Malachi 2
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The end of the second disputation, the third, and the opening of the fourth:
- Mal 2:1–9: the command to the priests (the disputation of Mal 1:6–14 continued). If they do not give honor to Yahweh's name, he will curse their blessings. The covenant with Levi was "life and peace"; Levi revered Yahweh, gave true instruction and turned many back from guilt, for the priest is "the messenger of Yahweh of armies." These priests have turned aside, made many stumble and corrupted the covenant of Levi.
- Mal 2:10–16: faithlessness. "Have we not all one father?" Judah has been faithless (bagad, five times) and has married "the daughter of a foreign god"; the men cover the altar with tears, but Yahweh was witness between each man and "the wife of your youth." The paragraph ends on the crux of 2:16, "one who hates and divorces," and the charge "do not be faithless."
- Mal 2:17: the fourth disputation opens: "You have wearied Yahweh… 'Where is the God of justice?'" (continued in Mal 3:1–5, mal-003).
The Masoretic section marks: an open section (petuḥah) after Mal 2:9 and Mal 2:12, a closed section (setumah) after Mal 2:16 (checked in the OSHB markup (WLC)); the paragraphs follow them.
Layout (D-109b; D-1535). Prose, except Mal 2:5–7, the portrait of the ideal priest, set as verse: three verses of balanced pairs ("in his mouth… on his lips"; "the lips of a priest… from his mouth"), divided at atnaḥ and the main disjunctives (checked). The surrounding verses are prose (Debated, book introduction).
Recurring words kept (Charter §5.6; checked): "faithless" (bagad, Mal 2:10; Mal 2:11; Mal 2:14; Mal 2:15; Mal 2:16); "the wife of your youth" (Mal 2:14–15); "guard yourselves in your spirit" (Mal 2:15–16); "this command" (Mal 2:1; Mal 2:4); "take it to heart" (twice in Mal 2:2); "curse" (me'erah and arar, Mal 2:2); "covenant" (berit: of Levi, Mal 2:4–5; Mal 2:8; of the fathers, Mal 2:10; of marriage, Mal 2:14); "instruction" (torah, Mal 2:6–9, four times); "lips… mouth" (Mal 2:6–7); "profane" (ḥillel, Mal 2:10–11, as Mal 1:12); "offering" (minḥah, Mal 2:12–13); "despised" (nivzim, Mal 2:9, as in chapter 1); "delight" (Mal 2:17).
Divine names. "Yahweh of armies" (D-1311); "Yahweh the God of Israel" (Mal 2:16); El "God" (Mal 2:10; Mal 2:11, bat-el nekhar "the daughter of a foreign god"); Elohim in zera' elohim "offspring of God" (Mal 2:15); "the God of justice" (Mal 2:17).
The Greek was read for the notes in the CATSS text of Rahlfs (see mal-001; not in the bibliography) and is needs-edition. The Vulgate of Mal 2:16 was read at vulgate.org (Vulgate, vulgate.org) (edition not named; needs-edition). 4QXII^a at Mal 2:16 is reported only from secondary summaries (book introduction, The text); it was not read.
Verse numbering. Hebrew and English agree.
