ReScript

Job 10

About this chapter

The speech continues. Chapter 10 continues Job's reply to Bildad without a heading (see job-009). After Job 10:1, in which Job decides to speak, the whole chapter is addressed to God ("you"), introduced by "I will say to God" (Job 10:2):

  • Job 10:2–7: why do you treat me as guilty? Do you see as a mortal sees, that you must search for my wrongdoing, though you know I am not guilty?
  • Job 10:8–12: "Your hands shaped me." The making of a human in the womb, told as God's own craft: shaped like clay, poured out like milk, curdled like cheese, clothed with skin and flesh, knit with bones and sinews, given life and loyal kindness.
  • Job 10:13–17: but "these things you hid in your heart": the care was a plan to watch and condemn him.
  • Job 10:18–22: why did you bring me out of the womb? A plea for a little relief before Job goes to "the land of darkness and deep darkness." The open paragraph (petuḥah) after Job 10:22 closes the speech of chapters 9–10 (checked (WLC)).

10:8–12 and the language of creation. The passage uses words of craftsmanship: 'itsev "shape" (Job 10:8), 'asah "make," ḥomer "clay" (Job 10:9), sakhakh "knit" (Job 10:11). Its nearest parallel is Ps 139:13–16 ("you knit me together in my mother's womb," with the same verb sakhakh), and its "dust" recalls Gen 2:7 and Gen 3:19 (all checked (WLC)). In Job the praise turns into accusation: the God who made Job with such care is the God who now "swallows" him (Job 10:8). The notes keep both the beauty and the bitterness, without softening either.

Divine titles. Eloah "God" (Job 10:2); otherwise only "you" (Q-1218). No YHWH.

Repeated words kept in English (Charter §5.6), checked (WLC):

Ketiv and qere: Job 10:20 (D-1269).

Cruxes: 10:1 ('alai), 10:8 (yaḥad saviv), 10:15 (ur'eh), 10:17 (ḥalifot we-tsava'), 10:22.

Verse numbering. Hebrew and English agree (checked in the WLC VerseMap).

1My being loathes my life;I will give free rein to my complaint;I will speak in the bitterness of my being.1נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
2I will say to God: Do not condemn me;let me know why you contend with me.2אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לוֹהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃
3Does it seem good to you to oppress,to reject the toil of your hands,and to shine on the counsel of the wicked?3הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃
4Do you have eyes of flesh?Do you see as a mortal sees?4הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃
5Are your days like the days of a mortal,or your years like the days of a man,הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃
6that you seek out my guiltand search for my wrongdoing,כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃
7although you know that I am not guilty,and there is no one to rescue from your hand?עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃
8Your hands shaped me and made me,all of me together, all around — and you swallow me up!5יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
9Remember that you made me like clay;and will you turn me back to dust?6זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃
10Did you not pour me out like milkand curdle me like cheese?7הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃
11With skin and flesh you clothed me,and with bones and sinews you knit me together.8ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃
12Life and loyal kindness you have granted me,and your care has guarded my breath.9חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃
13Yet these things you hid in your heart;I know that this was your purpose.10וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃
14If I did wrong, you would watch me,and you would not hold me innocent of my guilt.אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃
15If I am guilty — woe to me!And if I am in the right, I cannot lift my head,filled with disgrace and looking on my misery.11אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃
16And if it lifts itself up, you hunt me like a lion,and again you work wonders against me.12וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃
17You renew your witnesses against meand increase your anger toward me;wave after wave, an army against me.13תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃
18Why did you bring me out of the womb?I should have breathed my last, and no eye would have seen me.14וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִי אֶ֝גְוַ֗ע וְעַ֣יִן לֹא־תִרְאֵֽנִי׃
19I would be as though I had never been,carried from the womb to the grave.כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃
20Are not my days few? Stop, and turn away from me,that I may brighten up a little,15הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י יחדל וַחֲדָ֑ל ישית וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃
21before I go, never to return,to the land of darkness and deep darkness,16בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃
22a land of gloom like murk itself,of deep darkness, without order,where even the light shines like murk.17אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמוֹ־אֹֽפֶל׃ פ

