ReScript

Genesis 20

About this chapter

The second of three versions. This is the second story in which a patriarch passes off his wife as his sister: compare Abram and Sarai in Egypt (Gen 12:10–20) and Isaac and Rebekah at Gerar (Gen 26:1–11). This version differs from the first in ways that are easy to see. God speaks to the foreign king in a dream; the text states plainly that Abimelech never touched Sarah (Gen 20:4; Gen 20:6); the king argues his innocence and God agrees; and Abraham explains himself at length (Gen 20:11–13). Many scholars take these differences as signs of a different source or a later retelling concerned with the moral questions the first version leaves open [Widely held; Unverified: source to be identified]. The translation keeps the three versions as they stand.

Divine names: the narrator and the speakers say "God" (Elohim) throughout, except in the last verse, where the narrator says "Yahweh" (Gen 20:18) (checked).

Key repetitions: the root ḥata', "do wrong," runs through the dialogue (Gen 20:6; Gen 20:9, three times); it is rendered "wrong" / "wrongdoing" every time (D-139). "Return" (heshiv) the man's wife (Gen 20:7, twice) is answered by "he returned Sarah" (Gen 20:14). Abraham thought there was "no fear of God" in Gerar (Gen 20:11), but the king's men "were very afraid" (Gen 20:8).

1Abraham set out from there for the region of the Negev, and settled between Kadesh and Shur. While he was living as a foreigner in Gerar,1 וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽר׃ 2Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." So Abimelech king of Gerar sent for Sarah and took her.2 וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃

3But God came to Abimelech in a dream at night and said to him, "You are a dead man because of the woman you have taken. She is a married woman."34 וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃ 4Now Abimelech had not come near her. He said, "My Lord, will you kill a nation even if it is upright?5 וַאֲבִימֶ֕לֶךְ לֹ֥א קָרַ֖ב אֵלֶ֑יהָ וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנָ֕י הֲג֥וֹי גַּם־צַדִּ֖יק תַּהֲרֹֽג׃ 5Didn't he himself say to me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' I did this with a blameless heart and clean hands."6 הֲלֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר־לִי֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וְהִֽיא־גַם־הִ֥וא אָֽמְרָ֖ה אָחִ֣י ה֑וּא בְּתָם־לְבָבִ֛י וּבְנִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאת׃ 6God said to him in the dream, "Yes, I know that you did this with a blameless heart, and it was I who kept you from doing wrong against me. That is why I did not let you touch her.7 וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־אָנֹכִ֛י אֽוֹתְךָ֖ מֵחֲטוֹ־לִ֑י עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃ 7So now, return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. But if you do not return her, know that you will certainly die, you and all who belong to you."89 וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙ כִּֽי־נָבִ֣יא ה֔וּא וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖ וֶֽחְיֵ֑ה וְאִם־אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֗יב דַּ֚ע כִּי־מ֣וֹת תָּמ֔וּת אַתָּ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃

8Early in the morning Abimelech summoned all his servants and told them all these things, and the men were very afraid.10 וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכָל־עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃ 9Then Abimelech summoned Abraham and said to him, "What have you done to us? How have I wronged you, that you have brought on me and on my kingdom a great wrongdoing? You have done things to me that ought not to be done."11 וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְאַבְרָהָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ מֶֽה־עָשִׂ֤יתָ לָּ֨נוּ֙ וּמֶֽה־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ כִּֽי־הֵבֵ֧אתָ עָלַ֛י וְעַל־מַמְלַכְתִּ֖י חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה מַעֲשִׂים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֵֽעָשׂ֔וּ עָשִׂ֖יתָ עִמָּדִֽי׃ 10And Abimelech said to Abraham, "What were you thinking, that you did this thing?"12 וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה רָאִ֔יתָ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ 11Abraham said, "Because I thought, 'Surely there is no reverence for God in this place, and they will kill me because of my wife. וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃ 12Besides, she really is my sister, my father's daughter, though not my mother's daughter, and she became my wife.13 וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃ 13When God made me wander from my father's house, I said to her, 'This is the loyal kindness you will show me: in every place we come to, say of me, "He is my brother."'"1415 וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒ וָאֹמַ֣ר לָ֔הּ זֶ֣ה חַסְדֵּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑י אֶ֤ל כָּל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר נָב֣וֹא שָׁ֔מָּה אִמְרִי־לִ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃

