2 Samuel 16
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)): beyond the summit of the Mount of Olives, Ziba, the attendant of Mephibosheth, meets David with donkeys and provisions and tells him that his master has stayed in Jerusalem hoping to recover "the kingdom of my father." David gives Ziba all of Mephibosheth's property. At Bahurim, Shimei son of Gera, of Saul's clan, curses David and throws stones at him, calling him "a man of blood." Abishai asks leave to kill him; David refuses: "Yahweh has told him to." In Jerusalem Hushai greets Absalom, "Long live the king!", and persuades him of his loyalty. Ahithophel's first counsel is that Absalom go in to his father's secondary wives in the sight of all Israel; a tent is pitched on the roof, and he does so. The chapter ends with the narrator's statement that Ahithophel's counsel was regarded as if one asked a word of God.
Shimei's cursing. The piel of qalal (qillel) is "curse" in every occurrence here (16:5, 7, 9, 10 twice, 11, 13), and the noun qelalah "curse" (16:12), because Shimei pronounces curses aloud (D-132: "curse" where a curse is pronounced; compare 1 Sam 17:43, "the Philistine cursed David by his gods"). D-557's "treat with contempt" was made for the legal qillel and is not used here; see the Term note at 16:5.
Two accounts of Mephibosheth. Ziba's report (16:3) and Mephibosheth's own account (2 Sam 19:25–31) contradict each other, and the narrator does not say who is telling the truth. ReScript translates both as they stand (Charter §7).
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).
1When David had passed a little beyond the summit, there was Ziba, the attendant of Mephibosheth, to meet him, with a pair of saddled donkeys, and on them 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 of summer fruit, and a skin of wine.1 וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁ וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִי־בֹ֖שֶׁת לִקְרָאת֑וֹ וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗ים וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛ים וּמֵ֥אָה קַ֖יִץ וְנֵ֥בֶל יָֽיִן׃ 2The king said to Ziba, "What do you mean by these?" Ziba said, "The donkeys are for the king's household to ride, the bread and the summer fruit for the young men to eat, and the wine for anyone who grows faint in the wilderness to drink." וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־צִיבָ֖א מָה־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר צִ֠יבָא הַחֲמוֹרִ֨ים לְבֵית־הַמֶּ֜לֶךְ לִרְכֹּ֗ב ולהלחם וְהַלֶּ֤חֶם וְהַקַּ֨יִץ֙ לֶאֱכ֣וֹל הַנְּעָרִ֔ים וְהַיַּ֕יִן לִשְׁתּ֥וֹת הַיָּעֵ֖ף בַּמִּדְבָּֽר׃ 3The king said, "And where is your master's son?" Ziba said to the king, "He is staying in Jerusalem, for he said, 'Today the house of Israel will give me back the kingdom of my father.'"2 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וְאַיֵּ֖ה בֶּן־אֲדֹנֶ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר צִיבָ֜א אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ הִנֵּה֙ יוֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר הַיּ֗וֹם יָשִׁ֤יבוּ לִי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת מַמְלְכ֥וּת אָבִֽי׃ 4The king said to Ziba, "Here, all that belongs to Mephibosheth is yours." Ziba said, "I bow down. May I find favor in your eyes, my lord the king." וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
5When King David came to Bahurim, a man of the clan of the house of Saul came out from there. His name was Shimei son of Gera, and he came out, cursing as he came.3 וּבָ֛א הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד עַד־בַּֽחוּרִ֑ים וְהִנֵּ֣ה מִשָּׁם֩ אִ֨ישׁ יוֹצֵ֜א מִמִּשְׁפַּ֣חַת בֵּית־שָׁא֗וּל וּשְׁמוֹ֙ שִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֔א יֹצֵ֥א יָצ֖וֹא וּמְקַלֵּֽל׃ 6He threw stones at David and at all the servants of King David, though all the people and all the warriors were on his right and on his left. וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ אֶת־דָּוִ֔ד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וְכָל־הָעָם֙ וְכָל־הַגִּבֹּרִ֔ים מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃ 7This is what Shimei said as he cursed: "Get out, get out, you man of blood, you worthless man!4 וְכֹֽה־אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְל֑וֹ צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃ 8Yahweh has brought back on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and Yahweh has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you are in your own disaster, for you are a man of blood."5 הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל ׀ דְּמֵ֣י בֵית־שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֨כְתָּ֙ תחתו תַּחְתָּ֔יו וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁל֣וֹם בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה׃ 9Then Abishai son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head." וַיֹּ֨אמֶר אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ לָ֣מָּה יְקַלֵּ֞ל הַכֶּ֤לֶב הַמֵּת֙ הַזֶּ֔ה