Notes

  1. 1 10:1 Lit Debated; to be verified My being loathes my life

    Literally "My nefesh loathes my life; I will leave my complaint upon me ('alai); I will speak in the bitterness of my nefesh." (checked (WLC))

    • Naqtah (5354, naqat "loathe") occurs only here (counted (WLC)); the meaning is supported by the related qwṭ (Ezek 6:9: we-naqottu bi-fneihem "they will loathe themselves") (Q-1227) [Unverified: the root relation].
    • Nefesh "being" (D-750; nephesh.md): the living self, not "soul." The two occurrences frame the verse and are kept identical (D-1264). "In the bitterness of my being" (be-mar nafshi) repeats Job 7:11 (checked (WLC)).
    • "I will give free rein to my complaint": literally "I will let go (e'ezvah) upon me my complaint." 'Azav "leave, abandon" with 'al may mean "let loose" (I will no longer hold back my complaint) or "leave it upon me" (I will keep my complaint) [Unverified: both from memory]. E'ezvah is the verb of Job 9:27 ("I will put off my sad face"): having found that he cannot put off his complaint, Job lets it loose.
    • Lines: three lines; the verse is divided first by the 'oleh we-yored after "my life," then by atnaḥ after "my complaint" (checked (WLC)).
  2. 2 10:2 Context I will say to God: Do not condemn me

    From here to Job 10:22 Job speaks to God in the second person. The Hebrew has no quotation marks; the English uses a colon and no marks, so that the address does not appear to end. "Do not condemn me" (al tarshi'eni) and "why you contend with me" ('al mah teriveni) use the legal terms of chapter 9 (D-1258). Eloah is "God" (Q-1218).

  3. 3 10:3 Lit and to shine on the counsel of the wicked?
    • "Does it seem good to you" (ha-tov lekha): literally "Is it good to you."
    • Yegia' kappekha, "the toil of your palms": the product of God's labor, that is, Job. "The work of your hands" is kept for ma'aseh yadekha (Job 14:15); the two expressions are different in Hebrew.
    • Hofa'ta, "you shine" (yafa'): God's favor pictured as light shining on someone, as in Ps 80:2 and Ps 94:1 (checked (WLC)). The same verb closes the chapter (Job 10:22, "the light shines like murk"). One English word in both (Charter §5.6).
    • Lines: the accents break the first half three times; the translation sets the three questions as three lines (checked (WLC)).
  4. 4 10:4 Context Do you have eyes of flesh?

    "Flesh" (basar) is human frailty, as in Isa 31:3 ("their horses are flesh and not spirit," checked (WLC)). Job's argument in 10:4–7: if God were limited like a human judge, with short days and partial sight, his searching for Job's guilt would make sense; but God is not limited, and knows that Job is not guilty (10:7). "A mortal" is enosh, "a man" in 10:5 is gever (D-1260).

  5. 5 10:8 Term Debated; to be verified Your hands shaped me and made me
    • 'Itsevuni "shaped me" (6087 b, piel of 'atsav "shape, fashion"): the only other occurrence of this verb is Jer 44:19, of cakes made "to portray her" (the Queen of Heaven) (counted (WLC)). It belongs to the same root as 'atsabbim "images, idols" [Unverified: the root relation as given in lexicons]. The word makes God a sculptor (Q-1227).
    • "All of me together, all around": yaḥad saviv, literally "together, round about," checked (WLC). The words describe the whole of Job's body being formed. Many commentators read the line differently, by joining saviv to the last verb or emending yaḥad saviv to aḥar sabbota "afterward you turned (and swallowed me)," which the Greek is reported to support [Unverified: the Greek and the emendation from memory]. The translation follows the Hebrew.
    • Wattevalle'eni "and you swallow me up": the verb of Job 2:3, where Yahweh says the adversary incited him "to swallow him up for nothing" (checked (WLC)). The form is a past narrative tense ("and you have swallowed me"); the exclamation in English expresses Job's bitterness at the contrast.
  6. 6 10:9 Context Widely held; to be verified Remember that you made me like clay

