ReScript

Ezekiel 44

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The vision turns from the building to the people who may enter it:

  • Ezek 44:1–3: the shut gate. The outer east gate, by which Yahweh entered (Ezek 43:4), stays shut. Only the chieftain may sit in its porch to eat before Yahweh.
  • Ezek 44:4–5: the glory again. At the front of the house the prophet sees the glory filling it and falls on his face, and is told, in the words of Ezek 40:4, to attend to the statutes of the house and to who may enter it.
  • Ezek 44:6–9: no foreigners in the sanctuary. The house of Israel had admitted "foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh," to the sanctuary; this ends.
  • Ezek 44:10–14: the Levites demoted. The Levites who went astray after idols will bear their guilt: they will guard the gates and slaughter for the people, but not come near the altar or the holy things.
  • Ezek 44:15–16: the sons of Zadok, who kept guard over the sanctuary when Israel went astray, alone serve at the altar.
  • Ezek 44:17–31: rules for the priests: linen garments, hair, wine, marriage, teaching and judging, the dead, their inheritance and their food.

Ezekiel and the Torah. This chapter has most of the differences from the Pentateuch that troubled the rabbis (b. Shabbat 13b; see the book introduction). Each is given a Tension note, with the Leviticus or Numbers unit's English quoted, and none is harmonized (Charter §7; D-2514): Ezek 44:22 against Lev 21:7 and Lev 21:13–14; Ezek 44:25–27 against Lev 21:1–4 and Num 19:11–12; Ezek 44:31 against Lev 22:8. The distinction between priests and Levites in Ezek 44:10–16 is a key text for the history of the priesthood; the Context note at 44:10 gives the positions without deciding.

Fixed renderings in the chapter. Nasi' "chieftain" (D-1344; D-1380; Term note at Ezek 44:3, the first occurrence in 40–48); mishmeret "guard duty" (Q-363, approved in D-1344), shomrei mishmeret "keepers of the guard duty"; sharat "minister"; 'avon "guilt" (D-138; D-1982); nasa' "bear" (D-1305); ben-nekhar "foreigner" (D-1297); ḥerem "devoted thing" (D-1303); terumah "contribution" (D-680); reshit "the first of," bikkurim "firstfruits" (D-1344); torot "instructions" (D-1295); mo'adim "appointed festivals"; the four categories of Ezek 44:23 in the words of Lev 10:10 and Ezek 22:26 (D-1385).

Layout. Prose. The Masoretes mark an open section (petuḥah) after Ezek 44:14 and another after Ezek 44:31 (checked in the OSHB markup); the paragraphs follow these and the content (44:1, 44:4, 44:6, 44:10, 44:15, 44:17, 44:28).

Ketiv and qere. Ezek 44:5 (ketiv torato, qere torotav, "its instructions"); Ezek 44:24 (ketiv lishpoṭ, "to judge," qere le-mishpaṭ, "for judgment"; ketiv u-shefaṭuhu, qere yishpeṭuhu, "they shall judge it"). The qere is translated (D-1294); the sense hardly changes.

The Greek of this chapter was not read for this unit; readings reported from memory are marked unverified and are not adopted (D-1292).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1Then he brought me back by way of the outer gate of the sanctuary, the one that faces east, and it was shut.1 וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗י דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצ֔וֹן הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑ים וְה֖וּא סָגֽוּר׃ 2Yahweh said to me, "This gate shall stay shut. It shall not be opened, and no one shall enter by it, for Yahweh the God of Israel has entered by it; so it shall stay shut. וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהוָ֗ה הַשַּׁ֣עַר הַזֶּה֩ סָג֨וּר יִהְיֶ֜ה לֹ֣א יִפָּתֵ֗חַ וְאִישׁ֙ לֹא־יָ֣בֹא ב֔וֹ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣א ב֑וֹ וְהָיָ֖ה סָגֽוּר׃ 3Only the chieftain — because he is chieftain, he may sit in it to eat bread before Yahweh. He shall enter by way of the porch of the gate, and he shall go out by the same way."23 אֶֽת־הַנָּשִׂ֗יא נָ֥שִׂיא ה֛וּא יֵֽשֶׁב־בּ֥וֹ לֶאֱכָול־לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִדֶּ֨רֶךְ אֻלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹא וּמִדַּרְכּ֖וֹ יֵצֵֽא׃