14Then Abimelech took sheep and cattle, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.16 וַיִּקַּ֨ח אֲבִימֶ֜לֶךְ צֹ֣אן וּבָקָ֗ר וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַיִּתֵּ֖ן לְאַבְרָהָ֑ם וַיָּ֣שֶׁב ל֔וֹ אֵ֖ת שָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃ 15Abimelech said, "Look, my land is before you. Live wherever seems good to you."17 וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה אַרְצִ֖י לְפָנֶ֑יךָ בַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ שֵֽׁב׃ 16And to Sarah he said, "Look, I have given your brother 1,000 pieces of silver. Look, it is a covering of the eyes for you, for all who are with you; and with everyone, you are vindicated."1819 וּלְשָׂרָ֣ה אָמַ֗ר הִנֵּ֨ה נָתַ֜תִּי אֶ֤לֶף כֶּ֨סֶף֙ לְאָחִ֔יךְ הִנֵּ֤ה הוּא־לָךְ֙ כְּס֣וּת עֵינַ֔יִם לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ וְאֵ֥ת כֹּ֖ל וְנֹכָֽחַת׃

17Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female slaves, so that they bore children.20 וַיִּתְפַּלֵּ֥ל אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּרְפָּ֨א אֱלֹהִ֜ים אֶת־אֲבִימֶ֧לֶךְ וְאֶת־אִשְׁתּ֛וֹ וְאַמְהֹתָ֖יו וַיֵּלֵֽדוּ׃ 18For Yahweh had closed every womb in Abimelech's household because of Sarah, Abraham's wife.21 כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל־רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃ ס

Notes

  1. 1 20:1 Lit While he was living as a foreigner in Gerar

    Literally, "and he sojourned (wayyagor) in Gerar (bi-Grar)." The verb and the place name share the sounds g-r, a sound-play the first hearers would catch. "Live as a foreigner" renders gur, as in Gen 12:10: Abraham lives in Gerar as a resident outsider, dependent on the king's goodwill. The verb returns at the end of the next chapter (Gen 21:23; Gen 21:34).

    The Hebrew sentence runs on into Gen 20:2 ("and he sojourned in Gerar, and Abraham said"); the English joins the two verses with "While."

    "From there" points back to Mamre, where Abraham was last located (Gen 18:1). "The region of the Negev" is literally "the land of the Negev," the dry south. Kadesh and Shur are far to the south and west (Gen 16:7; Gen 16:14); Gerar lies between them and the coast [Unverified: location to be checked].

  2. 2 20:2 Tension Widely held; to be verified She is my sister

    Two difficulties arise from the story's position in Genesis, and the text does not address either.

    • Sarah's age. By the book's chronology Sarah is about 89 or 90 (Gen 17:17), and the previous chapter calls her and Abraham "old, advanced in days," past childbearing (Gen 18:11–12, checked). Yet a king takes her into his house. Many scholars explain this as a story that once circulated on its own and was placed here by the book's editors [Widely held; Unverified: source to be identified].
    • The timing. Yahweh has just promised that Sarah will have a son "when the time comes round again" (Gen 18:10; Gen 18:14). The story places her in a foreign king's house in that year. The text's answer is that Abimelech "had not come near her" (Gen 20:4) and that God prevented it (Gen 20:6); Isaac's birth follows immediately (Gen 21:1–2).

    This time Abraham does not ask Sarah to say anything; he says it himself. Contrast Gen 12:13.

  3. 3 20:3 Context God came to Abimelech in a dream at night

    God speaks directly to a foreign king, as he will to Laban (Gen 31:24, "God came to Laban the Aramean in a dream by night," the same wording; checked). In Egypt, by contrast, Yahweh simply strikes Pharaoh's household and the narrator does not say how Pharaoh learned the cause (Gen 12:17–18). Dreams are a recurring channel of revelation in Genesis, especially in the Jacob and Joseph stories (Gen 28:12; Gen 37:5; Gen 40:5; Gen 41:1).

  4. 4 20:3 Lit You are a dead man because of the woman you have taken. She is a married woman.

