Ephesians 5
About this chapter
From the light to the household (Eph 5:1–33; Greek checked in the SBLGNT (SBLGNT)).
- Eph 5:1–20: imitators of God. Walk in love (5:2); sexual immorality and greed are not even to be named (5:3–7); walk as children of light (5:8–14), with a quotation from an unknown source (5:14); walk carefully, not drunk with wine but filled with spirit (5:15–20).
- Eph 5:21–33: the household code begins. "Being subject to one another in reverence for Christ" (5:21) is the last of a chain of participles that hang on "be filled with spirit" (5:18): speaking, singing, giving thanks, being subject. The instruction to wives (5:22) has no verb of its own in the base text and takes it from 5:21. The paragraph therefore begins at 5:21 (D-3348), so that the code is seen to depend on it, without deciding whether 5:21 closes the preceding section or heads the code [Debated]. The section on husbands (5:25–33) is the longest, and moves from husband and wife to Christ and the assembly, with Gen 2:24 quoted at 5:31.
The household code continues in chapter 6 (children and fathers, slaves and masters). Its form, background and later use are set out in the introduction (Key cruxes). The translation renders the Greek without softening or sharpening it (Charter §2a.4); the notes give the main readings, labeled for confidence.
Kept the same (Charter §5.6): "walk" (5:2, 5:8, 5:15); "light" and "darkness" (5:8–14); "be subject to" (hypotassō, 5:21, 5:24; compare Eph 1:22 "put under"); "head" (5:23 twice); "love" (agapaō, seven times in 5:25–33); "reverence… revere" (phobos, 5:21; phobeomai, 5:33); "holy and blameless" (5:27, as in Eph 1:4); "body" (5:23, 5:28, 5:30); "flesh" (5:29, 5:31).
Edition differences (TAGNT (TAGNT)): 5:9, the TR and the Byzantine text read "the fruit of the spirit" for "the fruit of the light"; 5:22, the verb added by the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text (Text note); 5:30, the TR and the Byzantine text add "of his flesh and of his bones" (Text note); 5:31, NA28 and the Tyndale House GNT read pros tēn gynaika for SBLGNT's tē gynaiki (no difference in sense).
Sexual language (D-116): porneia is "sexual immorality" (D-2546), plainly stated.
1So be imitators of God, as dear children, γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά, 2and walk in love, just as Christ loved us and handed himself over for us, an offering and a sacrifice to God, for a fragrant aroma.1 καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ⸀ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ⸀ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.
3But sexual immorality and every kind of impurity or greed must not even be named among you, as is fitting for holy ones, Πορνεία δὲ καὶ ⸂ἀκαθαρσία πᾶσα⸃ ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις, 4nor obscenity and foolish talk or crude joking, which are out of place, but rather thanksgiving.2 καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ⸂ἃ οὐκ ἀνῆκεν⸃, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία. 5For know this for certain: no sexually immoral or impure or greedy person — that is, an idolater — has an inheritance in the kingdom of Christ and of God.3 τοῦτο γὰρ ⸀ἴστε γινώσκοντες ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, ⸀ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ. 6Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming on the children of disobedience. Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις, διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας. 7So do not become fellow sharers with them; μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν· 8for once you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light — ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ· ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε, 9for the fruit of the light is in all goodness and uprightness and truth —4 ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ ⸀φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ, 10testing what is pleasing to the Lord. δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ· 11And do not take part in the fruitless works of darkness, but rather expose them; καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε, 12for the things they do in secret are shameful even to speak of; τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν· 13but everything exposed by the light is made visible, τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται,
15So watch carefully how you walk, not as unwise people but as wise, Βλέπετε οὖν ⸂ἀκριβῶς πῶς⸃ περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλʼ ὡς σοφοί, 16making the most of the time, because the days are evil.6 ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν. 17So do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ ⸀συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου· 18And do not get drunk with wine, which leads to dissipation, but be filled with spirit,7 καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, 19speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making music with your heart to the Lord,8 λαλοῦντες ⸀ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ⸀ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ, 20giving thanks always for everything in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father, εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί,
21being subject to one another in reverence for Christ.9 ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ. 22Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord,1011 Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ⸀ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ, 23for the husband is head of the wife as Christ also is head of the assembly, he himself the deliverer of the body.12 ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, ⸀αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος. 24But as the assembly is subject to Christ, so also wives are to be subject to their husbands in everything.13 ἀλλὰ ⸀ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες ⸀τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.
