ReScript

Job 32

About this chapter

The chapter.

  • Job 32:1–5: a prose introduction. The three friends stop answering Job, "because he was upright in his own eyes." A new figure, Elihu son of Barakel the Buzite, is angry with Job "because he held himself more in the right than God," and with the friends because they had condemned Job without finding an answer. He had waited because they were older.
  • Job 32:6–22: the beginning of Elihu's first speech (32:6–33:33). He is young and was afraid to speak, but wisdom comes from "the spirit in a person, the breath of Shaddai," not from age (32:6–10). He waited for the friends, who failed to refute Job (32:11–14). Turning aside, he describes them as dumbfounded (32:15–16), and himself as full of words like new wine that must burst its skins (32:17–20). He will flatter no one (32:21–22).

Who is Elihu? See the Context note at Job 32:1. In brief: he is not mentioned in the prologue or the epilogue, and most critical scholars hold that his speeches (32–37) were added to the book by a later writer [Widely held]. ReScript translates him where he stands.

Layout (D-1344; D-109a). Job 32:1–5 is narrative, and is set as prose, although the Masoretes accented it with the poetic accents (see the note at 32:1). Job 32:6 begins with the prose heading "Then Elihu… answered and said," and continues as verse; because the data cannot divide a verse, the heading stands as the first line of a verse set as poetry (D-1284), as in Exod 15:1 and Num 23:7. Job 32:7–22 is verse.

Paragraphs (checked (WLC)): the Leningrad Codex has an open paragraph (petuḥah) after Job 31:40, after Job 32:1 and after Job 32:5. 32:1 thus stands alone as the closing of the dialogue, and 32:2–5 is the introduction of Elihu.

Elihu's language (counted on the OSHB lemma tags (WLC)):

Whether these are evidence of a later date, of a different author, or of deliberate characterization is Debated (introduction, Language).

Divine titles (Q-1218; checked (WLC)): Elohim (Job 32:2, in the prose), Shaddai (Job 32:8), El (Job 32:13). In Elihu's six chapters El occurs 19 times, Eloah 6, Shaddai 6, Elohim 2 (counted (WLC)).

Repeated words kept in English (Charter §5.6; checked (WLC)): "his anger burned" (four times in 32:2–5; ḥarah af); "answer" ('anah and ma'aneh, 32:1, 3, 5, 6, 12, 15, 16, 17, 20); "I too will show my knowledge" (Job 32:10; Job 32:17; compare Job 32:6); "they answer no more" (Job 32:15; Job 32:16); "give flattering titles" (Job 32:21; Job 32:22).

Verse numbering. Hebrew and English agree (WLC VerseMap, checked).

1So these three men ceased answering Job, because he was upright in his own eyes.12 וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנ֣וֹת אֶת־אִיּ֑וֹב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ

2Then the anger of Elihu son of Barakel the Buzite, of the family of Ram, burned. Against Job his anger burned, because he held himself more in the right than God.34 וַיִּ֤חַר אַ֨ף ׀ אֱלִיה֣וּא בֶן־בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיּוֹב חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ עַֽל־צַדְּק֥וֹ נַ֝פְשׁ֗וֹ מֵאֱלֹהִֽים׃ 3And against his three friends his anger burned, because they had not found an answer, and so had condemned Job.5 וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיּֽוֹב׃ 4Now Elihu had waited while they spoke with Job, because they were older than he in days.6 וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃ 5And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, his anger burned. וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא כִּ֘י אֵ֤ין מַעֲנֶ֗ה בְּ֭פִי שְׁלֹ֥שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים וַיִּ֥חַר אַפּֽוֹ׃ פ