    Literally, "Look, you are dead (hinnekha met) over the woman whom you have taken, and she is owned by an owner (be'ulat ba'al)." The participle met can mean "dead" or "about to die"; English "you are a dead man" carries the same threat. Ba'al is "owner, master," and also the ordinary word for a husband; be'ulat ba'al is the legal phrase for a married woman (Deut 22:22, checked).

  5. 5 20:4 Term Debated; to be verified My Lord, will you kill a nation even if it is upright?

    "My Lord" is Adonai, with the vowels the Masoretes reserve for addressing God (OSHB lemma 136, checked). It is rendered "my Lord," as in Abraham's address in Gen 18:27 and Lot's in Gen 19:18 (D-179). Abimelech recognizes the one who speaks to him.

    "Upright" is tsaddiq, one who is in the right, including in the legal sense (D-140; traditionally "righteous"). The question echoes Abraham's own plea for Sodom: "will you sweep away the upright with the wicked?" (Gen 18:23–25, checked). Now a foreign king makes the same argument on his own behalf.

    "A nation" (goy) is unexpected, since only Abimelech is threatened in Gen 20:3. It may reflect the king's identity with his people ("my kingdom," Gen 20:9), or the threat to "all who belong to you" (Gen 20:7). Some scholars suspect a copying error and read "will you kill even the upright?" [Unverified: the proposal and the ancient versions to be checked]. The translation follows the Hebrew as it stands.

  6. 6 20:5 Lit I did this with a blameless heart and clean hands

    Literally, "in the wholeness (tom) of my heart and in the cleanness (niqqayon) of my palms I have done this." Tom comes from the same root as tamim, "blameless" (D-140), used of Noah (Gen 6:9) and in God's command to Abraham, "be blameless" (Gen 17:1) (checked). The translation uses "blameless" here so that the reader can see the link (D-171). God repeats the king's own words in Gen 20:6. A foreign king claims, and is granted, the integrity required of Abraham.

    "Heart" (levav) is the seat of thought and intention, not chiefly of emotion.

  7. 7 20:6 Term it was I who kept you from doing wrong against me

    "Doing wrong" renders ḥata', traditionally "sin" (D-139). The root appears three times in this exchange: here, and twice in Gen 20:9 ("How have I wronged you," "a great wrongdoing"). It is rendered with "wrong" each time. The wrong in view is against God ("against me") as well as against the woman's husband. Compare Joseph's refusal of Potiphar's wife, "How could I … do wrong against God?" (Gen 39:9, checked).

    "I did not let you" is literally "I did not give you."

  8. 8 20:7 Term Debated; to be verified he is a prophet

    This is the first occurrence of navi, "prophet," in the Bible, and its only occurrence in Genesis (OSHB lemma 5030, checked). The next is Exod 7:1, where Aaron is to be Moses' "prophet," that is, his spokesman (checked).

    Here the word does not describe someone who foretells the future. Abraham's role as navi is to "pray for" (hitpallel be'ad) the king, to intercede with God. Intercession is part of the prophet's work elsewhere too (for example Jer 7:16; Num 11:2). Calling Abraham a "prophet" in a pre-monarchic setting is often taken as a sign of the period when the story was told or written [Debated; Unverified: source to be identified].

    "Pray" (hitpallel) is also a first occurrence in the Bible; Genesis uses the verb only here, in Gen 20:17, and in a different sense in Gen 48:11 (checked).

  9. 9 20:7 Lit you will certainly die

    Literally, "dying you will die" (mot tamut), the same construction as in Gen 2:17, rendered the same way there (checked). "All who belong to you" is literally "all that is to you," which includes the king's household and property.

  10. 10 20:8 Context the men were very afraid

    "Were afraid" (wayyire'u) is from yare', "fear." Abraham will claim that there was "no fear (yir'at) of God in this place" (Gen 20:11), but the narrator has already shown the king's men afraid as soon as they hear God's words. The irony is the narrator's.

    "Servants" (avadim) here means the king's courtiers and officials.

  11. 11 20:9 Context Debated; to be verified a great wrongdoing

    Ḥata'ah gedolah, "a great wrongdoing" (traditionally "a great sin," D-139). Adultery is called "the great sin" in some Egyptian and Ugaritic texts, so the phrase may have been a recognized legal expression for adultery [Unverified: source to be identified, e.g. a critical study of the "great sin" in Ugaritic and Egyptian marriage texts]. In Exod 32:21; Exod 32:30 the same phrase is used of the golden calf (checked).

