ReScript

Revelation 2

About this chapter

The passage Rev 2:1–29 (SBLGNT, checked with grk.py (SBLGNT)): four of the seven messages, to Ephesus (Rev 2:1–7), Smyrna (Rev 2:8–11), Pergamum (Rev 2:12–17) and Thyatira (Rev 2:18–29).

The form. Every message follows one pattern, and the English keeps each part of the pattern in fixed words so that a hearer can follow it, as the first hearers did (Charter §5.6):

  1. "To the angel of the assembly in … write" (D-2659);
  2. "This is what … says," followed by titles taken from the vision of chapter 1 (D-3257);
  3. "I know your deeds" (D-3258), with praise and blame ("But I have this against you");
  4. a call to repent and a warning or a promise of his coming;
  5. "Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies" (D-3259; D-3327);
  6. a promise "To the one who conquers" (D-2660). In the first three messages the hearing formula comes before the promise; from Thyatira on it comes after.

The background. The messages assume knowledge of each city that the hearers had and we must reconstruct (Antipas; Satan's throne; the Nicolaitans; Jezebel). Context notes give what is known and label the rest. The conflicts are within the assemblies (the Nicolaitans; "Balaam"; "Jezebel") and with neighbors (the synagogue at Smyrna; the civic cults at Pergamum); see the introduction, "Original audience."

The Old Testament. The tree of life and paradise (Gen 2:9), Balaam and Balak (Num 25:1–2; Num 31:16), the manna (Exod 16:33), Jezebel (1 Kgs 16:31; 2 Kgs 9:22), the God who searches "kidneys and hearts" (Jer 17:10) and the royal psalm (Ps 2:8–9); the xrefs quote ReScript's OT. Septuagint wording was not read.

The text. Edition differences were read in the TAGNT flags (TAGNT). None changes the meaning beyond the Text notes at Rev 2:13 and Rev 2:20; Textus Receptus readings with no critical support ("Ephesians," "Smyrnaeans," "which I hate" in 2:15) are not noted.

Verse numbering. The SBLGNT begins Rev 2:28 with "as I also have received from my Father"; many English Bibles end 2:27 with those words. The text is the same.

1"To the angel of the assembly in Ephesus write: This is what the one who holds the seven stars in his right hand says, the one who walks among the seven golden lampstands:12 Τῷ ἀγγέλῳ ⸀τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν· 2I know your deeds, your toil and your endurance, and that you cannot bear evil people; you have tested those who call themselves apostles and are not, and you have found them false.3 Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ τὸν ⸀κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ⸀ἀποστόλους, καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς· 3You have endurance, and you have borne up because of my name, and you have not grown weary. καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ ⸂οὐ κεκοπίακες⸃. 4But I have this against you: you have left the love you had at first.4 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες. 5So remember from where you have fallen; repent, and do the deeds you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.5 μνημόνευε οὖν πόθεν ⸀πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί ⸀σοι, καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς. 6Yet you have this: you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.6 ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ. 7Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies. To the one who conquers I will give to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.78910 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ⸀θεοῦ.

8"And to the angel of the assembly in Smyrna write: This is what the first and the last says, who became dead and came to life: Καὶ τῷ ἀγγέλῳ ⸀τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν· 9I know your distress and your poverty — but you are rich — and the slander from those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.11 Οἶδά ⸀σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς, καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ. 10Do not be afraid of what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison, so that you may be tested, and you will have distress for 10 days. Be faithful to the point of death, and I will give you the crown of life.12 ⸀μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις ⸀πάσχειν. ⸀ἰδοὺ μέλλει ⸀βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ⸀ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς. 11Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies. The one who conquers will never be harmed by the second death.13 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.