6Then Elihu son of Barakel the Buzite answered and said:I am young in days,and you are very old;therefore I held back and was afraidto show you my knowledge.78וַיַּ֤עַן ׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א ׀ מֵחַוֺּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃
7I said, "Let days speak,and many years teach wisdom."אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃
8But it is the spirit in a person,the breath of Shaddai, that gives them understanding.9אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
9It is not the many who are wise,nor the old who understand what is right.10לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃
10Therefore I say, "Listen to me;let me show my knowledge, I too."לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־אָֽנִי׃
11See, I waited for your words;I listened for your insights,while you searched out what to say.הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃
12I paid close attention to you,and see, there was no one to argue against Job,no one among you who answered his words.11וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃
13Do not say, "We have found wisdom;God may drive him back, not a man."12פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃
14He has not set out his words against me,and I will not answer him with your sayings.וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
15They are dismayed; they answer no more;words have deserted them.13חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃
16And must I wait, because they do not speak,because they stand there and answer no more?וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃
17I too will answer my part;I too will show my knowledge.אַעֲנֶ֣ה אַף־אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף־אָֽנִי׃
18For I am full of words;the spirit within me presses me.14כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים הֱ֝צִיקַ֗תְנִי ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃
19See, my belly is like wine that has no vent;like new wineskins it is ready to burst.15הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃
20Let me speak, so that I may find relief;let me open my lips and answer.אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י אֶפְתַּ֖ח שְׂפָתַ֣י וְאֶֽעֱנֶֽה׃
21Let me not show partiality to anyone,nor give flattering titles to any human.16אַל־נָ֭א אֶשָּׂ֣א פְנֵי־אִ֑ישׁ וְאֶל־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א אֲכַנֶּֽה׃
22For I do not know how to give flattering titles;else my Maker would soon carry me off.כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי אֲכַנֶּ֑ה כִּ֝מְעַ֗ט יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי׃

Notes

  1. 1 32:1 Context Widely held; to be verified So these three men ceased answering Job

    Elihu: a speaker the rest of the book does not know [Widely held that the speeches are a later addition; Debated].

    The facts (checked (WLC)):

    • Elihu is not among the friends who come in Job 2:11 (Eliphaz, Bildad and Zophar), and not mentioned in the epilogue, where Yahweh rebukes "Eliphaz… and against your two friends" (Job 42:7) and names the three (Job 42:9).
    • He is introduced by a prose narrative of his own (Job 32:1–5), with a fuller genealogy than any other character.
    • No one answers him. He speaks four times (Job 32:6; Job 34:1; Job 35:1; Job 36:1), with no reply from Job or the friends, and Yahweh's speech that follows (Job 38:1) is addressed to Job and does not mention him.
    • Job's words have been declared "ended" before he speaks (Job 31:40), and Job's challenge "let Shaddai answer me" (Job 31:35) is answered by Yahweh only after Elihu's six chapters.
    • He names Job and quotes him: in the dialogue the friends never address Job by name (the name occurs in chapters 3–31 only in the speech headings), while Elihu does nine times (Job 32:12; Job 33:1; Job 33:31; Job 34:5; Job 34:7; Job 34:35; Job 34:36; Job 35:16; Job 37:14) (counted on OSHB 347). He also cites Job's words (Job 33:9–11; Job 34:5–6; Job 34:9; Job 35:2–3), as a reader of the book might.
    • His vocabulary differs: millah "word," ḥiwwah "declare," and dea' "knowledge" cluster in his speeches (see the unit intro), and El is his usual title for God (19 times in six chapters) (counted).

    The common view [Widely held]: the Elihu speeches were added by a later writer who thought that neither the friends nor the divine speeches gave an adequate answer to Job, and who put his own answer in the mouth of a young man who had "listened" to the debate (32:11–12). [Unverified: the consensus and its arguments are stated from general knowledge; they are to be confirmed in a critical commentary such as Clines (WBC 18A) or Newsom (2003), neither of which is in the bibliography; see the introduction, Elihu.]

    The alternative [Debated]: the speeches are original, or by the same author at a later stage, and have a deliberate function: Elihu delays the expected answer, prepares for the divine speeches (his last speech describes a storm, Job 37:1–24, before Yahweh speaks "out of the storm," Job 38:1, job-038), or is presented as a brash young man whom the book leaves unanswered. [Unverified: the positions are summarized from general knowledge.]

    ReScript policy: Elihu is translated where he stands, in full. Nothing in the text marks him as secondary; the label belongs in this note and in the introduction (introduction, Structure).

    This verse. 32:1 closes the dialogue: "these three men ceased (wayyishbetu, D-119 'cease') answering Job." "Upright in his own eyes" (tsaddiq be-'einav, D-140): Job held himself to be in the right. The Greek, the Syriac and Symmachus are reported to read "in their eyes": the friends stopped because Job was in the right in their view [Unverified: the versions not checked in an edition]. The text translates the MT.