25Husbands, love your wives, just as Christ loved the assembly and handed himself over for her, Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς ⸀γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς, 26to make her holy, cleansing her by the washing of water with the word,14 ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, 27so that he might present the assembly to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, but that she might be holy and blameless.15 ἵνα παραστήσῃ ⸀αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος. 28In the same way husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself,16 οὕτως ὀφείλουσιν ⸀καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα· ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ, 29for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the assembly, οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ ⸀Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν, 30because we are members of his body.17 ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος ⸀αὐτοῦ. 31"For this reason a man will leave his father and mother and will cling to his wife, and the two will become one flesh."18 ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος ⸀τὸν ⸀πατέρα καὶ ⸀τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται ⸂τῇ γυναικὶ⸃ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. 32This secret is great — but I am speaking about Christ and the assembly.19 τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. 33In any case, each one of you also is to love his own wife as himself, and the wife is to revere her husband.20 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.
Notes
Prosphora kai thysia, "an offering and a sacrifice," and osmē euōdias, literally "a smell of fragrance" (D-2825). In the Torah the sacrifice is a reaḥ niḥoaḥ to Yahweh, which ReScript renders "a soothing aroma" (Exod 29:18; Gen 8:21); the Septuagint is reported to render it osmē euōdias [Widely held; Unverified]. The Greek phrase means "fragrance," not "soothing," so the English follows the Greek; the link is in the
xref. The same phrase is used of the Philippians' gift in Phil 4:18."Handed himself over" (paredōken heauton): the same formula as Gal 2:20 and Eph 5:25 [Known: checked], worded as ReScript's Galatians. SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, the TR and the Byzantine text read "loved us… for us"; Westcott–Hort reads "you" in both places and Tregelles in the first (checked (TAGNT)). The pronouns hēmas and hymas were pronounced alike and are often confused [Widely held].
Eutrapelia, "ready wit, a quick turn of phrase," which Aristotle counted a virtue between buffoonery and boorishness (Nicomachean Ethics 4.8) [Widely held; Unverified: not read], but which here stands among vices, so "crude" or "coarse joking" [Widely held]. All three words of 5:4 occur only here in the New Testament [Known: searched]. The closing word eucharistia, "thanksgiving," may be a sound-play on eutrapelia [Debated].
Lit. "the kingdom of the Christ and God" (tou Christou kai theou), with one article over both; "Christ" works here as the name (D-3319). Grammatically the phrase can name one figure ("Christ who is God") or two sharing one kingdom; most read two, as elsewhere in Paul (1 Cor 15:24) [Widely held; Debated, compare D-3331]. Basileia (D-2533) is "kingdom," the reign and its realm.
"That is, an idolater" (ho estin eidōlolatrēs): greed is a form of idolatry, as in Col 3:5; ho "which" refers to the greedy person or to greed [Debated]. "Know this for certain": Lit "know, recognizing" (iste ginōskontes), an emphatic doubling.
"Of the light" (tou phōtos) is read by SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, WH and Tregelles; the TR and the Byzantine text read tou pneumatos, "of the spirit" (checked (TAGNT)), probably from Gal 5:22, "the fruit of the spirit" [Widely held]. "Of the light" is reported for P46, Sinaiticus, Alexandrinus and Vaticanus [Unverified]. Verse 5:9 is a parenthesis (the dashes), and 5:10 continues the "walk" of 5:8.
