ReScript

Ezekiel 28

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Four oracles, each opened by the word-event formula:

  • Ezek 28:1–10: the leader (nagid) of Tyre (prose). Because his heart is proud and he says, "I am a god," though he is human, wiser than Daniel and rich by his trade, Yahweh will bring "the most ruthless of nations" against him; he will die "the death of the uncircumcised."
  • Ezek 28:11–19: a lament over the king of Tyre (verse). He was "the seal of perfection," in Eden, the garden of God, covered with precious stones; a cherub on the holy mountain of God, among the stones of fire; blameless "until injustice was found in you." Through his trade he was filled with violence, and Yahweh cast him from the mountain, brought fire out from within him, and turned him to ashes.
  • Ezek 28:20–23: Sidon (prose), the neighbor of Tyre. Pestilence and the sword, "and they will know that I am Yahweh."
  • Ezek 28:24–26: Israel restored (prose). No more thorns around Israel; Yahweh gathers the house of Israel and shows himself holy through them; they live securely on the soil he gave "my servant Jacob."

The Masoretes mark setumah after Ezek 28:5, Ezek 28:10, Ezek 28:24 and Ezek 28:26, and petuḥah after Ezek 28:19 (checked in the OSHB markup).

The king of Tyre in Eden (Ezek 28:12–19) is the most discussed passage of the oracles against the nations. Its central features, and ReScript's decisions:

  • A different Eden story [Widely held; Unverified: the scholarship is from the general literature, not read for this unit]. The garden is on "the holy mountain of God" (Ezek 28:14; compare Ezek 28:16), with "stones of fire" and precious stones; its inhabitant is "blameless" from the day of his creation, falls through pride and violence, and is cast out and burned. The details differ from Gen 2:4–3:24 (no tree, serpent or woman; a mountain; a cherub), and most critical scholars take the passage as drawing on a form of the Eden tradition independent of Genesis, applied to the king [Widely held]. The garden of God is also mentioned in Ezek 31:8–9, Ezek 31:16, Ezek 31:18 and Ezek 36:35 (checked).
  • Is the king the cherub, or with the cherub? The Masoretic text says "You were a cherub" (Ezek 28:14) and "I made you perish, guardian cherub" (Ezek 28:16). The Greek reads "with the cherub I set you" and "the cherub led you out," so that the cherub guards and expels the man, as in Gen 3:24. ReScript follows the Masoretic text (D-2517, SIGNIFICANT); see the Text note at Ezek 28:14.
  • The stones (Ezek 28:13): nine names, all among the 12 stones of the high priest's breastpiece (Exod 28:17–20), in an order that follows the Exodus rows with gaps; the Greek has all 12 and adds silver and gold. The names are transliterated as in exo-028 (D-2279).
  • Not the fall of Satan. From Origen and Tertullian onward, Christian interpreters read 28:12–19 (with Isa 14:12–15) as the fall of Satan or of a rebellious angel [Traditional; Unverified: the patristic texts not read]. The text addresses "the king of Tyre" and speaks of his trade (Ezek 28:16; Ezek 28:18); that reading is later reception, not the sense for the original audience (Charter §2a.4). The Context note at Ezek 28:12 says so.

Daniel (Ezek 28:3): the ketiv dn'l, as in Ezek 14:14; the qere "Daniel" is translated (D-2358), with the Text note.

Layout (D-109b; D-1388). Ezek 28:12–19 is set as verse, including the instruction at the start of 28:12 as its opening lines (as in Ezek 27:3). The oracle against the leader (Ezek 28:2–10) is rhythmic in places but is set as prose, following D-1388; the oracles of Ezek 28:20–26 are prose. Lines divide at the atnaḥ and the main disjunctives; notes mark the uncertain cases.