4Then he brought me by way of the north gate to the front of the house. I looked, and there, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh; and I fell on my face.4 וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל־פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וָאֶפֹּ֖ל אֶל־פָּנָֽי׃ 5Yahweh said to me, "Human, set your mind, and look with your eyes and hear with your ears all that I am telling you about all the statutes of the house of Yahweh and all its instructions; and set your mind on the entrance to the house through all the exits of the sanctuary.5 וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהֹוָ֗ה בֶּן־אָדָ֡ם שִׂ֣ים לִבְּךָ֩ וּרְאֵ֨ה בְעֵינֶ֜יךָ וּבְאָזְנֶ֣יךָ שְּׁמָ֗ע אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֹתָ֔ךְ לְכָל־חֻקּ֥וֹת בֵּית־יְהוָ֖ה וּלְכָל־תורתו תּֽוֹרֹתָ֑יו וְשַׂמְתָּ֤ לִבְּךָ֙ לִמְב֣וֹא הַבַּ֔יִת בְּכֹ֖ל מוֹצָאֵ֥י הַמִּקְדָּֽשׁ׃

6Say to the rebellious, to the house of Israel: This is what the Lord Yahweh says: Enough of all your detestable things, house of Israel!6 וְאָמַרְתָּ֤ אֶל־מֶ֨רִי֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַב־לָכֶ֛ם מִֽכָּל־תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ 7You brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary and profane it, my house, when you presented my food, the fat and the blood. They broke my covenant, on top of all your detestable things.7 בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֨רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ 8You have not kept the guard duty of my holy things; instead you appointed them as keepers of my guard duty in my sanctuary for yourselves. וְלֹ֥א שְׁמַרְתֶּ֖ם מִשְׁמֶ֣רֶת קָדָשָׁ֑י וַתְּשִׂימ֗וּן לְשֹׁמְרֵ֧י מִשְׁמַרְתִּ֛י בְּמִקְדָּשִׁ֖י לָכֶֽם׃ 9This is what the Lord Yahweh says: No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter my sanctuary — no foreigner at all who is among the Israelites. כֹּה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כָּל־בֶּן־נֵכָ֗ר עֶ֤רֶל לֵב֙ וְעֶ֣רֶל בָּשָׂ֔ר לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל־מִקְדָּשִׁ֑י לְכָל־בֶּן־נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֕ר בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

10But the Levites who went far from me when Israel went astray, who went astray from me after their idols, shall bear their guilt.8 כִּ֣י אִם־הַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֤ר רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בִּתְע֤וֹת יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃ 11They shall be ministers in my sanctuary, with oversight of the gates of the house, and ministering to the house. They shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.9 וְהָי֤וּ בְמִקְדָּשִׁי֙ מְשָׁ֣רְתִ֔ים פְּקֻדּוֹת֙ אֶל־שַׁעֲרֵ֣י הַבַּ֔יִת וּֽמְשָׁרְתִ֖ים אֶת־הַבָּ֑יִת הֵ֠מָּה יִשְׁחֲט֨וּ אֶת־הָעֹלָ֤ה וְאֶת־הַזֶּ֨בַח֙ לָעָ֔ם וְהֵ֛מָּה יַעַמְד֥וּ לִפְנֵיהֶ֖ם לְשָֽׁרְתָֽם׃ 12Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block that brings guilt to the house of Israel, therefore I have sworn against them — oracle of the Lord Yahweh — that they shall bear their guilt.10 יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר יְשָׁרְת֤וּ אוֹתָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשׁ֣וֹל עָוֺ֑ן עַל־כֵּן֩ נָשָׂ֨אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗ם נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃ 13They shall not come near to me to serve me as priests, nor come near any of my holy things, the most holy things; they shall bear their shame and the detestable things that they have done.11 וְלֹֽא־יִגְּשׁ֤וּ אֵלַי֙ לְכַהֵ֣ן לִ֔י וְלָגֶ֨שֶׁת֙ עַל־כָּל־קָ֣דָשַׁ֔י אֶל־קָדְשֵׁ֖י הַקְּדָשִׁ֑ים וְנָֽשְׂאוּ֙ כְּלִמָּתָ֔ם וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃ 14I will make them keepers of the guard duty of the house, for all its work and for all that is done in it. וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃ פ

