1 Samuel 2
About this chapter
The chapter. Two contrasting parts.
- Hannah's song (1 Sam 2:1–10), set as verse (D-109b; Q-841). It is introduced as a prayer (wattitpallel). It praises Yahweh who reverses human fortunes: the mighty and the stumbling, the full and the hungry, the barren and the mother of many, the poor and the princes. It ends with "his king" and "his anointed," although Israel has no king yet in the story.
- Eli's sons and the boy Samuel (1 Sam 2:11–36). The narrative alternates between the sons, who take the sacrificial meat by force and lie with the women at the tent of meeting (2:12–17, 22–25), and the boy, who ministers before Yahweh and grows (2:11, 18–21, 26). A man of God announces the end of Eli's priestly house and the rise of "a faithful priest" (2:27–36).
The song's lines are divided by the Masoretic accents (atnaḥ and the main disjunctives) and by the parallelism. Where the Masoretic ketiv and qere differ (2:3, 9, 10), the qere is translated and the ketiv given in a Text note (Charter §2a.2).
The text. The Old Greek and 4QSam^a have a different form of the song (D-1292 point 4: an edition-level difference, reported and not restored). In the narrative the Greek lacks the women of 2:22 and part of 2:31–32. Greek readings were checked only in an online text whose edition is not named (ellopos.net; same status as (Septuagint, septuaginta.net)). No 4QSam^a reading was checked in DJD 17.
Renderings. Ḥatta't "wrongdoing" and ḥata' "do wrong" (D-139), never "sin" (2:17, 25). Ne'um YHWH "oracle of Yahweh" (D-176). Hiqtir "turn into smoke," as in Leviticus. Na'ar is "boy" for Samuel, "young men" for Eli's sons (2:17), and "attendant" for the priest's servant (2:13, 15; D-919).
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.
11Then Elkanah went home to Ramah, and the boy was ministering to Yahweh in the presence of Eli the priest. וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃
12The sons of Eli were worthless men; they did not know Yahweh.9 וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃ 13The priests' practice with the people was this: whenever anyone offered a sacrifice, the priest's attendant would come while the meat was boiling, with a three-pronged fork in his hand.1011 וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָעָ֑ם כָּל־אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ־הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ׃ 14He would thrust it into the pot or the kettle or the cauldron or the pan, and everything the fork brought up, the priest would take with it. This is what they did to all the Israelites who came there to Shiloh. וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֨חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה׃ 15Even before they turned the fat into smoke, the priest's attendant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest meat to roast. He will not take boiled meat from you, only raw." גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א ׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃ 16If the man said to him, "Let them turn the fat into smoke first, and then take for yourself as much as you desire," he would say, "No, you must give it now; and if not, I will take it by force."12 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֨ר יַקְטִיר֤וּן כַּיּוֹם֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֨ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר ׀ לו לֹא֙ כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה׃ 17So the wrongdoing of the young men was very great in the presence of Yahweh, for the men spurned the offering of Yahweh.13 וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
18Samuel was ministering in the presence of Yahweh, a boy wearing a linen ephod.14 וּשְׁמוּאֵ֕ל מְשָׁרֵ֖ת אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה נַ֕עַר חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃ 19His mother would make him a little robe and bring it up to him year by year, when she went up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice. וּמְעִ֤יל קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה־לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֑ימָה בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ אֶת־אִישָׁ֔הּ לִזְבֹּ֖חַ אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִֽים׃ 20Eli would bless Elkanah and his wife, and say, "May Yahweh give you offspring by this woman in place of the request that was asked for Yahweh." Then they would go back home.15 וּבֵרַ֨ךְ עֵלִ֜י אֶת־אֶלְקָנָ֣ה וְאֶת־אִשְׁתּ֗וֹ וְאָמַר֙ יָשֵׂם֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ זֶ֨רַע֙ מִן־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את תַּ֚חַת הַשְּׁאֵלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖ל לַֽיהוָ֑ה וְהָלְכ֖וּ לִמְקֹמֽוֹ׃ 21Yahweh took note of Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew up in the presence of Yahweh. כִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהוָֽה׃ ס
22Eli was very old. He heard about everything his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the entrance of the tent of meeting.16 וְעֵלִ֖י זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וְשָׁמַ֗ע אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשׂ֤וּן בָּנָיו֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־יִשְׁכְּבוּן֙ אֶת־הַנָּשִׁ֔ים הַצֹּ֣בְא֔וֹת פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 23He said to them, "Why do you do such things? For I hear about your evil dealings from all these people. וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֨עַ֙ אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל־הָעָ֥ם אֵֽלֶּה׃ 24No, my sons! It is not a good report that I hear the people of Yahweh spreading.17 אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֽוֹא־טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃ 25If one man does wrong against another, God will mediate for him; but if a man does wrong against Yahweh, who will intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for Yahweh wanted to put them to death.18 אִם־יֶחֱטָ֨א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֶֽחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־ל֑וֹ וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃
26The boy Samuel kept growing, and was in good standing both with Yahweh and with people.19 וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם־יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם־אֲנָשִֽׁים׃ ס
