ReScript

Mark 11

About this chapter

Contents. The entry into Jerusalem on a colt, with the crowd's "Hosanna" (Mark 11:1–11); the fig tree cursed (Mark 11:12–14); the action in the temple and the saying "a house of prayer for all the nations… a cave of bandits" (Mark 11:15–19); the fig tree found withered, and sayings on trust, prayer and forgiveness (Mark 11:20–25); the question of Jesus' authority and the counter-question about John's baptism (Mark 11:27–33). Parallels: Matt 21:1–27; Luke 19:28–20:8; the entry also John 12:12–19.

Structure. The fig tree frames the temple scene (11:12–14 / 11:20–21), one of Mark's "sandwiches," in which each story interprets the other (see the book introduction) [Widely held]. The days are marked: arrival (11:11), "the next day" (11:12), "in the morning" (11:20).

Key words kept the same (Charter §5.6): hieron "the temple" (11:11, 11:15 twice, 11:16, 11:27), as against naos "sanctuary" later in the book; exousia "authority" four times in 11:28–33 (D-2740); "from heaven or from humans" (11:30, 11:31, 11:32); pistis / pisteuō "trust" / "believe" (11:22–24, 11:31); proseuchomai / proseuchē "pray" / "prayer" (11:17, 11:24, 11:25); aphiēmi "forgive" (11:25), but "let go" in 11:6; hodos "the way" (11:8; D-2719).

Text. SBLGNT (D-201; D-201). Verse 11:26 of the traditional numbering is not in the SBLGNT; it is translated in its usual place and marked as a later addition, not in the earliest manuscripts, with a Text note (D-3314). At Mark 11:31 ReScript follows NA28 and THGNT, which lack the SBLGNT's "What shall we say?" (D-201). Notes report edition differences that affect meaning (11:3, 11:19, 11:31, 11:32), from the TAGNT flags (rank 5 data).

Old Testament. Ps 118:25–26 (11:9), Isa 56:7 and Jer 7:11 (11:17) are translated from Mark's Greek (D-3330); the entry draws on Zech 9:9 without quoting it. ReScript's OT wording was read in the units; the Septuagint was not. In the psalm quotation the Greek kyrios stands where the Hebrew has YHWH; under D-3315 the English is "the Lord," and no "Yahweh" appears.

Verification. All Greek and the edition flags were checked with scripts/grk.py on 2026-11-13. No commentary, lexicon, manuscript, Septuagint or archaeological report was read; background and scholarship are marked unverified.

1When they were approaching Jerusalem, at Bethphage and Bethany, near the Mount of Olives, he sent two of his disciples1 Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ 2and said to them, "Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it.2 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ ⸀εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφʼ ὃν οὐδεὶς ⸀οὔπω ἀνθρώπων ⸀ἐκάθισεν· ⸂λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε⸃. 3If anyone says to you, 'Why are you doing this?', say, 'The Lord needs it, and he will send it back here at once.'"3 καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· Τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε ⸀ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει· καὶ ⸀εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει ⸀πάλιν ὧδε. 4They went away and found a colt tied at a door, outside in the street, and they untied it. ⸂καὶ ἀπῆλθον⸃ καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον ⸀πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν. 5Some of those standing there said to them, "What are you doing, untying the colt?" καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον; 6They spoke to them as Jesus had said, and they let them go. οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς ⸀εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς. 7They brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it. καὶ ⸀φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ⸀ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπʼ ⸀αὐτόν. 8Many spread their cloaks on the way, and others leafy branches that they had cut from the fields.4 ⸂καὶ πολλοὶ⸃ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας ⸂κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν⸃. 9Those who went ahead and those who followed were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!5 καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ⸀ἔκραζον· Ὡσαννά· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· 10Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!"6 Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη ⸀βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. 11He entered Jerusalem, into the temple; and when he had looked around at everything, since it was already late, he went out to Bethany with the Twelve.7 Καὶ εἰσῆλθεν εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα ⸀ὀψὲ ἤδη οὔσης τῆς ὥρας ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.