12"And to the angel of the assembly in Pergamum write: This is what the one who has the sharp two-edged sword says: Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν· 13I know where you live: where Satan's throne is. Yet you hold fast to my name, and you did not deny your faithfulness to me, even in the days of Antipas, my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan lives.1415 ⸀Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου ⸀καὶ ἐν ταῖς ⸀ἡμέραις Ἀντιπᾶς, ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός ⸀μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρʼ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. 14But I have a few things against you: you have there people who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the Israelites, so that they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.16 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ⸂ἐδίδασκεν τῷ⸃ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ⸀φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι· 15So you too have people who in the same way hold to the teaching of the Nicolaitans. οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν ⸀διδαχὴν Νικολαϊτῶν ὁμοίως. 16So repent. If not, I am coming to you soon, and I will make war on them with the sword of my mouth.17 μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ πολεμήσω μετʼ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου. 17Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give them a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows except the one who receives it.18 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω ⸀αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.

18"And to the angel of the assembly in Thyatira write: This is what the Son of God says, who has eyes like a flame of fire, and whose feet are like burnished bronze:19 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ ⸀τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ· 19I know your deeds: your love and faithfulness and service and endurance, and that your last deeds are more than the first. Οἶδά σου τὰ ἔργα, καὶ τὴν ⸂ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν⸃ καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων. 20But I have this against you: you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophet and teaches and deceives my slaves into committing sexual immorality and eating food sacrificed to idols.20 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν ⸀γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ ⸀λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα. 21I gave her time to repent, but she does not want to repent of her sexual immorality. καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς. 22Look, I am throwing her onto a bed, and those who commit adultery with her into great distress, unless they repent of her deeds;21 ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετʼ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ ⸀μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς· 23and I will kill her children with plague. And all the assemblies will know that I am the one who searches kidneys and hearts, and I will give to each of you according to your deeds.22 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν. 24But to the rest of you in Thyatira, all who do not hold this teaching, who have not known "the deep things of Satan," as they call them, I say: I am not putting any other burden on you;23 ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφʼ ὑμᾶς ἄλλο βάρος· 25only hold fast to what you have until I come. πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω. 26To the one who conquers and keeps my deeds until the end, I will give authority over the nations,24 καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν, 27and they will shepherd them with a rod of iron, as clay pots are shattered,25 καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ ⸀συντρίβεται, 28as I also have received from my Father; and I will give them the morning star.26 ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν. 29Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies. ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.

Notes

  1. 1 2:1 Lit Widely held; to be verified This is what the one who holds the seven stars in his right hand says

    Lit "These things says the one who holds…" (tade legei). The formula is old-fashioned in Greek and is the Greek OT's rendering of the prophets' messenger formula koh amar YHWH, which ReScript renders "This is what Yahweh says" (D-2316) [Widely held; LXX wording Unverified]. Revelation uses it seven times, always of the risen Jesus (2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14) [Known: counted], so the messages sound like prophetic oracles in the name of Jesus. ReScript uses the same English as its prophets, putting the long titles after "says" where English needs it (D-3257). "Holds": kratōn, "grasping firmly," stronger than "had" in Rev 1:16.

  2. 2 2:1 Context Widely held; to be verified Ephesus

    Ephesus, the chief city of the province of Asia, a port, the seat of the governor and home of the great temple of Artemis; Paul worked there for over two years (Acts 19:1–40, esp. 19:10) [Known for Acts]. A temple of the emperors (the Flavian Sebastoi) was dedicated there under Domitian [Widely held; Unverified]. The praise for testing "those who call themselves apostles" fits a community with a long history and many visiting teachers [Widely held].

  3. 3 2:2 Term Widely held I know your deeds, your toil and your endurance

    "I know your deeds": oida ta erga sou, the opening of five of the messages (Rev 2:2; Rev 2:19; Rev 3:1; Rev 3:8; Rev 3:15; Smyrna and Pergamum have "I know your distress," "I know where you live") (checked). Erga is one's conduct as a whole; ReScript uses "deeds" throughout the book (D-3258), including the judgment "according to your deeds" (Rev 2:23). "Your toil and your endurance" spell out the deeds (kai "that is"). Wordplay: "toil" (kopos, 2:2) and "you have not grown weary" (ou kekopiakes, 2:3) are one root: they have toiled without being worn out by toiling. "Bear": bastazō twice: they cannot "bear" evil people (2:2), yet they have "borne up" for Jesus' name (2:3).