27A man of God came to Eli and said to him, "This is what Yahweh says: Did I not reveal myself to your father's house when they were in Egypt, belonging to the house of Pharaoh?2021 וַיָּבֹ֥א אִישׁ־אֱלֹהִ֖ים אֶל־עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֨יתִי֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיוֹתָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה׃ 28I chose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to turn incense into smoke, to carry an ephod before me; and I gave to your father's house all the offerings by fire of the Israelites. וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל־שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל־מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת־כָּל־אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 29Why do you kick at my sacrifice and my offering that I commanded for my dwelling? You honor your sons more than me, fattening yourselves on the choicest part of every offering of Israel my people.22 לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֨יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃ 30Therefore — oracle of Yahweh the God of Israel — I did say that your house and your father's house would walk before me forever. But now — oracle of Yahweh — far be it from me! For those who honor me I will honor, and those who despise me will be treated with contempt.23 לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמ֣וֹר אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עוֹלָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃ 31The days are coming when I will cut off your arm and the arm of your father's house, so that there will be no old man in your house.24 הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃ 32You will look on distress in the dwelling, amid all the good that he does for Israel; and there will never be an old man in your house.25 וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יב אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃ 33Yet any man of yours whom I do not cut off from my altar will be left to make your eyes fail and your being languish; and all the increase of your house will die as men.26 וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃ 34And this will be the sign for you, what will come upon your two sons, Hophni and Phinehas: on one day both of them will die. וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃ 35I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and in my being. I will build him a sure house, and he will walk before my anointed all the days.27 וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ 36Everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, "Please attach me to one of the priestly offices, so that I may eat a morsel of bread."28 וְהָיָ֗ה כָּל־הַנּוֹתָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבוֹא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר־לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל־אַחַ֥ת הַכְּהֻנּ֖וֹת לֶאֱכֹ֥ל פַּת־לָֽחֶם׃ ס
Notes
A song called a prayer. Wattitpallel, "she prayed," is the verb of 1:10–12, 26–27 (checked (WLC)); the song itself is praise, not petition.
Its fit in the story [Widely held; Unverified: see the book introduction]. Only 2:5b ("the barren has borne seven") touches Hannah's situation, and Hannah has six children (2:21), not seven (checked). The song speaks of enemies, bows, and the king, and Israel has no king until 1 Samuel 10. Many scholars hold that it was an independent hymn, perhaps a royal thanksgiving psalm, placed here because of 2:5; others read it as composed for the book, announcing its themes of reversal and kingship [Debated].
The frame. With David's song (2 Sam 22:1–51) and his last words (2 Sam 23:1–7) it frames the books of Samuel: all three speak of Yahweh as "rock," of his "anointed," and of thunder from heaven (2 Sam 22:3; 2 Sam 22:14; 2 Sam 22:51; 2 Sam 23:1) (checked). The arrangement is often read as deliberate [Widely held; Unverified].
Reception [Traditional]: the song lies behind the song of Mary in Luke 1:46–55 and is read in the synagogue as the prophetic reading (haftarah) for the first day of the New Year. These are later uses; they do not shape the translation (Charter §2a.4). [Unverified: the haftarah use known from memory.]
Text. The online Greek has a different form of the song: it begins "My heart is made firm in the Lord," has a different 2:9a ("granting the vow to the one who vows"), and adds in 2:10 a passage close to Jer 9:22–23 (see the note at 2:10) (needs-edition). 4QSam^a is reported to have a form different from both [Unverified]. Under D-1292 point 4 these are edition-level differences, reported and not restored.
Lit "my horn (qarni) is high." The horn is the weapon and the pride of a wild ox (Deut 33:17) (checked (WLC)), and "to lift high the horn" is to give strength, honor, and victory (Ps 75:11; Ps 89:18; Ps 89:25) (checked). The image is kept, because the song ends with the same horn, "the horn of his anointed" (2:10), and the frame would be lost if "horn" became "strength" in one place. See D-963.
"Lift high." The verb rum occurs four times in the song: "my horn is lifted high" (2:1), "he also lifts high" (2:7), "he lifts high the poor" (2:8), "lift high the horn of his anointed" (2:10) (checked). It is rendered "lift high" each time (Charter §5.6). Heqim, "raise," in 2:8a is a different verb.
"My mouth is opened wide over my enemies" (Lit "my mouth is wide"): the gesture of derision or of triumph over a fallen enemy (Ps 35:21; Isa 57:4) (checked). Yeshu'ah is "deliverance" (D-1299).
Ketiv and qere. The consonants write w-l', "and not" ("and actions are not weighed"); the margin reads we-lo, "and by (or: for) him" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is translated (Charter §2a.2). The same exchange of lo' and lo occurs elsewhere (e.g., Exod 21:8; 1 Sam 2:16) (checked). The ketiv could be read as a question, "Are not actions weighed?" [Unverified: proposal known secondhand].
El de'ot is "a God who knows," Lit "a God of knowledge" (plural, perhaps "of all knowledge"). El is "God" (D-102).
Lit "those who were hungry cease" (ḥadelu) (checked (WLC)). The verb usually means "stop, leave off," and "cease (to hunger)" is the usual reading. Some propose a second root ḥdl, "grow fat," which would give "the hungry grow fat" in exact parallel to the first line [Debated; Unverified: the proposal known secondhand].
'Ad, "until," at the start of the next line is rendered "Even"; its syntax is uncertain. "Seven" is the number of completeness (Ruth 4:15; Jer 15:9) (checked).