Repetitions kept (Charter §5.6; checked). "Your heart is proud" (gavah libbekha, Ezek 28:2; Ezek 28:5; Ezek 28:17); "I am a god… you are human and not a god" (Ezek 28:2; Ezek 28:9); "you have made your heart like the heart of gods" (Ezek 28:2; Ezek 28:6); "wisdom" (ḥokhmah, Ezek 28:4–5; Ezek 28:7; Ezek 28:12; Ezek 28:17); "wealth" (ḥayil, Ezek 28:4–5 three times); "trade" (rekhullah, Ezek 28:5; Ezek 28:16; Ezek 28:18); "beauty" (yofi, Ezek 28:7; Ezek 28:12; Ezek 28:17) and "splendor" (yif'ah, Ezek 28:7; Ezek 28:17); "profane" (ḥillel, Ezek 28:7; Ezek 28:16; Ezek 28:18; with meḥallelekha "those who pierce you," Ezek 28:9); "strangers" (zarim, Ezek 28:7; Ezek 28:10); "in the heart of the seas" (Ezek 28:2; Ezek 28:8); "the day you were created" (Ezek 28:13; Ezek 28:15); "guardian cherub" and "stones of fire" (Ezek 28:14; Ezek 28:16); "the holy mountain of God" (Ezek 28:14; Ezek 28:16); "from your midst… in your midst" (Ezek 28:16; Ezek 28:18); "who treat them with contempt" (Ezek 28:24; Ezek 28:26); "live in security" (Ezek 28:26 twice); "carry out judgments" (Ezek 28:22; Ezek 28:26); "show myself holy" (Ezek 28:22; Ezek 28:25).

Formulas as in the book's other units (D-2316, D-176, D-2349, D-2350; D-1991 "set your face toward"). Yahweh's speech is set in double quotation marks; the leader's boasts in single.

Ketiv and qere. One, Ezek 28:3 (see the note). The Greek was read for Ezek 28:2–3, Ezek 28:12–14 and Ezek 28:16 in the CATSS morphological text of Rahlfs's edition (file 58.Ezek2.mlxx, read online 2026-11-12; not in bibliography.toml); every Greek reading is needs-edition until checked in Ziegler's Göttingen edition.

Verse numbering. Hebrew and English agree (checked in the WLC VerseMap).

1The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 2"Human, say to the leader of Tyre: This is what the Lord Yahweh says: Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the seas,' yet you are human and not a god, though you have made your heart like the heart of gods,12 בֶּן־אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ וַתֹּ֨אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃ 3look, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you.3 הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה מדנאל מִדָּֽנִיֵּ֑אל כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ׃ 4By your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and you have put gold and silver into your treasuries. בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ 5By your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has grown proud because of your wealth. בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ ס

6therefore this is what the Lord Yahweh says: Because you have made your heart like the heart of gods, לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃ 7therefore, look, I am bringing strangers against you, the most ruthless of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom and profane your splendor.4 לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֨יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃ 8They will bring you down to the pit, and you will die the death of the slain in the heart of the seas.5 לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃ 9Will you still say, 'I am a god,' before those who kill you, when you are human and not a god, in the hands of those who pierce you?6 הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃ 10You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers, for I have spoken — oracle of the Lord Yahweh."7 מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

11The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

12"Human, raise a lament over the king of Tyre,and say to him: This is what the Lord Yahweh says:You were the seal of perfection,full of wisdomand perfect in beauty.89בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃
13In Eden, the garden of God, you were;every precious stone was your covering:odem, pitdah and yahalom,tarshish, shoham and yashfeh,sappir, nofekh and bareqet;and of gold was the workmanship of your settings and your sockets in you;on the day you were created they were made ready.1011בְּעֵ֨דֶן גַּן־אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל־אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֨ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֨הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֨יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ׃
14You were a cherub, anointed, the guardian,and I placed you;on the holy mountain of God you were;among the stones of fire you walked about.1213אַ֨תְּ־כְּר֔וּב מִמְשַׁ֖ח הַסּוֹכֵ֑ךְ וּנְתַתִּ֗יךָ בְּהַ֨ר קֹ֤דֶשׁ אֱלֹהִים֙ הָיִ֔יתָ בְּת֥וֹךְ אַבְנֵי־אֵ֖שׁ הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
15You were blameless in your waysfrom the day you were created,until injustice was found in you.14תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיּ֖וֹם הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד־נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָה בָּֽךְ׃
16Through the abundance of your tradeyour midst was filled with violence, and you did wrong;so I profaned you from the mountain of God,and I made you perish, guardian cherub,from among the stones of fire.15בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃
17Your heart was proud because of your beauty;you corrupted your wisdom for the sake of your splendor.I threw you to the ground;before kings I set you,for them to gaze at you.16גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ בְּיָפְיֶ֔ךָ שִׁחַ֥תָּ חָכְמָתְךָ֖ עַל־יִפְעָתֶ֑ךָ עַל־אֶ֣רֶץ הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ לִפְנֵ֧י מְלָכִ֛ים נְתַתִּ֖יךָ לְרַ֥אֲוָה בָֽךְ׃
18By the abundance of your guilt,in the injustice of your trade,you profaned your sanctuaries.So I brought out fire from your midst;it consumed you,and I turned you to ashes on the earthin the sight of all who see you.17מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֨וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֨פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ׃
19All who know you among the peoplesare appalled at you;you have become a horror,and you will be no more forever."כָּל־יוֹדְעֶ֨יךָ֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלֶ֑יךָ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔יתָ וְאֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ פ