    "Like clay" (ka-ḥomer): the potter's image of creation (Isa 64:7; Job 33:6; compare Gen 2:7, where Yahweh God "shaped" the human from dust) (checked (WLC)). The second line can be a question ("and will you turn me back to dust?") or a statement ("and you will turn me back to dust"); Hebrew does not mark the question here. The question fits the series of questions in 10:3–10 [Unverified: commentators divided]. "Turn mortals back to dust" uses heshiv "bring back" with 'afar; Gen 3:19 has the qal, "to dust you will return," and Ps 90:3 the same causative verb with another noun, "you turn a mortal back to crushed matter (dakka')" (checked (WLC)). The creation of humans from clay is also a common Mesopotamian picture (the Atrahasis epic) [Widely held; Unverified: not checked in an edition].

  7. 7 10:10 Context Widely held; to be verified Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?

    Conception and growth in the womb. The image is of semen "poured out" like milk and the embryo "curdled" into solid form like cheese, an ancient understanding of how a child forms [Widely held as the meaning; Unverified: from memory]. Similar language is used in later Jewish and Greek writings (for example Wisdom of Solomon 7:2, of a child "compacted in blood") [Unverified: not checked].

    • Gevinnah "cheese" (1385) occurs only here (counted (WLC)); its sense is secure from Aramaic and later Hebrew gevinah "cheese" and from the parallel (Q-1227) [Unverified: cognates].
    • Tatikheni "you poured me out" (natakh, "pour, melt") and taqpi'eni "you curdled me" (qafa' "thicken, congeal," as of the waters in Exod 15:8) (checked (WLC)).
  8. 8 10:11 Term to be verified and with bones and sinews you knit me together

    Tesokhekheni "you knit me together" (5526 f, sakhakh "weave, interlace"): the OSHB distinguishes this sense from sakhakh "cover, screen" and finds it only here; the same verb is in Ps 139:13, "you knit me together (tesukkeni) in my mother's womb" (checked (WLC); the lemma division is modern analysis). Some read "you covered me" [Unverified]. "Clothed" (talbisheni) and "knit" picture the body as a garment and a woven fabric.

  9. 9 10:12 Term to be verified Life and loyal kindness you have granted me
    • Ḥesed "loyal kindness" (D-105): the faithful kindness owed within a relationship. Job uses the Genesis rendering because the sense fits here: the creator's faithful care for the creature he made. Ḥesed occurs 3 times in Job (Job 6:14; Job 10:12; Job 37:13) (OSHB 2617 a, counted (WLC)).
    • "Granted me": literally "you have done with me ('asita 'immadi)."
    • Pequddatkha "your care": pequddah is oversight, the act of attending to someone, of the root p-q-d ("visit, attend to"). In Job 7:18 the same root is hostile: God "visits" humans every morning to test them (checked (WLC)). The verse is ambiguous in context: care, or close inspection.
    • Shamerah ruḥi "has guarded my breath": ruaḥ is the breath of life, lowercase (D-113c). The verb shamar "guard, watch" returns in Job 10:14 as "you would watch me": the care becomes surveillance.
  10. 10 10:13 Lit I know that this was your purpose

    Literally "I know that this is with you (zot 'immakh)": "this" was in God's mind, his intention. "These things" are the hostile plans of 10:14–17, which God concealed while making Job (checked (WLC)). The translation adds "was your purpose" for English.