    "Things that ought not to be done" (ma'asim asher lo ye'asu) is the language of an outrage against accepted custom; compare Gen 34:7, "such a thing ought not to be done" (checked).

  12. 12 20:10 Lit What were you thinking

    Literally, "What did you see (ma ra'ita)?" that is, "What did you have in view?" or "What did you foresee?" Abraham answers with what he "said" to himself (Gen 20:11, literally "I said").

  13. 13 20:12 Tension Widely held my father's daughter, though not my mother's daughter

    Abraham's claim is new information. When Sarai is introduced, no father is named for her (Gen 11:29), and the Egypt story gives no explanation (Gen 12:13) (checked). Whether the claim is true, the narrator does not say.

    Marriage to a half-sister on the father's side is forbidden in the Torah's law (Lev 18:9; Lev 18:11; Lev 20:17; Deut 27:22, checked), but appears to be possible in 2 Sam 13:13, where Tamar says that David would give her to her half-brother (checked). Genesis reports the patriarch's marriage without comment, and the translation does not adjust it to the later law (Charter §2a.8).

    "Besides, … really" renders wegam omnah, "and also, truly."

  14. 14 20:13 Term Debated When God made me wander from my father's house

    The verb is plural: literally, "when Elohim caused me to wander (hit'u)." Elohim is plural in form, but with Israel's God it normally takes a singular verb. A plural verb allows the reading "when the gods made me wander," which is how a foreign king might hear Abraham speak of the divine. D-102 lists this verse among the unclear cases. The translation follows the usual reading, "God," as the context (God has just spoken to Abimelech, Gen 20:3–7) suggests, and gives the alternative here. Compare the other plural-verb case in Gen 35:7 (checked).

    "Made me wander" (hit'ah, from ta'ah) means "cause to stray, to wander without a fixed course." It is an unusual way to describe Abraham's call (Gen 12:1), which the narrator presents as a journey to a promised land. The same verb is used of Hagar in the next chapter: she "wandered" in the wilderness of Beersheba (Gen 21:14), and of Joseph "wandering" in the field (Gen 37:15) (checked: these are its only occurrences in Genesis).

  15. 15 20:13 Term to be verified This is the loyal kindness you will show me

    "Loyal kindness" renders ḥesed, kindness that honors a bond, here the bond of marriage (see love, hesed). D-105 renders ḥesed "loyal kindness" consistently, so that Abraham's request of Sarah here can be compared with Abimelech's request of Abraham in Gen 21:23.

    The plan is presented as Abraham's standing practice "in every place," not as a single decision; compare Gen 12:11–13.

  16. 16 20:14 Term male and female slaves

    "Female slaves" here is shefaḥot, plural of shifchah, the word used for Hagar in Gen 16:1 (D-134). In Gen 20:17 a different word, amahot (plural of amah), is used for the women of Abimelech's household. The two words are synonyms and share one English word, "female slaves" (D-1319). On the two words, see the note at Gen 21:10.

  17. 17 20:15 Context Look, my land is before you. Live wherever seems good to you.

    Literally, "settle in what is good in your eyes." Pharaoh expelled Abram (Gen 12:19–20); Abimelech invites Abraham to stay. The offer echoes Abram's own offer to Lot, "Isn't the whole land before you?" (Gen 13:9, checked). Abraham's stay in Abimelech's land continues into the treaty of Gen 21:22–34.

  18. 18 20:16 Lit 1,000 pieces of silver

    Literally, "a thousand of silver" (elef kesef); the unit is not named. It is usually taken to be shekels, a weight of silver (roughly 11 grams each, by most estimates) rather than coins, which did not yet exist [Unverified: source to be identified]. It is a very large sum: compare the 400 shekels Abraham pays for a burial plot (Gen 23:15–16, checked).

    "Your brother" is Abimelech's word for Abraham. Whether he speaks with irony, now that he knows the truth, the text does not say.