An unknown quotation (D-2826). "Therefore it says" (dio legei) is the formula that introduces Ps 68:19 in Eph 4:8, but these words are not found in the Hebrew Bible or, as far as is reported, in the Septuagint [Widely held; Unverified]. Proposals [Debated; Unverified]:
- an early Christian hymn, perhaps sung at baptism, when the baptized "rise" and are "enlightened" (compare Heb 6:4);
- a free combination of Isaiah: "Arise, shine, for your light has come" (Isa 60:1) and "Your dead will live… Wake up and shout for joy" (Isa 26:19);
- an apocryphal writing (later writers name a book of Elijah or Jeremiah) [Traditional].
Layout (D-109b): the three short clauses have parallel imperatives and a closing promise, and are set as verse; the introductory words of the verse remain the first line. "Christ": ho Christos, the name (D-3319). "Shine on" (epiphausei): only here in the New Testament [Known: searched]; some manuscripts read epipsausei, "will touch you" [Unverified; not in the TAGNT flags].
Lit. "buying up the time" (exagorazomenoi ton kairon), a market image: seizing every opportunity, or "redeeming" the time from evil use [Debated]. The same phrase is in Col 4:5 [Known: checked], and the English is worded as ReScript's Colossians there. Kairos is the right moment, not clock time. "Because the days are evil": the present age (compare Gal 1:4, "the present evil age").
Lit. "be filled in spirit" (plērousthe en pneumati), without the article. Either "filled by the spirit" (God's spirit as agent), "filled with the spirit" (as content), or "filled in (your) spirit" [Debated]. Lowercase: the spirit as power or content, not acting as a person (D-3327). The contrast with wine is deliberate: one fills, the other leads to asōtia, "dissipation, reckless living" (the adverb describes the prodigal son, Luke 15:13) [Known: searched].
The chain of participles. "Be filled" governs four participles: "speaking" (5:19), "singing and making music" (5:19), "giving thanks" (5:20), "being subject" (5:21) [Known: checked]. The English keeps them as participles so that 5:21 is visibly part of the same chain.
The three nouns overlap and probably are not distinct genres; psalmos may include the biblical Psalms, hymnos is a song of praise to a god, ōdē any song [Widely held]. "Spiritual" (pneumatikais) may qualify only "songs" or all three. "Making music" (psallontes): originally "plucking the strings," then "singing praise." The parallel in Col 3:16 has "to God" where Ephesians has "to the Lord" [Known: checked].
Hypotassomenoi allēlois, "being subject to one another" (D-3348). Hypotassō is "arrange under"; in the middle or passive with people as subjects it means to accept a place in an order, to defer, to be subject [Widely held]. "Submit" is avoided because in 2026 English it suggests giving in after a contest; "be subject to" names a place in an order, which is what the household language says [Unverified as a lexical claim]. The active with God as subject is "put under" (Eph 1:22).
"One another." The participle is addressed to the whole community. Whether allēlois means a mutual subjection of all to all, which the code then applies, or "some to others," each to the appropriate superior (wives, children, slaves), is the main point of the modern debate [Debated; Unverified: no study read]. The Greek pronoun allēlōn is normally reciprocal (Eph 4:2; Eph 4:32) [Known: checked]; the code that follows addresses only the subordinate party with this verb.
"In reverence for Christ" (en phobō Christou): phobos is "fear," and with God or Christ as object "reverence," as yir'at YHWH in ReScript's Old Testament (D-180). The code ends with the same root: "the wife is to revere (phobētai) her husband" (5:33). "Christ" without the article (D-3319).
Lit. "The wives, to their own husbands, as to the Lord." The Greek of the base text has no verb; it takes the sense of "being subject" from 5:21 [Known: checked]. The English must supply a verb, because "Wives, to your own husbands" is unintelligible in English (Charter §2.3b); it supplies the verb of 5:21 as an imperative. The supplied words "be subject" are not in the base text.
"Your own husbands" (tois idiois andrasin): anēr is "man" or "husband"; here "husband" (D-2540). The address is to wives about their own husbands, not to women about men in general [Known: checked]. "As to the Lord": as part of their service to Christ.