  2. 2 32:1 Text because he was upright in his own eyes

    Prose with poetic accents (D-1344). Job 32:1–5 is narrative in form: wayyiqtol verbs in sequence ("ceased… burned… saw"), a genealogy, and no parallel lines. It is set as prose (D-109a). The Masoretes nevertheless accented these verses with the accents of the poetic books: 32:1 has deḥi on ha-elleh, and 32:2 and 32:3 have 'oleh we-yored; the prose-only accents (segolta, zaqef, tevir) do not occur here (checked in the accent characters (WLC); job-000, Language). The Masoretic accent system follows the book, not the form of each passage.

    Paragraphs. An open paragraph (petuḥah) stands after Job 31:40, after 32:1 and after Job 32:5 (checked (WLC)).

  3. 3 32:2 Term Debated; to be verified Elihu son of Barakel the Buzite, of the family of Ram

    Names (D-103; checked (WLC)):

    • Elihu (Elihu', here with a final aleph; Elihu without it in Job 32:4 and Job 35:1) means "He is my God." The same name is borne by Samuel's ancestor (1 Sam 1:1) and by men in Chronicles (1 Chr 12:21; 1 Chr 26:7; 1 Chr 27:18) (OSHB 453, counted). It is an Israelite-sounding name, unlike Eliphaz, Bildad and Zophar.
    • Barakel means "God has blessed" (barakh + El) [Widely held for the etymology]. It occurs only here and in 32:6 (counted).
    • The Buzite: Buz is the brother of Uz in the family of Nahor (Gen 22:21), and a desert people beside Dedan and Tema (Jer 25:23). Job lives "in the land of Uz" (Job 1:1). Elihu thus belongs, by name, to the same eastern world as Job.
    • Ram: a Judahite name in the genealogy of David (Ruth 4:19; 1 Chr 2:9–10). Some see a link with Aram, the son of Kemuel in the same verse as Buz (Gen 22:21) [Debated; Unverified].

    The fullness of the genealogy, unusual in the book, may mark Elihu as a person of standing, or may suggest that he was a later addition who needed an introduction [Debated].

  4. 4 32:2 Lit Debated because he held himself more in the right than God

    Literally "because he justified (tsaddeqo) his nefesh (himself) from God (me-Elohim)." Two points:

    • Tsiddeq, the piel of tsadaq, means "declare in the right, justify": a legal verdict (D-140; D-1287). The qal, "be in the right," is Job's claim in Job 9:2, Job 13:18 and elsewhere; Yahweh uses it in Job 40:8, "will you condemn me so that you may be in the right?" (checked (WLC)).
    • Me-Elohim can be comparative, "more than God" (the text), or mean "rather than God" or "before God (in God's presence)." The comparative is the usual sense of min after a stative idea; Elihu repeats the charge with the same construction in Job 35:2, "my uprightness is more than God's (me-El)." Job never says this in these words; it is Elihu's summary of what Job's claim implies. The same construction stands in Eliphaz's question, "Can a human be in the right me-Eloah?" (Job 4:17, checked (WLC)), where "before God" and "more than God" are likewise both possible; the rendering of 4:17 should be coordinated with this verse and Job 35:2.

    "Himself" renders nafsho (nephesh; D-750), the reflexive use.

  5. 5 32:3 Text Traditional; to be verified and so had condemned Job

    A scribal correction? The text (checked (WLC)) reads wayyarshi'u et Iyyov, "and they condemned (declared guilty) Job." A rabbinic and Masoretic tradition lists this verse among the tiqqunei soferim, "corrections of the scribes": places where the scribes are said to have altered a wording felt to be disrespectful to God. According to that tradition the original read "and they condemned God": by failing to answer Job, the friends had in effect declared God in the wrong [Traditional; Unverified: the lists of the tiqqunei soferim (Mekhilta, Sifre, the Masorah) not checked; no source on the tiqqunim is in the bibliography].

    Weight. Whether the tiqqunim record real changes or are a later interpretive device is Debated among text critics [Unverified]. No Hebrew manuscript is known to read "God" here [Unverified]. The text translates the MT; the tradition is reported, not adopted (Charter §3).