1And now, priests, this command is for you.1 וְעַתָּ֗ה אֲלֵיכֶ֛ם הַמִּצְוָ֥ה הַזֹּ֖את הַכֹּהֲנִֽים׃ 2If you will not listen, and if you will not take it to heart to give honor to my name, says Yahweh of armies, I will send the curse among you and curse your blessings; indeed, I have already cursed them, because you are not taking it to heart.2 אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃ 3Look, I am rebuking the seed because of you, and I will spread dung on your faces, the dung of your festivals, and you will be carried off to it.3 הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִי פֶ֨רֶשׁ֙ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃ 4Then you will know that I have sent this command to you, so that my covenant with Levi may continue, says Yahweh of armies.4 וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִֽהְי֤וֹת בְּרִיתִי֙ אֶת־לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
8But you have turned aside from the way; you have made many stumble by the instruction; you have corrupted the covenant of Levi, says Yahweh of armies.8 וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ 9So I in turn have made you despised and low before all the people, because you are not keeping my ways but show partiality in instruction.9 וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
10Have we not all one father? Has not one God created us? Why then are we faithless, each to his brother, profaning the covenant of our fathers?10 הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃ 11Judah has been faithless, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.11 בָּגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתוֹעֵבָ֛ה נֶעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י ׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר׃ 12May Yahweh cut off from the tents of Jacob the man who does this, whoever he may be, even one who presents an offering to Yahweh of armies.12 יַכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה לָאִ֨ישׁ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשֶׂ֨נָּה֙ עֵ֣ר וְעֹנֶ֔ה מֵאָהֳלֵ֖י יַֽעֲקֹ֑ב וּמַגִּ֣ישׁ מִנְחָ֔ה לַֽיהוָ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פ
13And this is a second thing you do: you cover the altar of Yahweh with tears, with weeping and groaning, because he no longer turns to the offering or receives it with acceptance from your hand.13 וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּֽעֲשׂ֔וּ כַּסּ֤וֹת דִּמְעָה֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה בְּכִ֖י וַֽאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין ע֗וֹד פְּנוֹת֙ אֶל־הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם׃ 14But you say, "Why?" Because Yahweh was witness between you and the wife of your youth, with whom you have been faithless, though she is your companion and the wife of your covenant.14 וַאֲמַרְתֶּ֖ם עַל־מָ֑ה עַ֡ל כִּי־יְהוָה֩ הֵעִ֨יד בֵּינְךָ֜ וּבֵ֣ין ׀ אֵ֣שֶׁת נְעוּרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ בָּגַ֣דְתָּה בָּ֔הּ וְהִ֥יא חֲבֶרְתְּךָ֖ וְאֵ֥שֶׁת בְּרִיתֶֽךָ׃ 15Not one has done this who has a remnant of spirit. And what is the one seeking? Offspring of God. So guard yourselves in your spirit, and against the wife of your youth let no one be faithless.15 וְלֹא־אֶחָ֣ד עָשָׂ֗ה וּשְׁאָ֥ר ר֨וּחַ֙ ל֔וֹ וּמָה֙ הָֽאֶחָ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ זֶ֣רַע אֱלֹהִ֑ים וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ בְּר֣וּחֲכֶ֔ם וּבְאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶ֖יךָ אַל־יִבְגֹּֽד׃ 16For one who hates and divorces, says Yahweh the God of Israel, covers his garment with violence, says Yahweh of armies. So guard yourselves in your spirit, and do not be faithless.16 כִּֽי־שָׂנֵ֣א שַׁלַּ֗ח אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל־לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם בְּרוּחֲכֶ֖ם וְלֹ֥א תִבְגֹּֽדוּ׃ ס
17You have wearied Yahweh with your words. But you say, "How have we wearied him?" By saying, "Everyone who does evil is good in the eyes of Yahweh, and he delights in them," or, "Where is the God of justice?"17 הוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃
Notes
Lit "to you is this command" (mitsvah, checked (WLC)). The "command" is the decree of judgment that follows (Mal 2:2–3), not a law code; Mal 2:4 repeats "this command" as what Yahweh has "sent." The address to the priests continues the disputation begun in Mal 1:6.
"The curse… curse." Ha-me'erah (the noun) and arar (the verb, D-132), checked (WLC); "the curse" with the article is the covenant curse (Deut 28:20, checked). "Your blessings" may be the blessings the priests pronounce over the people (Num 6:23–27) or the priests' own revenues and prosperity [Debated]. Lit "and I have also cursed it" (arotiha, singular): each blessing, or the blessing as a whole; "them" in English. The Greek expands: "and I will curse your blessing, and I will curse it, and I will scatter your blessing, and it will not be among you" (read in the CATSS text; needs-edition).
"Take it to heart." Lit "set (it) on heart" (sim 'al lev), twice in the verse, kept.
The Hebrew. Hineni go'er lakhem et-ha-zera', "Look, I am rebuking for you the seed" (checked (WLC)): Yahweh will blight the grain (registry zera: "seed" for plants), so that the priests' share fails. Lakhem "for you, to you" is here to their harm, "because of you"; the same phrase is a blessing in Mal 3:11 ("I will rebuke the devourer for you").
Other readings [Debated]:
- The Greek reads "I am setting apart for you the shoulder" (aphorizō hymin ton ōmon), from the same consonants read ha-zeroa' "the shoulder, the arm," the priests' portion of the sacrifice (Deut 18:3, checked) (read in the CATSS text; needs-edition).