The added verbs. SBLGNT, NA28 and Westcott–Hort have no verb in 5:22. The Tyndale House GNT and Tregelles read hypotassesthōsan, "let them be subject," after "husbands"; the TR and the Byzantine text read hypotassesthe, "be subject" (checked (TAGNT)). The verbless text is reported for P46 and Vaticanus and for some church writers (Clement of Alexandria; Jerome, who says Greek manuscripts lacked the verb), and the two different verbs in different positions look like separate attempts to fill the gap [Widely held; Unverified: not read in NA28 or Metzger]. The Tyndale House GNT's editors read the evidence otherwise [Unverified: their reasons not read]. The base text is followed (D-201): the verb is supplied in English, not adopted from the other editions.
Kephalē, "head" (D-3347). The English keeps the word and its image, as the Greek does.
What "head" meant in Greek of the period is Debated, with a large literature [Unverified: none of it read for this unit]:
- "authority over, ruler": the sense of Hebrew rosh and, it is argued, of kephalē in the Septuagint and in Greek writers (W. Grudem and others; often in confessional venues);
- "source, origin": as the head of a river (S. Bedale; C. and R. Kroeger and others);
- "prominent, preeminent part", or a meaning that varies with the passage (J. A. Fitzmyer on 1 Cor 11:3; A. C. Perriman).
In Ephesians itself [Known: checked]: Christ is "head over all things" (Eph 1:22), which implies rank; he is the head "from whom the whole body… makes the body grow" (Eph 4:15–16), which implies source and nourishment; here he is head as "deliverer of the body," and the husband's headship is spelled out in 5:25–29 as love, self-giving, nourishing and cherishing. Both strands are present; the translation does not choose between them.
"He himself the deliverer of the body" (autos sōtēr tou sōmatos): sōtēr "deliverer" (D-3335), traditionally "savior." The clause applies to Christ, not to the husband [Widely held]. The TR and the Byzantine text read "and he is" (kai autos estin), which changes nothing in sense (checked (TAGNT)).
Lit. "so also the wives to the husbands in everything": again without a verb; the English supplies "are to be subject" from the first clause. "In everything" (en panti) is in the Greek. The verb in the first clause is hypotassetai, middle or passive, "is subject" (D-3348).
Two backgrounds [Debated]:
- The bride's bath before a wedding, and God's washing of his bride Jerusalem in Ezek 16:8–14 (ReScript 16:9, "I washed you with water, rinsed your blood off you, and anointed you with oil"), followed by her adornment [Widely held as an allusion; Unverified].
- Baptism (compare Titus 3:5, "a washing of new birth"; 1 Cor 6:11) [Widely held].
"With the word" (en rhēmati): the spoken word, either a confession or formula at baptism, the good news preached, or the word of the bridegroom's pledge [Debated]. Whether it goes with "cleansing" or with "make holy" is also Debated.
- 15 5:27 Lit Widely held; to be verified so that he might present the assembly to himself in splendor
Lit. "so that he himself might present to himself the assembly glorious (endoxon)." The bridegroom presents the bride to himself, a role that in a wedding belonged to the bride's family or the bridegroom's friend (compare 2 Cor 11:2, where Paul presents the community to Christ) [Widely held; Unverified]. "Without spot or wrinkle": the beauty of the bride, as in Song 4:7 [Debated as an allusion]. "Holy and blameless" repeats Eph 1:4.
"As their own bodies" can mean "as they love their own bodies" (self-care as the measure) or "as being their own bodies" (the wife is the husband's body, as the assembly is Christ's) [Debated]. 5:29–31 support the second: one's own "flesh," and "the two will become one flesh." The argument also echoes "love your neighbor as yourself" (Lev 19:18; compare 5:33, "as himself") [Widely held]. Greek and Roman moral writers also urged husbands to treat wives with care (Plutarch, Advice to Bride and Groom), but within an order in which the husband rules [Widely held; Unverified: Plutarch not read].