אֶת־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֑לֶךְ אֶעְבְּרָה־נָּ֖א וְאָסִ֥ירָה אֶת־רֹאשֽׁוֹ׃ ס 10But the king said, "What have I to do with you, sons of Zeruiah? Let him curse like this, for Yahweh has said to him, 'Curse David.' Who then shall say, 'Why have you done so?'"6 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה כי כֹּ֣ה יְקַלֵּ֗ל וכי כִּ֤י יְהוָה֙ אָ֤מַר לוֹ֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃ ס 11David said to Abishai and to all his servants, "See, my own son, who came out of my body, is seeking my life; how much more now this Benjaminite! Let him alone, and let him curse, for Yahweh has told him to. וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤ד אֶל־אֲבִישַׁי֙ וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יו הִנֵּ֥ה בְנִ֛י אֲשֶׁר־יָצָ֥א מִמֵּעַ֖י מְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאַ֨ף כִּֽי־עַתָּ֜ה בֶּן־הַיְמִינִ֗י הַנִּ֤חוּ לוֹ֙ וִֽיקַלֵּ֔ל כִּ֥י אָֽמַר־ל֖וֹ יְהוָֽה׃ 12Perhaps Yahweh will look on my suffering, and Yahweh will repay me with good for his cursing this day."7 אוּלַ֛י יִרְאֶ֥ה יְהוָ֖ה בעוני בְּעֵינִ֑י וְהֵשִׁ֨יב יְהוָ֥ה לִי֙ טוֹבָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָת֖וֹ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 13So David and his men went on their way, while Shimei went along the side of the hill opposite him, cursing as he went, throwing stones opposite him and flinging dust. וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד וַאֲנָשָׁ֖יו בַּדָּ֑רֶךְ ס וְשִׁמְעִ֡י הֹלֵךְ֩ בְּצֵ֨לַע הָהָ֜ר לְעֻמָּת֗וֹ הָלוֹךְ֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ לְעֻמָּת֔וֹ וְעִפַּ֖ר בֶּעָפָֽר׃ פ 14The king and all the people who were with him arrived weary, and he refreshed himself there.8 וַיָּבֹ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ עֲיֵפִ֑ים וַיִּנָּפֵ֖שׁ שָֽׁם׃
15Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. וְאַבְשָׁל֗וֹם וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתּֽוֹ׃ 16When Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, "Long live the king! Long live the king!"9 וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֞א חוּשַׁ֧י הָאַרְכִּ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֤אמֶר חוּשַׁי֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם יְחִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ 17Absalom said to Hushai, "Is this your loyal kindness to your friend? Why did you not go with your friend?" וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת־רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֶת־רֵעֶֽךָ׃ 18Hushai said to Absalom, "No; for the one whom Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will stay.10 וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁי֮ אֶל־אַבְשָׁלֹם֒ לֹ֕א כִּי֩ אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה וְהָעָ֥ם הַזֶּ֖ה וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לא ל֥וֹ אֶהְיֶ֖ה וְאִתּ֥וֹ אֵשֵֽׁב׃ 19And second, whom should I serve? Should it not be his son? As I served before your father, so I will be before you." וְהַשֵּׁנִ֗ית לְמִי֙ אֲנִ֣י אֶֽעֱבֹ֔ד הֲל֖וֹא לִפְנֵ֣י בְנ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָבַ֨דְתִּי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃ פ 20Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel. What shall we do?" וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁל֖וֹם אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃ 21Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's secondary wives, whom he left to keep the house. Then all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened."11 וַיֹּ֤אמֶר אֲחִיתֹ֨פֶל֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם בּ֚וֹא אֶל־פִּלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הִנִּ֖יחַ לִשְׁמ֣וֹר הַבָּ֑יִת וְשָׁמַ֤ע כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־נִבְאַ֣שְׁתָּ אֶת־אָבִ֔יךָ וְחָ֣זְק֔וּ יְדֵ֖י כָּל־אֲשֶׁ֥ר אִתָּֽךְ׃ 22So they pitched the tent for Absalom on the roof, and Absalom went in to his father's secondary wives in the sight of all Israel.12 וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁל֛וֹם הָאֹ֖הֶל עַל־הַגָּ֑ג וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יו לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ 23Now the counsel that Ahithophel counseled in those days was as if one asked a word of God; so was all the counsel of Ahithophel regarded, both by David and by Absalom.13 וַעֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֗פֶל אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאַל־אִ֖ישׁ בִּדְבַ֣ר הָאֱלֹהִ֑ים כֵּ֚ן כָּל־עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֔פֶל גַּם־לְדָוִ֖ד גַּ֥ם לְאַבְשָׁלֹֽם׃ ס
Notes
"The attendant" renders na'ar (5288), "young man, servant," the word used for Ziba in 2 Sam 9:9 ("Ziba, Saul's na'ar") and 2 Sam 19:18 ("Ziba, the na'ar of the house of Saul") (checked (WLC)). Ziba is a man with fifteen sons and twenty servants (2 Sam 9:10), so "young man" would mislead; "attendant" (as D-951 for a weapon-carrying na'ar) keeps na'ar apart from 'eved "servant."