20The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 21"Human, set your face toward Sidon, and prophesy against her, בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־צִיד֑וֹן וְהִנָּבֵ֖א עָלֶֽיהָ׃ 22and say: This is what the Lord Yahweh says: Look, I am against you, Sidon, and I will gain glory in your midst. And they will know that I am Yahweh, when I carry out judgments in her and show myself holy in her.18 וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֤י עָלַ֨יִךְ֙ צִיד֔וֹן וְנִכְבַּדְתִּ֖י בְּתוֹכֵ֑ךְ וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בַּעֲשׂ֥וֹתִי בָ֛הּ שְׁפָטִ֖ים וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָֽהּ׃ 23I will send pestilence into her and blood into her streets, and the slain will fall in her midst, by the sword that is against her on every side. And they will know that I am Yahweh.19 וְשִׁלַּחְתִּי־בָ֞הּ דֶּ֤בֶר וָדָם֙ בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ וְנִפְלַ֤ל חָלָל֙ בְּתוֹכָ֔הּ בְּחֶ֥רֶב עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ 24And the house of Israel will no longer have a prickling brier or a painful thorn among all around them who treat them with contempt. And they will know that I am the Lord Yahweh.20 וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

25This is what the Lord Yahweh says: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they have been scattered, and show myself holy through them in the sight of the nations, they will live on their own soil, which I gave to my servant Jacob.21 כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּקַבְּצִ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מִן־הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ בָ֔ם וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָ֖ם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם וְיָֽשְׁבוּ֙ עַל־אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְעַבְדִּ֥י לְיַעֲקֹֽב׃ 26They will live on it in security; they will build houses and plant vineyards and live in security, when I carry out judgments on all around them who treat them with contempt. And they will know that I am Yahweh their God." וְיָשְׁב֣וּ עָלֶיהָ֮ לָבֶטַח֒ וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ לָבֶ֑טַח בַּעֲשׂוֹתִ֣י שְׁפָטִ֗ים בְּכֹ֨ל הַשָּׁאטִ֤ים אֹתָם֙ מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס

Notes

  1. 1 28:2 Term Widely held; to be verified the leader of Tyre

    Nagid "leader" (D-1344, Q-1066; checked (WLC)). The first oracle calls the ruler nagid, the lament melekh "king" (Ezek 28:12); the change of title is often noted but its reason is unclear [Debated; Unverified]. The king of Tyre at the time of Nebuchadrezzar's siege was Ithobaal III (according to Josephus, Against Apion 1.156) [Widely held; Unverified: not read]. The oracle does not name him; it speaks to the kingship of Tyre as such.

  2. 2 28:2 Term Debated; to be verified I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the seas

    "A god… gods" (D-2280; checked (WLC)). The leader says el ani, "I am a god (el)," and moshav elohim yashavti, "I sit in the seat of elohim." Elohim can be "God," "gods," or "a god"; here it stands in a claim to divinity set against "you are human (adam) and not a god (el)," and the English uses "a god / gods" (D-102: other gods "gods"; unclear cases get a Term note). In Ezek 28:9 elohim ani is "I am a god."

    The background [Debated; Unverified]. El was also the name of the head of the Canaanite pantheon, whose dwelling in the Ugaritic texts is "at the source of the two rivers, in the midst of the channels of the two deeps," a phrase often compared with "the seat of gods in the heart of the seas." Others see only the island city's pride. Phoenician kings were not deified in life, so far as is known; the claim is Ezekiel's portrayal of hubris [Widely held; Unverified]. The same contrast between divine claim and human death is made in Isa 31:3 ("Egypt is human and not a god," adam we-lo el, checked) and Ps 82:6–7.