The TR and the Byzantine text add "of his flesh and of his bones" (ek tēs sarkos autou kai ek tōn osteōn autou), from Gen 2:23 (ReScript "bone of my bones and flesh of my flesh"); SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, WH and Tregelles lack it (checked (TAGNT)). The shorter text is reported for P46, the first hands of Sinaiticus and Alexandrinus, and Vaticanus [Unverified]. The words may have been added to prepare the quotation of Gen 2:24 in 5:31, or dropped by an eye skipping from one autou to the next [Debated]. The base text is followed (D-201).
A quotation of Gen 2:24 without a formula (D-3330). ReScript's Genesis: "That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh." Ephesians differs in three small ways [Known: checked]: the verbs are future ("will leave… will cling… will become"); it has "the two" (hoi dyo), which is not in the Hebrew but is the reading of the Septuagint, the Samaritan Pentateuch and the Gospels' quotation (Mark 10:8) [Widely held; Septuagint and Samaritan Unverified]; and "for this reason" (anti toutou) [Septuagint reported heneken toutou, Unverified]. The English reuses ReScript's words where the meaning is the same ("a man," "cling to his wife," "one flesh").
"A man" (anthrōpos): the verse speaks of the man who leaves his parents for his wife, so the male is evident (D-2540). "One flesh" (D-2541).
To mystērion touto mega estin, "this secret is great" (D-2559): the hidden meaning of Gen 2:24 that the writer now discloses, that it speaks of Christ and the assembly ("but I am speaking about Christ and the assembly," with the emphatic egō "I") [Widely held]. "Great" may mean "important" or "profound." The Latin Vulgate rendered mystērion here by sacramentum, and the verse was later used for the doctrine that marriage is a sacrament [Traditional; Unverified for the Vulgate wording]. That is a later reading, not the sense of the Greek.
Lit. "and the wife, that she fear (phobētai) the husband": hina with the subjunctive used as a command. Phobeomai is "fear," and the English "revere" keeps one root with "reverence for Christ" in 5:21, which frames the code (D-3348) [Debated whether the sense here is "respect" or "fear"]. "In any case" (plēn): "however that may be," turning from the secret back to the household.
Cross-references
- 1 1 Cor 11:1 'Become imitators of me, as I am of Christ'.
- 1 Lev 19:2 'You shall be holy, for I, Yahweh your God, am holy': the call to be like God.
- 2 Exod 29:18 'It is a burnt offering to Yahweh, a soothing aroma': the Greek phrase osmē euōdias is the Septuagint's rendering of reaḥ niḥoaḥ (unverified).
- 2 Gal 2:20 'The Son of God, who loved me and handed himself over for me': the same formula, worded alike.
- 2 Eph 5:25 'Just as Christ loved the assembly and handed himself over for her'.
- 2 Phil 4:18 The Philippians' gift is 'a fragrant aroma, an acceptable sacrifice'.
- 3 Col 3:5 'Sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and greed, which is idolatry'.
- 3 Eph 4:19 'To practice every kind of impurity with greed'.
- 4 Col 3:8 'Obscene talk (aischrologian) from your mouth'.
- 4 Phlm 1:8 'So, though I have great boldness in Christ to command you to do what is fitting'.
- 5 1 Cor 6:9 'do you not know that the unjust will not inherit the kingdom of God?' with a list of vices.
- 5 Gal 5:21 'Those who do such things will not inherit the kingdom of God'.
- 5 Col 3:5 'Greed, which is idolatry'.
- 5 1 Cor 6:10 'nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor the abusive, nor robbers will inherit the kingdom of God.'.
- 6 Col 3:6 'Because of these things the wrath of God is coming on the children of disobedience': the same words, worded alike.
- 6 Eph 2:2 'The spirit that is now at work in the children of disobedience'.
- 7 Eph 3:6 The nations are 'fellow sharers of the promise': the only other use of symmetochos.
- 8 1 Thess 5:5 'You are all children of light and children of day'.
- 8 Col 1:12 'The inheritance of the holy ones in the light'.
- 8 2 Cor 6:14 'Do not be mismatched with unbelievers. For what sharing has uprightness with lawlessness? Or what partnership has light…'.