- An emendation, gode'a "cutting off" for go'er, gives "I will cut off your arm" [Unverified].
The Greek reading is a difference of vowels (D-1293 would allow it with rank 1–3 evidence), but "seed" makes sense with the curse on "your blessings" in 2:2 and with 3:11, so the MT is kept (D-1613).
"Dung… festivals." Peresh is the contents of the sacrificial animal's entrails, burned outside the camp (Exod 29:14, checked); ḥaggim "festivals" here the festival sacrifices. Lit "and he will carry you to it" (we-nasa' etkhem elav), an impersonal "one will carry you": the priests are thrown out with the refuse [Debated].
Lit "to be my covenant with Levi" (lihyot beriti et-Levi, checked (WLC)): the purpose of the warning is that the covenant should stand, or, read differently, "because my covenant was with Levi" [Debated].
The kind of covenant (D-137): a grant by Yahweh to the priestly tribe, with obligations (reverence, true instruction). No narrative of a covenant with Levi himself exists in the Torah; the nearest are the "covenant of peace… covenant of perpetual priesthood" given to Phinehas (Num 25:12–13) and Moses' blessing of Levi, who "kept your covenant" and teaches torah (Deut 33:8–10); compare Jer 33:21 and Neh 13:29 (all checked). Levi here stands for the priesthood as a whole [Widely held].
Lit "My covenant was with him, the life and the peace, and I gave them to him, reverence, and he revered me, and from before my name he was shattered" (checked (WLC)). Mora' "reverence" stands without a preposition after "I gave them to him": either "as (a covenant of) reverence" or "(and I gave him) reverence" [Debated]. The Greek has "and I gave it to him in fear, to fear me" (read in the CATSS text; needs-edition). "Revere" with God as object (D-180). Niḥat "was shattered, dismayed": "stood in awe."
Layout. The verse is divided at the revia', zaqef, tifḥa and atnaḥ (checked): "life and peace" stand as a line of their own, as the accents set them apart.
Torah is "instruction" (D-1295; first occurrence in Malachi): here the priests' teaching and rulings, given by mouth (Mal 2:7; compare Hag 2:11). Torah occurs five times in Malachi: four in Mal 2:6–9 and "the instruction of Moses my servant" (Mal 3:22) (counted (WLC)).
"True." Torat emet, "instruction of truth": emet is "faithfulness" by default (D-198), "true" where the sense is a true statement (D-1344, Q-1008); here, teaching that is correct and reliable.
"What is right." Mishor, "level ground, uprightness" (from yashar): "right," never "upright," which is reserved for tsaddiq (D-1342).
"Guilt." 'Avon, "guilt / punishment" (D-138): here the wrong and the guilt it brings; "turned many back from guilt" is the priest's work of teaching people to repent. "Wrong." 'Avlah, "injustice, wrong" (OSHB 5766 b), a different word.
Mal'akh YHWH tseva'ot, "the messenger of Yahweh of armies": the priest as a human messenger (D-130; never "angel"). Haggai the prophet is "Yahweh's messenger" (Hag 1:13), and the book's own title-name Mal'akhi and Yahweh's "my messenger" (Mal 3:1) use the same word (checked (WLC)). The verse names the priest's function: to guard knowledge and give instruction.
"Should." The imperfects yishmeru, yevaqshu express what is proper ("should guard… should seek"), not a description of these priests, as Mal 2:8 shows [Widely held].
Shiḥattem, piel of shaḥat "ruin, corrupt" (checked (WLC)). The same root gives mashḥat "blemished" in Mal 1:14 and yashḥit "destroy" in Mal 3:11: the priests who offer spoiled animals have spoiled the covenant. English cannot keep one word across the three senses. "Turned aside from the way" (sur min ha-derekh) recurs in Mal 3:7 ("you have turned aside from my statutes"). "Made many stumble by the instruction": their teaching causes others to fall (hikhshil).
Lit "lifting faces in the instruction" (nos'im panim ba-torah, checked (WLC)). Nasa' panim is the idiom of Mal 1:8–9, "show (you) favor," where Yahweh is asked to receive a petitioner. Here, of judges and teachers, it is favouritism (Lev 19:15, "do not lift the face of the poor," checked), so the English differs (D-1617).