15But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the guard duty of my sanctuary when the Israelites went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to present to me the fat and the blood — oracle of the Lord Yahweh. וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָד֗וֹק אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔י הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖י לְשָֽׁרְתֵ֑נִי וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗י לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 16They shall enter my sanctuary, and they shall come near to my table to minister to me, and they shall keep my guard duty. הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ אֶל־מִקְדָּשִׁ֗י וְהֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֶל־שֻׁלְחָנִ֖י לְשָׁרְתֵ֑נִי וְשָׁמְר֖וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּֽי׃

17When they enter the gates of the inner court, they shall wear linen garments; no wool shall be on them while they minister in the gates of the inner court and inside the house.12 וְהָיָ֗ה בְּבוֹאָם֙ אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶר בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָה׃ 18Linen turbans shall be on their heads, and linen undergarments shall be on their waists; they shall not gird themselves with anything that makes them sweat.13 פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל־רֹאשָׁ֔ם וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל־מָתְנֵיהֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַע׃ 19When they go out into the outer court, into the outer court to the people, they shall take off the garments in which they have been ministering and leave them in the holy chambers, and they shall put on other garments, so that they do not make the people holy through their garments.14 וּ֠בְצֵאתָם אֶל־הֶחָצֵ֨ר הַחִיצוֹנָ֜ה אֶל־הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָה֮ אֶל־הָעָם֒ יִפְשְׁט֣וּ אֶת־בִּגְדֵיהֶ֗ם אֲשֶׁר־הֵ֨מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔ם וְהִנִּ֥יחוּ אוֹתָ֖ם בְּלִֽשְׁכֹ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְלֹֽא־יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ 20They shall not shave their heads, nor let their hair hang loose; they shall carefully trim their heads.15 וְרֹאשָׁם֙ לֹ֣א יְגַלֵּ֔חוּ וּפֶ֖רַע לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑חוּ כָּס֥וֹם יִכְסְמ֖וּ אֶת־רָאשֵׁיהֶֽם׃ 21No priest shall drink wine when they enter the inner court. וְיַ֥יִן לֹֽא־יִשְׁתּ֖וּ כָּל־כֹּהֵ֑ן בְּבוֹאָ֖ם אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃ 22They shall not take as wives a widow or a divorced woman, but only virgins of the offspring of the house of Israel; or a widow who is the widow of a priest they may take.16 וְאַלְמָנָה֙ וּגְרוּשָׁ֔ה לֹֽא־יִקְח֥וּ לָהֶ֖ם לְנָשִׁ֑ים כִּ֣י אִם־בְּתוּלֹ֗ת מִזֶּ֨רַע֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר תִּֽהְיֶ֣ה אַלְמָנָ֔ה מִכֹּהֵ֖ן יִקָּֽחוּ׃ 23They shall teach my people the difference between the holy and the common, and make known to them the difference between the impure and the pure.17 וְאֶת־עַמִּ֣י יוֹר֔וּ בֵּ֥ין קֹ֖דֶשׁ לְחֹ֑ל וּבֵין־טָמֵ֥א לְטָה֖וֹר יוֹדִעֻֽם׃ 24In a dispute they shall stand for judgment; by my rulings they shall judge it. They shall keep my instructions and my statutes at all my appointed festivals, and they shall keep my sabbaths holy.18 וְעַל־רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לשפט לְמִשְׁפָּ֔ט בְּמִשְׁפָּטַ֖י ושפטהו יִשְׁפְּט֑וּהוּ וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ בְּכָל־מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃ 25They shall not go near a dead person and so become impure; but for a father or a mother, for a son or a daughter, for a brother or for a sister who has not belonged to a man, they may make themselves impure. וְאֶל־מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹת אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃ 26After he has been purified, they shall count seven days for him.19 וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־לֽוֹ׃ 27On the day he goes into the holy place, into the inner court, to minister in the holy place, he shall present his purification offering — oracle of the Lord Yahweh. וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל־הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל־הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

28It shall be an inheritance for them: I am their inheritance. You shall give them no holding in Israel: I am their holding.20 וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔ה אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑ם וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא־תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽם׃ 29The grain offering, the purification offering and the reparation offering they shall eat, and every devoted thing in Israel shall be theirs.21 הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃ 30The first of all the firstfruits of every kind, and every contribution of every kind from all your contributions, shall belong to the priests. And the first of your dough you shall give to the priest, to make a blessing rest on your house.22 וְרֵאשִׁית֩ כָּל־בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְכָל־תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם לַכֹּהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑ה וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ן לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל־בֵּיתֶֽךָ׃ 31The priests shall not eat any animal that died of itself or was torn by beasts, whether bird or beast.23 כָּל־נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה מִן־הָע֖וֹף וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה לֹ֥א יֹאכְל֖וּ הַכֹּהֲנִֽים׃ פ