  3. 3 28:3 Text Widely held; to be verified you are wiser than Daniel

    Ketiv mdn'l, qere mi-Daniyye'l (D-2358; checked (WLC)). The consonants are those of Ezek 14:14 and Ezek 14:20, dn'l, without the yod of the book of Daniel's dny'l (Dan 1:6). The qere "Daniel" is translated (D-1294). The figure is most likely the legendary Danel, known from the Ugaritic Aqhat tale as a just king, here invoked for wisdom [Widely held; Unverified: the Ugaritic texts KTU 1.17–1.19 not read]. See the full note at Ezek 14:14 (ezk-014). D-1315 ("each book keeps its own form of a name") could support "Danel"; the owner decides (D-2358).

    Statement or question? The Hebrew hinneh ḥakham attah mi-dn'l is a statement, "Look, you are wiser than Daniel," spoken with irony. The Greek, read in the CATSS text of Rahlfs (online, 2026-11-12; needs-edition), makes it a question: mē sophōteros ei su tou Daniēl, "Are you wiser than Daniel?" The Hebrew is followed.

    Satum, "a secret (thing), something stopped up"; lo 'amamukha, "they have not darkened you," that is, nothing is too obscure for you ('amam, rare; compare Ezek 31:8).

  4. 4 28:7 Context Widely held the most ruthless of the nations

    The Babylonians (checked (WLC)). Zarim "strangers, foreigners" and 'aritsei goyim "the ruthless ones of the nations" are named in Ezek 30:11 and Ezek 31:12 as Nebuchadrezzar's army (Ezek 30:10–11). "They will profane your splendor" (ḥillelu yif'atekha): the king treated his splendor as sacred, divine; the swords make it common. Yif'ah "splendor" occurs only here and in Ezek 28:17.

  5. 5 28:8 Term They will bring you down to the pit

    Shaḥat "the pit" (D-2281; checked (WLC)): a pit or trap (Ezek 19:4; Ezek 19:8), and a name for the grave and the world of the dead (Ps 16:10; Job 33:18). It is kept lowercase and distinct from bor, "the Pit," in the formula "those who go down to the Pit" (Ezek 26:20; Ezek 31:14; Ezek 32:18; D-1387). "The death of the slain" (memotei ḥalal, plural "deaths"): death by the sword, without honor. The "heart of the seas," the king's throne in Ezek 28:2, becomes his grave.

  6. 6 28:9 Term those who pierce you

    Meḥallelekha "those who pierce you" (checked (WLC)): a piel participle of ḥalal I "pierce, wound" (OSHB 2490 a), the root of ḥalal "slain." It sounds like ḥillel "profane" (OSHB 2490 c) in Ezek 28:7 ("they will profane your splendor") and Ezek 28:16; the English cannot keep the pun. Many Hebrew manuscripts are reported to read the noun "those who wound you" without the piel [Unverified].

  7. 7 28:10 Context Widely held; to be verified the death of the uncircumcised

    A shameful death (checked (WLC)). To die "the death of the uncircumcised" is to die dishonored and to lie among the dishonored dead, the theme of the descent of the nations in Ezek 32:19–32 ("lie with the uncircumcised," ten times). The Phoenicians, like the Egyptians, are reported by Herodotus (2.104) to have practiced circumcision, so the phrase is a mark of shame, not an ethnographic description [Widely held; Unverified: Herodotus not read].

  8. 8 28:12 Context Widely held; to be verified raise a lament over the king of Tyre

    The lament and its reading (checked (WLC)). The poem is formally a qinah (D-1384), though it is a lament in irony: it tells the king's past glory and his fall as if mourning a death [Widely held]. It is addressed to "the king of Tyre" and accuses him of injustice in trade (Ezek 28:16; Ezek 28:18); its imagery draws on a myth of a first being in the garden of God (see the unit intro) [Widely held; Unverified].

    Later reception [Traditional]. Christian interpreters from the third century onward (Origen, On First Principles 1.5.4; Tertullian) read the passage, with Isa 14:12–15, as the fall of Satan or of a heavenly being, and that reading shaped later imagery of the devil as a fallen cherub [Traditional; Unverified: the patristic texts not read]. Jewish interpreters applied it to Hiram of Tyre or to the first human [Traditional; Unverified]. These are readings of a later age; within Ezekiel the poem is a lament for a king (Charter §2a.4).

