the way in which his father had walked; he served the idols that his father had served and bowed down to them. וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃ 22He forsook Yahweh the God of his fathers and did not walk in the way of Yahweh. וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃ 23The servants of Amon conspired against him and killed the king in his house. וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃ 24But the people of the land struck down all who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place. וַיַּךְ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

25The rest of the acts of Amon, what he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָמ֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃ 26They buried him in his tomb in the garden of Uzza. And Josiah his son became king in his place. וַיִּקְבְֹּ֥ר אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

Notes

  1. 1 21:1 Tension Debated; to be verified he reigned 55 years in Jerusalem

    Manasseh in Kings and in Chronicles (checked (WLC)). Kings gives 55 years of unrelieved apostasy: no repentance, no reform, and a prophetic sentence on Jerusalem because of him (21:10–15), repeated as the cause of the fall (2 Kgs 23:26; 2 Kgs 24:3–4). 2 Chr 33:11–17 tells that Yahweh brought the commanders of the king of Assyria, who took Manasseh "with hooks," bound him in bronze chains, and led him to Babylon; "in distress, he implored Yahweh his God and humbled himself greatly"; Yahweh heard him and brought him back to Jerusalem, "and Manasseh knew that Yahweh is God"; he then removed the foreign gods and the idol from the temple and restored the altar of Yahweh. None of this is in Kings. Kings names no captivity, and its account leaves the idols in place until Josiah (2 Kgs 23:12).

    How the difference is explained [Debated]: that Chronicles drew on a source Kings did not use (it cites "the words of Hozai," 2 Chr 33:19); that the Chronicler composed the story to explain, on his doctrine of immediate retribution, how so evil a king reigned so long; or that a historical summons to the Assyrian court (Manasseh is named as a vassal in Assyrian inscriptions) lies behind it. [Unverified: the Assyrian mentions of "Manasseh king of Judah" (Esarhaddon, Ashurbanipal) from secondary literature; positions not read.] The later Prayer of Manasseh takes up the Chronicles story [Known]. The two books are translated each as it stands (Charter §2a.8; §7).

  2. 2 21:6 Term Debated; to be verified He made his son pass through the fire

    "Made his son pass through the fire" (he'evir et-beno ba-esh; checked (WLC)), the same phrase as for Ahaz (2 Kgs 16:3) and in the law (Deut 18:10, deu-018). Whether it means burning a child as a sacrifice or a rite of dedication through or past fire is Debated. Kings places the rite at Topheth "to Molech" (2 Kgs 23:10); other texts speak of burning sons and daughters in fire (Deut 12:31; Jer 7:31) and of "slaughtering" children (Ezek 16:21) (checked), which supports the sacrificial reading for at least some of these texts [Widely held; Unverified: the scholarly positions]. The literal phrase is kept, so that the reader sees the same words in all these places.

    The divination vocabulary follows deu-018 at Deut 18:10–11 and 1sa-028 (D-1099): 'onen "practice soothsaying," niḥesh "read omens," 'ov "ghost," yidde'oni "knowing one" (a spirit of the dead consulted for knowledge). "Dealt with ghosts" renders 'asah 'ov, literally "made (or appointed) a ghost," probably meaning that he appointed necromancers or set up the means of consulting the dead [Debated]; Lit: "made a ghost and knowing ones." Josiah removes them (2 Kgs 23:24).

  3. 3 21:7 Term Debated; to be verified the carved image of Asherah

    "The carved image of Asherah" (pesel ha-asherah; checked (WLC)). Not the pole of 21:3 but a carved image of the goddess herself, set in the temple (Q-964; pesel "carved image," D-703). Josiah later removes "the Asherah" from the house of Yahweh and burns it (2 Kgs 23:6), and women there were weaving for Asherah (2 Kgs 23:7). 2 Chr 33:7 calls it "the carved image of the figure (semel)" (checked). That Asherah was worshiped in Judah as a consort of Yahweh is argued from the inscriptions of Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom [Debated; Unverified: see the Kings introduction].

  4. 4 21:8 Term all the instruction that my servant Moses commanded them

    "The instruction" renders ha-torah (checked (WLC)), as everywhere (D-1295; the Term note at 2 Kgs 10:31): the teaching Yahweh gave through Moses, not a legal code. See the note at 2 Kgs 22:8.

  5. 5 21:11 Context Widely held; to be verified has done more evil than all that the Amorites did who were before him

    "The Amorites" (ha-Emori, collective; checked (WLC)). In Deuteronomistic usage the name stands for the whole population of Canaan before Israel (Gen 15:16; Josh 24:15; 1 Kgs 21:26, of Ahab) (checked). Manasseh is said to have surpassed the people whose "detestable things" (21:2) caused Yahweh to dispossess them. The logic is that of Lev 18:24–28: the land vomits out those who defile it [Widely held; Unverified].