  19. 19 20:16 Text Debated; to be verified it is a covering of the eyes for you, for all who are with you; and with everyone, you are vindicated

    This is one of the obscure lines of Genesis. Literally: "Look, it is for you a covering of eyes (kesut einayim) for all who are with you, and with all (we'et kol), and you are set right (wenokhaḥat)." The translation renders the words as they stand (D-172). Proposals:

    • Compensation that "covers the eyes" of others, so that they do not see Sarah as shamed: the payment is public proof that she was wronged and is innocent. This is the most common reading [Widely held; Unverified: source to be identified].
    • A literal veil: Sarah should cover her face from now on, as a married woman. This is an old interpretation [Traditional; Unverified: source to be identified].
    • The phrase may be an idiom of the period whose exact sense is lost.

    Wenokhaḥat is a niphal of yakaḥ, "set right, decide a dispute, reprove" (checked). In the niphal it may mean "you are vindicated," "you are in the right," or "you are corrected." The same verb returns in Gen 21:25, where Abraham "confronts" Abimelech. We'et kol, "and with all," is grammatically difficult, and the ancient versions are reported to differ here [Unverified: to be checked].

  20. 20 20:17 Tension God healed Abimelech, his wife, and his female slaves, so that they bore children

    The cause is explained only in the next verse: Yahweh had "closed every womb" (Gen 20:18). The narrative as told covers one night and a morning (Gen 20:3; Gen 20:8), but barrenness that can be noticed and then healed implies a longer time in Abimelech's house. The text does not say how long Sarah was there.

    The story ends with a reversal. The king's household is given children through the prayer of Abraham, whose own wife is still childless; Sarah's son is born in the next verses (Gen 21:1–2).

    "Female slaves" renders amahot (see the note at Gen 20:14).

  21. 21 20:18 Lit For Yahweh had closed every womb

    Literally, "for closing, Yahweh had closed (atsor atsar) every womb belonging to the house of Abimelech." The doubled verb is emphatic. Atsar is the verb Sarai used of herself: "Yahweh has kept me (atsarani) from bearing children" (Gen 16:2, checked: the only other occurrence in Genesis).

    This is the only verse of the chapter where the narrator uses the name "Yahweh" (checked). Many scholars treat it as an editorial link joining this chapter to its context [Debated; Unverified: source to be identified]. "Because of Sarah, Abraham's wife" is literally "over the matter of Sarah," the same phrase as in Gen 12:17.