She'ol is kept as a name, glossed at its first occurrence in the book as "Sheol, the realm of the dead" (D-1320). It is where all the dead go, good and bad alike (Jacob expects to go down there to his son, Gen 37:35; Samuel comes up from the earth in 1 Sam 28:13–15) (checked (WLC)): a place of silence and weakness, not of punishment. The KJV's "hell" is a later frame. "He brings down to Sheol… and brings up" may mean that Yahweh brings people near death and restores them, as in the thanksgiving psalms ("you brought up my life from Sheol," Ps 30:4) (checked (WLC)), rather than that the dead return [Widely held; Unverified]. The parallel line, "puts to death and brings to life," is the language of Deut 32:39 (checked).
Psalm 113. The first three lines of the verse appear, almost word for word, in Ps 113:7–8: meqimi me-'afar dal, me-ashpot yarim evyon, le-hoshivi 'im nedivim (checked (WLC)). The psalm goes on to the barren woman made "a joyful mother of sons" (Ps 113:9) (checked), the theme of 2:5. Which text depends on which, or whether both draw on a common hymnic stock, is not known [Debated].
Dal is "the lowly"; evyon is "the poor" (D-780); nedivim "nobles." Kisse kavod, "a throne of glory," keeps kavod, which becomes a key word of the ark story (1 Sam 4:21–22). Metsuqei erets, "the pillars of the earth," is a rare word (only here and 1 Sam 14:5, where it is a rocky crag) (checked by lemma, OSHB 4690); "pillars" follows the context ("on them he has set the world").
Ketiv and qere. The consonants write ḥsydw, "his loyal one" (singular); the margin reads ḥasidaw, "his loyal ones" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is translated. Ḥasid is the adjective of ḥesed, "loyal kindness" (D-105): one who keeps faith within a bond. "Loyal ones" keeps the link with D-105 rather than "saints" or "godly" (C4).
Text. The online Greek begins the verse differently: "granting the vow to the one who vows, and he blessed the years of the upright" (needs-edition).
"His anointed" (meshiḥo): the first occurrence of mashiaḥ in Samuel (checked by lemma, OSHB 4899 (WLC)). It is parallel to "his king": the anointed is the king, made king by oil (1 Sam 10:1; 1 Sam 16:13) (checked). The word is an adjective or common noun and is lowercase (Q-831; D-113c). In Samuel it is used only of a reigning or designated king: of Saul (1 Sam 24:7; 1 Sam 26:9), of David (2 Sam 19:22; 2 Sam 23:1), and of the king in general (here and 1 Sam 2:35) (checked). Leviticus uses it of "the anointed priest" (Lev 4:3) (checked).
Later readings [Traditional]: in later Judaism and in Christianity mashiaḥ came to name a future deliverer, "the Messiah." The Targum is reported to read the verse of the messianic king, and the song of Zechariah takes up the horn (Luke 1:69). That sense is a later development and is not read into the verse (Charter §2a.4, §2a.8). [Unverified: the Targum reading known secondhand.]
Ketiv and qere. The consonants write mryvw, "his opponent," and 'lw, "against him" (singular); the margin reads merivaw, "those who contend with him," and 'alaw in a plural sense (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is translated; the English "against them" follows the plural subject.
"Shattered." Yeḥattu is usually taken from ḥatat, "be shattered," the root of ḥattim in 2:4; the OSHB tags it under naḥat, "go down" (5181) (checked in the OSHB markup). The rendering follows the usual analysis and keeps one English word for 2:4 and 2:10 [Unverified: the lexical analysis known secondhand].
Thunder. Bashamayim yar'em, "he thunders in the heavens," is fulfilled in the story at 1 Sam 7:10, where Yahweh "thundered with a great voice" against the Philistines (checked). The same verb is rendered "complain" in 1 Sam 1:6, where it describes Hannah's agitation (checked by lemma, OSHB 7481).
Text. The online Greek has, after "the Lord is holy," a long addition: "Let not the wise boast in his wisdom, and let not the mighty boast in his might, and let not the rich boast in his riches, but let the one who boasts boast in this: to understand and know the Lord, and to do justice and righteousness in the midst of the earth" (close to Jer 9:22–23), and it reads "and gives strength to our kings" (needs-edition). This is an edition-level difference (D-1292 point 4).
Lit "sons of beliyya'al" (benei veliyya'al) (checked (WLC)). "Worthless" follows D-775 and Q-840. The phrase stands beside the narrator's verdict "they did not know Yahweh": they disregard the bond with Yahweh that their office expresses. The same phrase is used of the men of Gibeah (Judg 19:22; Judg 20:13) and of those who despise Saul (1 Sam 10:27) (checked). The irony is pointed: Eli feared that Hannah was "a worthless woman" (1 Sam 1:16).
"Did not know Yahweh" is literal. Yada' here is acknowledgment and obedience, as in Judg 2:10 (checked).
"Attendant": Lit "the priest's na'ar," "young man, boy" (checked (WLC)). Na'ar marks a dependent, not a fixed age: the same word is used of the child Samuel (1 Sam 1:22; 1 Sam 2:11), of Saul's servant (1 Sam 9:3), and of David's fighting men (1 Sam 21:3). ReScript renders it by age and role: "boy" for a child, "young man" for a youth or young adult, and "attendant" or "servant" for a retainer (D-1331).
Mishpat ha-kohanim, "the priests' practice," is the same phrase that Deut 18:3 uses for "the priests' due," the share the law fixes (shoulder, cheeks, and stomach; D-814) (checked (WLC)). Leviticus gives the priest the breast and the right thigh (Lev 7:31–34) (checked). Here mishpat describes what the priests actually did: an attendant took whatever a fork brought up from the pot (2:13–14), and demanded raw meat before the fat had been burned for Yahweh (2:15–16). "Due" would make the practice sound lawful; "practice" keeps the neutral sense "custom, way of doing," as mishpat is used in 1 Sam 8:9; 1 Sam 8:11 ("the way of the king," D-946) (checked). See D-1344.