12The next day, as they were coming out from Bethany, he was hungry. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν. 13Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to see whether he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.8 καὶ ἰδὼν συκῆν ⸀ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα ⸂τι εὑρήσει⸃ ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπʼ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ⸂ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν⸃ σύκων. 14Then he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples were listening.9 καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι ⸂εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ⸃ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

15They came to Jerusalem. He went into the temple and began to drive out those who were selling and those who were buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling the doves;10 Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ⸀εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ ⸀τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν 16and he would not allow anyone to carry any vessel through the temple.11 καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ, 17He was teaching and saying to them, "Is it not written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a cave of bandits."12 καὶ ἐδίδασκεν ⸂καὶ ἔλεγεν⸃ ⸀αὐτοῖς· Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ ⸀πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν. 18The chief priests and the scribes heard it, and they were looking for a way to destroy him; for they were afraid of him, because the whole crowd was astounded at his teaching. καὶ ἤκουσαν οἱ ⸂ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς⸃, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, ⸂πᾶς γὰρ⸃ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. 19And when evening came, they went out of the city.13 Καὶ ⸀ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ⸀ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.

20As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots. Καὶ ⸂παραπορευόμενοι πρωῒ⸃ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν. 21Peter remembered and said to him, "Rabbi, look, the fig tree that you cursed has withered." καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται. 22Jesus answered them, "Have trust in God.14 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ἔχετε πίστιν θεοῦ· 23Amen, I tell you, whoever says to this mountain, 'Be lifted up and thrown into the sea,' and does not doubt in their heart but believes that what they say is happening, it will be done for them.15 ⸀ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ ⸀πιστεύῃ ὅτι ⸂ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ⸃. 24Therefore I tell you, all that you pray and ask for, believe that you have received it, and it will be yours. διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα ⸂προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε⸃, πιστεύετε ὅτι ⸀ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν. 25And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven may also forgive you your offenses."16 καὶ ὅταν ⸀στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ⸀ὑμῶν. Later addition: not in the earliest manuscripts26⟦But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your offenses.⟧17

27They came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι 28and said to him, "By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do them?"18 καὶ ⸀ἔλεγον αὐτῷ· Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ⸀ἢ τίς σοι ⸂ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην⸃ ἵνα ταῦτα ποιῇς; 29Jesus said to them, "I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things. ὁ δὲ ⸀Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἐπερωτήσω ⸀ὑμᾶς ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ· 30The baptism of John — was it from heaven or from humans? Answer me."19 τὸ βάπτισμα ⸀τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι. 31They argued among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why then did you not trust him?'20 καὶ ⸀διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες· ⸂Τί εἴπωμεν;⸃ ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· Διὰ τί ⸀οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; 32But shall we say, 'From humans'?" — they were afraid of the crowd, for all held that John had truly been a prophet.21 ἀλλὰ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων;— ἐφοβοῦντο τὸν ⸀ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ⸂ὄντως ὅτι⸃ προφήτης ἦν. 33So they answered Jesus, "We do not know." And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things." καὶ ἀποκριθέντες ⸂τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν⸃· Οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ ⸀Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.

Notes

  1. 1 11:1 Context Widely held; to be verified at Bethphage and Bethany, near the Mount of Olives

    The approach from the east. Bethany lay about three kilometers east of Jerusalem on the far slope of the Mount of Olives (John 11:18, "about 15 stadia"); Bethphage was nearer the city on the same road [Widely held; Unverified]. Mark's order (Jerusalem, Bethphage, Bethany) names the goal first and the villages in the reverse order of travel from Jericho [Debated whether this shows unfamiliarity with the road]. The Mount of Olives is where, in Zech 14:4, God's feet will stand "on that day" (read), and Josephus reports an Egyptian prophet who led followers there to see Jerusalem's walls fall (Ant. 20.169–172) [Widely held; Unverified: Josephus not read].

  2. 2 11:2 Context Debated; to be verified a colt tied there, on which no one has ever sat

    Pōlos, "colt," is the young of a horse or of a donkey [Widely held]. In the Septuagint of Zech 9:9 the king rides "on a donkey and a young colt (pōlon neon)" and in Gen 49:11 the ruler from Judah ties "his donkey's colt" to the vine (ReScript wording read; the Septuagint unverified); Mark does not quote either text, and the reader is left to hear them [Widely held]. Matthew makes the link explicit and has two animals (Matt 21:2–5) [Unverified for Matthew's wording]. "On which no one has ever sat": animals and carts never used were required for sacred purposes (Num 19:2, ReScript "on which no yoke has come"; Deut 21:3; 1 Sam 6:7, read) [Widely held].