  11. 11 10:15 Term Debated; to be verified filled with disgrace and looking on my misery
    • Alelai li "woe to me": the interjection alelai occurs only here and in Mic 7:1 (counted (WLC)).
    • Ur'eh 'onyi: the OSHB tags re'eh as an adjective (7202), "seeing," which occurs only here (counted (WLC)): "and seeing my misery." The vowels allow an imperative, "and see my misery!" (addressed to God). Many commentators emend to rewe "drenched, saturated" ("sated with disgrace and drenched with misery"), which matches seva' "filled" [Unverified: the emendation and its support from memory]. The text follows the Hebrew as tagged, with the alternatives here (Q-1227).
    • "Filled with disgrace" is seva' qalon, literally "full of disgrace," the word sava' used in Job 14:1 ("full of trouble").
    • Lines: three lines, following the accents (checked (WLC)).
  12. 12 10:16 Lit Debated; to be verified And if it lifts itself up, you hunt me like a lion

    Literally "And it lifts itself up (we-yig'eh); like a lion you hunt me." The subject of yig'eh is not named: "my head" (from 10:15, "I cannot lift my head"), "he," or "you" [Unverified: some versions read "and if I lift myself up"]. Ga'ah "rise up" is the verb of Job 8:11 (papyrus "rising up"). Shaḥal is a poetic word for lion (as in Hos 13:7, checked (WLC)). "You work wonders" (titpalla'): God's wonders (nifla'ot, Job 9:10) are now directed against Job.

  13. 13 10:17 Lit Debated; to be verified wave after wave, an army against me
    • "Witnesses" ('edekha): legal witnesses. Job's sufferings are evidence brought against him; compare Job 16:8 (D-1258). Some vocalize 'adekha "your hostility" or read "your assaults" [Unverified: from memory].
    • "Wave after wave, an army": literally "changes (ḥalifot) and a host (tsava') with me." Ḥalifot (2487) is "changes, relays": fresh troops replacing the tired ones, so that the attack never stops (compare "changes of clothes," Gen 45:22, checked (WLC)). Some read the two nouns as one idea, "relays of troops" [Unverified]. The noun is the plural of ḥalifah, Job's "relief" in Job 14:14 ("until my relief should come"); the root ḥ-l-f is discussed there (D-1261).
    • Ka'as "anger": spelled ka'as here and in Job generally (3708 b), elsewhere ka'as with samekh (checked (WLC)).
    • Lines: three lines, following the accents (checked (WLC)).
  14. 14 10:18 Term I should have breathed my last, and no eye would have seen me

    Egwa' (gava', 1478) is "expire, breathe one's last"; one English expression in Job 8–14 (Job 10:18; Job 13:19; Job 14:10) (counted (WLC)). The imperfect expresses an unreal wish in the past: "I would have died." Job returns to the cry of Job 3:11 ("Why did I not die from the womb?"). "Womb" here is reḥem; in Job 10:19 it is beten, "belly, womb" (checked (WLC)).

  15. 15 10:20 Text to be verified Stop, and turn away from me

    Ketiv and qere (checked (WLC)):

    • Ketiv: yeḥdal yashit, "let him stop; let him turn (his eyes?) from me," third person: Job speaks about God.
    • Qere: waḥadal we-shit, imperatives, "Stop, and turn (yourself) from me," second person: Job speaks to God, as he does in the rest of chapter 10.

    The translation follows the qere (D-1269). Shit min "set away from" has no object; "turn away" supplies the sense, as in Ps 39:14 (hasha' mimmenni "look away from me") (checked (WLC)). "Stop" (ḥadal) is Job's plea of Job 7:16 ("leave me alone") and the verb of Job 14:6 ("that he may rest").

    Layout. This verse has no atnaḥ; its main division is the disjunctive after "from me" (checked (WLC)). It is set as two lines at that point.

    "A little" translates me'at "a little," the same word as "few" (me'at) in the first line (checked (WLC)): "Are not my days few (me'at)… that I may brighten up a little (me'at)."

  16. 16 10:21 Term Debated; to be verified to the land of darkness and deep darkness

    Tsalmawet (6757), "deep darkness," checked (WLC):

    • The vowels treat it as a compound, tsal-mawet, "shadow of death," and the traditional English "the shadow of death" (as in Ps 23:4) follows them.
    • Many scholars derive it from a root tsalam "be dark" (compare Akkadian ṣalāmu), with the vowels a later popular etymology; the word means intense darkness [Widely held; Unverified: the Akkadian and the scholarly view from memory].
    • In Job it occurs 10 times (counted on OSHB 6757 (WLC)), usually beside ḥoshekh "darkness" (Job 3:5; Job 10:21; Job 12:22) and of the realm of the dead ("the gates of tsalmawet," Job 38:17, parallel to "the gates of death"). The association with death is thus part of its use in Job, whatever its etymology.