- 9 Gal 5:22 'The fruit of the spirit': the reading the TR and the Byzantine text have here.
- 10 Rom 12:2 'so that you may test what the will of God is: what is good and pleasing and perfect'.
- 13 John 3:20 'everyone who does what is base hates the light… so that their works may not be exposed'.
- 14 Isa 60:1 'Arise, shine, for your light has come, and the glory of Yahweh has risen upon you'.
- 14 Isa 26:19 'Your dead will live… Wake up and shout for joy, you who dwell in the dust!'
- 14 Eph 4:8 The same formula, 'Therefore it says', introduces Ps 68.
- 14 Rom 13:11 'It is already the hour for you to wake from sleep'.
- 15 Col 4:5 'Walk in wisdom toward outsiders, making the most of the time'.
- 16 Col 4:5 The same phrase, exagorazomenoi ton kairon, worded alike.
- 16 Eph 6:13 'On the evil day'.
- 18 Prov 23:31 'Do not look at wine when it is red': the Greek of Proverbs is reported to read 'do not get drunk with wine' (unverified).
- 18 Acts 2:13 Those filled with the holy spirit are taken for drunk: 'They are full of new wine'.
- 18 1 Pet 4:4 'In this they are surprised that you do not run with them into the same flood of dissipation, and they speak abusively.'.
- 19 Col 3:16 'With psalms, hymns, spiritual songs, singing to God with gratitude in your hearts'.
- 19 1 Cor 14:15 'What then? I will pray with the spirit, but I will also pray with the mind; I will sing praise with the spirit…'.
- 20 Col 3:17 'Do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him'.
- 21 Phil 2:3 'In humility count one another as above yourselves'.
- 21 1 Pet 5:5 'All of you, clothe yourselves with humility toward one another'.
- 21 Eph 5:33 'In any case, each one of you also is to love his own wife as himself, and the wife is to revere her husband.'.
- 22 Col 3:18 'Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord': there with its own verb, hypotassesthe.
- 22 1 Pet 3:1 'In the same way, wives, be subject to your own husbands'.
- 22 Gal 3:28 'There is no male and female, for you are all one in Christ Jesus'.
- 22 Titus 2:5 'to be self-controlled, pure, working at home, good, subject to their own husbands, so that the word of God may not be slandered.'.
- 23 1 Cor 11:3 'the head of every man is Christ, the head of a woman is the man, and the head of Christ is God'.
- 23 Eph 4:15 'The head, Christ, from whom the whole body… makes the body grow'.
- 23 Eph 1:22 'Gave him as head over all things to the assembly'.
- 25 Col 3:19 'Husbands, love your wives, and do not be harsh with them': the opening words alike in Greek and English.
- 25 Eph 5:2 'Just as Christ loved us and handed himself over for us'.
- 26 Ezek 16:9 Yahweh and his bride Jerusalem: 'I washed you with water, rinsed your blood off you, and anointed you with oil'.
- 26 Titus 3:5 'Through a washing (loutrou) of new birth'.
- 27 2 Cor 11:2 'I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to Christ'.
- 27 Eph 1:4 'To be holy and blameless before him in love'.
- 27 Song 4:7 'You are beautiful all over, my darling, and there is no flaw in you'.
- 28 Lev 19:18 'You shall love your neighbor as yourself'.
- 30 1 Cor 12:27 'Now you are Christ's body, and individually parts of it'.
- 30 Gen 2:23 'Bone of my bones and flesh of my flesh': the words some manuscripts add here (Text note).
- 31 Gen 2:24 'That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh': the Greek has 'the two' (Septuagint-like) and future verbs.
- 31 Mark 10:7 Jesus quotes the same verse in the Greek form, with 'the two'.
- 31 1 Cor 6:16 'For, it says, "The two will become one flesh"'.
- 31 Matt 19:5 'and said, 'For this reason a man will leave his father and mother and will cling to his wife, and the two will become one flesh'?'.
- 32 Eph 1:9 'The secret of his will'.
- 33 Eph 5:21 'In reverence (phobō) for Christ': the code is framed by the same root.