ReScript

2 Corinthians 12

About this chapter

Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)).

  • 2 Cor 12:1–6: "visions and revelations of the Lord": a person in Christ, 14 years before, caught up to the third heaven, into paradise, who heard "words that cannot be spoken." Paul will boast of "such a person," but of himself only in his weaknesses.
  • 2 Cor 12:7–10: "a stake in the flesh… a messenger of Satan"; three prayers, and the answer, "My favor is enough for you, for power is made complete in weakness"; "whenever I am weak, then I am strong."
  • 2 Cor 12:11–13: the end of the fool's speech: "I have become a fool; you forced me to it"; the signs of an apostle; "Forgive me this wrong!"
  • 2 Cor 12:14–18: the third visit; Paul will not be a burden; he denies taking advantage of them through Titus.
  • 2 Cor 12:19–21: "everything is for your building up"; his fears of what he will find.

How it is translated (D-3421). The third person of 12:2–5 ("I know a person in Christ") is kept, though Paul is speaking of himself (12:7). "The third heaven" and "paradise" are lowercase; "paradise" is the Greek word for the garden of Eden. Skolops is "stake," with "thorn" and the identifications in a Term note; angelos Satana is "a messenger of Satan." The "power… weakness" pair of 12:9–10 keeps one English each (dynamis "power," astheneia "weakness," astheneō "be weak").

Numbers. "14 years ago" follows D-1300 (numerals from 10); "the third heaven," "three times" and "this third time" are in words.

Text (D-201). From the TAGNT flags (TAGNT); notes at 12:1, 12:3, 12:7, 12:9, 12:19 and 12:20. The SBLGNT ends the sentence of 12:6 with "even because of the extraordinary character of the revelations" (12:7a); other editions punctuate differently (see the note at 12:7).

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.

1I must boast; it is not beneficial, but I will go on to visions and revelations of the Lord.1 Καυχᾶσθαι ⸀δεῖ· οὐ ⸂συμφέρον μέν⸃, ἐλεύσομαι ⸀δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.

2I know a person in Christ who 14 years ago (whether in the body I do not know, or out of the body I do not know; God knows) was caught up to the third heaven.2 οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων— εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν— ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. 3And I know that such a person (whether in the body or apart from the body I do not know; God knows) καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον— εἴτε ἐν σώματι εἴτε ⸀χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν— 4was caught up into paradise and heard words that cannot be spoken, which a human being is not permitted to utter.3 ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. 5On behalf of such a person I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses. ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ⸀ἀσθενείαις. 6For if I do want to boast, I will not be a fool, for I will be speaking the truth. But I refrain, so that no one may credit me with more than what they see in me or hear from me,4 ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει ⸀τι ἐξ ἐμοῦ, 7even because of the extraordinary character of the revelations. Therefore, so that I would not be overly exalted, a stake in the flesh was given to me, a messenger of Satan, to beat me, so that I would not be overly exalted.5 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. ⸀διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος ⸀Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ⸂ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι⸃.

8Three times I appealed to the Lord about this, that it would leave me. ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπʼ ἐμοῦ· 9And he has said to me, "My favor is enough for you, for power is made complete in weakness." So I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.6 καὶ εἴρηκέν μοι· Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ ⸀δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ ⸀τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις ⸀μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. 10That is why I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions and distresses, for Christ's sake; for whenever I am weak, then I am strong. διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς ⸀καὶ στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.

11I have become a fool; you forced me to it. For I ought to have been commended by you; for I was not in the least inferior to the super-apostles, even if I am nothing.7 Γέγονα ⸀ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφʼ ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι· 12The signs of the apostle were produced among you with all endurance, by signs and wonders and powerful deeds.8 τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ⸀ὑπομονῇ, σημείοις ⸀τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν. 13For in what way were you made less than the other assemblies, except that I myself did not weigh on you? Forgive me this wrong!9 τί γάρ ἐστιν ὃ ⸀ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

14Look, I am ready to come to you this third time, and I will not weigh on you; for I do not seek what is yours but you. For children ought not to save up for their parents, but parents for their children.10 Ἰδοὺ τρίτον ⸀τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ ⸀καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις. 15And I will most gladly spend and be spent for your lives. If I love you more, am I to be loved less?11 ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. ⸀εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ⸀ἀγαπῶν, ἧσσον ἀγαπῶμαι;

