ReScript

Zechariah 12

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The second heading "An oracle" opens the last part of the book (Zech 12:1–Zech 14:21):

  • Zech 12:1: the heading, and Yahweh named as creator of heaven, earth and the human spirit.
  • Zech 12:2–9: Jerusalem besieged and defended. Yahweh makes Jerusalem a cup of reeling and a heavy stone for the peoples who gather against it; he strikes their horses with panic and blindness; the chiefs of Judah become like fire among sheaves; Yahweh delivers the tents of Judah first and shields the inhabitants of Jerusalem, so that the weakest is like David and the house of David like God; he sets out to destroy the nations that come against Jerusalem.
  • Zech 12:10–14: the mourning. Yahweh pours out a spirit of favor and supplication; "they will look to me, whom they pierced," and mourn as for an only child; the mourning in Jerusalem will be like that of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo; the land mourns clan by clan, men and women apart.

The Masoretic section marks are a petuḥah after Zech 12:1 and Zech 12:6 and a setumah after Zech 12:14 (checked in the OSHB markup (WLC)).

Chapters 12–14. On the critical view that chapters 9–14 come from writers later than the prophet of chapters 1–8, and on the division into 9–11 and 12–14, see the book introduction (Date and authorship) [Widely held / Debated]. No "Third Zechariah" heading is added to the text (book introduction, Authorship).

Layout (D-109b; D-1877). Prose, as the book introduction proposes for chapters 12–14 (Poetry policy, item 3): the chapter is built of prose oracles introduced by "on that day" (six times), without sustained parallel lines. Zech 12:12–14, the mourning clan by clan, is kept as running prose rather than set as a list, because each item is a clause ("the clan of the house of David by itself, and their women by themselves").

Recurring words kept (Charter §5.6; checked):

Divine names and titles. "Yahweh" (D-101); "Yahweh of armies their God" (Zech 12:5; D-1311); "the messenger of Yahweh" (Zech 12:8; D-130). Ke-elohim "like God" (Zech 12:8; D-1875). Ruaḥ lowercase: "the spirit of a human being" (Zech 12:1) and "a spirit of favor and supplication" (Zech 12:10) (D-113c).

Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).

The versions. No Greek, Syriac, Latin, Aramaic or Qumran text was read for this unit; every reading reported from them is unverified.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. Oracle of Yahweh, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the spirit of a human being within him:12 מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבּֽוֹ׃ פ

2Look, I am about to make Jerusalem a cup of reeling for all the peoples around; and against Judah too it will be, in the siege against Jerusalem.3 הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֧ם סַף־רַ֛עַל לְכָל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַמָּצ֖וֹר עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will be badly gashed. And all the nations of the earth will gather against her.4 וְהָיָ֣ה בַיּוֹם־הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־עֹמְסֶ֖יהָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ 4On that day — oracle of Yahweh — I will strike every horse with panic and its rider with madness. But on the house of Judah I will open my eyes, and every horse of the peoples I will strike with blindness.5 בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל־סוּס֙ בַּתִּמָּה֔וֹן וְרֹכְב֖וֹ בַּשִּׁגָּע֑וֹן וְעַל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־עֵינַ֔י וְכֹל֙ ס֣וּס הָֽעַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּֽעִוָּרֽוֹן׃ 5Then the chiefs of Judah will say in their hearts, "The inhabitants of Jerusalem are a strength to me, through Yahweh of armies, their God."6 וְאָֽמְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּלִבָּ֑ם אַמְצָ֥ה לִי֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם בַּיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃ 6On that day I will make the chiefs of Judah like a pot of fire among wood and like a flaming torch among sheaves, and they will devour all the peoples around, on the right and on the left; and Jerusalem will again be inhabited in her own place, in Jerusalem.7 בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ

7Yahweh will deliver the tents of Judah first, so that the splendor of the house of David and the splendor of the inhabitants of Jerusalem may not be greater than Judah's.8 וְהוֹשִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃ 8On that day Yahweh will shield the inhabitants of Jerusalem, so that the one among them who stumbles will be on that day like David, and the house of David like God, like the messenger of Yahweh before them.9 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃ 9On that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem. וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