"Mephibosheth" is written as two words here (Mefi Voshet) (checked (WLC)). "Summer fruit" (qayits): fruit of the late summer harvest, often figs [Widely held; Unverified]. The provisions recall Abigail's gift to David in the wilderness (1 Sam 25:18) (checked (WLC)).
Ziba's report and Mephibosheth's account [Known for the texts: checked (WLC)]:
- Here, Ziba says that Mephibosheth stayed in Jerusalem, expecting Israel to restore "the kingdom of my father" (Saul was his grandfather; avi "my father" can mean "my forefather"). David at once gives Ziba all of Mephibosheth's property (16:4).
- In 2 Sam 19:25–31, Mephibosheth comes to meet the returning king unwashed, with untrimmed beard and feet uncared for, "from the day the king went away"; he says that Ziba deceived him, leaving him behind because he is lame, and slandered him. David divides the land between them.
The narrator does not decide between them. That Mephibosheth, a lame grandson of Saul, expected Absalom's revolt to restore Saul's house is improbable to many readers; others note that Shimei's cursing shows hopes of a Saulide restoration in these very days [Debated; Unverified: positions known secondhand]. ReScript translates both accounts as they stand (Charter §7).
"Cursing" renders meqallel, the piel participle of qalal (7043) (checked (WLC)). Qillel occurs seven times in this scene (16:5, 7, 9, 10 twice, 11, 13) with the noun qelalah "curse" (7045) in 16:12, and again in 2 Sam 19:22 ("because he cursed Yahweh's anointed") (checked by lemma, (WLC)). David later calls it "a grievous curse" (qelalah nimretset, 1 Kgs 2:8) (checked (WLC)).
Why "curse." D-132 renders qalal "curse" where a curse is pronounced and "treat with contempt" where the sense is disdain. Shimei speaks words against David aloud, invoking Yahweh's retribution (16:7–8), and David understands them as a curse that Yahweh may have commanded (16:10–11); the formal sense fits. 1 Sam 17:43 ("the Philistine cursed David by his gods") uses "curse" for the same verb (1sa-017; checked in the unit). D-557's "treat with contempt" was made for the laws of Exod 21:17 and Exod 22:27, where qillel stands beside 'arar, and is kept for those contexts; in 19:44 below, the hiphil heqallotani is "treated us with contempt" (disdain, not a pronounced curse).
Shimei son of Gera is "of the clan of the house of Saul," a Benjaminite (16:11; 19:17) (checked (WLC)). Bahurim lay on the road east of Jerusalem in Benjamin (2 Sam 3:16) [Widely held for the location; Unverified].
"Man of blood" renders ish ha-damim, literally "man of the bloods" (the plural of dam used for bloodshed and bloodguilt) (checked (WLC)). The phrase names a murderer, one guilty of shed blood (compare "men of blood," Ps 5:7; Ps 55:24) (checked (WLC)). "Worthless man" renders ish ha-beliyya'al, as Q-840 proposes for prose ("worthless," D-775), and as in 1 Sam 25:25 (Nabal) and 2 Sam 20:1 (Sheba) (checked (WLC)).