  9. 9 28:12 Lit Debated; to be verified You were the seal of perfection

    Lit "you (were) one sealing a proportion" (attah ḥotem tokhnit, checked (WLC)). Ḥotem is pointed as a participle, "sealing," but most read ḥotam "a seal, signet ring" (the same consonants; compare Jer 22:24, Jehoiachin as Yahweh's signet ring) [Widely held]. Tokhnit (OSHB 8508) occurs elsewhere only in Ezek 43:10, "the plan" (of the temple, its measured proportions). The phrase then means "a signet of (perfect) design": the king as the finished model, the stamp of perfection [Debated]. The Greek, read in the CATSS text of Rahlfs (online; needs-edition), has aposphragisma homoiōseōs, "a seal-impression of likeness," and continues "and a crown of beauty." The English gives the sense "seal of perfection" with this note.

  10. 10 28:13 Term Known; to be verified odem, pitdah and yahalom

    The nine stones (D-2279; checked (WLC)). The Hebrew names nine precious stones: odem, pitdah, yahalom, tarshish, shoham, yashfeh, sappir, nofekh, bareqet. All nine are among the 12 stones of the high priest's breastpiece (Exod 28:17–20; Exod 39:10–13, checked), which has them in four rows: odem, pitdah, bareqet / nofekh, sappir, yahalom / leshem, shevo, aḥlamah / tarshish, shoham, yashfeh. Ezekiel's list takes rows 1 and 4 in order (with yahalom moved forward and bareqet moved to the end), then row 2; the third row is missing [Known for the overlap; the explanation Debated]. The names are transliterated, as in exo-028, so that the overlap stays visible; the usual identifications are uncertain (odem "carnelian"; pitdah "chrysolite" or "topaz"; yahalom perhaps "moonstone"; tarshish a stone named from the place; shoham "onyx" or "carnelian"; yashfeh "jasper"; sappir "lapis lazuli"; nofekh "turquoise" or "garnet," rendered "turquoise" in the trade list, Ezek 27:16; bareqet "emerald" or "beryl") [Debated; Unverified: no mineralogical study read].

    The Greek, read in the CATSS text of Rahlfs (online, 2026-11-12; needs-edition), lists 12 stones and adds silver and gold, in the order of the breastpiece in the Greek Exodus. Many scholars think the Hebrew list was expanded from Exodus, or that the Greek filled out a shorter list from Exodus [Debated; Unverified]. The Hebrew is translated as it stands.

    Why the breastpiece? The king is clothed like the high priest, or the garden is pictured as a sanctuary (Ezek 28:18, "your sanctuaries") [Debated; Unverified]. The stones also recall the gold and shoham of the land around Eden (Gen 2:11–12, checked).

  11. 11 28:13 Lit Debated; to be verified the workmanship of your settings and your sockets

    Lit "the work of your drums (tuppekha) and your holes (neqavekha) in you" (checked (WLC)). Tof is otherwise a hand-drum (Exod 15:20), and neqev (only here) is a hollow or hole. Readings: jewelers' terms, "settings and sockets" (the mountings of the stones, Widely held); musical instruments, "tambourines and pipes," as the Targum and some medieval interpreters took them; or parts of the body [Debated; Unverified]. The English follows the jewelers' sense, since the verse is about the covering of stones and gold. "On the day you were created" (be-yom hibbare'akha, bara', the verb of Gen 1:1, registry bara.md): the king's making is described as a creation. Mesukhatekha "your covering" (only here; from sakhakh "cover, screen," the root of "guardian," Ezek 28:14).

  12. 12 28:14 Text Debated; to be verified You were a cherub, anointed, the guardian

    Is the king the cherub? (D-2517, SIGNIFICANT; checked (WLC)).

    The Masoretic text. Att keruv mimshaḥ ha-sokhekh, "you (were) a cherub, mimshaḥ, the one who screens." Att is pointed as the pronoun "you"; its feminine form for a man is rare but attested (Num 11:15; Deut 5:27, checked). In Ezek 28:16 the Masoretic text again addresses the king as the cherub: wa-abbedkha keruv ha-sokhekh, "and I made you perish, guardian cherub."

    The Greek (read in the CATSS text of Rahlfs, online, 2026-11-12; needs-edition). In 28:14 it reads meta tou cheroub ethēka se, "with the cherub I placed you," which presupposes the same consonants 't read as 'et "with" (a change of vowels, D-1293), and it has nothing for mimshaḥ ha-sokhekh. In 28:16 it reads kai ēgagen se to cheroub, "and the cherub led you out," which presupposes we-ibbedkha ha-keruv, "the cherub made you perish" (again a change of vowels and the article). In the Greek, then, the king lives "with the cherub" and is driven out by it, as the human is in Gen 3:24. The Syriac is reported to agree with the Greek in 28:14 [Unverified].