  6. 6 21:13 Lit I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down

    Two images of destruction (checked (WLC)). Qaw "measuring line" and mishqolet "plumb line" (here and Isa 28:17) are builders' tools; stretched over a city they mark it for demolition (Lam 2:8; Amos 7:7–9): Jerusalem will be judged by the standard applied to Samaria and Ahab's house. Maḥah "wipe" is also "wipe out, blot out" (a name, 2 Kgs 14:27); tsallaḥat "dish" (OSHB 6747) occurs only here and as "dish" in Prov 19:24; Prov 26:15. The last words, maḥah we-hafakh 'al paneha, are literally "he wipes and turns (it) over on its face": the dish wiped clean and set upside down, empty. Kept literally.

  7. 7 21:18 Context Debated; to be verified in the garden of his house, in the garden of Uzza

    "The garden of Uzza" (checked (WLC)). Manasseh and Amon (21:26) are the first kings of Judah buried not "with his fathers in the city of David" but in a palace garden. Uzza is unknown; some connect the name with Uzziah (Azariah), others with a deity or a former owner [Debated; Unverified]. D-1092 lists the new formula.

  8. 8 21:19 Context Debated; to be verified Meshullemeth daughter of Haruz from Jotbah

    Jotbah is often identified with Jotbathah of the wilderness itinerary (Num 33:33) in the south, or with a town in Galilee (Yodefat) [Debated; Unverified: identifications from secondary literature]. Like other queen mothers of the late kings, she comes from outside Jerusalem (compare 2 Kgs 22:1, Bozkath; 2 Kgs 23:31, Libnah; 2 Kgs 23:36, Rumah) (checked).