10And I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem a spirit of favor and supplication, and they will look to me, whom they pierced; and they will mourn for him as one mourns for an only child, and weep bitterly over him as one weeps bitterly over a firstborn.1011 וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל ׀ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־הַבְּכֽוֹר׃ 11On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.12 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַדְ־רִמּ֖וֹן בְּבִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹן׃ 12The land will mourn, clan by clan, each by itself: the clan of the house of David by itself, and their women by themselves; the clan of the house of Nathan by itself, and their women by themselves;13 וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּח֥וֹת מִשְׁפָּח֖וֹת לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ 13the clan of the house of Levi by itself, and their women by themselves; the clan of the Shimeites by itself, and their women by themselves; מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ 14all the clans that are left, clan by clan, each by itself, and their women by themselves. כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ ס

Notes

  1. 1 12:1 Lit Debated; to be verified An oracle. The word of Yahweh concerning Israel.

    Lit "burden" or "lifting": massa' (OSHB 4853 b) is from nasa' "lift, carry," either a "load" or a "lifting up (of the voice)," a pronouncement (D-1523). The heading is the same as in Zech 9:1 and Mal 1:1, the only three occurrences of massa' devar-YHWH (checked (WLC)); on the thesis that these head three appended collections, see the book introduction and the note at Zech 9:1 [Debated].

    The accents. The Masoretes join massa' devar-YHWH 'al-Yisra'el as one phrase, with the main division (atnaḥ) after "Israel" (checked). "An oracle" is set apart as a heading word, as at Zech 9:1; the construct reading "The oracle of the word of Yahweh concerning Israel" is the alternative. 'Al is "concerning" or "against"; the oracle that follows defends Jerusalem and Judah, so "concerning" is used. "Israel" here is the whole people, Judah and Jerusalem included [Widely held].

    "Oracle of Yahweh, who…" (D-1872). Ne'um YHWH stands here at the head of its clause, followed by three participles describing Yahweh, an unusual order (checked). Elsewhere in the book the formula is set between dashes within a sentence (D-176); here it begins one.

  2. 2 12:1 Term Widely held who forms the spirit of a human being within him

    The creator. Three participles, "stretching out… founding… forming," describe Yahweh in the style of a hymn, as in Isa 42:5, Isa 44:24 and Amos 4:13 (checked that the participles occur there (WLC)). "Stretches out the heavens" is the image of a tent spread out. Yotser "forms" is the potter's verb, used of the forming of the first human (Gen 2:7, checked).

    Ruaḥ adam "the spirit of a human being": the life-breath that God places "within him" (be-qirbo), the inner life of each person (registry ruach; D-113c). Adam is here the individual human (registry adam). The God who made the world and each human spirit is the one who now acts for Jerusalem.

  3. 3 12:2 Term Debated; to be verified a cup of reeling

    "A cup of reeling" (saf-ra'al; D-1873; D-1529). Ra'al "reeling, staggering" occurs only here (checked: one occurrence of OSHB 7478 (WLC)); the verb ra'al is used of spears that "are made to quiver" (Nah 2:4, checked that the verb occurs there), and the noun tar'elah "reeling" appears in "the cup of reeling" of Isa 51:17 and Isa 51:22 (checked). Saf is either a "bowl, basin" (Exod 12:22; 2 Sam 17:28) or a "threshold" (Judg 19:27) (checked that saf occurs there). With ra'al, "a bowl that makes (people) reel" is the usual reading, the image of the cup of Yahweh's wrath that the nations must drink (Jer 25:15–17, checked) [Widely held]. "A threshold of trembling," over which the attackers stumble, is the alternative [Debated].

    "And against Judah too it will be, in the siege against Jerusalem." The second half of the verse is obscure (lit "and also on Judah it will be in the siege on Jerusalem"; checked). Readings [Debated] (Unverified: commentators not read):

    • Judah too will be besieged, together with Jerusalem;
    • the cup of reeling will also be for Judah, which is among the besiegers (the Targum is reported to read so; Unverified);
    • "it" is the siege: "the siege will also fall on Judah."