    The sense of the MT: the friends found no answer to Job's arguments, and so fell back on condemning him. Elihu's anger is that they condemned without refuting.

  6. 6 32:4 Lit Now Elihu had waited while they spoke with Job

    Literally "And Elihu had waited for Job with words" (ḥikkah et Iyyov bi-dvarim). The sense is that Elihu had held back his words while the others spoke with Job. Some read "had waited to speak to Job." The pluperfect "had waited" follows the subject-first word order, which marks background information in Hebrew narrative (checked (WLC)).

  7. 7 32:6 Lit Then Elihu son of Barakel the Buzite answered and said:

    A prose heading inside a poetic verse (D-1344; D-1284). The verse begins with the speech formula "Then Elihu… answered and said" (wayya'an… wayyomar), which divides from the poetry at the 'oleh we-yored on wayyomar; the poetry begins with tsa'ir ani "I am young" (checked (WLC)). The heading is prose (D-1344); because a verse cannot be split in the data, it is set as the first line of the verse, as the heading of Moses' song in Exod 15:1 and of Balaam's poem in Num 23:7. It should be typeset as prose.

    The heading gives the full genealogy again, as for no other speaker after the first mention.

  8. 8 32:6 Term Debated; to be verified therefore I held back and was afraid

    Hapax (Q-1227). Zaḥalti "I held back" is listed by the OSHB lemma tags as a separate word occurring only here (2119 b, counted (WLC)). The same consonants elsewhere describe creatures that "crawl" in the dust (Deut 32:24; Mic 7:17, "they will come trembling out of their holes like crawling things"), and the verb in Micah is joined to fear (checked (WLC)). An Aramaic verb zḥl / dḥl "fear" is usually compared [Unverified: the cognate not checked in a lexicon]. "Held back" (or "was timid") fits the parallel "was afraid" and the context.

    Ḥiwwah "show" and dea' "my knowledge" are Elihu's words (see the unit intro); "show my knowledge" recurs in Job 32:10 and Job 32:17. "Show" is the rendering of the same verb in Job 36:2 (job-036), and "my knowledge" of dea' in Job 36:3 (job-036), so that Elihu's words are the same throughout his speeches (Charter §5.6).

  9. 9 32:8 Term But it is the spirit in a person

    Ruaḥ "spirit" and nishmat Shaddai "the breath of Shaddai" are lowercase common nouns (D-113c; registry ruach.md): the life-breath God gives every human being, not a separate divine person. The pairing echoes Gen 2:7, where God breathes into the human "the breath (nishmat) of life" (checked (WLC)), and Elihu repeats it in Job 33:4. Job had used the same pair of himself: "as long as my breath is still in me, and the spirit of God (Eloah) is in my nostrils" (Job 27:3) (checked).

    Elihu's argument: understanding does not come from age (32:7, 9) but from the God-given spirit in every person; therefore a young man may speak. Later Jewish and Christian readers sometimes took 32:8 as a claim to inspiration [Traditional]; the Hebrew speaks of the breath in every human (enosh, "a person").

    "And." The second line begins we-nishmat, "and the breath"; the English drops the "and," because in English the two lines name one thing: the spirit that is Shaddai's breath. Literally: "Surely it is a spirit in a human, and the breath of Shaddai gives them understanding."

    "A person" renders enosh, which other Job units render "mortal" (Job 9:2, job-009; Job 33:12; Job 33:26). Here the coordinator's brief asks for "a person," and the line's point is the gift common to every human rather than mortality; the difference is logged for the owner (D-1291).

    "Them" (tevinem): human beings in general, implied by enosh. Akhen "but, surely" contrasts with "I said" in 32:7: "I thought… but in fact."

  10. 10 32:9 Lit Debated It is not the many who are wise

    Rabbim "the many" may mean "the great" (people of rank) or, as the parallel "the old" suggests, "the many (in years)," that is, the aged. Rav "much, great" is used of age in "many years" (rov shanim, 32:7) (checked (WLC)). The English keeps "the many," which leaves both open. Mishpat here is "what is right" (D-1282), the right judgment in a dispute; D-1235 sets out the senses of mishpat as a legal term ("judgment," "case," "right").