Cross-references
  • 1 Gen 12:10 Abram goes down to Egypt 'to live there as a foreigner': the first wife-sister story.
  • 1 Gen 26:1 Isaac goes to Abimelech at Gerar: the third wife-sister story.
  • 1 Gen 16:7 Hagar's spring 'on the road to Shur'; Kadesh in 16:14.
  • 1 ← 2 Chr 14:12 Abraham sojourned in Gerar, in the Negev.
  • 1 ← Gen 21:34 'While he was living as a foreigner in Gerar.'
  • 2 Gen 12:13 'Please say you are my sister.'
  • 2 Gen 12:15 Sarai is taken into Pharaoh's house.
  • 2 Gen 26:7 Isaac says of Rebekah, 'She is my sister.'
  • 2 Gen 18:11–12 Sarah is old and past childbearing, yet a king takes her for her beauty.
  • 2 ← Judg 8:31 Abimelech king of Gerar: the same name for a king.
  • 3 Gen 31:24 God comes to Laban the Aramean in a dream at night.
  • 3 Gen 12:17 In Egypt Yahweh strikes Pharaoh with plagues; here God speaks to the king first.
  • 3 ← 1 Chr 16:21 God warns Abimelech in a dream because of Sarah.
  • 3 ← Deut 22:22 'She is a married woman' (be'ulat ba'al): the same phrase, said to Abimelech.
  • 3 ← Num 12:6 God comes to Abimelech 'in a dream at night'.
  • 3 ← Num 22:9 'God came to Abimelech in a dream at night': a night visit to a non-Israelite.
  • 3 ← Ps 105:14 God warns Abimelech in a dream because of Sarah.
  • 4 Gen 18:23–25 Abraham asks whether God will sweep away the upright with the wicked.
  • 5 ← Gen 25:27 Abimelech's 'blameless heart' (tom levav), the same root (D-171).
  • 6 Gen 39:9 Joseph: 'How could I do this great evil and do wrong against God?'
  • 6 ← 1 Cor 7:1 'That is why I did not let you touch her': touch as a sexual euphemism.
  • 6 ← Gen 26:11 God to Abimelech: 'I did not let you touch her.'
  • 7 Gen 2:17 'You will certainly die' (mot tamut).
  • 7 Exod 7:1 The next occurrence of navi: Aaron will be Moses' 'prophet'.
  • 7 Num 12:6–8 Yahweh speaks to a prophet in visions and dreams.
  • 7 ← 1 Chr 16:22 Abraham called 'a prophet'.
  • 7 ← Job 42:8 Abraham, a prophet, 'will pray for you, and you will live': intercession by the wronged party.
  • 7 ← Ps 105:15 Abraham called "a prophet."
  • 9 Gen 12:18 Pharaoh: 'What is this you have done to me?'
  • 9 Gen 26:10 Abimelech to Isaac: 'What is this you have done to us?'
  • 9 Gen 34:7 'Such a thing ought not to be done': the same idiom of an outrage.
  • 9 ← Exod 32:21 Abimelech to Abraham: 'that you have brought on me and on my kingdom a great wrongdoing (ḥata'ah gedolah)'.
  • 9 ← Gen 39:9 Abimelech: 'a great wrongdoing' (ḥata'ah gedolah).
  • 11 Gen 12:12 'They will kill me, but they will let you live.'
  • 11 Gen 42:18 Joseph: 'I revere God.'
  • 11 ← Deut 25:18 Abraham: 'there is no reverence for God in this place': the same test of a people.
  • 11 ← Exod 1:17 Abraham assumed there was 'no reverence for God' in a foreign place.
  • 11 ← Gen 22:12 'There is no reverence for God in this place': fear of God as the restraint of conscience.
  • 11 ← Gen 26:7 'They will kill me because of my wife.'
  • 11 ← Gen 26:9 Abraham: 'Because I thought …'
  • 12 Gen 11:29 Sarai is introduced without a father's name; here she is Terah's daughter.
  • 12 Lev 18:9 The Torah's law forbids marriage to a sister, 'your father's daughter or your mother's daughter.'
  • 12 ← Deut 27:22 Abraham says of Sarah, 'she really is my sister, my father's daughter, though not my mother's daughter, and she became my wife'.
  • 12 ← Gen 12:13 Abraham's later explanation: she is his half-sister.
  • 12 ← Lev 20:17 Abraham says that Sarah 'is my sister, my father's daughter, though not my mother's daughter, and she became my wife'.
  • 13 Gen 12:1 'Go … from your father's house.'
  • 13 Gen 21:14 Hagar 'wandered' (ta'ah) in the wilderness of Beersheba.
  • 13 Gen 35:7 Another case of Elohim with a plural verb.
  • 13 ← Gen 21:23 Abraham asks Sarah for 'loyal kindness' (hesed).
  • 14 Gen 12:16 Pharaoh's gifts: sheep, cattle, male and female slaves.
  • 14 ← Gen 21:27 Abimelech had given Abraham sheep and cattle.
  • 15 Gen 13:9 Abram to Lot: 'Isn't the whole land before you?'
  • 15 Gen 12:19 Pharaoh: 'Take her and go!'
  • 15 ← Gen 21:23 Abimelech's earlier kindness: 'My land is before you.'
  • 15 ← Gen 34:10 Abimelech: 'Look, my land is before you. Live wherever seems good to you.'
  • 15 ← Gen 47:6 Abimelech: 'Look, my land is before you. Live wherever seems good to you.'
  • 15 ← Jer 40:4 Abimelech: 'Look, my land is before you. Live wherever seems good to you'.
  • 16 Gen 21:25 The same verb (yakach): Abraham 'confronted' Abimelech.
  • 17 Num 21:7 Moses prays for the people who wronged him.
  • 17 ← Gen 12:17 At Gerar, God closes the wombs of Abimelech's household.
  • 18 Gen 16:2 Sarai: 'Yahweh has kept me (atsar) from bearing children.'
  • 18 Gen 12:17 Yahweh struck Pharaoh's household 'because of Sarai, Abram's wife.'
  • 18 ← Isa 66:9 'Yahweh had completely shut ('atsar) every womb in the house of Abimelech'.
  • 18 ← Job 3:10 'Yahweh had closed every womb': the closed womb as barrenness.