  3. 3 11:3 Term Debated; to be verified The Lord needs it, and he will send it back here at once.

    Ho kyrios autou chreian echei (D-3464) can be read three ways [Debated]:

    1. "The Lord needs it," with autou "of it," the object of the need, and ho kyrios Jesus. This is the only place in Mark's narrative where Jesus calls himself ho kyrios (compare Mark 5:19, where ho kyrios is God) [Known: counted, G2962 in Mark].
    2. "Its master (owner) needs it," ho kyrios autou together, as a password with the owner's agreement: a man of the village who is the colt's owner, or Jesus as its real "master."
    3. "The Lord" meaning God.

    ReScript renders the first, which is the reading of most translations and of Matthew and Luke (Matt 21:3; Luke 19:31) [Unverified for their wording], and gives the others here. Capitalization follows D-3315 (Jesus as a title).

    "He will send it back here." SBLGNT and the critical editions read kai euthys auton apostellei palin hōde, "and at once he sends it back (palin) here," part of the disciples' message: Jesus will return the colt. The TR reads apostelei without palin, "he will send it here," which makes the owner the subject: he will send the colt at once [Known: the TAGNT flags]. The English follows the SBLGNT ("he will send it back").

  4. 4 11:8 Context Widely held; to be verified Many spread their cloaks on the way

    A royal welcome. Spreading garments under a new king is done for Jehu (2 Kgs 9:13, read); branches were carried at the Festival of Booths and at the rededication of the temple (Lev 23:40, ReScript "boughs of leafy trees," read; 2 Macc 10:7; 1 Macc 13:51) [Widely held; Unverified for Maccabees]. Stibades are "leafy branches" or bundles of leaves and rushes, not palm branches, which only John mentions (John 12:13) [Widely held]. TR and Byz read "branches from the trees" for "from the fields" [Known: the TAGNT flags]. Agroi is "fields" here, where branches are cut, and "farms" in Mark 10:29–30, where it is property (D-2723).

  5. 5 11:9 Term Widely held; to be verified Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!

    Hōsanna (G5614) is the Greek spelling of Hebrew hoshi'ah na, "deliver, please!" (Ps 118:25, ReScript "Please, Yahweh, deliver, please!", read), or of an Aramaic form [Widely held]. Ps 118 belonged to the Hallel psalms sung at the festivals [Widely held; Unverified], and by the first century the word seems to have become a shout of acclaim more than a plea [Widely held; Debated how far]. Mark keeps the Hebrew word without a gloss; ReScript keeps "Hosanna" (D-2551). "Hosanna in the highest" (11:10), en tois hypsistois, "in the highest places," calls for the acclaim to be echoed in heaven (compare Ps 148:1, ReScript "praise him in the heights," read) [Widely held].

    "In the name of the Lord": Greek kyriou, where the Hebrew of Ps 118:26 has YHWH; ReScript's Psalms read "Yahweh" (read). The NT English is "the Lord" (D-3315), since the Greek has kyrios; this note marks the quotation. Otherwise the Greek of 11:9b means the same as ReScript's psalm and the English is reused (D-3330). In the psalm "the one who comes" is the pilgrim entering the temple; the crowd applies it to Jesus [Widely held].

  6. 6 11:10 Context Widely held; to be verified Blessed is the coming kingdom of our father David!

    This line is not in the psalm Known: compared with ReScript [Ps 118:25–27, read]. It voices the hope for the restored kingdom of David promised in 2 Sam 7:12–16 (read) [Widely held]. "Our father David": David as ancestor of the nation, not only of the king. The crowd does not call Jesus "king" or "son of David" in Mark, unlike Matt 21:9 ("Hosanna to the son of David") and Luke 19:38 ("the king") [Unverified for their wording]; the acclaim is for the kingdom and for "the one who comes."