Readings [Debated]: the scene may contrast an older custom (2:13–14: chance portions from the pot, accepted by all Israel) with the sons' abuse (2:15–16: raw meat before the fat), or condemn the whole practice. The verb at the start of 2:15, gam, "even," marks 2:15–16 as worse. [Unverified: the readings known secondhand.]
The vessels of 2:14 (kiyyor, dud, qallaḥat, parur) are not clearly distinguished; the renderings are approximate.
Ketiv and qere. The consonants write lw, "to him" ("he would say to him, 'For now you must give'"); the margin reads lo', "No" (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is translated. Compare the opposite exchange at 1 Sam 2:3.
Ka'asher te'avveh nafshekha, "as much as you desire," Lit "as your nefesh desires"; the idiom is rendered by its sense, as in Deut 12:20 (D-959).
Minḥat YHWH, "the offering of Yahweh." In the Priestly laws minḥah is the grain offering (Lev 2:1); in Samuel, as in Gen 4:3–5, it is a gift or offering of any kind, here the animal sacrifices of 2:13–16, and in 1 Sam 2:29; 1 Sam 3:14 it stands beside zevaḥ, "sacrifice" (checked (WLC)). It is rendered "offering" (D-966).
Ḥatta't is "wrongdoing" (D-139). Ni'atsu, "spurned," is the verb of Num 14:11 and Num 16:30 (checked); it is kept apart from qillel and bazah (2:30).
Mesharet, "ministering," is the verb of service at a sanctuary (the priests and Levites, Num 3:6; Deut 10:8) (checked (WLC)). It is rendered "minister" (2:11; 2:18; 3:1), to keep it apart from 'avad, "serve" (1 Sam 7:3–4), and from tsava, "served," in 1 Sam 2:22 (D-965).
Efod bad, "a linen ephod": the ephod is untranslated (D-581). In Samuel a linen ephod is worn by ordinary priests (1 Sam 22:18) and by David (2 Sam 6:14) (checked); the ephod Eli's house "carries" (1 Sam 2:28; 1 Sam 14:3) is consulted for oracles (1 Sam 23:9) (checked).
Lit "the request that he asked (sha'al) for Yahweh" (checked (WLC)). The subject of the masculine verb is not named, and Hannah, not Elkanah, made the request. The verb is rendered as an impersonal passive. Many read hish'ilah, "that she lent," as in 1 Sam 1:28; the online Greek has "May the Lord repay you offspring from this woman in place of the loan that you lent to the Lord" (anti tou chreous, hou echrēsas tō Kyriō) (needs-edition). The noun she'elah and the verb continue the play of 1:17–28 (see the note at 1 Sam 1:28).
The Masoretic Text has the clause "and how they lay with the women who served (ha-tsove'ot) at the entrance of the tent of meeting" (checked (WLC)).
The Greek (online text) lacks it; the verse ends "and he heard what his sons were doing to the sons of Israel" (needs-edition). 4QSam^a is reported to lack it as well [Unverified: secondhand; to check in DJD 17].
The explanation [Debated]: many scholars hold that the clause is a later addition drawn from Exod 38:8, the only other place where "the women who served at the entrance of the tent of meeting" appear (checked). The evidence for this is that the tent of meeting is mentioned nowhere else at Shiloh in Samuel, where the sanctuary is a "temple" with doors (1 Sam 1:9; 1 Sam 3:15) (checked); against it, the clause is not explained by any mechanical error. Under D-1292 this is not a loss by scribal error in the Masoretic Text, and the clause is translated.
The phrase. "The women who served" follows D-620, the wording of Exod 38:8. Tsava is the Priestly word for the Levites' service at the tent (Num 4:23; Num 8:24) (checked); what the women's service was is not said [Debated]. Shakhav et, "lay with," is rendered plainly (D-116).
Lit "the report that I hear the people of Yahweh causing to pass" (ma'avirim 'am YHWH) (checked (WLC)). "Spreading" takes "the people of Yahweh" as the subject of the participle. Others take it as its object: "(you) are making the people of Yahweh transgress," a sense he'evir has in some later texts [Debated; Unverified].
Wordplay. Pillelo Elohim, "God will mediate for him," and mi yitpallel lo, "who will intercede for him?" use the same root, pll (checked (WLC)). The piel pillel means "arbitrate, mediate, intervene" (Ps 106:30, Phinehas "intervened"; Ezek 16:52) (checked). The hitpael hitpallel is the ordinary verb "pray," used of Hannah in 1:10–27 and 2:1; with le- "for (him)" it is prayer on another's behalf, and "intercede" brings that out (Lit "who will pray for him?"). See D-964.
Elohim: "God" (D-102). Some take elohim here as the human judges who decide between persons, as in the legal phrase "bring him to God" (Exod 21:6; Exod 22:7) (checked); the parallel with Yahweh in the next clause favors "God" [Debated; Unverified].
"For Yahweh wanted to put them to death." The narrator gives Yahweh's purpose as the reason the sons do not listen, without softening it (Charter §2a.4); compare the hardening of Pharaoh (Exod 10:1) and Judg 14:4 (checked). Ḥata' is "do wrong" (D-139).
Lit "the boy Samuel was going on growing and good (wa-tov), both with Yahweh and with people" (checked (WLC)). Tov is "good" (D-111); "in good standing" makes the English sentence possible without adding "favor." The verse is closely echoed in Luke 2:52 (reception).