    The English keeps the Hebrew's ambiguity.

  4. 4 12:3 Lit Debated; to be verified a heavy stone for all the peoples; all who lift it will be badly gashed

    Lit "a stone of load (ma'amasah) for all the peoples; all who load it will surely be gashed" (sarot yissaretu, infinitive absolute with the finite verb; checked (WLC)). Ma'amasah occurs only here (checked: one occurrence of OSHB 4614), from 'amas "load, carry a load" (D-1529). Jerome is reported to have explained the image from a custom of lifting heavy stones as a test of strength (Unverified: his commentary was not read) [Traditional]. The point is clear: whoever tries to carry Jerusalem off will be injured by it. Sarat "cut, gash" is used of cuts in the skin (Lev 21:5, checked that the verb occurs there).

  5. 5 12:4 Context Widely held I will strike every horse with panic and its rider with madness

    A curse reversed. Timmahon "panic, bewilderment," shigga'on "madness" and 'ivvaron "blindness" are the three afflictions of the covenant curse in Deut 28:28 (checked (WLC)). There Yahweh strikes disobedient Israel with them; here he strikes the enemy's horses and riders, while he "opens his eyes" on Judah, watching over it (compare 1 Kgs 8:29, checked). The reversal of the curse is often noted [Widely held].

  6. 6 12:5 Text Debated; to be verified The inhabitants of Jerusalem are a strength to me, through Yahweh of armies, their God

    Lit "strength to me the inhabitants of Jerusalem, in Yahweh of armies their God" (amtsah li yoshvei Yerushalayim; checked (WLC)). Amtsah "strength" occurs only here as a noun of this form (checked: the noun is tagged OSHB 556; the root amats "be strong" is common). The chiefs of Judah recognize that Jerusalem's inhabitants are their strength because of their God [Widely held].

    A small change of letters, imtse'ah "I will find" or amatstsah lishvei "I will strengthen the inhabitants," has been proposed, giving "I will find strength for the inhabitants of Jerusalem…" or similar; the Greek is reported to read "we will find for ourselves the inhabitants of Jerusalem" (Unverified: the Greek and the proposals were not read) [Debated]. The MT makes sense, and no emendation is adopted (D-1292; D-1293).

    "The chiefs of Judah" (allufei Yehudah; D-1874): alluf is "chief, clan leader," the word used of the chiefs of Edom (Gen 36:15, checked) and in Zech 9:7 ("like a clan chief in Judah"); some vocalize alfei "the clans (thousands) of Judah" (Unverified) [Debated]. "Chiefs" follows the MT vowels.

  7. 7 12:6 Lit like a pot of fire among wood and like a flaming torch among sheaves

    Lit "like a basin of fire among trees, and like a torch of fire among sheaves" (ke-khiyyor esh… u-khe-lappid esh; checked (WLC)). Kiyyor is a basin or pot (the bronze basins of the temple, Exod 30:18; 2 Chr 6:13, a platform; checked); here a fire pan or brazier set among firewood. Lappid esh is a burning torch (Gen 15:17; Judg 15:4–5, where torches set the Philistines' sheaves on fire; checked). The image is of a small fire that sets everything around ablaze.

    "In her own place, in Jerusalem." Lit "Jerusalem will sit again under her (= in her place), in Jerusalem": the city, under the same name, will be inhabited on its old site. The repetition of "Jerusalem" is the Hebrew's; the Greek is reported to lack the second (Unverified).

  8. 8 12:7 Context Debated; to be verified Yahweh will deliver the tents of Judah first

    "Deliver" (hoshia', D-1299). "The tents of Judah": the people of Judah outside the capital, in their towns and countryside ("tents" for dwellings, an old expression, 1 Kgs 12:16, checked that ohel occurs there (WLC)). Yahweh rescues them first, so that the capital and the Davidic house will not boast over the rest of Judah. Whether this reflects tension between Jerusalem's elite and the rural population in the writer's time is Debated (Unverified: commentators not read).

    "Splendor" (tif'eret): glory, pride, the honor one boasts of; twice in the verse, kept.