  7. 7 11:11 Context Widely held; to be verified into the temple; and when he had looked around at everything

    Hieron, "the temple," is the whole sacred precinct with its courts, rebuilt by Herod the Great on a vast platform, including the large outer court open to non-Jews (often called the Court of the Gentiles) [Widely held; Unverified: Josephus, Ant. 15.380–425, not read]. Mark later uses naos, "the sanctuary," for the building itself (Mark 14:58; Mark 15:29; Mark 15:38) [Known: checked]. "Looked around at everything" (periblepsamenos panta): the verb Mark uses of Jesus' searching looks (Mark 3:5; Mark 3:34; Mark 10:23) [Known]. The visit, a look and a withdrawal at evening, delays the action to the next day.

  8. 8 11:13 Tension Debated; to be verified for it was not the season for figs

    Why curse a tree for having no figs out of season? Mark's own comment makes the difficulty plain [Known: checked], and ReScript does not soften it (Charter §2.5, §7). Before Passover (March–April) a fig tree in leaf may carry small early buds (Arabic taqsh), but not ripe figs [Widely held; Unverified]. Readings [Debated]:

    • A sign-act, like the prophets' symbolic actions: the fig tree stands for the temple or for Jerusalem's leaders, who show leaves but no fruit; the prophets use the fig tree for Israel (Jer 8:13; Hos 9:10; Mic 7:1, read), and Mark wraps the temple scene in the two halves of the story (11:12–14; 11:20–21).
    • A story that grew from a parable (compare Luke 13:6–9) or from a withered tree on the road [Unverified].
    • The comment "it was not the season" points the reader away from botany to the meaning: it is the season for the temple's judgment [Debated].
  9. 9 11:14 Lit May no one ever eat fruit from you again.

    Lit "No longer into the age may anyone eat fruit from you" (Mēketi eis ton aiōna ek sou mēdeis karpon phagoi), with the optative of wish [Known: checked]. Eis ton aiōna is "ever" with the negative (D-3328, "forever"). Peter calls it a curse (11:21, katērasō). "And his disciples were listening" (ēkouon): Mark prepares their witness for 11:20–21.

  10. 10 11:15 Context Debated; to be verified drive out those who were selling and those who were buying in the temple

    The trade in the temple court. Pilgrims bought animals for sacrifice, and the poor bought doves, the offering of "two turtledoves or two young pigeons" (Lev 12:8; Lev 5:7, read); money changers exchanged coins for the Tyrian shekels used for the annual half-shekel payment to the temple (Exod 30:13, read) [Widely held; Unverified: Mishnah Sheqalim 1:3 not read]. The trade was lawful and necessary for the sacrifices; what Jesus objects to is Debated: commercial abuse, the trade's place in the sacred precinct, the court meant for the nations (11:17), or the temple system itself, whose end the fig tree signals [Unverified: no commentary read]. Ekballein, "drive out," is the verb used of demons (D-2731). John places the scene at the start of the ministry (John 2:13–22); the Synoptics at the end, where it leads to the plot of Mark 11:18 [Widely held].

  11. 11 11:16 Term Debated; to be verified carry any vessel through the temple

    Skeuos, "vessel, container, object, goods," is left literal [Known: checked]. Two readings [Debated]: Jesus stops people using the court as a short cut while carrying goods (the Mishnah forbids entering the Temple Mount with a staff, sandals or a money belt, or using it as a short cut, Berakhot 9:5) [Unverified: not read]; or he stops the carrying of the temple's own vessels used in the sacrificial service, halting the cult for a moment. Only Mark has the verse [Widely held].

  12. 12 11:17 Text Widely held; to be verified My house will be called a house of prayer for all the nations

    Two quotations in Mark's Greek (D-3330):

    • Isa 56:7: Ho oikos mou oikos proseuchēs klēthēsetai pasin tois ethnesin [Known: checked]. ReScript's Isaiah has "for my house will be called a house of prayer for all the peoples" (read); the Hebrew 'ammim is "peoples," and Mark's ethnē (as in the Septuagint, unverified) is "the nations" (D-2538). In Isaiah the verse promises that foreigners who keep the covenant will worship in the temple (Isa 56:6–7). Only Mark has "for all the nations"; Matthew and Luke omit it (Matt 21:13; Luke 19:46) [Unverified for their wording] [Widely held that they do].
    • Jer 7:11: spēlaion lēstōn, "a cave of bandits." ReScript's Jeremiah has "a cave of violent men" (Hebrew parits, read); Mark's lēstēs is "bandit, robber," the word later used for armed rebels (Josephus) and for the two crucified with Jesus (Mark 15:27) and in his protest at the arrest (Mark 14:48) [Widely held for Josephus; the Mark verses checked]. "Cave" keeps ReScript's Jeremiah English, since spēlaion means the same (D-2724). In Jeremiah the saying is that people who do wrong think the temple will shelter them, as robbers take refuge in a cave, and it ends with the threat to destroy the temple as Shiloh was destroyed (Jer 7:14, read) [Widely held]. The traditional "den of thieves" suggests cheating traders, which the Greek does not say.
  13. 13 11:19 Text to be verified they went out of the city