16Be that as it may, I did not burden you. But, crafty as I am, I took you in by deceit!12 ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον. 17Did I take advantage of you through any of those I sent to you? μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, διʼ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς; 18I urged Titus to go, and I sent the brother with him. Did Titus take advantage of you? Did we not walk in the same spirit? In the same footsteps?13 παρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν· μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν;

19Have you been thinking all along that we are defending ourselves to you? Before God we speak in Christ; and everything, dear friends, is for your building up.14 ⸀Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; ⸀κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς, 20For I fear that when I come I may find you not as I want, and that you may find me not as you want; that there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, rivalries, slanders, gossip, conceit, disorder;15 φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ⸀ἔρις, ⸀ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι· 21that when I come again my God may humble me before you, and I may mourn over many of those who have done wrong before and have not repented of the impurity and sexual immorality and debauchery that they have practiced.16 μὴ πάλιν ⸂ἐλθόντος μου⸃ ⸀ταπεινώσῃ ⸀με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.

Notes

  1. 1 12:1 Text to be verified I must boast; it is not beneficial

    "Visions and revelations of the Lord": either revelations given by the Lord or revelations of the Lord himself [Debated]. Visions seem to have been among the credentials the rivals claimed (compare 2 Cor 5:13) [Widely held]. "Beneficial" (sympheron, D-2619). Text: the TR and the Byzantine text read Kauchasthai dē ou sympherei moi; eleusomai gar, "To boast is indeed not beneficial for me; for I will come…" (TAGNT, checked (TAGNT)).

  2. 2 12:2 Context Widely held; to be verified I know a person in Christ who 14 years ago

    The third person (D-3421). Paul speaks of "a person in Christ" and "such a person," but 12:7 ("the revelations… given to me") shows that he means himself [Widely held]. The distance expresses the theme of the passage: Paul will not boast of himself except in weakness (12:5). "Person" (anthrōpos) is D-2540's inclusive word. "14 years ago": if 2 Corinthians was written about 55–56 CE, the experience falls about 41–42 CE, after Paul's call and before the mission recorded in Acts 13 [Widely held as an estimate; the chronology Debated]; D-1300 numerals. Dekatessarōn (checked (SBLGNT)).

    "The third heaven" and "paradise" (12:4). Jewish texts of the period describe several heavens (three, five or seven) and place paradise in one of them; in 2 Enoch paradise is in the third heaven; the Apocalypse of Moses places it in the third heaven [Widely held; Unverified: 2 Enoch 8, Apocalypse of Moses 37, Testament of Levi 2–3 not read, and their dates Debated]. The rabbinic story of four sages who "entered the orchard (pardes)" is often compared [Widely held as a comparison; Unverified: t. Ḥagigah 2.3–4 not read]. Whether the third heaven and paradise are the same place, or paradise is beyond it (a second stage, 12:3–4), is Debated. "Paradise" is lowercase: paradeisos (a Persian loanword, "enclosed park") is the Greek of Genesis for the garden of Eden, not a proper name [Widely held; LXX Unverified]. "Caught up" (harpazō): seized, snatched away, as in 1 Thess 4:17 (checked (SBLGNT)).

    "In the body… out of the body." Paul does not know whether the ascent was bodily or a journey of the spirit alone; both kinds of ascent are described in Jewish texts [Widely held]. Text (12:3): the SBLGNT, NA28, Westcott–Hort and Tregelles read chōris "apart from"; the Tyndale House GNT, the TR and the Byzantine text read ektos "outside," as in 12:2 (TAGNT, checked (TAGNT)).

  3. 3 12:4 Term Debated; to be verified heard words that cannot be spoken, which a human being is not permitted to utter

    Arrēta rhēmata (D-3421): "unspeakable words," either words that cannot be expressed in human language or words that must not be disclosed; arrētos was used of the secrets of the mystery cults that initiates were forbidden to reveal [Widely held; Unverified]. The next clause, "which a human being is not permitted to utter," favors the second sense [Debated]. Arrētos occurs only here in the NT (counted (TAGNT)). The point for Paul's argument: the experience gives him nothing he can boast of or teach.