Cross-references
  • 1 2 Chr 33:1 The same age and length; Chronicles does not name his mother.
  • 1 Isa 62:4 'You shall be called Hephzibah (My delight is in her)', a name for restored Zion.
  • 2 2 Chr 33:2 The same verse.
  • 2 1 Kgs 14:24 Under Rehoboam Judah did 'according to all the detestable things of the nations'.
  • 2 Deut 18:9 'You shall not learn to do the detestable things of those nations'.
  • 3 2 Chr 33:3 Chronicles: 'the Baals' and 'Asherah poles' (plural).
  • 3 2 Kgs 18:4 Hezekiah's reform reversed.
  • 3 1 Kgs 16:32–33 Ahab set up an altar for Baal and made the Asherah pole.
  • 3 Deut 17:3 The law against worship of 'the sun or to the moon or to any of the host of the heavens'.
  • 3 2 Kgs 17:16 Israel 'bowed down to all the host of heaven and served Baal'.
  • 3 ← 2 Kgs 23:4 What Manasseh had set up.
  • 3 ← Deut 4:19 Manasseh 'bowed down to all the host of heaven and served them'.
  • 4 2 Chr 33:4 Chronicles: 'In Jerusalem my name shall be forever'.
  • 4 1 Kgs 9:3 'I have consecrated this house… to put my name there forever'.
  • 4 ← Deut 12:5 'In Jerusalem I will put my name'.
  • 4 ← Jer 7:30 Manasseh 'built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh had said, In Jerusalem I will put my name'.
  • 5 2 Chr 33:5 The same verse.
  • 5 2 Kgs 23:12 Josiah pulls down 'the altars that Manasseh had made in the two courtyards'.
  • 6 2 Chr 33:6 Chronicles: 'He made his sons pass through the fire in the Valley of Ben-hinnom', and adds sorcery.
  • 6 Deut 18:10–11 The same list of forbidden practices: passing a son through the fire, soothsayer, omens, ghost, knowing one.
  • 6 2 Kgs 16:3 Ahaz 'made his son pass through the fire'.
  • 6 2 Kgs 23:10 Josiah defiles Topheth so that no one may pass a son or daughter through the fire to Molech.
  • 6 ← 2 Kgs 23:24 Manasseh 'dealt with ghosts and knowing ones'.
  • 6 ← Ezek 20:31 Manasseh 'made his son pass through the fire'.
  • 6 ← Lev 19:26 Manasseh hands over his son, practices soothsaying and divination, and appoints ghosts and knowing ones.
  • 7 2 Chr 33:7 Chronicles: 'the carved image of the figure (semel)' for 'the carved image of Asherah'.
  • 7 1 Kgs 9:3 Yahweh's word to Solomon: 'to put my name there forever'.
  • 7 1 Kgs 11:32 'Jerusalem, the city that I have chosen out of all the tribes of Israel'.
  • 7 2 Kgs 23:6 Josiah takes 'the Asherah pole' out of the house of Yahweh and burns it.
  • 7 ← Deut 16:21 Manasseh sets up a carved image of Asherah in the house of Yahweh.
  • 7 ← Ezek 8:3 Manasseh set 'the carved image of Asherah' in the house of Yahweh.
  • 8 2 Chr 33:8 Chronicles: 'the instruction, the statutes, and the rulings, by the hand of Moses'.
  • 8 2 Sam 7:10 'plant them, and they will live in their own place and be disturbed no more'.
  • 9 2 Chr 33:9 The same verse, with 'Judah and the inhabitants of Jerusalem' as object.
  • 10 2 Chr 33:10 Chronicles: 'Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they did not pay attention'; no oracle is quoted.
  • 10 2 Kgs 17:13 Yahweh warned Israel and Judah 'by the hand of all the prophets'.
  • 10 ← 2 Kgs 23:26 The sentence on Jerusalem because of Manasseh.
  • 10 ← 2 Kgs 24:2 The word spoken 'by the hand of his servants the prophets' against Jerusalem.
  • 11 1 Kgs 21:26 Ahab 'acted most detestably in going after the idols, just as the Amorites had done'.
  • 11 Gen 15:16 'The guilt of the Amorites is not yet complete'.
  • 11 2 Kgs 24:3 Judah removed 'because of the wrongdoing of Manasseh'.
  • 11 Jer 15:4 Jeremiah: 'I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, because of Manasseh'.
  • 12 1 Sam 3:11 Against Eli's house: 'both ears of everyone who hears it will tingle'.
  • 12 Jer 19:3 The same saying against Jerusalem, at Topheth.
  • 12 ← 2 Kgs 22:16 'I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah'.
  • 12 ← Ezek 7:5 'I am going to bring such disaster (ra'ah) on Jerusalem and Judah that the two ears of whoever hears of it will tingle'.
  • 13 Amos 7:7–9 Yahweh with a plumb line in his hand against Israel.
  • 13 Isa 34:11 'The measuring line of formlessness and the plumb stones of emptiness' stretched over Edom.
  • 13 2 Kgs 14:27 Yahweh 'had not spoken of blotting out the name of Israel'.
  • 13 Lam 2:8 Yahweh 'stretched out the measuring line' to destroy the wall of Zion.
  • 13 ← Isa 28:17 'I will stretch over Jerusalem the measuring line (qaw) of Samaria'.
  • 14 2 Kgs 19:4 Hezekiah asked for prayer for 'the remnant that is left'; now the remnant itself is abandoned.
  • 14 Deut 32:9 'Yahweh's share is his people, Jacob the allotment of his inheritance'.
  • 15 2 Kgs 17:7 Israel's fall too is traced back to 'the God who brought them up from the land of Egypt'.
  • 15 1 Sam 8:8 'from the day I brought them up from Egypt to this day, abandoning me'.
  • 16 2 Kgs 24:4 'The innocent blood that he had shed… and Yahweh was not willing to forgive'.
  • 16 Deut 19:10 'So that innocent blood may not be shed in the midst of your land'.
  • 16 ← Ezek 22:6 Manasseh 'shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to the other'.
  • 16 ← Ezra 9:11 Manasseh 'filled Jerusalem from end to end' (peh la-feh) with innocent blood.
  • 16 ← Jer 2:34 Manasseh 'shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from end to end'.
  • 16 ← Jer 19:4 'Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from end to end'.
  • 17 2 Chr 33:18–19 Chronicles cites 'his prayer to his God' and the words of the seers, written 'in the acts of the kings of Israel' and 'in the words of Hozai'.
  • 18 2 Chr 33:20 Chronicles: 'they buried him in his house'.
  • 19 2 Chr 33:21 The same age and length, without the mother.
  • 20 2 Chr 33:22 Chronicles adds that Amon did not humble himself as Manasseh had.
  • 21 2 Chr 33:22 Chronicles: 'He did what was evil in the eyes of Yahweh, as Manasseh…'.
  • 22 Judg 2:12 'They abandoned Yahweh, the God of their fathers'.
  • 22 2 Chr 33:23 Chronicles: 'He did not humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had…'.
  • 23 2 Chr 33:24 The same report.
  • 23 2 Kgs 12:21–22 Joash of Judah killed by his servants in a conspiracy.
  • 24 2 Chr 33:25 The same verse.
  • 24 2 Kgs 11:14 'The people of the land' rejoice at the crowning of Joash.
  • 24 2 Kgs 23:30 'The people of the land' make Jehoahaz king.
  • 25 2 Chr 33:25 Chronicles: 'But the people of the land struck down all who had conspired…'.
  • 26 1 Chr 3:14 The king list of Chronicles: 'Amon his son, Josiah his son'.