What blood? Shimei says that Yahweh has brought back on David "all the blood of the house of Saul" (16:8). The narrative has told of the deaths of Saul and Jonathan (at the Philistines' hands), Abner (killed by Joab, 2 Sam 3:27), and Ishbosheth (killed by two of his officers, 2 Sam 4:7), and David has disowned each (checked (WLC)). If the handing over of seven of Saul's descendants to the Gibeonites (2 Sam 21:1–9) took place before this, Shimei may refer to it [Debated; Unverified: the chronology of 2 Samuel 21 known secondhand]. The narrator does not say whether Shimei's accusation is just.
Literally "and here you are in your evil (be-ra'atekha)" (checked (WLC)). Ra'ah can be the evil one does or the disaster one suffers; Shimei means both: David's own wrongdoing has become his ruin. "Disaster" is used, as in 15:14, where David fears that Absalom will "bring disaster down on us" (ha-ra'ah) (checked (WLC)); the registry gives "evil" only in clearly moral contexts (ra.md). The moral sense is carried by "man of blood."
The ketiv and the qere differ (checked (WLC)):
- Qere (followed): koh yeqallel, ki YHWH amar lo: qallel et David, "Let him curse like this (koh), for Yahweh has said to him, 'Curse David.'"
- Ketiv: ki yeqallel, we-khi YHWH amar lo, "If he curses, and if Yahweh has said to him, 'Curse David,' who then shall say…?" The ketiv makes the whole a condition: David does not assert that Yahweh commanded the curse, only allows that he may have.
The Masoretic vowels (the qere) are followed by default (Charter §2a.2). The difference matters theologically, which is a reason to report it, not to choose by it (Charter §2a.4). In 16:11 David says plainly, "for Yahweh has told him to" (checked (WLC)).
"What have I to do with you" (mah li we-lakhem): literally "what to me and to you?", an idiom of refusal (compare 2 Sam 19:23; Judg 11:12) (checked (WLC)).
"My suffering" reads the consonants of the ketiv, b'wny, as be-'onyi, "on my suffering" ('oni, 6040) (checked (WLC) for the consonants). This departs from the Masoretic vowels, and is D-1293.
- Ketiv b'wny: the Masoretes read it ba-'awoni, "on my guilt" (OSHB 5771). The same consonants, with waw as a vowel letter, can be read be-'onyi, "on my suffering."
- Qere be-'eyni, "on my eye" (5869), sometimes explained as "on my tears" or "with his eye (favor)" (checked (WLC)).
- The Greek has en tē tapeinōsei mou, "on my humiliation (affliction)" (online text, ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; checked online), the equivalent of 'onyi; the Syriac and the Vulgate are reported to agree [Unverified].
- Rank 1–2 (checked): "Yahweh has seen my suffering ('onyi)" is Leah's phrase (Gen 29:32), and Hannah asks Yahweh to "look on the misery of your servant" (1 Sam 1:11); the idiom ra'ah be-'oni fits the context of David's humiliation.
The consonants are the oldest layer of the text (Charter §2a.2), and the reading 'onyi is supported by the Greek (rank 4); the qere gives a sense ("look on my eye") that would be unintelligible in English without interpretation (Charter §2.3b). "Suffering" is the English of D-547 for 'oni. Alternatives: the qere, rendered "on my tears" (interpretive); the Masoretic reading of the ketiv, "on my guilt" (David accepting the curse as deserved).
"Arrived" where? The Hebrew reads wayyavo ha-melekh… 'ayefim, "the king… came, weary ('ayefim), and refreshed himself there" (checked (WLC)). "There" requires a place, and none is named. Either a place name has been lost (the Lucianic Greek is reported to add "to the Jordan") [Unverified], or 'Ayefim "Weary" is itself a place name, "came to Ayephim" [Debated; Unverified]. The online Greek has "came, exhausted (eklelymenoi), and refreshed themselves there" (checked online, ellopos.net), like the Masoretic Text. The Masoretic Text is translated; "arrived" leaves the destination open. Compare 17:22, where David reaches the Jordan.
"Refreshed himself" renders wayyinnafesh, from the root of nefesh, "take breath, recover" (Exod 23:12; Exod 31:17) (checked (WLC)).