    SBLGNT, NA28 and WH: exeporeuonto, "they went out"; THGNT, the TR and Byz: exeporeueto, "he went out" [Known: the TAGNT flags]. Hotan opse egeneto, "whenever evening came," may mean that this was their habit each evening [Debated]. Polis is "the city" for Jerusalem (D-2737).

  14. 14 11:22 Term Debated; to be verified Have trust in God.

    Echete pistin theou, Lit "Have trust of God" [Known: checked] (D-3465). The genitive theou is usually taken as the object, "trust in God" [Widely held]; some read it as subjective or descriptive, "have the faithfulness of God" or "a trust such as God gives," which raises the question discussed for Paul's pistis Christou (D-3320) [Debated]. Sayings 11:23–24 speak of a person's believing and doubting, which supports the objective reading here. A few manuscripts read "If you have trust in God" [Unverified: from memory; no edition flag in the TAGNT, checked].

    Pisteuō with hoti is "believe" (11:23, "believes that what they say is happening"; 11:24, "believe that you have received it"), and with a person as object "trust" (11:31, "Why then did you not trust him?"), following D-3320 and D-1306.

  15. 15 11:23 Context Debated; to be verified whoever says to this mountain, 'Be lifted up and thrown into the sea,'

    "This mountain." Spoken on the road from Bethany, "this mountain" may be the Mount of Olives (Zech 14:4, split in two on the day of Yahweh) or the temple mount, so that the saying continues the judgment on the temple; or it may be proverbial for an impossible task (the rabbinic "uprooter of mountains" for a great teacher) [Debated; Unverified]. Diakrithē, "doubt," Lit "be divided" (within oneself). "It will be done for him" is Lit "it will be to him" (estai autō), as in 11:24, "it will be yours."

    "Have received" (elabete, aorist; TR and Byz lambanete, "you receive") [Known: the TAGNT flags]: the prayer is to count the thing as already given.

  16. 16 11:25 Term Widely held; to be verified so that your Father who is in heaven may also forgive you your offenses

    "Your Father who is in heaven" is Matthew's usual phrase, found in Mark only here [Widely held; Mark's count checked: patēr with en tois ouranois only here]. "Offenses" (paraptōmata), "false steps, trespasses," a word Mark uses only here; it is kept apart from hamartia, "wrongdoing" (D-2527) (D-2725) [Known: counted, G3900 in Mark]. Standing was a usual posture for Jewish prayer (Hannah "standing here… praying," 1 Sam 1:26, read) [Widely held].

  17. 17 11:26 Text Widely held; to be verified But if you do not forgive

    A later addition (D-3314). The verse is not in the SBLGNT, NA28, THGNT, WH or Tregelles; by the TAGNT flags only the TR and Byz print it [Known: checked in the TAGNT data]: ei de hymeis ouk aphiete oude ho patēr hymōn ho en tois ouranois aphēsei ta paraptōmata hymōn, translated here as it stands. It is printed in its traditional place, marked as later. The earliest witnesses reported to have it are Alexandrinus (5th century) and Bezae, with C, Θ, families 1 and 13 and most later manuscripts; it is reported to be absent from Sinaiticus and Vaticanus (4th century), L, W, Δ and Ψ [Unverified: from memory; no manuscript or apparatus read]. It is widely held to have been added from Matt 6:15, to which it is almost identical [Widely held].

  18. 18 11:28 Context Widely held; to be verified By what authority are you doing these things?

    "These things": most naturally the action in the temple (11:15–17), and perhaps the entry and the teaching [Widely held]. The questioners are the three groups of the council, who in Mark 8:31 were named as those who would reject the son of man [Known: checked]. Exousia, "authority," the right to act given by someone above (D-2740): Mark's first description of Jesus' teaching (Mark 1:22; Mark 1:27).