  4. 4 2:4 Lit Debated; to be verified you have left the love you had at first

    Lit "you have let go of your first love" (tēn agapēn sou tēn prōtēn aphēkes). "Your first love" in English suggests a past romance; the point is the love they had at the beginning. Whether it is love for God and Jesus, love for one another (lost in the zeal for testing teachers, 2:2), or both is Debated. The prophets picture Israel's early devotion to God in the same terms (Jer 2:2) [Widely held].

  5. 5 2:5 Context Widely held; to be verified remove your lampstand from its place

    The lampstand is the assembly itself (1:20); to remove it means that the community will cease to be one of the Lord's assemblies [Widely held]. That Ephesus's harbor was silting up and the city moving its site is sometimes read into "from its place" [Debated; Unverified]. "I will come to you": a coming in judgment on one assembly, conditional on repentance ("unless you repent"), not the final coming [Widely held].

  6. 6 2:6 Context Debated; to be verified Nicolaitans

    The Nicolaitans are known only from Revelation (Rev 2:6; Rev 2:15) and from later writers who depend on it [Known: counted]. Irenaeus says they followed Nicolaus, the proselyte of Antioch named among the seven in Acts 6:5, and lived without restraint [Traditional; Against Heresies 1.26.3, Unverified]; most scholars doubt the link [Widely held]. In Revelation they appear beside "the teaching of Balaam" at Pergamum (2:14–15), so they probably taught that eating food sacrificed to idols, and joining the civic and trade banquets where it was served, was harmless [Widely held]. The name may be a pun: Nikolaos "conqueror of the people," a Greek equivalent of a popular Hebrew etymology of "Balaam" (bala' 'am, "he swallowed the people") [Debated; the etymology Unverified].

  7. 7 2:7 Lit Known let them hear

    Lit "let him hear" (akousatō, a third-person imperative, with the masculine participle ho echōn "the one who has"). Greek uses the masculine singular for any person; ReScript renders such generic singulars with singular "they," "them," "their" (D-3323), here and in the promises "to the one who conquers" ("I will give them," Rev 2:17; Rev 2:28; "their name," Rev 3:5), because the hearers understood "anyone," man or woman. Where a particular man is meant (the rider of Rev 19:15), "he" is kept.

  8. 8 2:7 Term Widely held Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies

    The hearing formula closes all seven messages, with the same Greek each time (ho echōn ous akousatō ti to pneuma legei tais ekklēsiais; Rev 2:7; Rev 2:11; Rev 2:17; Rev 2:29; Rev 3:6; Rev 3:13; Rev 3:22, counted), and ReScript keeps one English wording (D-3259). It echoes Jesus' saying "Whoever has ears, let them hear" (Matt 11:15; Mark 4:9), here with the singular "ear." Each message is spoken by the risen Jesus ("This is what … says"), yet the hearer is told to hear "what the Spirit says": the words of Jesus come through the prophetic spirit (compare Rev 19:10, "the testimony of Jesus is the spirit of prophecy"). "Spirit" is capitalized because the Spirit speaks (D-3327; see the note at Rev 1:4). "The assemblies," plural: each message is for all seven communities, not only the one addressed.

  9. 9 2:7 Term Widely held To the one who conquers I will give

    Tō nikōnti, "to the one who conquers" (nikaō, "win, conquer, be victorious"), the promise that closes every message (D-2660). ReScript keeps "conquer" at all 17 uses in the book [Known: counted], because the same verb describes the Lamb's victory (Rev 5:5), the beast's victory over the holy ones (Rev 11:7; Rev 13:7) and the victory of those who "conquered him because of the blood of the Lamb and because of the word of their testimony, and… did not love their life even to death" (Rev 12:11): to conquer is to remain faithful under pressure, even to death. "Overcome" is avoided because in 2026 English it also means "be overwhelmed."