Lit "when they were in Egypt, to the house of Pharaoh" (checked (WLC)). The Hebrew lacks a word before "to the house of Pharaoh." The online Greek reads "when they were in the land of Egypt, slaves to the house of Pharaoh" (doulōn tō oikō Pharaō) (needs-edition), and 4QSam^a is reported to have "slaves" ('avadim) [Unverified]. A word lost from the Masoretic Text is possible.
Restoration candidate (D-1292; not adopted): "Did I not reveal myself to your father's house when they were in Egypt, slaves to the house of Pharaoh?"
"Your father's house." The ancestor is not named. "I chose him… to be my priest" (2:28) points to Aaron or Levi, and the priestly duties listed are those of Aaron's line (Exod 28:1; Exod 30:7) (checked). The genealogy that later links Eli's house with Aaron's son Ithamar is not in Samuel Widely held; Unverified: [1 Chr 24:3 makes Ahimelech a descendant of Ithamar].
"This is what Yahweh says" (koh amar YHWH; D-2316): the messenger formula. A messenger opens with koh amar, "this is what … says," and then speaks the sender's words in the sender's own first person. It recurs in 1 Sam 10:18 and 1 Sam 15:2; the related instruction koh tomru, "this is what you shall say," prepares a message to be delivered (1 Sam 11:9; 1 Sam 18:25) (checked (WLC)). The English is the same in every book.
Lit "my sacrifice and my offering that I commanded, a dwelling (ma'on)" (checked (WLC)). The last word is hard to construe. "For my dwelling" takes it as the place where the offerings are made (compare me'on qodshekha, "your holy dwelling," Deut 26:15) (checked). The same word recurs in 2:32. The online Greek reads differently: "Why have you looked at my incense and my sacrifice with a shameless eye (anaidei ophthalmō)?" (needs-edition), which some take as evidence of a damaged Hebrew text [Debated; Unverified].
Tikhabbed, "you honor," is from kaved, "heavy, weighty"; Eli "honors" his sons, and Yahweh will "honor those who honor me" (2:30). See the note at 1 Sam 4:18 on the root kbd in these chapters. Le-havri'akhem, "fattening yourselves," is a rare form of bara' II, "be fat" (OSHB 1254 b) (checked).
Heavy and light. Mekhabbeday akhabbed, "those who honor me I will honor," is from kaved, "be heavy"; yeqallu, "will be treated with contempt," is from qalal, "be light" (checked (WLC)). The pair recurs in the ark story: the Philistines are told to "give glory (kavod)" to the God of Israel so that he may "lighten (yaqel) his hand" (1 Sam 6:5) (checked). Qalal is "treat with contempt" where it means disdain (D-132). Bozay, "those who despise me," is from bazah.
"I did say… But now." Yahweh revokes an earlier promise to Eli's house. Ḥalilah li, "far be it from me," is an oath-like refusal. The promise of an everlasting priesthood is made to Phinehas son of Eleazar in Num 25:13 and to Aaron's sons in Exod 29:9 (checked); the oracle does not say which promise is meant. Ne'um YHWH is "oracle of Yahweh" (D-176).
Zeroa', "arm," is strength (Lit). The online Greek reads "your seed (sperma)," that is, zera' for zeroa', a difference of vowels and one letter (needs-edition). The Masoretic vowels are followed (Charter §2a.2).
Lit "you will look on a distress of dwelling (tsar ma'on), in all that he does good to Israel" (checked (WLC)). The clause is obscure; "the dwelling" is the same word as in 2:29, and "he" is Yahweh. The online Greek lacks 2:32a and has only "and there will not be an old man to you in my house all the days" (needs-edition); 4QSam^a is reported to lack 2:32a too [Unverified]. Many scholars regard the Masoretic clause as a corrupt or secondary text [Debated; Unverified]. Under D-1292 the Masoretic Text is translated.
Lit "will die (as) men (anashim)," usually taken as "will die in the prime of life," never reaching old age (2:31–32) (checked (WLC)). The online Greek reads "will fall by the sword of men" (pesountai en rhomphaia andrōn), and has "his eyes… his soul" for "your eyes… your being" (needs-edition). 4QSam^a is reported to read "by the sword of men" [Unverified]. Many scholars hold that "by the sword" was lost from the Masoretic Text [Debated; Unverified].
Restoration candidate (D-1292; not adopted): "…and all the increase of your house will fall by the sword of men."
Wela'adiv et-nafshekha, "to make your being languish": 'adav is a variant of da'av, "languish" (OSHB 109) (checked). "Being" for nefesh (D-750; D-959). The survivor is often identified with Abiathar, the one priest of Nob who escaped (1 Sam 22:20) and was later banished (1 Kgs 2:26–27) (checked) [Widely held as the narrator's intention; Unverified].
"Faithful… sure." Both words render ne'eman, "firm, reliable" (checked (WLC)): "a faithful priest" and "a sure house." The same word confirms Samuel as a prophet (1 Sam 3:20) and the house of David (1 Sam 25:28; 2 Sam 7:16) (checked). Two English words are used because "a faithful house" would suggest the house's loyalty rather than its permanence; the note keeps the link. Emet is "faithfulness" (D-198), a different word.
Who is the faithful priest? [Debated]: the narrative of Kings points to Zadok, who replaces Abiathar, the last of Eli's house, under Solomon (1 Kgs 2:27; 1 Kgs 2:35) (checked). Others point to Samuel, who acts as priest in 1 Samuel 7–16 and of whom 3:20 uses the same word. "Walk before my anointed" presupposes a king; many scholars date the oracle, or its final form, to the time of the monarchy [Widely held; Unverified].