    "Deep darkness" is used in all occurrences in Job 8–14 (Job 10:21; Job 10:22; Job 12:22), with this note (D-1259). The "land" is the underworld, Sheol (Job 7:9; Q-1220), from which no one returns.

  17. 17 10:22 Lit Debated; to be verified where even the light shines like murk

    Literally "a land of gloom ('efatah) like murk (ofel), deep darkness, and no orders (sedarim), and it shines (wattofa') like murk." (checked (WLC))

    • 'Efatah (5890): only here and Amos 4:13 ('efah, "who makes the dawn darkness") (counted (WLC)).
    • Sedarim "order" (5468) occurs only here (counted (WLC)); later Hebrew seder "order, arrangement" gives the sense: the underworld has no order, perhaps no succession of day and night (compare Gen 1:14–18) [Unverified: the interpretation] (Q-1227).
    • Wattofa' "and it shines": the subject is probably the light of that land, so that even its dawn is like murk; "even the light" makes the subject explicit. The verb is that of Job 10:3 ("shine on the counsel of the wicked") (D-1259; Charter §5.6).
    • The verse is overfull, and some commentators delete one of its phrases as a gloss [Unverified]. It is translated whole, in three lines that follow the accents.
Cross-references
  • 1 Job 7:11 'I will speak in the distress of my spirit; I will complain in the bitterness of my being (be-mar nafshi).'
  • 1 Job 9:27 'If I say, I will forget my complaint (siḥi)…': now Job decides to give it free rein.
  • 1 Job 9:21 'I reject my life (ḥayyai).'
  • 1 ← Job 21:4 'I will give free rein to my complaint (siḥi)'.
  • 1 ← Job 23:2 'I will give free rein to my complaint (siḥi).'
  • 2 Job 13:23 'Let me know (hodi'eni) my offense and my wrongdoing': the same request.
  • 2 Job 9:20 Hirshia', 'condemn': Job feared that even his own mouth would condemn him.
  • 3 Job 14:15 'You would long for the work of your hands.'
  • 3 Job 21:16 'The counsel of the wicked is far from me.'
  • 3 Ps 138:8 'Do not let go of the works of your hands.'
  • 3 Job 8:20 Bildad: 'God does not reject (yim'as) the blameless'.
  • 4 1 Sam 16:7 'Not as a human sees… a human looks on the outward appearance, but Yahweh looks on the heart.'
  • 5 Ps 90:4 'A thousand years in your eyes are like yesterday.'
  • 5 Job 36:26 Elihu: 'the number of his years is beyond searching out'.
  • 7 Deut 32:39 'There is no one who can rescue from my hand.'
  • 7 ← Job 11:4 Job: 'you know that I am not guilty'.
  • 7 ← Job 33:9 Job: 'You know that I am not guilty.'
  • 8 Ps 119:73 'Your hands made me and established me.'
  • 8 Ps 139:13–16 God forms and knits the psalmist in the womb.
  • 8 Job 2:3 Yahweh: 'you incited me against him to swallow him up (leballe'o) for nothing'.
  • 8 Job 31:15 'Did not the one who made me in the womb make him?'
  • 8 ← Job 8:18 Bala' 'swallow': Job says God shaped him and now 'swallows' him.
  • 8 ← Job 14:15 'Your hands shaped me and made me.'
  • 9 Gen 2:7 Yahweh God shaped the human from the dust of the ground.
  • 9 Gen 3:19 'For dust you are, and to dust you will return.'
  • 9 Job 33:6 Elihu: 'I too was pinched off from clay (ḥomer).'
  • 9 Isa 64:7 'We are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand'
  • 9 Ps 90:3 'You turn a mortal back to crushed matter (dakka')': the same causative verb.
  • 9 ← Job 4:19 Job: 'Remember that you made me like clay; and will you turn me back to dust?'
  • 9 ← Job 7:7 'Remember that you made me like clay'.