  10. 10 2:7 Term Widely held; to be verified the paradise of God

    Paradeisos is a Persian loanword for a walled garden or park. The Greek OT uses it for the garden of Eden (Gen 2:8, ReScript "a garden in Eden") [Widely held; LXX Unverified], and Jewish writers of the period speak of paradise as the place of the righteous, where the tree of life awaits them (1 Enoch 24–25; 4 Ezra 8:52) [Unverified]. Compare Luke 23:43 and 2 Cor 12:4. In Revelation the tree of life stands in the new Jerusalem (Rev 22:2; Rev 22:14; Rev 22:19).

  11. 11 2:9 Context Widely held; to be verified those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan

    A dispute within Judaism. The author is a Jew, steeped in the scriptures of Israel, who regards the followers of Jesus as the true people of God; he denies the name "Jews" to members of the local synagogue who, he says, "slander" his community [Widely held]. The Greek has Ioudaioi "Jews" (D-3339), and the claim "they are not" is the author's, made from inside Judaism, in the same way the Qumran community called its opponents "the congregation of Belial" (1QH 2.22) [Widely held; the Qumran reference Unverified] and Paul says that "it is not the one who is a Jew outwardly who is a Jew" (Rom 2:28–29). "Synagogue" (synagōgē) is the ordinary word for a Jewish gathering; here it is set against the Christians' ekklēsia. The later use of this verse and Rev 3:9 against Jews in general turns an intra-Jewish polemic into an anti-Jewish one and is not the meaning of the text in its first setting [Widely held]. "Slander": blasphēmia, insulting speech against people (here) or God (Rev 13:6). What form the slander took (denunciation to the authorities is a common suggestion) is unknown [Debated].

  12. 12 2:10 Context Debated; to be verified you will have distress for 10 days

    "10 days": numerals for 10 and above (D-1300; D-2547). The number is most often read as a short, limited time, as in Daniel's test of "10 days" (Dan 1:12, ReScript) [Debated; symbolic]; a literal term of imprisonment before trial or execution is also possible. "Be faithful to the point of death": achri thanatou "until death," that is, even if it costs your life. "The crown of life": stephanos, the wreath given to a victor in the games or worn at festivals, not a royal crown (diadēma, Rev 12:3) [Widely held]; "of life" means the crown that is life. Smyrna was proud of its civic crowns and loyalty to Rome [Debated as background; Unverified]. "The devil": ho diabolos, "the slanderer," the Greek OT's word for ha-satan (D-3343); the slander of 2:9 and the devil's work in 2:10 are linked by the word.

  13. 13 2:11 Term Widely held; to be verified will never be harmed by the second death

    "Will never": ou mē with the subjunctive, the strongest Greek negation of the future. "The second death" is defined at Rev 20:14 as "the lake of fire" and at Rev 21:8 (checked); it is final judgment after the first, bodily death, which the faithful at Smyrna may suffer (2:10). The phrase also occurs in the Aramaic Targums [Widely held; Unverified].

  14. 14 2:13 Context Debated; to be verified where Satan's throne is

    Pergamum, the old royal city of the Attalid kings, had the first temple of the province to "Rome and Augustus" (29 BCE), the great altar of Zeus on its acropolis, and the healing sanctuary of Asclepius, whose emblem was a serpent [Widely held; Unverified]. "Satan's throne" has been read as each of these: the imperial cult (most often, since Pergamum's priests and courts enforced it, and Antipas was killed there) [Widely held], the altar of Zeus (shaped like a throne), Asclepius the serpent-god, or the city's whole role as a seat of Roman power. The dragon later gives the beast "his throne" (Rev 13:2). "Where Satan lives" ends the verse as "where you live" began it: the assembly lives where Satan lives.

  15. 15 2:13 Lit Known; to be verified you did not deny your faithfulness to me, even in the days of Antipas, my witness, my faithful one

    "Your faithfulness to me": Lit "my pistis," an objective genitive, "faith(fulness) toward me"; pistis here is loyalty kept under pressure (D-3320). "Antipas": the name stands in the nominative after "in the days of" (en tais hēmerais Antipas), another case that does not agree; it may be treated as indeclinable [Known: checked (SBLGNT)]. Nothing is known of him beyond this verse; later legends are Traditional. "My witness": ho martys mou, the title of Jesus himself in Rev 1:5. The later sense "martyr" developed from passages like this one; the Greek still means "witness," one who testifies, here at the cost of his life (D-2660). Text: the SBLGNT, NA28 and Westcott–Hort read "my faithful one" (ho pistos mou), the Tyndale House GNT and the Byzantine text omit "my" (TAGNT flags (TAGNT)); the Textus Receptus adds "in which" before "Antipas." The sense is the same.