"Despised and low." Nivzim u-shefalim: the priests who "despise my name" (Mal 1:6) are made despised (D-1611). Measure for measure; compare 1 Sam 2:30 (checked).
"One father." Either God, as in Mal 1:6 ("If I am a father") and Deut 32:6 (checked (WLC)), so that the parallel line repeats the thought, or the ancestor Jacob (or Abraham), so that the first line is about kinship and the second about the creator [Debated]. The Greek reverses the lines: "Did not one God create you? Is there not one father of you all?" (read in the CATSS text; needs-edition).
"Created" (bara', registry bara): God as maker of the people (compare Isa 43:1, checked).
"Faithless." Bagad, "act faithlessly, break faith," with b- of the one betrayed: five times in Mal 2:10–16 (counted), one English word throughout (D-1531; Charter §5.6).
"The covenant of our fathers" (D-1301; avot "fathers," all ancestors): the covenant made with the ancestors at Sinai [Widely held].
Lit "has become master of the daughter of a foreign god" (u-va'al bat-el nekhar, checked (WLC)): ba'al "become husband, owner of" is the verb of marrying (Deut 24:1, checked). "Daughter of a foreign god" is a woman who worships another god, as Israelites are "sons and daughters" of Yahweh [Widely held]. Two readings [Debated; D-1531]:
- Marriage to foreign women, the concern of Ezra 9:1–2, Ezra 10:2 and Neh 13:23–27 (checked), which the next verses (the wife of your youth, 2:14) seem to continue.
- A metaphor for worship of a goddess: Judah "marries" a foreign deity.
The Greek reads "and has gone after foreign gods" (epetēdeusen eis theous allotrious; read in the CATSS text; needs-edition), the metaphorical sense.
"Detestable thing." To'evah (D-1302; Lit "abomination"). "The holiness of Yahweh, which he loves": qodesh YHWH can be the sanctuary ("the holy place of Yahweh"), or Judah itself as holy to Yahweh (Jer 2:3, checked) [Debated]. The verb "loves" (ahev) has Yahweh as subject [Widely held]; it could also be Judah ("which he [Judah] loved").
Lit "one awake and one answering" ('er we-'oneh, checked (WLC)). The pair is unexplained elsewhere; it is usually taken as an idiom of totality, "anyone at all, whoever he may be" (like "the one who goes and the one who comes") [Debated]. Proposed emendations include 'ed we-'oneh "witness and respondent" (in court) [Unverified]. The Greek reads "until he is also humbled" (heōs kai tapeinōthē), reading 'ad "until" and 'anah "be humbled" (CATSS; needs-edition) (D-1614).
"Even one who presents an offering": the man's sacrifices will not protect him [Widely held].
Lit "covering the altar of Yahweh with tears, weeping and groaning, from there no longer being a turning toward the offering and a taking of acceptance from your hand" (checked (WLC)). The weeping is either the worshippers' (their offerings are no longer accepted) or the divorced wives' tears at the altar [Debated]. Ratson "acceptance" is the noun of ratsah "accept" (Mal 1:10; Mal 1:13), kept in the English root. The Greek reads "And these things, which I hated, you were doing" at the start (CATSS; needs-edition).
"A second thing" (shenit, "a second time"): the second charge, after the marriages of 2:11.
"Your companion." Ḥavertekha, feminine of ḥaver "companion, partner": only here of a wife (OSHB 2278, counted (WLC)). "The wife of your covenant": marriage is called a berit (D-137: a mutual covenant, with God as witness, he'id, "was witness"). The closest parallel is Prov 2:17, where the adulteress "forsakes the companion of her youth and has forgotten the covenant of her God" (checked). Whether marriage was generally considered a covenant in ancient Israel, or only here and in Proverbs, is Debated [Unverified: G. P. Hugenberger (1994), reported from a secondary summary; not in the bibliography].
"The wife of your youth": the wife married when young (Prov 5:18, checked), now set aside.
"But you say, 'Why?'" ('al-mah, "on account of what?"): the disputation formula (D-1534), with "Why" where "How" would not fit.