Notes

  1. 1 44:1 Context Traditional; to be verified the outer gate of the sanctuary, the one that faces east

    The shut gate (checked (WLC)). This is the outer east gate of Ezek 40:6, through which the glory entered (Ezek 43:1–4). The reason given is the entry of Yahweh: a gate a god has passed through is not used by people [Widely held for the reading; Unverified: ancient Near Eastern parallels for sealed processional gates not read]. In later Jewish tradition the shut gate was associated with the coming of the Messiah, and in Christian tradition with the virginity of Mary; the walled-up Golden Gate of Jerusalem's east wall attracted both readings [Traditional; Unverified: not read]. These are later readings (rank 5).

  2. 2 44:3 Lit Only the chieftain — because he is chieftain

    Et-ha-nasi' nasi' hu yeshev-bo, literally "the chieftain — chieftain he — he may sit in it" (checked (WLC)). The object marker et before a subject is unusual; it singles out the chieftain as an exception to the rule of Ezek 44:2 (D-2512). "Because he is chieftain" takes the repeated noun as stating the ground; "as for the chieftain, being chieftain" is equally possible. The Greek is reported to read "for the chieftain, he shall sit" [Unverified]. "To eat bread" (le'ekhol leḥem) means to eat a meal, probably the meal of the well-being offerings; "bread" is kept because the idiom is intelligible.

  3. 3 44:3 Term Debated; to be verified chieftain

    Nasi' "chieftain" (D-1344: "nasi' is 'chieftain' everywhere"; D-1380). This is its first occurrence in the temple vision; it occurs 37 times in the book (counted (WLC)), about half of them in chapters 44–48.

    • In Ezekiel's program the nasi' is the head of the restored people: he has a reserved gate (Ezek 44:3; Ezek 46:2), a domain on either side of the holy portion (Ezek 45:7–8; Ezek 48:21–22), and the duty to provide the offerings for the festivals "to make purgation on behalf of the house of Israel" (Ezek 45:17). He is never called melekh "king" in 40–48 (checked: melekh occurs in 40–48 only for the former kings, Ezek 43:7; Ezek 43:9).
    • The tension. "Chieftain" suits the tribal leaders of Numbers, but Ezekiel's nasi' has royal functions, and in Ezek 37:22–25 the future David is called both melekh and nasi'. Most scholars read the title as a deliberate limitation of the monarchy after the abuses of Ezek 43:7–9 and Ezek 45:8–9, not as the end of kingship [Debated; Unverified: J. D. Levenson, Theology of the Program of Restoration, 1976, and other commentators, from memory, not read]. The traditional English "prince" (rank 5) suggests a king's son; "chieftain" keeps the old tribal title that Ezekiel chose instead of "king." The owner may wish to review whether D-1344 should allow "prince" or "ruler" in 44–48 (D-2512).
  4. 4 44:4 Context the glory of Yahweh filled the house of Yahweh; and I fell on my face

    The words repeat Ezek 43:5 ("the glory of Yahweh filled the house") and the prostration of Ezek 43:3; Ezek 1:28; Ezek 3:23 (checked (WLC)). The north gate is the way from the inner court to the front of the house, because the east gate is now shut (Ezek 44:1–2). This is the book's last mention of the glory of Yahweh (D-1376).

  5. 5 44:5 Lit set your mind

    Sim libbekha, "set your heart" (checked (WLC)): lev is the seat of attention and thought, so "mind." The charge repeats the guide's words at the start of the vision (Ezek 40:4), in a different order (heart first here); the English keeps the same words in both places (D-2255). The second we-samta libbekha "and set your heart" governs "the entrance to the house through all the exits of the sanctuary" (li-mvo' ha-bayit be-khol motsa'ei ha-miqdash), literally "the entering of the house with all the goings-out of the sanctuary": the rules about who may enter and who is excluded, which follow in 44:6–31 [Widely held for the sense; the Hebrew checked]. The Greek is reported to read "the entrances of the house and all its exits" [Unverified].