  16. 16 2:14 Context Widely held; to be verified the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the Israelites

    In Numbers, Balaam blesses Israel (Num 22:1–24:25); but Num 31:16 blames him for the episode at Peor, where Israel took part in Moabite sacrifices and sexual rites (Num 25:1–2) (ReScript, read). Jewish tradition developed this into Balaam's advice to Balak to seduce Israel with women and idol feasts (Philo, Life of Moses 1.294–299; Josephus, Antiquities 4.126–130) [Widely held; Unverified]. Revelation uses Balaam as a type for teachers in Pergamum who allowed "eating food sacrificed to idols" and "sexual immorality" (porneusai, D-2546). Whether the immorality is literal (at banquets) or the prophets' metaphor for idolatry ("prostitution," as in 2 Kgs 9:22) is Debated; the two went together in the tradition about Peor. "The Israelites": Lit "the sons of Israel." Grammar: edidasken tō Balak, "taught to Balak" with the dative, an unusual construction for "teach" (checked (SBLGNT)). "Stumbling block": skandalon, a trap or snare, something to trip over.

  17. 17 2:16 Term Widely held; to be verified I will make war on them with the sword of my mouth

    Polemēsō met' autōn, "I will make war with them." ReScript renders polemeō and polemos "make war (on)" and "war" throughout the book (D-3261), since the same words describe the war in heaven (Rev 12:7), the beast's war on the holy ones (Rev 11:7; Rev 13:7) and the rider's war (Rev 19:11). The sword recalls the armed angel who stood in Balaam's path (Num 22:23; Num 22:31) [Widely held]. "Them" are the false teachers, not the whole assembly. "I am coming to you soon": erchomai soi tachy (D-3441).

  18. 18 2:17 Context Debated; to be verified some of the hidden manna, and I will give them a white stone

    "The hidden manna": Jewish tradition held that the jar of manna laid up before God (Exod 16:33, ReScript) was hidden when the temple fell and would be given again in the messianic age (2 Baruch 29:8; 2 Maccabees 2:4–7 on the hidden ark) [Widely held; Unverified]. The promise answers the "food sacrificed to idols" of 2:14: those who refuse the idol feasts will eat God's food. "A white stone": psēphos, a small stone or pebble. Proposed backgrounds [Debated]: the white pebble of acquittal cast by a juror; a token of admission to a feast or a festival; an amulet bearing a secret name; the gems on the high priest's breastplate engraved with names. None is certain. "A new name… which no one knows except the one who receives it": compare the new name of Isa 62:2 (ReScript) and Isa 65:15. Whether it is the believer's new name or a name of God or Christ (compare Rev 3:12; Rev 19:12) is Debated.

  19. 19 2:18 Term Widely held the Son of God

    Ho huios tou theou, the only time Revelation uses the title (counted, huios with theos). It prepares the quotation of the royal psalm (Ps 2:1–12) at the end of the message (Rev 2:26–27), where the king is God's son (Ps 2:7, ReScript "You are my son"); Jesus refers to God as "my Father" in 2:28 (D-2524). Thyatira's patron god was Apollo Tyrimnos, a son of Zeus, honored also on its coins with the emperor [Debated as background; Unverified]. The titles "eyes like a flame of fire" and "feet like burnished bronze" are from Rev 1:14–15; chalkolibanon may have been a local product of Thyatira's bronze workers [Debated].