"In my heart and in my being": nefesh is "being" (D-750; D-959). Meshiḥi, "my anointed," lowercase (Q-831).
Text. The OSHB marks a vowel in this verse where its reading of the codex differs from BHS (checked in the OSHB markup); the meaning is not affected.
Kehunnot, "priestly offices," Lit "priesthoods" (checked (WLC)). The verse pictures Eli's descendants begging the new priest for a minor post, "for a piece (agorah) of silver and a loaf of bread." Many scholars read it in the light of the reform of 2 Kgs 23:8–9, when the priests of the country shrines did not serve at the Jerusalem altar [Debated; Unverified]. Agorah occurs only here (checked by lemma, OSHB 95).
Cross-references
- 1 Luke 1:46 Reception: Mary's song ('My life proclaims the greatness of the Lord') is widely read as modeled on Hannah's.
- 1 1 Sam 2:10 The song opens with 'my horn' lifted high and ends with the horn of 'his anointed'.
- 1 Ps 89:18 'By your favor our horn is raised high' (tarum qarnenu).
- 1 Ps 75:11 'The horns of the upright will be lifted up'.
- 1 Exod 15:2 The Song of the Sea: 'Yah is my strength and my might, and he has become my deliverance'.
- 1 ← 1 Chr 25:5 Hannah: 'my horn is lifted high in Yahweh'.
- 1 ← 2 Sam 22:1 Hannah's song opens the books of Samuel; David's song and last words close them.
- 1 ← Isa 38:9 Hannah's prayer, a psalm set into a narrative.
- 1 ← Job 16:15 'My horn is lifted high in Yahweh': the horn as strength and honor.
- 1 ← Ps 75:5 Hannah: 'my horn is lifted high in Yahweh'.
- 1 ← Ps 112:9 Hannah: "my horn is lifted high (ramah qarni) in Yahweh."
- 2 2 Sam 22:32 David's song: 'Who is a rock except our God?' (= Ps 18:32).
- 2 Deut 32:4 'The Rock — his work is blameless'.
- 2 Exod 15:11 'Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you, majestic in holiness?'
- 2 ← 1 Sam 6:20 'There is none holy like Yahweh'.
- 2 ← 2 Sam 7:22 Hannah: 'There is none besides you (biltekha).'
- 2 ← 2 Sam 22:3 Hannah: 'there is no rock like our God'.
- 2 ← Deut 32:31 'There is no rock like our God.'
- 2 ← Isa 44:8 'There is none holy like Yahweh… there is no rock like our God'.
- 2 ← Ps 18:32 Hannah: 'there is no rock like our God'.
- 3 Prov 16:2 'Yahweh weighs (tokhen) spirits'.
- 3 Prov 21:2 'Yahweh weighs hearts'.
- 3 ← Ps 75:6 Hannah: 'Do not go on talking so very proudly; let no arrogance ('ataq) come out of your mouth'.
- 4 Ps 18:33 'The one who girds me with strength' (ha-me'azzereni ḥayil).
- 4 1 Sam 2:10 'Shattered' again: Yahweh's opponents (yeḥattu, usually taken from the same root as ḥattim).
- 4 ← 2 Sam 22:40 Hannah: 'those who stumbled are girded with strength (ḥayil)'.
- 5 Ps 113:9 'He seats the barren woman of the house as a joyful mother of sons'.
- 5 Jer 15:9 'She who bore seven has pined away ('umlelah)'.
- 5 Ruth 4:15 'Better to you than seven sons'.
- 5 1 Sam 1:2 The barren Hannah and the fertile Peninnah.
- 5 ← 1 Sam 2:21 'Even the barren has borne seven': Hannah has six children in all.
- 5 ← Isa 54:1 'The barren has borne seven, and she who has many sons pines away': Hannah's song.
- 5 ← Luke 1:53 ReScript 'Those who were full hire themselves out for bread, and those who were hungry hunger no more'.
- 5 ← Luke 6:25 ReScript 'Those who were full hire themselves out for bread, and those who were hungry hunger no more'.
- 6 Deut 32:39 'I kill and I make alive (amit wa-aḥayyeh)'.
- 6 2 Kgs 5:7 'Am I God, to kill and to make alive?'
- 6 ← 2 Sam 22:6 Hannah: 'he brings down to Sheol, the realm of the dead, and brings up'.
- 6 ← Dan 5:19 Hannah: 'Yahweh puts to death and brings to life'; here the human king claims the divine prerogative.
- 6 ← Ps 71:20 Hannah: "Yahweh puts to death and brings to life; he brings down to Sheol, the realm of the dead, and brings up."
- 7 Ps 75:8 'God is the judge: he brings one low and lifts another high'.
- 7 ← 1 Chr 29:12 Hannah: 'Yahweh makes poor and makes rich; he brings low, he also lifts high'.
- 7 ← 2 Sam 22:28 Hannah: 'he brings low (mashpil), he also lifts high'.
- 7 ← Ezek 17:24 'Yahweh makes poor and makes rich; he brings low, he also lifts high'.
- 7 ← Job 5:11 'Yahweh brings low and also lifts up' (Hannah's song).
- 7 ← Job 40:11 'He brings low (mashpil), he also exalts'.
- 7 ← Luke 1:52 ReScript 'he brings low, he also lifts high'.