- 15 2:15 Term Debated; to be verified Not one has done this who has a remnant of spirit. And what is the one seeking? Offspring of God.
Meaning uncertain (D-1531; D-1615). The Hebrew: we-lo'-eḥad 'asah u-she'ar ruaḥ lo, u-mah ha-eḥad mevaqqesh zera' elohim, "and not one did, and a remnant of spirit to him; and what the one seeking offspring of God" (checked (WLC)). Every word is clear; the syntax is not. The main readings [Debated]:
- The text here: no one with any spirit (sense, conscience) left would do this; and what does "the one" (the husband, or the one God of 2:10) seek? Godly offspring, born in faithful marriage.
- "Did not One make (them one), with a remnant of spirit belonging to it?": God made husband and wife one flesh (Gen 2:24), reading 'asah with God as subject and the clause as a question [Widely held in some recent translations; Unverified].
- Abraham: "the one" is Abraham, who sought offspring from God (through Hagar) and yet did not act faithlessly [Traditional: medieval Jewish commentators; Unverified].
The Greek reads "And not another did (it), and a remnant of his spirit. And you said, 'What else but offspring does God seek?'" (read in the CATSS text; needs-edition). The translation gives the most literal English that makes a sentence and does not decide.
"Against the wife of your youth let no one be faithless." Lit "and with the wife of your (singular) youth let him not be faithless": the person shifts from "you" to "he," kept by "no one" (checked). "Offspring of God" (zera' elohim): zera' "offspring" (registry zera); elohim may be "God" or a superlative ("godly offspring," D-183).
Lit "For he hates sending away" or "for one hating, sending away" (ki-sane' shallaḥ, checked (WLC)). Sane' is a qal perfect, third person ("he hated"), or the verbal adjective "one hating"; not "I hate," which would be sane'ti or sone'. Shallaḥ is the piel infinitive or imperative of shalaḥ "send away," the technical verb of divorce (Deut 24:1; Deut 24:3, where "hate" and "send away" also occur together; checked) [Known for the forms]. "Divorces" is Lit "sends away."
The three readings [Debated; D-2432]:
- "For I hate divorce, says Yahweh" [Traditional]: well known from older English Bibles. It reads the verb as first person, which requires changing the vowels (sone') or treating "he" as Yahweh speaking of himself in the third person. Not the MT as pointed.
- "For one who hates and divorces… covers his garment with violence" (the translation): sane' is the subject ("a man who hates") and shallaḥ a second verb; the husband who divorces out of aversion does violence. This keeps the consonants and vowels and fits the paragraph, which condemns faithlessness to the wife of one's youth and ends "do not be faithless" [Widely held in recent scholarship; Unverified for the scholars].
- "If you hate (her), send (her) away": divorce permitted (or commanded) where the husband dislikes his wife. The Greek reads "But if, hating, you send (her) away" (alla ean misēsas exaposteilēs; read in the CATSS text; needs-edition); the Vulgate cum odio habueris dimitte, "when you have come to hate (her), put (her) away" (read at vulgate.org (Vulgate, vulgate.org); needs-edition); 4QXII^a (about 150–125 BCE) is reported to read similarly [Unverified: from secondary summaries only; DJD 15 not read]. Its editor is reported to judge many such readings secondary. Some regard this reading as an early accommodation to Deut 24:1–4 [Debated].
D-1292 does not apply: the MT is not an evident copying accident, and the older reading differs in person and mood, an interpretation as much as a better copy. The MT is translated. The owner decides (D-2432).
"Covers his garment with violence": either the garment stained with wrongdoing, or the garment spread over a woman as a sign of marriage (Ruth 3:9; Ezek 16:8, checked) now covered with violence [Debated]. Ḥamas "violence."
The complaint. The hearers say that Yahweh approves evildoers ("is good in the eyes of Yahweh," tov be-'einei YHWH) and "delights in them" (ḥafets, D-1612), or else that he is absent: "Where is the God of justice?" (elohei ha-mishpat, checked (WLC)). The answer comes in Mal 3:1–5: "I will draw near to you for justice" (la-mishpat, Mal 3:5), the same word, kept. The theme returns in Mal 3:13–15.
"Wearied." Hoga'tem, hiphil of yaga' "be weary"; Yahweh is wearied by words, as in Isa 43:24 by wrongdoings (checked).