    Scholarship [Debated; Unverified: commentaries not read]. Many critical scholars adopt the Greek vowels in both verses, on the ground that it gives a coherent story (a human in the garden, expelled by a guardian cherub) and fits the king's humanity in Ezek 28:2 and Ezek 28:9. Others defend the Masoretic text: the king is mythically portrayed as a cherub, a semi-divine guardian of the holy mountain, whose pride is the pride of a heavenly being; the Greek may have assimilated the passage to Genesis.

    ReScript's decision (D-2517). D-1293 allows a departure from the vowels with rank 1–3 evidence. Here the evidence for the Greek reading is mainly its agreement with Genesis (another book, Charter §2a.8) and the version itself (rank 4); the Masoretic reading is grammatical in both verses and is supported by the book's own wording, which applies the same title "guardian cherub" twice. The Masoretic text is therefore translated, and the Greek reading is given here. The owner decides.

    Other words. Mimshaḥ (OSHB 4473, only here) is usually derived from mashaḥ "anoint" ("anointed," or "of anointing") [Debated; others derive it from a root "spread out," of the wings]. Ha-sokhekh, "the one who screens," is the participle used of the cherubim spreading their wings over the ark (Exod 25:20; 1 Kgs 8:7, checked); "guardian" gives its protective sense. "Stones of fire" (avnei esh, also Ezek 28:16): glowing stones on the mountain of God, perhaps the precious stones of 28:13, or the coals of the divine presence (Ezek 1:13; Ezek 10:2) [Debated].

  13. 13 28:14 Context Widely held; to be verified on the holy mountain of God you were

    The garden on the mountain (D-2280; checked (WLC)). Eden is "the garden of God" (Ezek 28:13) and is located on "the holy mountain of God" (har qodesh elohim). Genesis places Eden "in the east" with four rivers flowing out (Gen 2:8–14), but does not call it a mountain. The cosmic mountain of the gods, a garden of the gods, and the source of the rivers are combined in other ancient Near Eastern traditions (the mountain of El at Ugarit; Zaphon; Isa 14:13) and in Israel's own Zion tradition (Ps 48:2–3; Ezek 47:1–12, the river from the temple) [Widely held; Unverified: Ugaritic and other ANE texts not read]. Here elohim is Israel's God ("God"), since the speaker is Yahweh ("I placed you"), unlike the king's own claim in Ezek 28:2.

    The line division follows the accents: "and I placed you" stands with the following words in the Masoretic accents; the English sets it as a short line [Debated].

  14. 14 28:15 Term until injustice was found in you

    "Blameless" (tamim, D-141), the word for Noah (Gen 6:9) and for Abraham's call (Gen 17:1) (checked (WLC)). "Injustice" ('avlatah, OSHB 5766 a, with an extra feminine ending): wrongdoing against others, especially in dealings; the next verse says what it was: violence through trade. The fall is moral and social, not a revolt in heaven.

  15. 15 28:16 Lit Debated; to be verified and I made you perish, guardian cherub

    Lit "and I destroyed you, guardian cherub, from the midst of the stones of fire" (wa-abbedkha, piel of avad; checked (WLC)). The verb is pointed as a first person with Yahweh as subject, and "guardian cherub" as an address to the king (D-2517; see the Text note at Ezek 28:14). The Greek reads "and the cherub led you out" (needs-edition). "I profaned you from the mountain of God" (wa-eḥallelkha me-har elohim): Yahweh treats the king as common, unfit for the holy mountain, and drives him from it.

    "Your midst was filled with violence" renders malu tokhekha ḥamas, a plural verb (perhaps for mil'u, "they filled") [Debated]. Ḥamas "violence" is the word for the cause of the flood (Gen 6:11; Gen 6:13). "You did wrong" (wa-teḥeta', D-139: ḥata' "do wrong").

  16. 16 28:17 Context Widely held I threw you to the ground

    From the mountain to the ground (checked (WLC)). Erets here is the ground (or the earth, as opposed to the mountain of God); in Ezek 28:18 "ashes on the earth." The fallen king is made a spectacle "before kings" (le-ra'awah, Lit "for seeing," only here), as Pharaoh's corpse will be (Ezek 32:4–5). "You corrupted your wisdom for the sake of your splendor": shiḥatta (piel of shaḥat, "ruin, corrupt"), the verb of Gen 6:12 ("all flesh had corrupted its way").