- 7 ← Ps 147:6 Yahweh brings low and lifts up; he raises the weak from the dust.
- 8 Ps 113:7 'He raises the lowly from the dust; from the ash heap he lifts high the poor': nearly the same words.
- 8 Ps 113:8 'To seat them with nobles, with the nobles of his people'.
- 8 Ps 75:4 'I myself have steadied its pillars'.
- 8 1 Sam 4:21 The glory (kavod) that is lost when the ark is taken.
- 8 ← 1 Kgs 16:2 Hannah's song: 'He raises the lowly from the dust'.
- 8 ← Dan 4:14 Hannah: 'He raises the lowly from the dust… to seat them with nobles'.
- 8 ← Job 36:7 Hannah: he raises the poor 'to seat them with nobles… a throne of honor'.
- 8 ← Luke 1:52 ReScript 'He raises the lowly from the dust… to seat them with nobles'.
- 8 ← Ps 107:41 Hannah: "He raises the lowly from the dust; from the ash heap he lifts high the poor" (1sa-002).
- 9 Ps 121:3 'He will not let your foot slip; your guardian will not slumber'.
- 9 Zech 4:6 'Not by might and not by power, but by my spirit'.
- 9 ← 2 Sam 22:26 Hannah: 'he guards the feet of his loyal ones (ḥasidav)'.
- 10 1 Sam 7:10 'Yahweh thundered (wayyar'em) with a great voice… against the Philistines': the song's thunder in the story.
- 10 2 Sam 22:14 'Yahweh thundered from the heavens' (yar'em min shamayim), in David's song.
- 10 2 Sam 22:51 David's song ends with 'his king' and 'his anointed': the two poems frame the book.
- 10 Ps 89:25 'In my name his horn will be raised high', of David.
- 10 Luke 1:69 Reception: 'has raised up a horn of deliverance for us in the house of David his servant'.
- 10 1 Sam 10:1 The first anointing of a king in the book: Samuel anoints Saul.
- 10 ← 1 Chr 25:5 'He will… lift high the horn of his anointed'.
- 10 ← 1 Sam 2:1 The song opens with 'my horn' lifted high and ends with the horn of 'his anointed'.
- 10 ← 1 Sam 2:4 'Shattered' again: Yahweh's opponents (yeḥattu, usually taken from the same root as ḥattim).
- 10 ← 2 Sam 22:3 'He will lift high the horn of his anointed'.
- 10 ← Jer 9:22 Greek 1 Samuel adds a form of this saying to Hannah's song (reported, not verified for this unit).
- 10 ← Ps 2:2 Hannah: 'he will give strength to his king and lift high the horn of his anointed'.
- 10 ← Ps 75:11 Hannah: 'he will give strength to his king and lift high the horn of his anointed'.
- 10 ← Ps 89:18 "He will raise high the horn of his anointed" (D-963).
- 10 ← Ps 132:17 Hannah: 'He will give strength to his king, and lift high the horn of his anointed'.
- 10 ← Ps 148:14 Hannah: he will lift high the horn of his anointed.
- 12 Judg 2:10 'another generation arose after them who did not know Yahweh'.
- 12 Judg 19:22 The men of Gibeah, 'worthless men' (benei veliyya'al).
- 12 1 Sam 1:16 Hannah asks not to be counted 'a worthless woman'.
- 12 1 Sam 3:7 'Samuel did not yet know Yahweh': not yet, unlike the sons' refusal.
- 12 ← 1 Sam 8:3 Eli's sons were also unworthy of their father; the pattern repeats with Samuel's sons.
- 12 ← 2 Cor 6:15 ReScript: 'The sons of Eli were worthless men (benei beliyya'al)': the Hebrew word behind the name, rendered by sense in ReScript's OT.
- 12 ← Deut 13:14 Eli's sons are 'worthless men; they did not know Yahweh'.
- 13 Deut 18:3 'This shall be the priests' due (mishpat ha-kohanim) from the people': the shoulder, the cheeks, and the stomach.
- 13 Lev 7:34 The priest's share of the sacrifice of well-being: the breast and the thigh, fixed by law.
- 13 ← 1 Sam 8:9 'The priests' practice (mishpat)': the same construction for what a class of men takes.
- 13 ← Exod 27:3 At Shiloh the priest's servant plunges a three-pronged fork (mazleg) into the pot.
- 13 ← Ezek 46:24 The priests' servant at Shiloh taking meat from the pot while the sacrifice was boiling.
- 14 ← Mic 3:3 The priest's servant thrusts his fork into the pot (kiyyor, dud, qallaḥat, parur).
- 15 Lev 3:16 'All fat is Yahweh's': the fat is turned into smoke before anything else.
- 15 Lev 7:25 Eating the fat of an offering brings being cut off.
- 17 Num 16:30 Korah's men 'have despised (ni'atsu) Yahweh', the same verb.
- 17 ← 2 Sam 12:14 Eli's sons 'spurned (ni'atsu) the offering of Yahweh'.
- 18 1 Sam 22:18 The 85 priests of Nob, 'men who wore the linen ephod'.
- 18 2 Sam 6:14 David dances before Yahweh 'wearing a linen ephod'.
- 18 Exod 28:6 The high priest's ephod of gold, blue, purple, and scarlet (D-581).
- 18 ← 1 Chr 15:27 The boy Samuel 'wearing a linen ephod' before Yahweh.
- 19 1 Sam 15:27 Saul tears the hem of Samuel's robe (me'il).