"Long live the king!" (yeḥi ha-melekh) is the acclamation of a new king (1 Sam 10:24; 1 Kgs 1:25; 1 Kgs 1:39) (checked (WLC)). Hushai does not name the king, and the narrator lets the reader hear the double meaning [Widely held; Unverified]. Absalom's reply turns on "friend": Hushai is re'eh David "David's friend" (the title of 15:37; D-1037), and Absalom asks, "Is this your loyal kindness (ḥasdekha) to your friend (re'akha)?" (16:17) (checked (WLC)). Ḥesed "loyal kindness" (D-105) is the loyalty owed within a bond.
Hushai's answer (16:18–19) is also double: "the one whom Yahweh and this people… have chosen, his I will be" can be taken of David.
"His I will be" follows the qere lo, "to him" (checked (WLC)). The ketiv is lo', "not": "the one whom Yahweh… have chosen, I will not be (anyone else's)?", which gives no clear sense. The two words sound the same; the qere is followed.
"Go in to" (bo el) is the Hebrew idiom for sexual intercourse, kept as the Hebrew has it (D-116). "Secondary wives" (pilagshim, D-147): the 10 women left "to keep the house" (15:16).
The political meaning. To take the women of a king's household was to claim his throne: compare Abner and Rizpah (2 Sam 3:7), Adonijah's request for Abishag (1 Kgs 2:13–22), and Nathan's oracle that the king's own house would take his wives "in the sight of this sun" (2 Sam 12:11–12) (checked (WLC)) [Widely held; Unverified: no study read]. Ahithophel's counsel makes the break with David irreversible.
"Made yourself a stench" renders niv'ashta et avikha, literally "you have become odious with your father" (checked (WLC)). The same verb is used of Israel and the Philistines (1 Sam 13:4) and of David with Achish (1 Sam 27:12) (checked (WLC)).
"On the roof": the roof of the king's house, from which David first saw Bathsheba (2 Sam 11:2) (checked (WLC)). "In the sight of all Israel" (le-'einei kol Yisra'el) fulfills Nathan's words: "I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun… before all Israel" (2 Sam 12:11–12) (checked (WLC)). The narrator does not draw the connection; the repeated wording does. "The tent": with the article, perhaps a known kind of tent (a bridal tent?) [Debated; Unverified].
"One" follows the qere ish "a man," which the Masoretes read although it is not written in the consonants (a qere wela ketiv) (checked (WLC)). Without it, the verb has no subject: "as he asks a word of God." "Asked a word of God" (sha'al bi-dvar ha-elohim): the language of consulting God by oracle, as in "Saul asked God" (1 Sam 14:37) and the Israelites at Bethel (Judg 20:18) (checked (WLC)). Ahithophel's counsel was treated as if it were an oracle. The next chapter shows that Yahweh's counsel prevails over it (17:14).
Cross-references
- 1 1 Sam 25:18 Abigail brings David 200 loaves, wine skins, raisin clusters, on donkeys.
- 1 2 Sam 9:2 Ziba, the servant of the house of Saul, first introduced.
- 1 2 Sam 9:9–10 David gives Mephibosheth Saul's property, with Ziba to work it.
- 3 2 Sam 19:25–31 Mephibosheth's own account: Ziba deceived him and slandered him.
- 4 2 Sam 19:30 David later divides the land between Mephibosheth and Ziba.
- 4 ← 2 Sam 9:9 'All that belongs to Mephibosheth is yours', David to Ziba.
- 5 2 Sam 3:16 Paltiel follows Michal weeping as far as Bahurim.
- 5 1 Kgs 2:8 David to Solomon: Shimei 'cursed me with a grievous curse on the day I went to Mahanaim'.
- 5 1 Sam 17:43 'The Philistine cursed (qillel) David by his gods'.
- 5 ← 2 Sam 19:17 Shimei came out from Bahurim, cursing.
- 5 ← Esth 2:5 Shimei son of Gera, of the house of Saul, who cursed David.
- 5 ← Ps 7:1 Shimei, a Benjaminite of Saul's house, curses David as he flees.
- 7 2 Sam 20:1 Sheba son of Bichri, 'a worthless man' (ish beliyya'al).
- 7 1 Sam 25:25 Abigail calls Nabal 'this worthless man'.
- 7 1 Chr 22:8 David: 'You have shed much blood': the reason he may not build the temple.
- 7 ← Ps 3:3 Shimei curses David as he flees: 'Get out, get out, you man of blood'.