  17. 17 28:18 Text Debated; to be verified you profaned your sanctuaries

    "Your sanctuaries" (miqdashekha, plural; checked (WLC)). Readings: the temples of Tyre; the holy places of the garden-mountain, pictured as a sanctuary; or a singular "my sanctuary" (the Syriac and some manuscripts are reported to read so) [Debated; Unverified]. The Hebrew plural is kept. "I brought out fire from your midst; it consumed you": the destruction comes from within, the result of his own injustice. "Guilt" renders 'avonekha (D-138), here the guilt that brings its punishment.

  18. 18 28:22 Context Widely held I will gain glory in your midst

    Sidon (checked (WLC)), the old Phoenician city north of Tyre, with which it is paired in Jer 47:4, Joel 4:4 and Zech 9:2. The oracle has no accusation, only the formulas of judgment. We-nikhbadti, "I will gain glory, be honored" (niphal of kaved), and we-niqdashti, "I will show myself holy" (niphal of qadash), are the language of the exodus (Exod 14:4; Exod 14:17) and of the Holiness Code (Lev 10:3, checked): Yahweh's acts of judgment make his glory and holiness known.

  19. 19 28:23 Text the slain will fall in her midst

    We-niflal (checked (WLC)): an unusual form, analyzed as a by-form of nafal "fall" (OSHB 5307); many read the usual we-nafal "and (the slain) will fall" [Widely held]. The sense is not in doubt. "Pestilence and blood" (dever wa-dam) are a pair in Ezek 5:17 and Ezek 38:22.

  20. 20 28:24 Context Widely held a prickling brier or a painful thorn

    The end of the hostile neighbors (checked (WLC)). The verse sums up the oracles of chapters 25–28: the neighbors who "treat them with contempt" (sha'tim, the root of she'at "contempt" in Ezek 25:6 and Ezek 25:15) will no longer wound Israel. The image of thorns echoes Num 33:55 and the prophet's commission among "briers and thorns" (Ezek 2:6). Sillon mam'ir, "a prickling brier" (mam'ir, "malignant, stinging," Lev 13:51–52, of a spreading skin disease).

  21. 21 28:25 Term Widely held which I gave to my servant Jacob

    "My servant Jacob" (le-'avdi le-Ya'aqov; D-1319, 'eved of a person in Yahweh's service "servant"; checked (WLC)). Jacob here is the ancestor to whom the land was promised (Gen 35:12); the phrase recurs in Ezek 37:25. The promise of return (Ezek 28:25–26) anticipates chapters 34–37 and is often regarded as an editorial link between the oracles against the nations and the oracles of restoration [Debated; Unverified].