  9. 9 12:8 Term Debated; to be verified and the house of David like God, like the messenger of Yahweh before them

    "Like God" (ke-elohim; D-1875). Elohim may be "God" or "a divine being, god" (D-102; D-126); the following phrase "like the messenger of Yahweh before them" reads as a correction or explanation that softens the comparison [Widely held] (Unverified as a later gloss). "God" follows D-102, with "like a divine being" as the alternative. Compare Exod 4:16 and Exod 7:1, where Moses is to be "like God" (le-elohim) to Aaron and to Pharaoh (checked), and 2 Sam 14:17, where the king is "like the messenger of God" in discernment (checked).

    "The one among them who stumbles" (ha-nikhshal): the weakest, the one who trips, will be like David the warrior. "Before them" (lifneihem) recalls the messenger who went before Israel in the exodus (Exod 23:20; Exod 32:34, checked).

    "Shield" (yagen, from ganan "cover, protect"), as in Isa 31:5 and Zech 9:15 (checked).

  10. 10 12:10 Term Debated; to be verified they will look to me, whom they pierced

    The Hebrew (D-2427, SIGNIFICANT; checked (WLC)): we-hibbitu elay et asher-daqaru, we-safedu 'alav, lit "and they will look to me, et (object marker) whom they pierced, and they will mourn over him."

    • Daqar is "pierce through," with a sword or spear, to death (Num 25:8; 1 Sam 31:4; Zech 13:3, checked: 11 occurrences of OSHB 1856 in the Bible, two in Zechariah).
    • Hibbit el is "look to, look at," often with hope or attention (Num 21:9; Isa 22:11, checked that the verb occurs there).
    • "To me"… "over him." Yahweh speaks ("I will pour out… they will look to me"), but the mourning is "over him." The shift of person is the text's own difficulty and is kept (Translator's Guide §2.5).
    • Et asher may mark the object of "look": "to me, the one whom they pierced" (as here); or begin a new clause, "concerning the one whom they pierced," so that the people look to Yahweh about the pierced one and mourn over him [Debated]. The English follows the more direct reading; the alternative is the main one in modern discussion (Unverified: grammars and commentaries not read).

    Who was pierced? [Debated] (Unverified: all positions from the book introduction; no commentary was read):

    • Yahweh himself, figuratively: the people's rejection or violence against Yahweh's representatives wounds Yahweh;
    • an unnamed martyr of the writer's time, a prophet, a leader or a Davidic figure, killed by the people of Jerusalem;
    • a figure of the past, such as King Josiah, killed at Megiddo (compare Zech 12:11; 2 Chr 35:22–25, checked for the texts);
    • the good shepherd of Zech 11:4–14 or the struck shepherd of Zech 13:7 [Debated].

    "As one mourns for an only child… a firstborn." Ha-yaḥid "the only one" and ha-bekhor "the firstborn": the most bitter mourning, as in Amos 8:10 and Jer 6:26 (checked). "Weep bitterly" renders hamer "make bitter, show bitterness" (hiphil of marar), twice in the verse. "A spirit of favor and supplication": ḥen "favor" (as in Zech 4:7) and taḥanunim "pleas for favor," from the same root (ḥnn); lowercase "spirit" (D-113c).

  11. 11 12:10 Text Debated; to be verified look to me

    "To me" (elay). The Leningrad Codex reads elay "to me" (checked (WLC)). Some medieval Hebrew manuscripts are reported to read elaw "to him," which removes the shift of person; most scholars hold elay to be the harder and therefore older reading, and the Greek and the other ancient versions are reported to support "to me" [Widely held] (Unverified: the manuscript collations and the versions were not read). John 19:37 cites the verse as "they will look on him whom they pierced" [Known for the text of John]. Under D-1292 the MT stays.

    "Pierced." The Greek is reported to read "because they danced in triumph" (katōrchēsanto), as if from raqedu "they danced" instead of daqaru "they pierced," with the letters dalet and resh exchanged (Unverified: the Greek was not read). Other Greek translations (Aquila, Theodotion) and the New Testament are reported to have "pierced" (Unverified). The MT is followed.