  20. 20 2:20 Context Widely held; to be verified you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophet

    "Jezebel" is a nickname given by the author, after the Phoenician queen of Ahab who promoted the worship of Baal (1 Kgs 16:31) and whose "prostitution and many sorceries" Jehu denounced (2 Kgs 9:22, ReScript) [Widely held]. The woman was a recognized prophet and teacher in the assembly at Thyatira, whose teaching on food sacrificed to idols and sexual immorality matches that of "Balaam" and the Nicolaitans (2:14–15) [Widely held]. Thyatira was a city of trade guilds (bronze workers, dyers, wool workers; compare Lydia, "a dealer in purple cloth from the city of Thyatira," Acts 16:14), whose banquets honored patron gods [Widely held; Unverified]. The text does not dispute that a woman could be a prophet (prophētis, "a prophet," as ReScript renders Anna, Luke 2:36, and Deborah, Judg 4:4); it disputes her teaching. "Tolerate": apheis, "you let (her) be." Text: some later manuscripts read "your wife (sou) Jezebel," making her the wife of the "angel" [Widely held as the report; not in the SBLGNT or any edition in the TAGNT flags, checked (TAGNT)]. "Leads astray": planaō, the verb used of the dragon, "the deceiver (ho planōn) of the whole inhabited world" (Rev 12:9).

  21. 21 2:22 Context Widely held; to be verified I am throwing her onto a bed

    A bitter irony: the bed of her "sexual immorality" becomes a sickbed [Widely held]. "To throw onto a bed" is a Semitic idiom for falling ill [Unverified]. "Those who commit adultery with her": moicheuō (D-2546), probably her followers, who share her "deeds"; the prophets call unfaithfulness to God "adultery" (Jer 3:8–9) [Widely held]. "Her children" (2:23) are her disciples [Widely held].

  22. 22 2:23 Lit Widely held; to be verified I will kill her children with plague

    Lit "I will kill her children with death" (apoktenō en thanatō). In the Greek OT thanatos often renders dever "plague, pestilence" [Widely held; LXX Unverified], and Revelation uses it so in Rev 6:8 ("to kill with sword and famine and plague"); "kill with death" would be a tautology in English. "Kidneys and hearts": the kidneys were the seat of emotions and the heart of thought and will; the phrase is from Jer 17:10 (ReScript "I, Yahweh, search the heart, I test the kidneys"), here spoken by the Son of God of himself. "According to your deeds": Ps 62:13; Jer 17:10 (D-3258).

  23. 23 2:24 Context Debated; to be verified the deep things of Satan,

    "As they call them": the quotation marks show that this is the opponents' phrase, or a parody of it. Either they claimed to know the depths of God (compare 1 Cor 2:10, "the depths of God"), which the author calls the deep things of Satan, or they claimed that a believer could enter Satan's sphere (the idol feasts) without harm because of superior knowledge [Debated]. "No other burden": the phrase recalls the Jerusalem decision, which laid "no greater burden" than to abstain from food sacrificed to idols and from sexual immorality (Acts 15:28–29) [Widely held as an echo; Debated as dependence].

  24. 24 2:26 Lit Known To the one who conquers and keeps my deeds until the end, I will give

    Lit "And the one who conquers and the one who keeps my deeds until the end, I will give to him…": the subject stands first in the nominative and is picked up by "to him" (autō), a construction found also in Rev 3:12 and Rev 3:21 (checked (SBLGNT)). "My deeds": the deeds Jesus commands, set against "her deeds" (2:22).

  25. 25 2:27 Term Widely held; to be verified they will shepherd them with a rod of iron

    Psalm 2 in Greek. The Hebrew of Ps 2:9 reads tero'em, "you will break them" (ReScript "You will break them with a rod of iron"); the Greek OT is reported to read poimaneis autous, "you will shepherd them," taking the same consonants as a form of ra'ah "shepherd" [Widely held; LXX Unverified]. Revelation follows the Greek, here and at Rev 12:5 and Rev 19:15 (D-3330). ReScript keeps "shepherd" (poimainō), as the book uses the same verb of the Lamb who "will shepherd them, and he will guide them to springs of the waters of life" (Rev 7:17) (D-3260): a shepherd's rod both guards the flock and strikes. With "a rod of iron" and "as clay pots are shattered," the sense here is to rule with crushing force. The promise gives the faithful a share in the messiah's own rule over the nations, as Jesus received it "from my Father" (2:28).