- 8 2 Sam 3:27–39 The killing of Abner, which David disowned.
- 8 2 Sam 4:5–12 The killing of Ishbosheth, which David punished.
- 8 2 Sam 21:1–9 Seven of Saul's descendants handed over to the Gibeonites.
- 8 ← Ps 3:1 Shimei: 'Yahweh has given the kingship into the hand of Absalom your son'.
- 9 1 Sam 24:15 David to Saul: 'After whom are you pursuing? After a dead dog?'
- 9 2 Sam 9:8 Mephibosheth: 'that you should turn to a dead dog such as I'.
- 9 1 Sam 26:8 Abishai offers to kill Saul in the camp: 'let me pin him to the ground'.
- 9 ← 1 Sam 17:43 Abishai on Shimei: "Why should this dead dog curse my lord the king?"
- 9 ← 2 Sam 3:8 Abishai: 'Why should this dead dog curse my lord the king?'
- 9 ← 2 Sam 19:22 Abishai's first request to kill Shimei.
- 10 2 Sam 19:23 'What have I to do with you, sons of Zeruiah?' again, over Shimei.
- 10 2 Sam 3:39 'These men, the sons of Zeruiah, are too harsh for me'.
- 10 ← 1 Kgs 17:18 David to the sons of Zeruiah: 'What have I to do with you?' (mah li we-lakhem), the same idiom.
- 11 2 Sam 7:12 The dynastic promise: 'your offspring after you, who will come out of your body (me'eikha)'.
- 11 1 Sam 20:1 'He is seeking my life' (Saul), D-939.
- 12 Gen 29:32 'Yahweh has seen my suffering ('oni)': Leah.
- 12 1 Sam 1:11 Hannah: 'if you will indeed look on the misery of your servant'.
- 13 ← Acts 22:23 Shimei curses David and throws stones and dust at him.
- 14 Exod 23:12 Rest on the seventh day 'so that… the son of your female slave and the resident foreigner may catch their breath (yinnafesh)'.
- 14 2 Sam 17:2 Ahithophel: 'I will come upon him while he is weary'.
- 14 ← Exod 31:17 David and his people arrive exhausted, 'and he refreshed himself there'.
- 16 1 Sam 10:24 'Long live the king!' at Saul's acclamation.
- 16 1 Kgs 1:39 'Long live King Solomon!'
- 16 ← 1 Kgs 1:25 Hushai to Absalom: 'Long live the king! Long live the king!'
- 17 1 Sam 20:8 David to Jonathan: 'Deal in loyal kindness with your servant'.
- 20 ← Judg 20:7 Absalom to Ahithophel: 'Give your counsel (havu lakhem 'etsah): what shall we do?'
- 21 2 Sam 3:7 Ishbosheth accuses Abner of going in to Saul's secondary wife Rizpah.
- 21 1 Kgs 2:22 Adonijah's request for Abishag is taken as a claim to the kingdom.
- 21 1 Sam 13:4 'Israel has also become a stench (niv'ash) to the Philistines'.
- 21 Gen 35:22 Reuben lies with Bilhah, his father's secondary wife.
- 21 ← 2 Sam 2:7 'The hands of all who are with you will be strengthened'.
- 21 ← 2 Sam 12:8 Absalom goes in to his father's secondary wives.
- 21 ← 2 Sam 12:11 Absalom pitches a tent on the roof and goes in to his father's secondary wives 'in the sight of all Israel'.
- 21 ← 2 Sam 15:16 Ahithophel's counsel: Absalom goes in to these women.
- 21 ← 2 Sam 20:3 Absalom went in to them on the roof, in the sight of all Israel.
- 22 2 Sam 12:11–12 Nathan: 'he will lie with your wives in the sight of this sun… before all Israel'.
- 22 2 Sam 11:2 From the roof of the king's house David saw Bathsheba.
- 22 ← 2 Sam 12:12 'In the sight of all Israel'.
- 22 ← Gen 35:22 Absalom goes in to his father's secondary wives before all Israel.
- 23 1 Sam 14:37 Saul 'asked God' (sha'al be-elohim) and received no answer.
- 23 Judg 20:18 The Israelites 'asked of God' at Bethel.
- 23 2 Sam 17:14 Yahweh frustrates 'the good counsel of Ahithophel'.
- 23 ← 2 Sam 17:7 Ahithophel's counsel had been regarded as a word of God.