Cross-references
- 2 Deut 28:20 'Yahweh will send against you cursing (me'erah)': the covenant curse, with the same verb and noun.
- 2 Num 6:23 The priests' blessing of Israel, which Yahweh now threatens to curse.
- 3 Exod 29:14 The bull's dung (peresh) is burned outside the camp: the refuse of the sacrifice.
- 3 Mal 3:11 'I will rebuke the devourer for you': the same phrase (ga'ar lakhem), as blessing.
- 4 Num 25:12 'I hereby give him my covenant of peace': the priestly covenant with Phinehas son of Eleazar.
- 4 Deut 33:9 Levi 'guarded your covenant'; 33:10 'they teach your instruction to Israel'.
- 4 Jer 33:21 'My covenant with the Levites, the priests': a covenant with Levi named elsewhere.
- 4 ← Jer 33:18 'My covenant with Levi'.
- 4 ← Neh 13:29 'My covenant with Levi'; 'you have corrupted the covenant of Levi'.
- 6 Gen 5:22 Enoch 'walked with God' (hithpallekh et-ha-Elohim): the idiom of a close and faithful life.
- 6 ← 2 Chr 19:4 The true priest 'turned many back from guilt'.
- 7 Hag 1:13 Haggai is called 'Yahweh's messenger' (mal'akh YHWH): a human messenger, as the priest here.
- 7 Mal 3:1 'My messenger' who clears the way: the book's other use of mal'akh.
- 7 Deut 33:10 Levi will 'teach your rulings to Jacob and your instruction to Israel'.
- 7 ← Eccl 5:5 The priest is 'the messenger of Yahweh of armies'.
- 7 ← Hos 4:6 'The lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth'.
- 7 ← Lev 10:11 'The lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth'.
- 8 ← Zeph 3:4 Priests who 'have made many stumble by the instruction'.
- 9 1 Sam 2:30 'those who honor me I will honor, and those who despise me will be treated with contempt': the judgment on Eli's priestly house.
- 10 Mal 1:6 'If I am a father, where is my honor?': Yahweh as father.
- 10 Deut 32:6 'Is he not your father, who created you?': God as father and maker of the people.
- 10 ← 1 Cor 8:6 'Have we not all one father? Has not one God created us?'
- 10 ← Job 31:15 'Have we not all one father? Has not one God created us?'
- 10 ← John 8:41 ReScript 'Have we not all one father? Has not one God created us?'
- 11 Ezra 9:1 The people 'have not separated themselves from the peoples of the lands… their detestable things'.
- 11 Neh 13:23 Judeans who had married women of Ashdod, Ammon and Moab.
- 11 Ezra 10:2 'We have acted unfaithfully against our God and have married foreign women'.
- 14 Prov 2:17 The woman who 'forsakes the companion of her youth and has forgotten the covenant of her God': youth, companion and covenant together.
- 14 Gen 31:50 Laban: 'if you take wives in addition to my daughters… God is a witness between me and you'.
- 14 ← Ezek 16:8 'The wife of your covenant': marriage as a covenant.
- 14 ← Isa 54:6 'The wife of your youth, with whom you have been faithless': the same phrase, against divorce.
- 14 ← Jer 3:20 'The wife of your youth, with whom you have been faithless (bagadtah)'.
- 14 ← Prov 5:18 'The wife of your youth… your companion and the wife of your covenant'.
- 15 Gen 2:24 'They become one flesh': often proposed as the background of 'one' (eḥad) in 2:15.
- 16 Deut 24:1 The divorce law: the husband writes a bill of divorce and 'sends her away' (shillaḥ).
- 16 Deut 24:3 'the second man hates her (sene'ah)… and sends her away': hate and divorce together.
- 16 Matt 19:8 Jesus on divorce and 'your hardness of heart': a later debate on the same law.
- 17 Isa 43:24 'you have made me serve with your wrongdoings': the same verb (hoga') with Yahweh as object.
- 17 Mal 3:5 'I will draw near to you for justice (mishpat)': the answer to 'Where is the God of justice?'.
- 17 Mal 3:15 The same complaint: the doers of wickedness prosper and escape.
- 17 ← 2 Pet 3:4 'Where is the God of justice?': the skeptic's 'where is' question in the prophets.