  6. 6 44:6 Lit Say to the rebellious, to the house of Israel

    We-amarta el-meri el-beit Yisra'el, literally "and say to rebellion, to the house of Israel" (checked (WLC)). Elsewhere the book has beit (ha-)meri "rebellious house" (Ezek 2:5; Ezek 3:26; Ezek 12:2; D-1378); here meri "rebellion" stands alone as a name for the people (D-2254). The Greek is reported to read "to the rebellious house" [Unverified]. Rav lakhem "Enough for you!" recurs in Ezek 45:9, addressed to the chieftains.

  7. 7 44:7 Context Debated; to be verified foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh

    Who were the foreigners? Benei nekhar, "foreigners" (D-1297: nokhri and ben-nekhar "foreigner," distinct from ger "resident foreigner"), "uncircumcised in heart ('arlei lev) and uncircumcised in flesh" (checked (WLC)). The double phrase joins the physical sign to its inward sense (Lev 26:41; Jer 9:25). The verse charges that foreigners did service in the sanctuary itself. Proposals [Debated; Unverified: commentaries not read]: temple servants of foreign origin such as the Gibeonites (Josh 9:27) or the later netinim (Ezra 8:20); the Carians of the royal guard (2 Kgs 11:4, ha-kari), who stood in the temple; foreign cult personnel of the late monarchy. The ban contrasts with Isa 56:6–7, where foreigners who join themselves to Yahweh minister in his house, and with Ezekiel's own allotment of land to resident foreigners (Ezek 47:22–23).

    "Profane it, my house." Le-ḥalleló et-beiti, with the object stated twice (checked); the English keeps both. Laḥmi "my food," the fat and the blood, as the offerings are called "the food of their God" in Lev 21:6.

    "They broke my covenant." The Hebrew has wa-yaferu, "and they broke," with the foreigners or the people as subject; the Greek, Syriac and Latin are reported to have "and you broke" [Unverified: not checked]. The Masoretic reading is kept (D-1292). Berit "covenant" (D-137).

  8. 8 44:10 Context Debated; to be verified But the Levites who went far from me when Israel went astray

    Priests and Levites (D-2513; the texts checked (WLC)). Ezek 44:10–16 divides the tribe of Levi in two:

    • the Levites who "went far from me … after their idols" lose access to the altar and the holy things (Ezek 44:13) and become guards of the gates, slaughterers for the people and servants of the house (Ezek 44:11; Ezek 44:14);
    • the sons of Zadok, "who kept the guard duty of my sanctuary when the Israelites went astray," alone "come near to me" (Ezek 44:15–16; Ezek 40:46; Ezek 48:11).

    In Deuteronomy, by contrast, every Levite may serve at the chosen place (Deut 18:6–7), while the Priestly writing already distinguishes the priests, the sons of Aaron, from the Levites, who must not come near the altar (Num 18:1–7) (checked).

    Positions [Debated]:

    • J. Wellhausen argued that Ezekiel 44 shows the origin of the distinction: the country priests of the high places, removed by Josiah (2 Kgs 23:8–9), are here degraded to Levites, and the Priestly law, which presupposes the distinction, must be later than Ezekiel (Wellhausen 1883) [Unverified: the pages were not reread for this note].
    • Others hold that the Priestly distinction is older and that Ezekiel applies it polemically within the priesthood, favoring the Jerusalem line of Zadok against other Levitical or Aaronide groups; still others see a later redaction of the chapter [Debated; Unverified: commentaries (Zimmerli; Greenberg; Levenson; Duke; Tuell) not read].

    The translation does not decide: it renders "the Levites" and "the Levitical priests, the sons of Zadok" as the Hebrew names them. The book never mentions Aaron.

    "Shall bear their guilt." We-nase'u 'avonam, as in Ezek 14:10 ("They will bear their guilt"); 'avon "guilt" (D-138; D-1982), with the sense of the punishment that the guilt brings, here the loss of rank; nasa' "bear" (D-1305). The same phrase is used of the Levites' liability in Num 18:23 (the Numbers unit has "bear their punishment").

  9. 9 44:11 Lit with oversight of the gates of the house

    Pequddot el-sha'arei ha-bayit, literally "(having) oversight at the gates of the house" (checked (WLC)): pequddah is charge or supervision (Num 3:32; Num 4:16). The Levites become gatekeepers, as in 1 Chr 26:1–19. "Minister" renders sharat in all its occurrences in the chapter (44:11 twice, 12, 15, 16, 17, 19, 27): the Levites minister "to the house" and "to them" (the people), the sons of Zadok "to me."