  4. 4 12:6 Lit to be verified so that no one may credit me with more than what they see in me or hear from me

    Lit "so that no one may reckon (logisētai) to me beyond what he sees me (to be) or hears anything from me" (checked (SBLGNT)): Paul wants to be judged by what people see and hear of him, his conduct and preaching, not by private experiences. Logizomai is "reckon" in 2 Cor 10:2–11 (D-3215); here "credit" is the natural English for "reckon to someone's account." The generic singular is inclusive (D-3323). "I will not be a fool" (D-2631): boasting of true things is not foolish, yet Paul refrains. Text: Westcott–Hort and Tregelles lack ti "anything" (TAGNT, checked (TAGNT)).

  5. 5 12:7 Term Debated; to be verified a stake in the flesh was given to me, a messenger of Satan, to beat me

    "A stake in the flesh" (D-3421). Skolops is a pointed stake (such as those used in palisades or for impaling) or a thorn or splinter [Widely held]; it occurs only here in the NT (counted (TAGNT)). The Greek of Num 33:55 is reported to use skolopes for the hostile peoples who would be "thorns in your sides" (ReScript "barbs in your eyes and thorns in your sides," num-033, read) [Debated as an allusion; LXX Unverified]. The traditional "thorn in the flesh" has become an English idiom for a mere annoyance, which is too weak for "a messenger of Satan, to beat me." "In the flesh" (tē sarki): in the body, or "for the flesh" (to humble it) [Debated].

    What it was [Debated; no identification is possible on the evidence, Widely held]: a physical illness or disability (eye disease, compare Gal 4:13–15; epilepsy; malaria; a speech defect, compare 2 Cor 10:10); persecution or opponents (the sense of Num 33:55; the "messenger of Satan" as the rival apostles, compare 11:13–15); or a spiritual temptation (Traditional, chiefly later).

    "A messenger of Satan" (D-2544; D-3343). Angelos Satana may be a heavenly being, "an angel of Satan" (compare 11:14), or figurative, "an agent of Satan," which D-2544 renders "messenger" where the sense is open. As in Job 2:6–7, the affliction is permitted by God ("was given," a divine passive) and carried out by Satan [Widely held]. "To beat me": kolaphizē, "strike with the fist," present tense: repeated blows.

    Punctuation and text. The SBLGNT puts a full stop before dio "therefore," joining "even because of the extraordinary character of the revelations" to 12:6 (checked (SBLGNT)); NA28 and other editions differ in whether dio is read, and Tregelles lacks the second "so that I would not be overly exalted" (TAGNT, checked (TAGNT)). Without dio, the clause begins the sentence: "And because of the extraordinary character of the revelations, so that I would not be overly exalted, a stake…" [Debated].

  6. 6 12:9 Term Widely held; to be verified "My favor is enough for you, for power is made complete in weakness."

    The answer. "He has said" (eirēken, perfect): the word stands and still applies [Widely held]. The Lord's words have quotation marks (D-1424). "Favor" (D-3334): charis, the Lord's goodwill and gift, here sufficient in place of healing. "Made complete" (teleitai): brought to its goal, fully expressed; the TR and the Byzantine text read teleioutai "is perfected," and add mou "my power" (TAGNT, checked (TAGNT)). "Power… weakness": dynamis and astheneia are kept as one pair in 12:9–10 and in 2 Cor 13:3–4 (checked (SBLGNT)).

    "Rest upon me." Episkēnōsē, "pitch a tent upon, take up residence over"; only here in the NT (counted (TAGNT)). The image may recall God's presence dwelling (Hebrew shakhan, Greek skēnoō) over the tabernacle [Debated]. Tou Christou is the name, "of Christ" (D-3319).

  7. 7 12:11 Context to be verified I have become a fool; you forced me to it.

    The end of the fool's speech (D-2631), begun in 2 Cor 11:1. "I ought to have been commended by you" (synistasthai, D-3206): the Corinthians should have defended him against the rivals. "The super-apostles" (D-3417): the same ironic phrase as 2 Cor 11:5 (checked (SBLGNT)); see the note there. "Even if I am nothing": genuine humility, or irony at what the rivals say of him [Debated]. Text: the TR and the Byzantine text add kauchōmenos "I have become a fool in boasting" (TAGNT, checked (TAGNT)).