  19. 19 11:30 Context Widely held; to be verified was it from heaven or from humans?

    "From heaven" is a reverent way of saying "from God" [Widely held]. The counter-question is a usual form of debate: answering a question with a question that decides it [Widely held; rabbinic parallels unverified]. If John's baptism was from God, so is the authority of the one he announced (Mark 1:7–8); the questioners cannot say "from humans" because of the crowd.

  20. 20 11:31 Text to be verified They argued among themselves, saying

    ReScript follows NA28 and THGNT, with WH, the TR and Byz, which have no question before "If we say" (D-201). The SBLGNT alone among the editions in the TAGNT data adds Ti eipōmen, "What shall we say?" [Known: the TAGNT flags; not checked in the printed editions]. Its manuscript support has not been checked [Unverified]. The words do not change the sense of the debate.

  21. 21 11:32 Lit Widely held; to be verified they were afraid of the crowd

    The broken sentence. The questioners begin "But shall we say, 'From humans'?" and the narrator finishes the thought: "they were afraid of the crowd" (ephobounto ton ochlon). The English keeps the break with a dash, as the SBLGNT punctuates it [Known: checked]. "Of the crowd" is ton ochlon in SBLGNT, THGNT and WH; NA28, the TR and Byz read ton laon, "the people" [Known: the TAGNT flags]. "Truly" (ontōs) qualifies their belief: they held John to have been "really" a prophet.