    Later readings [Traditional]: John 19:37 and Rev 1:7 apply the verse to Jesus; the Babylonian Talmud (Sukkah 52a) is reported to apply it to the Messiah son of Joseph, slain in battle, or to the evil inclination (Unverified: the Talmud passage was not read for this unit).

  12. 12 12:11 Context Debated; to be verified the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo

    Hadad-rimmon (D-1876; checked (WLC): the name occurs only here, tagged as one proper name). Two main explanations [Debated] (Unverified: commentators and the comparative evidence were not read):

    • A deity. Hadad was the Aramean storm god, and Rimmon (Akkadian Ramman, "thunderer") one of his titles; the god is called "Rimmon" in 2 Kgs 5:18 (checked). On this view the verse compares Jerusalem's mourning with a ritual lament for a dying god, like the weeping for Tammuz (Ezek 8:14, checked) [Debated]. The Greek is reported to read "a pomegranate grove (rhōn)", treating rimmon as "pomegranate" (Unverified).
    • A place near Megiddo, where the death of Josiah was mourned: Josiah was killed at Megiddo (2 Kgs 23:29) and fought "in the plain of Megiddo" (2 Chr 35:22), and laments for him became "a custom in Israel" (2 Chr 35:25) (checked). The Targum is reported to name Josiah here (Unverified) [Traditional].

    The genitive "the mourning of Hadad-rimmon" can mean mourning for Hadad-rimmon (the god) or mourning at Hadad-rimmon (the place); the English keeps the ambiguity.

    "Megiddo" is spelled here Megiddon, with a final nun, its only occurrence in this form (checked: OSHB 4023; elsewhere Megiddo). English uses the familiar form (D-103).

  13. 13 12:12 Context Debated; to be verified the clan of the house of Nathan by itself

    The four clans. Two royal and two priestly lines are named: David and Nathan, a son of David (2 Sam 5:14; 1 Chr 3:5, checked), or the prophet Nathan [Debated]; Levi and the Shimeites, a Levite clan of Gershon (Num 3:18; Num 3:21, checked) [Widely held]. The pairs stand for the leading families of the community (royal and priestly), then "all the clans that are left" (Zech 12:14) (Unverified: the interpretation of the pairs from common readings).

    "Their women by themselves." Lit "and their wives apart" (u-nesheihem levad). Men and women mourn in separate groups, as in later Jewish practice, and women had their own roles as lamenters (Jer 9:16–19, checked that the women lamenters occur there) [Widely held]. Levad "by itself, alone" is repeated eleven times in Zech 12:12–14 (checked), and each repetition is kept; "clan by clan" renders the doubled mishpaḥot mishpaḥot (D-1877).