  8. 8 12:12 Lit Debated; to be verified The signs of the apostle were produced among you

    Lit "the signs of the apostle" (ta sēmeia tou apostolou): the marks by which a true apostle is recognized, perhaps a phrase of the rivals [Debated]. The passive "were produced" (kateirgasthē) avoids making Paul the agent: God worked them [Widely held]. "Signs and wonders and powerful deeds" (sēmeiois te kai terasin kai dynamesin): the traditional triad of miracles (Rom 15:19; Acts 2:22, checked (SBLGNT)); dynameis "powerful deeds" is the plural of "power" (12:9). "With all endurance" (hypomonē): even the miracles were accompanied by suffering. Text: the TR and the Byzantine text add en "in signs"; only NA28, the SBLGNT and Westcott–Hort have te (TAGNT, checked (TAGNT)).

  9. 9 12:13 Context Widely held; to be verified Forgive me this wrong!

    Irony (D-3204): charisasthe moi tēn adikian tautēn. Paul's only "wrong" toward the Corinthians was refusing their financial support, which in a patronage culture could be felt as a refusal of friendship and as treating them as inferior to other assemblies (11:7–9) [Widely held; Unverified: Marshall 1987 not read]. Charizomai "forgive" is the verb of 2 Cor 2:7 and 2 Cor 2:10 (checked (SBLGNT)). "Weigh on" (katenarkēsa): as 2 Cor 11:9.

  10. 10 12:14 Context Debated; to be verified I am ready to come to you this third time

    "This third time" (triton touto) may go with "I am ready" (this is the third time I am ready to come) or with "to come" (I am ready to come for the third time) [Debated]; 2 Cor 13:1–2 ("this is the third time I am coming to you… as when present the second time," checked (SBLGNT)) supports a third visit, after the founding visit and the painful one (2:1). Children and parents. A Greek and Jewish commonplace that parents provide for children [Widely held]; Paul as the Corinthians' father (1 Cor 4:14–15) will not take from them. Text: the TR and the Byzantine text lack touto and add hymōn "I will not weigh on you" (TAGNT, checked (TAGNT)).

  11. 11 12:15 Lit to be verified spend and be spent for your lives

    Lit "for your souls" (hyper tōn psychōn hymōn); psychē is "life, self" (D-2542), so "for your lives," that is, for you. Dapanaō… ekdapanaō, "spend… be spent completely," a play on the money language of 12:14. "If I love you more…": the SBLGNT punctuates it as a question (checked (SBLGNT)); Westcott–Hort read agapō "I love" (a statement), and the TR and the Byzantine text add kai "even if" (TAGNT, checked (TAGNT)).

  12. 12 12:16 Context Debated; to be verified But, crafty as I am, I took you in by deceit!

    A quoted charge? (D-2631). The sentence is probably Paul's ironic restatement of an accusation: that while refusing support himself, he took money from the Corinthians through his agents, perhaps through the collection (12:17–18) [Widely held]. There is no verb of saying, so the English has no quotation marks (D-1424 applies to marked speech); the irony is carried by the wording. "Crafty" (panourgos) is the adjective of panourgia "cunning," which Paul denies in 2 Cor 4:2 (checked (SBLGNT)); "took you in" (elabon): "caught you," as a hunter or fisher catches prey. "I did not burden you" (katebarēsa): another weight word (compare 11:9, abarē).

  13. 13 12:18 Tension Debated; to be verified I urged Titus to go, and I sent the brother with him

    Which visit of Titus? "I urged" and "I sent" are aorists, and the question "Did Titus take advantage of you?" assumes that Titus' visit with "the brother" is past (checked (SBLGNT)). In 2 Cor 8:6, 2 Cor 8:17–18 and 2 Cor 8:22 Titus is about to go to Corinth with two brothers to complete the collection. Either the verbs of chapter 8 are epistolary aorists and 12:18 refers back to that visit, now completed, which would make chapters 10–13 later than 8; or 12:18 refers to an earlier visit, when Titus began the collection (8:6, "as he had already begun") [Debated]. The verse is a main argument for the view that chapters 10–13 are a later letter (see the note at 2 Cor 10:1; D-3415). "Urged" (parekalesa, D-2625). "Walk" (D-3210) and "footsteps": one way of life. "The same spirit": the same attitude, or the same (holy) spirit [Debated]; lowercase (D-3327).