  10. 10 44:12 Lit I have sworn against them

    Nasa'ti yadi 'aleihem, "I have raised my hand against them" (checked (WLC)): the gesture of an oath, rendered "swore" as in Ezek 20:5–6 and Ezek 20:23. "That they shall bear their guilt" renders we-nase'u 'avonam, the content of the oath. "A stumbling block that brings guilt" (mikhshol 'avon) is the book's phrase for idols (Ezek 14:3–4; Ezek 7:19); here the Levites themselves became it.

  11. 11 44:13 Lit serve me as priests

    Le-khahen li, "to act as priest for me," the denominative verb of kohen "priest" (checked (WLC)). El-qodshei ha-qodashim "the most holy things" are the offerings reserved for the priests (Ezek 42:13; Num 18:9). "Bear their shame" (nase'u kelimmatam), as of Jerusalem (Ezek 16:52) and of restored Israel (Ezek 39:26).

  12. 12 44:17 Context Widely held; to be verified they shall wear linen garments; no wool shall be on them

    Linen only (checked (WLC)). Bigdei fishtim "linen garments," against tsemer "wool." Exodus prescribes "fine linen" (shesh) for the priests' tunics and turbans (Exod 28:39) and linen undergarments (Exod 28:42), and the high priest's Day of Purgation garments are all of linen (Lev 16:4). Ezekiel extends the rule to all priestly service in the inner court and adds a reason, sweat (Ezek 44:18). Linen is also the dress of divine attendants in visions (Ezek 9:2; Dan 10:5) [Widely held that the link is meaningful; Unverified]. Va-vaytah "and inside the house" (literally "and to the house").

  13. 13 44:18 Term Debated; to be verified with anything that makes them sweat

    Ba-yeza' (OSHB 3154), a hapax (counted (WLC)), related to ze'ah "sweat" (Gen 3:19); literally "they shall not gird themselves with sweat," that is, with what causes it (D-2257). "With sweat" is also explained as "in the place of sweat," the waist [Debated; Unverified]. The concern may be bodily discharge as a source of impurity, or simply decorum. Pa'arei fishtim "linen turbans" (pe'er, the headdress of Exod 39:28) and mikhnesei fishtim "linen undergarments" (Exod 28:42; Lev 16:4) take the Exodus and Leviticus units' English.

  14. 14 44:19 Context Widely held; to be verified so that they do not make the people holy through their garments

    Holiness by contact (checked (WLC)). The garments worn in the inner court are holy, and holiness was thought to pass to what touched it, making it unfit for common use (Lev 6:20, "Whatever touches its flesh will become holy"; Exod 29:37). The priests therefore change clothes before meeting the people, as in Ezek 42:14, and the offerings are boiled inside for the same reason (Ezek 46:20) [Widely held; Unverified: Milgrom's discussion of the contagion of holiness not read]. The verb qiddesh is translated literally, "make holy" (D-1385). "Into the outer court" is repeated in the Hebrew (el-he-ḥatser ha-ḥitsonah el-he-ḥatser ha-ḥitsonah), probably a copying doublet; the Greek is reported to have it once [Widely held; Unverified]. It is kept (D-1292).

  15. 15 44:20 Term Widely held; to be verified nor let their hair hang loose; they shall carefully trim their heads

    Pera' (OSHB 6545) is the free-growing hair of the Nazirite (Num 6:5), the only other occurrence of the noun (counted (WLC)); the related verb para' is used for letting the hair hang loose in mourning (Lev 10:6; Lev 21:10) (D-2257). Kasom yikhsemu, "they shall surely trim," uses the verb kasam (OSHB 3697), which occurs only in this verse (counted). The rule is a middle way: neither shaved, as in mourning (Lev 21:5), nor left uncut [Widely held].

  16. 16 44:22 Tension Known They shall not take as wives a widow or a divorced woman

    Ezekiel and Leviticus (checked (WLC); D-2514). Leviticus has two rules:

    • for all priests: "They shall not take as wife a woman who is a prostitute or a defiled woman, and they shall not take a woman divorced from her husband" (Lev 21:7): widows are permitted;
    • for the high priest: "A widow, or a divorced woman, or a defiled woman, a prostitute: these he shall not take. Only a virgin of his own people shall he take as wife" (Lev 21:14).