  11. 11 32:12 Term and see, there was no one to argue against Job

    Mokhiaḥ is the participle of hokhiaḥ, "argue" (D-1235): the one who argues against a party, or the arbiter who decides between them. It is the word of Job's lament "there is no arbiter (mokhiaḥ) between us" (Job 9:33, job-009) (checked (WLC)). Here the sense is "one who argues against" Job and refutes him: none of the friends had argued him down. D-1235 renders the verb "argue"; job-009 gives the participle "arbiter" in 9:33, where it names a role. The echo of 9:33 may be intended: Elihu offers himself as the mokhiaḥ Job lacked [Debated].

    Amarav "his words" (and imreikhem "your sayings," 32:14) is the poetic emer, a third word for "word" beside davar and millah.

  12. 12 32:13 Lit Debated God may drive him back, not a man

    Elihu forestalls an excuse: the friends might say "We have found wisdom (in Job's resistance): God must defeat him, not a human being." Yiddefennu, from nadaf "drive away, scatter" (as chaff is driven, Ps 1:4) (checked (WLC)), is "drive him back" as in battle. Others take the line as the friends' claim that only God, not man, can refute Job, which Elihu now disputes by doing it himself. El "God" (Q-1218).

  13. 13 32:15 Context They are dismayed; they answer no more

    A change of address. In 32:6–14 Elihu speaks to the friends ("you"); in 32:15–16 he speaks about them ("they"), as if to Job or to the audience; in 33:1 he turns to Job by name. The Hebrew marks the shifts only by the pronouns (checked (WLC)), and the English keeps them. "Words have deserted them" (he'tiqu mehem millim): literally "words have moved away from them."

  14. 14 32:18 Lit the spirit within me presses me

    Literally "the spirit of my belly (ruaḥ bitni) presses me." Beten "belly" is the seat of inner thoughts and feelings in Hebrew, as in Prov 18:8 and Prov 20:27 ("the inner rooms of the belly") (checked (WLC)). The English "within me" gives the sense; the next verse returns to the belly as a wineskin, and there the literal word is kept. Eliphaz had mocked a wise man who would "fill his belly with the east wind (ruaḥ)" (Job 15:2); Elihu's claim invites the same mockery [Debated whether the irony is intended].

  15. 15 32:19 Lit like new wineskins it is ready to burst

    Literally "like wine (that) is not opened": fermenting wine in a closed skin, with no vent for the gas. Ovot "wineskins" (elsewhere usually "spirits of the dead"; here as in Josh 9:4 and Josh 9:13, where no'dot is used) (checked (WLC)). "It is ready to burst" renders the imperfect yibbaqea' "it will burst." New skins burst under fermentation because they are not yet stretched; the image is of words that cannot be held in.

  16. 16 32:21 Lit Let me not show partiality to anyone

    "Show partiality" renders the idiom nasa' penei ish, literally "lift the face of a man": to receive someone favorably, and in a court to favor one party (as in Lev 19:15; Job 13:8; Job 13:10) (checked (WLC)). The literal "lift the face" is a dead idiom in English (Charter §2.3c). The verb returns in Job 32:22: if Elihu flattered, his Maker "would soon carry me off (yissa'eni)," the same verb nasa'. The play ("I will not lift a face… or my Maker would lift me away") cannot be kept in English.

    "Give flattering titles" is kinnah, "give an honorific name" (Isa 44:5; Isa 45:4, "I give you a title, though you have not known me") (OSHB 3655, counted (WLC): these four verses only). Elihu will call no one by a flattering title; he will speak plainly.