Cross-references
  • 1 Zech 14:4 ReScript: 'On that day his feet will stand on the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east'.
  • 1 Matt 21:1 Matthew's entry; he quotes Zech 9:9 and has two animals.
  • 1 Luke 19:29 Luke's entry.
  • 1 John 12:12 John's entry, with palm branches.
  • 1 ← Mark 14:13 Two disciples sent ahead for the colt find everything as he said.
  • 2 Zech 9:9 ReScript: 'Look, your king comes to you… humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey'.
  • 2 Gen 49:11 ReScript: 'He ties his donkey to the vine, his donkey's colt to the choice vine' (the ruler from Judah).
  • 2 Num 19:2 ReScript: 'a red cow without defect… on which no yoke has come': unused animals for sacred purposes.
  • 2 ← Luke 19:30 Mark: 'you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it'; the same Greek, worded the same.
  • 3 Mark 14:13 The preparation of the Passover: two disciples sent, things found as he said.
  • 3 ← Luke 19:31 Mark: 'say, "The Lord needs it, and he will send it back here at once"'.
  • 7 1 Kgs 1:33 ReScript: 'have Solomon my son ride on my own mule': the new king rides to his anointing.
  • 7 ← John 12:14 ReScript Mark 'They brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it'.
  • 7 ← Matt 21:7 In Mark (and Luke and John) there is one animal, a colt.
  • 8 2 Kgs 9:13 ReScript: 'each man took his garment and put it under him… and said, "Jehu has become king!"'
  • 8 ← Luke 19:36 Mark: 'Many spread their cloaks on the way, and others leafy branches'.
  • 9 Ps 118:25 ReScript: 'Please, Yahweh, deliver, please!' (Hebrew hoshi'ah na, behind 'Hosanna').
  • 9 Ps 118:26 ReScript: 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh'.
  • 9 ← John 12:13 ReScript Mark 'Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!' (the same Greek).
  • 9 ← Luke 19:38 Mark: 'Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'
  • 9 ← Matt 21:9 Mark's cry, with 'the coming kingdom of our father David'.
  • 10 2 Sam 7:16 ReScript: 'Your house and your kingdom shall be made sure forever before you'.
  • 10 Ps 148:1 ReScript: 'Praise Yahweh from the heavens; praise him in the heights'.
  • 10 Mark 10:47 Bartimaeus: 'Son of David, Jesus, have mercy on me!'
  • 11 Mal 3:1 ReScript: 'And suddenly the Lord whom you seek will come to his temple' [*Debated* as an intended allusion].
  • 13 Jer 8:13 ReScript: 'there are no grapes on the vine, and no figs on the fig tree, and the leaf is withered'.
  • 13 Mic 7:1 ReScript: 'there is no cluster to eat, no early fig that I long for'.
  • 13 Matt 21:18 Matthew tells the cursing and the withering together, after the temple scene.
  • 13 ← Luke 13:6 ReScript's Mark: the fig tree without fruit, cursed in the story Luke does not tell [*Widely held* as Luke's counterpart].
  • 13 ← Mark 13:28 The fig tree in leaf without fruit, cursed beside the temple.
  • 13 ← Matt 21:19 Mark: 'for it was not the season for figs'; the tree is found withered the next morning (11:20).
  • 14 Hos 9:16 ReScript: 'their root is dried up; they will bear no fruit' (compare 'withered from the roots', 11:20).
  • 15 John 2:14 John places the temple scene at the start of Jesus' ministry (2:13–22).
  • 15 Zech 14:21 ReScript: 'there will no longer be a Canaanite in the house of Yahweh of armies on that day' (Canaanite = trader) [*Debated*].
  • 15 ← Luke 19:45 Mark: 'began to drive out those who were selling and those who were buying in the temple'.
  • 15 ← Matt 21:12 In Mark the clearing comes on the next day, after the cursing of the fig tree.
  • 17 Isa 56:7 ReScript: 'for my house will be called a house of prayer for all the peoples'.
  • 17 Jer 7:11 ReScript: 'Has this house that bears my name become a cave of violent men in your eyes?'
  • 17 Mark 15:27 Jesus is crucified between two 'bandits' (lēstai).
  • 17 Mark 14:48 'Have you come out with swords and clubs to arrest me, as if I were a bandit?'
  • 17 ← John 2:16 In Mark, Jesus quotes Isa 56:7 and Jer 7:11 (a house of prayer; a den of bandits); in John he quotes no scripture.
  • 17 ← Luke 19:46 Mark: 'But you have made it a cave of bandits'; the same Greek, worded the same.
  • 17 ← Matt 21:13 Mark quotes Isaiah in full: 'for all the nations'.
  • 18 Mark 3:6 In Galilee the Pharisees and Herodians plotted 'how they might destroy him'.
  • 18 Mark 1:22 'They were astounded at his teaching, for he was teaching them as one who had authority'.
  • 18 ← Luke 19:47 Mark: 'they were looking for a way to destroy him; for they were afraid of him'.
  • 18 ← Mark 12:12 'They were looking for a way to destroy him; for they were afraid of him, because the whole crowd was astounded at his teaching'.
  • 23 Zech 4:7 ReScript: 'Who are you, great mountain? Before Zerubbabel, a plain!' [*Debated* as background].
  • 23 Matt 17:20 Matthew's saying of trust 'like a mustard seed' that moves a mountain.
  • 23 1 Cor 13:2 Paul: 'if I have all trust so as to remove mountains'.
  • 23 ← Luke 17:6 Mark: the mountain 'thrown into the sea'.
  • 23 ← Matt 21:21 ReScript Mark: 'and does not doubt in their heart but believes that what they say is happening'.
  • 24 ← John 14:13 ReScript Mark 'all that you pray and ask for, believe that you have received it, and it will be yours'.
  • 25 Matt 6:14 The saying after the Lord's Prayer in Matthew (6:14–15).
  • 25 Matt 6:12 'Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors'.
  • 25 ← Matt 5:23 Mark: 'whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone'.
  • 27 Mark 8:31 The three groups who would reject the son of man: 'the elders and the chief priests and the scribes'.
  • 27 Matt 21:23 Matthew's version of the question.
  • 27 ← Luke 20:1 Mark: 'the chief priests and the scribes and the elders came to him'.
  • 28 Mark 1:22 'he was teaching them as one who had authority, and not as the scribes'.
  • 28 ← Luke 20:2 Mark: 'By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do them?'
  • 30 Mark 1:4 John 'proclaimed a baptism of repentance for the forgiveness of wrongdoings'.
  • 30 ← Luke 20:4 Mark: 'The baptism of John — was it from heaven or from humans? Answer me'; the same Greek, worded the same.
  • 31 ← Luke 20:5 Mark: 'he will say, "Why then did you not trust him?"'
  • 32 Mark 6:20 Even Herod 'feared John, knowing that he was an upright and holy man'.
  • 33 ← Luke 20:8 Mark: 'Neither will I tell you by what authority I do these things'; the same Greek, worded the same.