  • 9 ← Job 30:19 'You made me like clay (ka-ḥomer)… will you turn me back to dust?'
  • 9 ← Job 30:23 'Will you turn me (teshiveni) back to dust?': the same verb.
  • 9 ← Job 34:15 Job: 'Will you turn me back to dust?'
  • 11 Ps 139:13 'You knit me together (tesukkeni) in my mother's womb': the same verb.
  • 11 Ezek 37:6 'I will put sinews on you, and bring up flesh on you, and cover you with skin': the same parts, in reverse order.
  • 11 ← Eccl 11:5 'With bones and sinews you knit me together'.
  • 12 Job 7:18 'That you visit him (tifqedennu) every morning': the same root (p-q-d) as 'care', there as hostile inspection.
  • 12 Job 10:14 'You would watch (shemartani) me': the same verb as 'guarded', turned to surveillance.
  • 12 ← Job 29:2 'Your care watched over (shamerah) my spirit': Job's earlier memory of God's care, with the same verb.
  • 13 ← Job 42:2 Job earlier: 'I know that this was your purpose': the same claim to knowledge, in accusation.
  • 14 Job 9:28 'I know that you will not hold me innocent.'
  • 14 Job 13:27 'You watch all my paths.'
  • 14 Job 14:16 'You do not keep watch over (tishmor 'al) my wrongdoing.'
  • 14 ← Job 10:12 'You would watch (shemartani) me': the same verb as 'guarded', turned to surveillance.
  • 15 Mic 7:1 Alelai li, 'woe to me', its only other occurrence.
  • 15 Job 11:15 Zophar: 'then you will lift up your face without blemish'.
  • 15 Job 9:15 'Though I were in the right, I could not answer.'
  • 16 Hos 13:7–8 'I will be like a lion (shaḥal) to them': God as a predator.
  • 16 Job 9:10 'Wonders (nifla'ot) beyond number' in the hymn; here the wonders are turned against Job.
  • 17 Job 16:8 'You have shriveled me; it has become a witness ('ed).'
  • 17 Job 16:19 'My witness ('edi) is in heaven': the witness Job hopes for.
  • 17 Job 14:14 Ḥalifati, 'my relief', the same noun in the singular.
  • 18 Job 3:11 'Why did I not die from the womb?': Job's first lament.
  • 18 Jer 20:17–18 'Why did I come out of the womb?'
  • 18 ← Jer 20:18 'Why did you bring me out of the womb?'
  • 19 Obad 1:16 'They will be as though they had never been.'
  • 20 Ps 39:14 'Look away from me, that I may smile again, before I go and am no more.'
  • 20 Job 7:16 'Leave me alone (ḥadal mimmenni), for my days are a breath.'
  • 20 Job 14:6 'Look away from him, that he may rest (we-yeḥdal).'
  • 20 ← Job 9:27 'That I may brighten up (we-avligah) a little': the same rare verb.
  • 21 Job 7:9–10 'Whoever goes down to Sheol, the realm of the dead, does not come up. He will not return again to his house.'
  • 21 Job 16:22 'I will go the way from which I will not return.'
  • 21 2 Sam 12:23 David: 'I will go to him, but he will not return to me.'
  • 21 ← Eccl 11:8 'The land of darkness and deep darkness'.
  • 21 ← Job 3:5 'The land of darkness and deep darkness', Job's name for the realm of the dead.
  • 21 ← Job 38:17 Job: 'the land of darkness and deep darkness (tsalmawet)'.
  • 21 ← Ps 23:4 "The land of darkness and deep darkness" (tsalmawet), the realm of the dead (D-1259).
  • 22 Amos 4:13 'Efah 'darkness', in 'who makes the dawn darkness': the same rare noun.
  • 22 Job 3:5 Darkness and deep darkness (ḥoshekh we-tsalmawet) in Job's first curse.
  • 22 Job 38:17 Yahweh: 'Have you seen the gates of deep darkness?'
  • 22 ← Job 11:17 Job's land of the dead, 'where even the light shines like murk'.