Cross-references
  • 2 Isa 14:13 The king of Babylon: 'I will ascend to the heavens… I will sit on the mount of assembly… I will be like the Most High'.
  • 2 Gen 3:5 'You will be like divine beings (elohim), knowing good and bad'.
  • 2 Ps 82:6 'I said, You are gods… yet you will die like humans'.
  • 2 ← 2 Thess 2:4 'You have said, "I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the seas," yet you are human and not a god'.
  • 2 ← Acts 12:22 ReScript 'say to the leader of Tyre… you have said, 'I am a god'… yet you are human and not a god' [the allusion is a reading, Debated].
  • 2 ← Deut 17:20 The king of Tyre: 'Your heart is proud (gavah), and you have said, I am a god'.
  • 2 ← Ezek 31:10 'Because your heart is proud': the king of Tyre's pride.
  • 2 ← Isa 23:8 The pride of the prince of Tyre: 'I am a god'.
  • 2 ← Isa 31:3 To the king of Tyre: 'you are human (adam) and not a god (el)'.
  • 2 ← Matt 11:21 The prophets' oracles against Tyre (Ezek 26–28; Isa 23).
  • 2 ← Rev 18:7 ReScript 'Because your heart is proud, and you have said, I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the seas'.
  • 3 Ezek 14:14 Noah, Daniel and Job: the same short spelling dn'l.
  • 3 Dan 1:17 The young Daniel of the book of Daniel, given 'understanding of every vision and dreams' (spelled dny'l).
  • 3 ← Zech 9:2 Ezekiel mocks the wisdom of the ruler of Tyre ('you are wiser than Daniel').
  • 4 Zech 9:3 'Tyre built herself a stronghold; she heaped up silver like dust, and gold like the mud of the streets'.
  • 5 Deut 8:14 'Your heart will be lifted up, and you will forget Yahweh your God', when silver and gold increase (8:13).
  • 7 Ezek 30:11 Nebuchadrezzar and his people, 'the most ruthless of the nations', against Egypt.
  • 7 Ezek 31:12 'Strangers, the most ruthless of the nations' cut down the cedar.
  • 8 ← Isa 14:15 'They will bring you down to the Pit'.
  • 10 Ezek 32:19 Pharaoh is to lie 'with the uncircumcised', the theme of the descent in 32:17–32.
  • 12 Ezek 27:3 Tyre's boast, 'I am perfect in beauty' (kelilat yofi).
  • 12 Ezek 43:10 The only other occurrence of tokhnit: the 'plan' of the temple.
  • 13 Gen 2:8 'Yahweh God planted a garden in Eden, in the east'.
  • 13 Gen 2:12 In the land of Havilah, around Eden's river: gold, bdellium and shoham stone.
  • 13 Exod 28:17 The 12 stones of the high priest's breastpiece, in four rows; the nine stones here are all among them.
  • 13 Ezek 31:9 'All the trees of Eden envied it, that were in the garden of God'.
  • 13 ← Ezek 1:16 Tarshish among the stones of the king of Tyre in Eden.
  • 13 ← Ezek 36:35 'In Eden, the garden of God': Eden in the book's oracle against Tyre.
  • 13 ← Job 15:7 The king of Tyre as a primal being 'in Eden, the garden of God': another myth of the first human.
  • 13 ← Job 28:19 Pitdah among the stones of the king of Tyre in Eden.
  • 13 ← Rev 21:20 ReScript 'In Eden, the garden of God, you were; every precious stone was your covering'.
  • 14 Gen 3:24 In Genesis the cherubim guard the way to the tree of life after the human is driven out; here, in the Hebrew, the king himself is the cherub.
  • 14 Exod 25:20 The cherubim over the cover, 'shielding (sokhekhim) the cover with their wings': the verb behind 'guardian'.
  • 14 Ezek 10:2 Coals of fire taken from between the cherubim.
  • 14 Isa 14:13 'The mount of assembly in the far reaches of Zaphon': the mountain of the gods.
  • 15 Gen 6:9 Noah, 'an upright man, blameless (tamim) among his contemporaries'.
  • 16 Gen 6:11 'The earth was filled with violence (ḥamas)': the cause of the flood.
  • 16 Gen 3:23 Yahweh God sends the human out of the garden of Eden.
  • 17 Isa 14:12 'How you have fallen from the heavens, Shining One, son of Dawn! You are cut down to the ground'.
  • 19 Ezek 27:36 'You have become a horror, and you will be no more forever': the same refrain.
  • 19 ← Ezek 26:21 The same refrain at the close of the lament over the king of Tyre.
  • 21 Joel 4:4 'What are you to me, Tyre and Sidon and all the regions of Philistia?'
  • 21 ← Ezek 32:30 The oracle against Sidon.
  • 22 Exod 14:4 'I will gain glory (ikkavedah) over Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am Yahweh'.
  • 22 ← Ezek 39:13 'I will gain glory (nikhbadti) in your midst', against Sidon.
  • 22 ← Isa 5:16 'when I carry out judgments in her and show myself holy (niqdashti) in her': the same niphal of Yahweh.
  • 22 ← Lev 10:3 'I will gain glory (nikhbadti) in your midst… when I carry out judgments in her and show myself holy (niqdashti) in her'.
  • 23 Ezek 5:17 'Pestilence and blood will pass through you, and I will bring a sword on you'.
  • 24 Num 33:55 The peoples left in the land 'will be barbs in your eyes and thorns in your sides'.
  • 24 Ezek 2:6 The prophet among briers and thorns, the rebellious house.
  • 25 Ezek 37:25 'They will live in the land that I gave to my servant Jacob, in which your fathers lived'.
  • 25 Ezek 20:41 'When I bring you out from the peoples and gather you… I will show myself holy through you in the eyes of the nations'.
  • 25 ← Ezek 39:27 'When I gather the house of Israel… and show myself holy through them in the sight of the nations'.
  • 26 Jer 29:5 Jeremiah's letter to the exiles: 'Build houses and live in them; plant gardens'.
  • 26 Lev 25:18 'You shall live on the land securely': the Holiness Code's promise.
  • 26 Ezek 34:27 'They will be secure on their own soil. And they will know that I am Yahweh'.