  26. 26 2:28 Context Debated; to be verified the morning star

    The morning star is the planet Venus, the brightest star before dawn. In Rev 22:16 Jesus says, "I am… the bright morning star" (checked), so the promise is probably of Christ himself, or of a share in his royal glory [Widely held]. The star of Balaam's oracle, "a star treads forth from Jacob" (Num 24:17, ReScript), was read as messianic in Jewish texts of the period (the Damascus Document; the Bar Kokhba name "son of the star") [Widely held; Unverified]. Roman generals and emperors claimed Venus as a sign of sovereignty [Debated; Unverified]. Isa 14:12, "Shining One, son of Dawn" (ReScript), is a different image, of a fallen king. Verse division: "as I also have received from my Father" opens 2:28 in the SBLGNT (SBLGNT); many English Bibles print it at the end of 2:27.

Cross-references
  • 1 Rev 1:16 'In his right hand he held seven stars': each message takes its titles from the vision.
  • 1 Rev 1:13 'among the lampstands one like a human being'.
  • 2 Acts 20:29 Paul's warning to the elders of Ephesus: 'after my departure fierce wolves will come in among you'.
  • 2 1 John 4:1 'test the spirits… because many false prophets have gone out into the world'.
  • 2 ← Acts 20:30 The assembly at Ephesus has tested those who call themselves apostles.
  • 4 Jer 2:2 ReScript 'I remember for you the loyal kindness of your youth, your love as a bride': Israel's first love remembered.
  • 4 ← Rev 2:19 Ephesus has left the love it had at first; Thyatira's last deeds exceed its first.
  • 6 Rev 2:15 'the teaching of the Nicolaitans' at Pergamum.
  • 7 Gen 2:9 ReScript 'with the tree of life in the middle of the garden'.
  • 7 Gen 3:22 ReScript 'he must not… take also from the tree of life, and eat, and live forever': the access lost in Eden is promised back.
  • 7 Rev 22:2 the tree of life in the new Jerusalem, 'and the leaves of the tree are for the healing of the nations'.
  • 7 Matt 11:15 'Whoever has ears, let them hear': Jesus' saying, here in the singular 'ear'.
  • 7 ← 2 Cor 12:4 'The tree of life, which is in the paradise of God'.
  • 7 ← Luke 23:43 'The tree of life, which is in the paradise of God'.
  • 7 ← Rev 13:9 'Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies': the refrain of the seven messages, here without the assemblies.
  • 7 ← Rev 21:7 'To the one who conquers I will give to eat from the tree of life': the eighth and last promise to the one who conquers.
  • 7 ← Rev 22:17 'Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies'.
  • 8 Rev 1:17 'I am the first and the last, and the living one. I was dead'.
  • 8 Isa 44:6 ReScript 'I am the first and I am the last'.
  • 9 Rev 3:9 'those from the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not' at Philadelphia.
  • 9 Rom 2:28 Paul: 'it is not the one who is a Jew outwardly who is a Jew': a dispute within Judaism over who is a Jew.
  • 9 Rev 3:17 Laodicea says 'I am rich' and is poor; Smyrna is poor and is rich.
  • 10 Dan 1:12 ReScript 'Please test your servants for 10 days': a short, limited period of testing.
  • 10 Jas 1:12 'he will receive the crown of life': the same reward for the one who endures testing.
  • 10 ← Rev 3:11 'I will give you the crown of life'.
  • 11 Rev 20:6 'over these the second death has no authority'.
  • 11 Rev 20:14 'This is the second death, the lake of fire'.
  • 12 Rev 1:16 'from his mouth came out a sharp two-edged sword'.
  • 13 Rev 1:5 'Jesus Christ, the faithful witness': Antipas bears his Lord's title.
  • 13 Rev 13:2 'the dragon gave it its power and its throne and great authority'.
  • 13 ← Acts 22:20 'Antipas, my witness (martys), my faithful one, who was killed among you': martys of one killed for his testimony.
  • 13 ← Rev 14:12 'you did not deny your faithfulness to me' (tēn pistin mou): the same noun with Jesus.