Cross-references
  • 1 Job 2:11 The three friends who came to comfort Job: the same three, now silent.
  • 1 Job 31:40 'The words of Job are ended': both sides of the dialogue have now stopped.
  • 1 Job 27:5–6 'Far be it from me to declare you in the right… I hold fast to my uprightness': the stance the narrator describes.
  • 2 Gen 22:21 'Uz his firstborn, Buz his brother': Buz, Elihu's clan, is the brother of Uz, Job's land.
  • 2 Jer 25:23 'Dedan, Tema, Buz': Buz among the peoples of the Arabian desert.
  • 2 Job 40:8 Yahweh: 'Will you condemn me so that you may be in the right (titsdaq)?': the same charge, in God's mouth.
  • 2 Job 35:2 Elihu: 'You say, My uprightness is more than God's (me-El)': the same construction.
  • 2 Job 9:2 'How can a mortal be in the right (yitsdaq) with God?'
  • 2 ← Job 13:18 Elihu's anger: Job 'made himself in the right rather than God'.
  • 3 Job 42:7 Yahweh's 'my anger burns against you and against your two friends': in the epilogue God, not Elihu, is angry with the friends.
  • 3 ← Job 35:4 Elihu's anger against Job's three friends.
  • 4 Job 15:10 Eliphaz: 'Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father': the claim of age that Elihu will dispute.
  • 6 Job 15:10 'The gray-haired and the very old (yashish)': the same word as 'very old'.
  • 6 Job 29:8 'The old (vishishim) rose and stood': in Job's days the young deferred.
  • 6 Job 15:17 Eliphaz: 'I will tell you (aḥawwekka)' (job-015): the only use of ḥiwwah in Job outside Elihu.
  • 6 ← Job 34:1 The first heading, with Elihu's full name.
  • 6 ← Job 36:1 The first of Elihu's four headings.
  • 6 ← Job 36:2 Elihu's opening: 'I was afraid to show you (meḥawwot) what I know': the same Aramaic-like verb.
  • 7 Job 12:12 'With the aged is wisdom, and length of days is understanding': the view Elihu first accepts.
  • 7 Job 8:8–10 Bildad: 'Ask, please, the former generation… will they not teach you?'
  • 8 Gen 2:7 'He breathed into his nostrils the breath (nishmat) of life': the breath that makes the human alive.
  • 8 Job 33:4 'The spirit of God made me, and the breath of Shaddai gives me life': Elihu's own parallel pair.
  • 8 Job 27:3 Job: 'as long as my breath (nishmati) is still in me, and the spirit of God (ruaḥ Eloah) is in my nostrils'.
  • 8 Prov 20:27 'The breath (nishmat) of a person is the lamp of Yahweh, searching all the inner rooms of the belly.'
  • 8 ← Job 26:4 Elihu: 'the breath (nishmat) of Shaddai, that gives them understanding'.
  • 8 ← Job 38:36 Elihu: 'the breath of Shaddai, that gives them understanding'.
  • 9 ← Ps 119:100 Elihu: it is not the elders who understand what is right.
  • 10 Job 32:17 'I too will show my knowledge': the same line again.
  • 12 Job 9:33 'There is no arbiter (mokhiaḥ) between us': the same word, in Job's longing for someone to decide between him and God.
  • 14 Job 13:18 Job: 'See now, I have prepared ('arakhti) my case' (job-013): the legal verb 'arakh.
  • 14 Job 33:5 'Set out (your words) before me': the same verb, Elihu to Job.
  • 17 ← Job 32:10 'I too will show my knowledge': the same line again.
  • 18 Jer 20:9 'It is in my heart like a burning fire shut up in my bones; I am weary of holding it in': the word that must come out.
  • 18 Job 15:2 Eliphaz: 'Should a wise man answer with windy (ruaḥ) knowledge, and fill his belly (bitno) with the east wind?': the same pair, ruaḥ and belly, as a charge of empty talk.
  • 18 ← Job 20:3 Elihu: 'the spirit (ruaḥ) within me presses me': a speaker driven by an inner spirit.
  • 19 Josh 9:13 'These wineskins (no'dot) were new, and see, they have burst (hitbaqqe'u)': the same image of bursting skins.
  • 19 Matt 9:17 'Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the skins burst.'
  • 20 1 Sam 16:23 'Saul would find relief (rawaḥ)': the same verb.
  • 21 Job 13:8 Job to the friends: 'Will you show him (ha-fanav tissa'un) partiality? Will you contend for God?'
  • 21 Job 13:10 'He will surely rebuke you if in secret you show partiality.'
  • 21 Job 34:19 God 'does not show partiality to officials': Elihu's own principle, applied to God.
  • 22 Job 35:10 'Where is God my Maker ('osai)?': the same title in Elihu's mouth.
  • 22 Job 4:17 Eliphaz: 'Can a man be pure before his Maker ('osehu)?'