Cross-references
  • 1 Zech 9:1 The first heading massa' devar-YHWH: 'An oracle. The word of Yahweh is against the land of Hadrach'.
  • 1 Mal 1:1 The only other massa' devar-YHWH heading: 'An oracle. The word of Yahweh to Israel by the hand of Malachi'.
  • 1 Isa 42:5 'This is what God, Yahweh, says, who created the heavens and stretched them out (we-noteihem)… who gives breath to the people on it and spirit (ruaḥ) to those who walk in it'.
  • 1 Gen 2:7 Yahweh God 'formed (wa-yitser) the human' and breathed into him: the same verb for forming humankind.
  • 1 Amos 4:13 'The one who forms (yotser) the mountains and creates the wind (ruaḥ)': a hymnic description of the creator.
  • 2 Isa 51:17 Jerusalem has drunk from Yahweh's hand 'the bowl of the cup of reeling (kos ha-tar'elah)'; now the cup passes to the peoples (51:22–23).
  • 2 Jer 25:15 'Take this cup of the wine of wrath from my hand and make all the nations drink it'.
  • 2 Zech 14:2 'I will gather all the nations against Jerusalem for battle': the siege of the last chapter.
  • 2 ← Zech 14:14 'And against Judah too it will be, in the siege against Jerusalem': the same obscurity about Judah's side.
  • 3 Ps 2:2 'The kings of the earth take their stand… against Yahweh and against his anointed': the nations gathered against Zion.
  • 3 Mic 4:11 'Now many nations are gathered against you'; but they do not know Yahweh's plan, who gathers them like sheaves to the threshing floor.
  • 3 ← Luke 21:24 Jerusalem 'a heavy stone for all the peoples'; the Greek of Zechariah has 'a stone trampled by all the nations' [Unverified: Septuagint not read].
  • 3 ← Zech 14:2 'All the nations of the earth will gather against her': the siege of chapter 12.
  • 4 Deut 28:28 'Yahweh will strike you with madness (shigga'on), with blindness ('ivvaron), and with confusion of heart (timhon)': the same three nouns, there a curse on Israel, here turned on the enemy.
  • 4 1 Kgs 8:29 'That your eyes may be open (petuḥot) toward this house night and day': Yahweh's open eyes as watchful care.
  • 5 ← Gen 36:15 'The chiefs (allufei) of Judah', clan leaders.
  • 6 Obad 1:18 'The house of Jacob will be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble': the same image of fire among straw.
  • 6 Mic 4:12 Yahweh has gathered the nations 'like sheaves ('amir) to the threshing floor'.
  • 7 Zech 10:6 'I will make the house of Judah strong, and the house of Joseph I will deliver (oshia')': the same verb for Yahweh's rescue of his people.
  • 8 Isa 31:5 'Like birds hovering, so Yahweh of armies will defend (yagen) Jerusalem': the same verb.
  • 8 Exod 23:20 'I am sending a messenger ahead of you to guard you on the way': the messenger who goes before Israel.
  • 8 2 Sam 14:17 'My lord the king is like the messenger of God, to discern good and bad': the king compared to the messenger of God.
  • 10 Zech 13:3 Parents 'will pierce him (u-dqaruhu)', the false prophet: the only other occurrence of daqar in the book.
  • 10 Ezek 39:29 'I will have poured out my spirit on the house of Israel': the same verb with spirit.
  • 10 Joel 3:1 'I will pour out my spirit on all flesh' (Eng. 2:28).
  • 10 Amos 8:10 'I will make it like the mourning for an only son (ke-evel yaḥid)'.
  • 10 Jer 6:26 'Make mourning as for an only child (evel yaḥid), the most bitter lament'.
  • 10 John 19:37 'They will look at the one whom they pierced', applied to Jesus (Traditional, later reception).
  • 10 Rev 1:7 'every eye will see him, even those who pierced him; and all the tribes of the earth will mourn for him' (Traditional).
  • 10 ← Heb 10:29 'A spirit of favor and supplication' (ruaḥ ḥen): the nearest OT phrase [Unverified as a source].
  • 10 ← Luke 23:27 The mourning over the one 'whom they pierced', 'as one mourns for an only child'.
  • 10 ← Matt 24:30 ReScript: 'they will look to me, whom they pierced; and they will mourn for him as one mourns for an only child'.
  • 10 ← Zech 4:7 'A spirit of favor (ḥen) and supplication': the same word ḥen.
  • 11 2 Kgs 23:29 King Josiah was killed at Megiddo by Pharaoh Neco.
  • 11 2 Chr 35:22 Josiah came to fight 'in the valley of Megiddo (be-viq'at Megiddo)'.
  • 11 2 Chr 35:25 Jeremiah lamented for Josiah, and the singers spoke of him in their laments to this day; they made them a custom in Israel.
  • 11 ← 2 Chr 35:24 'The mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo', often connected with the mourning for Josiah.
  • 11 ← 2 Kgs 5:18 'The mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo'.
  • 11 ← Rev 16:16 ReScript 'as great as the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo': Megiddo in the oracle of the nations against Jerusalem.
  • 12 2 Sam 5:14 Nathan, a son of David born in Jerusalem.
  • 12 1 Chr 3:5 Nathan among the sons of David and Bathshua.
  • 12 ← Luke 3:31 'the clan of the house of Nathan' beside the house of David [*Debated* as the same Nathan].
  • 12 ← Matt 24:30 ReScript: 'The land will mourn, clan by clan, each by itself'.
  • 13 Num 3:21 'The clan of the Shimeites (mishpaḥat ha-Shim'i)', a Levite clan descended from Gershon: the same phrase.