- 19 1 Sam 28:14 The dead Samuel comes up 'wrapped in a robe'.
- 20 1 Sam 1:28 'He is lent (sha'ul) to Yahweh'.
- 21 Gen 21:1 'Yahweh attended to (paqad) Sarah as he had said'.
- 21 Judg 13:24 'The boy grew, and Yahweh blessed him'.
- 21 1 Sam 2:5 'Even the barren has borne seven': Hannah has six children in all.
- 21 ← 1 Sam 2:26 The refrain of the boy's growth (2:21; 2:26; 3:19).
- 21 ← 1 Sam 3:19 'The boy Samuel grew up in the presence of Yahweh'.
- 21 ← Luke 2:40 ReScript 'And the boy Samuel grew up in the presence of Yahweh'.
- 22 Exod 38:8 'The women who served, who served at the entrance of the tent of meeting' (ha-tsove'ot asher tsave'u): the same phrase (D-620).
- 22 Num 4:23 Tsava as the Levites' technical term for service at the tent of meeting.
- 22 Josh 18:1 The tent of meeting set up at Shiloh.
- 23 ← 1 Sam 3:13 Eli's mild rebuke of his sons.
- 25 Exod 21:6 A legal case brought 'to God' (el ha-elohim): God as the arbiter between persons.
- 25 Exod 10:1 Yahweh hardens Pharaoh's heart: refusal to listen made part of Yahweh's purpose.
- 25 Jer 15:1 'Even if Moses and Samuel stood before me': Samuel, the intercessor.
- 25 1 Sam 7:5 Samuel will intercede for Israel (we-etpallel ba'adkhem).
- 25 ← Job 16:21 'If one man does wrong against another, God will mediate for him; but if a man does wrong against Yahweh, who will intercede for him?'
- 26 Luke 2:52 Reception: 'Jesus kept advancing in wisdom and in stature, and in favor with God and with people'.
- 26 1 Sam 2:21 The refrain of the boy's growth (2:21; 2:26; 3:19).
- 26 ← 2 Sam 3:1 'The boy Samuel grew greater and greater': the same construction (holekh we-).
- 26 ← Prov 3:4 Samuel grew 'in good standing both with Yahweh and with people': the same pair of judges.
- 27 Deut 33:1 'Moses the man of God'.
- 27 Judg 13:6 'A man of God came to me'.
- 27 1 Kgs 13:1 Another anonymous man of God announces judgment on an altar and its priests.
- 27 Exod 4:14 Aaron the Levite in Egypt: the ancestor usually understood here.
- 27 ← 1 Sam 9:6 'A man of God came to Eli'.
- 28 Exod 28:1 Aaron and his sons chosen to serve as priests.
- 28 Lev 2:3 The priests' share of 'Yahweh's offerings by fire'.
- 28 1 Sam 14:3 Ahijah, great-grandson of Eli, 'carrying an ephod'.
- 28 ← Deut 18:5 'I chose him out of all the tribes of Israel to be my priest': Eli's ancestor.
- 29 Deut 32:15 'Jeshurun grew fat and kicked (wayyiv'at)': the only other occurrence of the verb.
- 29 ← 1 Sam 4:18 Eli 'honored' (kibbed) his sons more than Yahweh, 'fattening' himself.
- 29 ← Judg 3:17 Eli's sons 'fatten themselves' on the best of every offering (minḥah).
- 30 1 Sam 6:5 'Give glory (kavod)… perhaps he will lighten (yaqel) his hand': the same pair of roots, heavy and light.
- 30 Num 25:13 Phinehas is promised 'a covenant of perpetual priesthood'.
- 30 ← 1 Kgs 2:27 The man of God's oracle against the house of Eli: 'I will raise up for myself a faithful priest'.
- 30 ← 2 Sam 6:22 'Those who honor me I will honor, and those who despise me will be treated with contempt (yeqallu)'.
- 30 ← 2 Sam 12:10 'those who despise me will be treated with contempt', to Eli's house.
- 30 ← Mal 2:9 'those who honor me I will honor, and those who despise me will be treated with contempt': the judgment on Eli's priestly house.
- 31 1 Sam 22:18 Doeg kills 85 priests of Nob, of Eli's line.
- 31 ← 1 Sam 3:12 The oracle of the man of God against Eli's house.
- 31 ← 1 Sam 22:16 The oracle against Eli's house: 'I will cut off your arm and the arm of your father's house'.
- 33 1 Sam 22:20 Abiathar alone escapes the massacre at Nob.
- 33 ← 1 Sam 22:16 'All the increase of your house will die as men'.
- 34 1 Sam 4:11 'the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died'.
- 35 1 Kgs 2:27 Solomon removes Abiathar 'to fulfill the word of Yahweh that he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh'.
- 35 1 Kgs 2:35 Zadok is put in Abiathar's place.
- 35 2 Sam 7:16 'Your house and your kingdom shall be made sure (ne'man)': the same promise to David.
- 35 1 Sam 3:20 Samuel is 'confirmed (ne'eman) as a prophet'.
- 35 1 Sam 25:28 Abigail: 'Yahweh will surely make my lord a lasting house'.
- 35 ← 1 Kgs 11:38 'I will build him a sure house.'
- 35 ← 1 Sam 12:2 The faithful priest 'will walk before my anointed all the days'.
- 35 ← Ezek 44:15 'I will raise up for myself a faithful priest… I will build him a sure house', often read as Zadok's line replacing Eli's.
- 36 2 Kgs 23:9 The priests of the high places 'did not go up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their kinsmen'.