  • 13 ← Rev 17:6 'Antipas, my witness, my faithful one, who was killed among you': martys of one killed for his testimony.
  • 14 Num 31:16 ReScript 'these are the ones who, on Balaam's advice, made the Israelites commit a breach of faith against Yahweh in the matter of Peor'.
  • 14 Num 25:1 ReScript 'the people began to play the prostitute with the daughters of Moab'.
  • 14 Num 25:2 ReScript 'They invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods'.
  • 14 1 Cor 8:1 'Now about food sacrificed to idols': the same question in Corinth.
  • 14 Acts 15:29 the Jerusalem letter: 'abstain from food sacrificed to idols… and from sexual immorality'.
  • 14 ← 2 Pet 2:15 'people who hold to the teaching of Balaam': Balaam as the type of the false teacher.
  • 14 ← Num 24:25 'The teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the Israelites' (traditional reception, Christian).
  • 14 ← Rev 2:20 the same pair of charges against 'the teaching of Balaam'.
  • 15 ← Rev 2:6 'the teaching of the Nicolaitans' at Pergamum.
  • 16 Num 22:23 ReScript 'the messenger of Yahweh standing in the road, with his sword drawn in his hand': the sword that met Balaam.
  • 16 Rev 19:21 the rest 'were killed by the sword of the rider of the horse, the sword that came out of his mouth'.
  • 17 Exod 16:33 ReScript 'place a full omer of manna in it, and put it before Yahweh, to be kept for your generations': the manna laid up before God.
  • 17 Isa 62:2 ReScript 'you will be called by a new name that the mouth of Yahweh will designate'.
  • 17 Rev 3:12 'my own new name' written on the one who conquers.
  • 17 Rev 19:12 the rider 'has a name written that no one knows but himself'.
  • 18 Rev 1:14 'his eyes were like a flame of fire'.
  • 18 Rev 1:15 'his feet were like burnished bronze'.
  • 18 Ps 2:7 ReScript 'Yahweh said to me, "You are my son"': the royal psalm quoted at the end of this message (2:27).
  • 18 ← Acts 16:14 The assembly in Thyatira.
  • 19 Rev 2:4 Ephesus has left the love it had at first; Thyatira's last deeds exceed its first.
  • 20 1 Kgs 16:31 ReScript 'he took as his wife Jezebel daughter of Ethbaal… and went and served Baal and bowed down to him'.
  • 20 2 Kgs 9:22 ReScript 'What peace, so long as the prostitution of Jezebel your mother and her many sorceries go on?'
  • 20 Rev 2:14 the same pair of charges against 'the teaching of Balaam'.
  • 23 Jer 17:10 ReScript 'I, Yahweh, search the heart, I test the kidneys, to give to each according to his ways, according to the fruit of his deeds'.
  • 23 Ps 62:13 ReScript 'for you repay each person according to his work'.
  • 23 Rev 20:12 the dead 'were judged… according to their deeds'.
  • 23 ← Rev 22:12 'and I will give to each of you according to your deeds'.
  • 24 Acts 15:28 'to lay on you no greater burden than these necessary things': food sacrificed to idols and sexual immorality, the same two matters.
  • 24 1 Cor 2:10 'the Spirit searches everything, even the depths of God': the claim the opponents may have parodied.
  • 26 Ps 2:8 ReScript 'Ask of me, and I will give the nations as your inheritance'.
  • 27 Ps 2:9 ReScript 'You will break them with a rod of iron; like a potter's vessel you will shatter them': Revelation follows a Greek text that reads 'shepherd' for 'break'.
  • 27 Rev 12:5 the child 'who is going to shepherd all the nations with a rod of iron'.
  • 27 Rev 19:15 the rider who will shepherd the nations with a rod of iron.
  • 27 ← Rev 7:17 'he will shepherd them with a rod of iron': the same verb for rule over the nations.
  • 28 Rev 22:16 'I am the root and the offspring of David, the bright morning star'.
  • 28 Num 24:17 ReScript 'A star treads forth from Jacob, a scepter rises from Israel': Balaam's oracle of a royal star [the link Debated].