  14. 14 12:19 Text to be verified Have you been thinking all along that we are defending ourselves to you?

    The SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles read palai "all along, for a long time"; the TR and the Byzantine text read palin "again" ("Do you think again…"), and katenōpion for katenanti "before" (TAGNT, checked (TAGNT)). "Defending ourselves" (apologoumetha): the whole letter could be read as a defense speech (apologia); Paul denies that he is answering to the Corinthians as judges [Widely held]. "For your building up" (oikodomē, D-2619), as 2 Cor 10:8. "Before God we speak in Christ": the words of 2 Cor 2:17.

  15. 15 12:20 Text to be verified quarreling, jealousy, outbursts of anger, rivalries, slanders, gossip, conceit, disorder

    Eight vices of community life (checked (SBLGNT)), several shared with Gal 5:20 and the quarrels of 1 Cor 3:3. Physiōseis "conceit" is the noun of physioō "be puffed up," a keyword of 1 Corinthians (D-2619) [Widely held]; akatastasiai "disorder" is "riots" in 2 Cor 6:5, where the sense is public disturbance. Text: the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read plurals, ereis "quarrels" and (TR, Byz) zēloi "jealousies" (TAGNT, checked (TAGNT)).

  16. 16 12:21 Term Debated; to be verified of the impurity and sexual immorality and debauchery that they have practiced

    "Sexual immorality" (porneia, D-2546), "impurity" (akatharsia) and "debauchery" (aselgeia, "licentiousness, lack of restraint") are the first three works of the flesh in Gal 5:19 (checked (SBLGNT)). The concern recalls 1 Corinthians (1 Cor 5:1; 1 Cor 6:12–20). "Who have done wrong before" (proēmartēkotōn, D-2527): before Paul's previous visit or before their conversion [Debated]. "Repented" (D-2537). "Again… humble me": "again" may go with "come" or with "humble" (a repetition of the painful visit, 2:1) [Debated]. Text: NA28, the SBLGNT, Westcott–Hort and the TR read the subjunctive tapeinōsē "may humble"; the Tyndale House GNT, Tregelles and the Byzantine text read the future tapeinōsei "will humble"; the TR and the Byzantine text read elthonta me for elthontos mou (TAGNT, checked (TAGNT)). None changes the sense.

Cross-references
  • 1 Gal 1:12 'Through a revelation (apokalypseōs) of Jesus Christ'.
  • 1 Gal 2:2 'I went up in response to a revelation'.
  • 1 Acts 22:17 Paul 'into a trance' in the temple at Jerusalem.
  • 1 ← 2 Cor 5:13 'Visions and revelations of the Lord'.
  • 2 1 Thess 4:17 'We… will be snatched up (harpagēsometha) together with them in the clouds'.
  • 2 Ezek 8:3 The spirit lifted the prophet up between earth and heaven 'in visions of God' [Debated as background].
  • 2 Rev 12:5 'Her child was snatched up (hērpasthē) to God'.
  • 4 Gen 2:8 ReScript 'a garden in Eden': the Greek of Genesis reportedly renders 'garden' with paradeisos [LXX Unverified].
  • 4 Luke 23:43 'Today you will be with me in paradise'.
  • 4 Rev 2:7 'The tree of life, which is in the paradise of God'.
  • 4 Dan 12:4 ReScript: 'close up the words and seal the book until the time of the end': revelations not to be disclosed [Debated as background].
  • 4 ← Rev 10:4 Paul in paradise 'heard words that cannot be spoken, which a human being is not permitted to utter'.
  • 5 2 Cor 11:30 'If I must boast, I will boast of the things that show my weakness'.
  • 7 Num 33:55 ReScript: 'barbs in your eyes and thorns in your sides': the Greek of Numbers reportedly has skolopes, of hostile people [Debated as an allusion; LXX Unverified].
  • 7 Job 2:7 The adversary went out from Yahweh's presence and struck Job with sores: affliction permitted by God and carried out by Satan [Widely held as a parallel].
  • 7 Gal 4:13 'it was because of a weakness of the flesh that I brought you the good news the first time': perhaps the same affliction [Debated].
  • 7 1 Cor 4:11 'We are beaten (kolaphizometha)': the same verb.
  • 8 Mark 14:39 Jesus in Gethsemane prays three times that the cup pass from him [Debated as a model].
  • 9 1 Cor 1:25 'The weakness of God is stronger than human beings'.
  • 9 2 Cor 4:7 'So that the extraordinary power may be God's and not from us'.
  • 9 2 Cor 13:4 'He was crucified out of weakness, but he lives by the power of God'.
  • 9 John 1:14 'The Word became flesh and pitched his tent (eskēnōsen) among us': the root of episkēnoō.
  • 9 ← 2 Cor 11:30 'So I will boast all the more gladly of my weaknesses'.
  • 9 ← Phil 4:13 'My favor is enough for you, for power is made complete in weakness'.
  • 10 2 Cor 6:4 'In afflictions, in hardships, in distresses'.
  • 10 Phil 4:13 'I can do all things in the one who strengthens me'.
  • 10 ← Phil 4:11 'I am content with weaknesses… for whenever I am weak, then I am strong'.
  • 11 2 Cor 11:5 'I am not in the least inferior to the super-apostles': the same phrase.
  • 11 1 Cor 15:9 'I am the least of the apostles'.
  • 11 2 Cor 3:1 'Do we need… letters of recommendation?'.
  • 11 ← 2 Cor 11:1 'I have become a fool; you forced me to it': the end of the speech.
  • 12 Rom 15:19 'By the power of signs and wonders, by the power of the spirit'.
  • 12 1 Cor 2:4 'With a demonstration of the spirit and of power'.
  • 12 Acts 14:3 'Granting that signs and wonders be done through their hands'.
  • 12 ← Acts 19:11 Paul: 'The signs of the apostle were produced among you… by signs and wonders and powerful deeds' (dynamesin).
  • 12 ← Gal 3:5 'Signs and wonders and powerful deeds': the marks of an apostle among the Corinthians.
  • 12 ← Heb 2:4 'signs and wonders and powerful deeds': the same triad.
  • 13 2 Cor 11:9 'I did not weigh on anyone'.
  • 13 2 Cor 11:7 'Or did I commit a wrongdoing by humbling myself… free of charge?'.
  • 14 2 Cor 13:1 'This is the third time I am coming to you'.
  • 14 1 Cor 4:15 'In Christ Jesus I fathered you through the good news'.
  • 14 2 Cor 6:13 'I speak as to children'.
  • 15 Phil 2:17 'Even if I am being poured out as a drink offering… I rejoice'.
  • 15 1 Thess 2:8 'We were glad to share with you… our own selves (psychas)'.
  • 15 ← 2 Cor 11:11 'If I love you more, am I to be loved less?'.
  • 16 2 Cor 4:2 'We do not walk in cunning (panourgia)'.
  • 16 1 Thess 2:3 'Our appeal did not come from error or from impurity, or with deceit (dolō)'.
  • 16 ← 2 Cor 8:20 The charge that Paul 'took you in by deceit'.
  • 17 2 Cor 7:2 'We have taken advantage of no one'.
  • 17 2 Cor 8:20 'So that no one may find fault with us over this generous sum'.
  • 17 ← 2 Cor 9:5 'Did I take advantage of (epleonektēsa) you through any of those I sent to you?'.
  • 18 2 Cor 8:6 'So that we appealed to Titus that… he should also complete among you this gift'.
  • 18 2 Cor 8:18 'With him we are sending the brother'.
  • 19 2 Cor 2:17 'Before God, we speak in Christ': the same words.
  • 19 2 Cor 10:8 'For building you up and not for tearing you down'.
  • 20 Gal 5:20 'Strife, jealousy, outbursts of anger, rivalries, dissensions': a similar vice list.
  • 20 1 Cor 3:3 'Where there is jealousy and quarreling among you'.
  • 20 2 Cor 7:16 'In everything I can be confident about you' (D-3415).
  • 21 1 Cor 5:1 'It is actually reported that there is sexual immorality among you'.
  • 21 1 Cor 6:18 'Flee sexual immorality'.
  • 21 2 Cor 2:1 'Not to come to you again in grief'.
  • 21 Gal 5:19 'Sexual immorality, impurity, debauchery'.
  • 21 ← 1 Cor 5:2 'I may mourn over many of those who … have not repented of the impurity and sexual immorality'.
  • 21 ← 2 Cor 13:2 'Many of those who have done wrong before and have not repented'.