    Ezekiel applies the high priest's rule to every priest, with one exception that Leviticus does not have: the widow of a priest. Ezekiel's program names no high priest (book introduction, Discrepancies). This is one of the differences that, according to b. Shabbat 13b, nearly caused the book to be withdrawn [Traditional for the report]. The rabbis reconciled the verse by referring part of it to the high priest [Traditional; Unverified: b. Qiddushin 78b, from memory, not read]. The text is not harmonized here. Betulot "virgins" (D-199).

  17. 17 44:23 Context the difference between the holy and the common

    The four categories of Lev 10:10 (qodesh / ḥol, tame' / tahor), worded as the Leviticus unit, "the holy and the common… the impure and the pure" (D-1385) (checked (WLC)). The verse reverses the charge against Jerusalem's priests in Ezek 22:26, "They have not distinguished between the holy and the common, and they have not taught the difference between the impure and the pure." Yoru "they shall teach" is from the root of torah (D-1295).

  18. 18 44:24 Text they shall stand for judgment; by my rulings they shall judge it

    Two ketiv/qere pairs (checked (WLC)): ketiv lishpoṭ "to judge," qere le-mishpaṭ "for judgment"; ketiv u-shefaṭuhu "and they shall judge it," qere yishpeṭuhu "they shall judge it." The qere is translated (D-1294); the sense is the same either way. Priests as judges in hard cases follow Deut 17:8–9 and Deut 21:5. Mo'adim "appointed festivals" (as Lev 23's "appointed times") and "keep my sabbaths holy" (Ezek 20:20).

  19. 19 44:26 Tension Known After he has been purified, they shall count seven days for him

    A second week (checked (WLC); D-2514). In Num 19:11–12 "whoever touches the dead, any human person, shall be impure for seven days," purifies himself on the third and seventh days, "and then he will be pure." Ezekiel adds seven more days after the purification (aḥarei ṭohoroto), and a purification offering on the day the priest returns to service (Ezek 44:27). The closest Torah parallel is the Nazirite defiled by a corpse, who brings a purification offering on the eighth day (Num 6:9–11). Leviticus 21 allows a priest to become impure for close relatives (Lev 21:1–3, "except for his close relative: for his mother or his father, for his son or his daughter, or for his brother, or for his sister, a virgin, who is close to him because she has not belonged to a man"); Ezekiel 44:25 lists the same relatives (father first) and drops the general "close relative" (she'er) of Leviticus, which some take to include the wife [Debated; Unverified]; neither text names the wife. The Hebrew of 44:25 has met adam, "a dead human," rendered "a dead person"; the verbs move from singular to plural, as in the Hebrew.

  20. 20 44:28 Text Debated; to be verified It shall be an inheritance for them

    The Hebrew (checked (WLC)): we-hayetah lahem le-naḥalah ani naḥalatam, "and it shall be for them as an inheritance: I am their inheritance." The subject "it" (feminine) is unclear: the priesthood, or the offerings listed in 44:29–30. The Latin is reported to read "there shall be no inheritance for them" (lo' "not" for lahem), which many adopt, since the clause that follows says "you shall give them no holding" [Widely held that the emendation is common; Unverified: the Vulgate not checked]. The Masoretic text makes sense and is kept (D-1292) (D-2256). Compare Num 18:20 ("You shall have no inheritance in their land… I am your share and your inheritance") and Deut 18:2.

    Tension within the program. The priests receive no holding, yet in Ezek 45:4 and Ezek 48:10–12 part of the holy contribution of land is theirs "as a place for houses." Holding ('aḥuzzah) as tribal property is distinguished from land assigned for residence [Debated]. Not harmonized (Charter §7).

  21. 21 44:29 Term every devoted thing in Israel shall be theirs

    Kol-ḥerem be-Yisra'el: in sanctuary law ḥerem is what is devoted to Yahweh, and it belongs to the priests (Num 18:14, "Everything devoted in Israel shall be yours"; Lev 27:28) (checked (WLC)); D-1303 gives "devoted (to Yahweh)" for this use, not the war sense. The three offerings of the verse are the priests' portions in Num 18:9; the English follows the Leviticus units: grain offering, purification offering (D-1344), reparation offering.

  22. 22 44:30 Term Debated; to be verified the first of your dough

    'Arisot (OSHB 6182) occurs four times: here, Num 15:20–21 and Neh 10:38 (counted (WLC)). The Numbers unit renders it "dough" ("From the first of your dough you shall set aside a loaf as a contribution"), and the same word is used here (D-2257). "Coarse meal" or "kneading trough" are also proposed [Debated; Unverified]. Reshit kol-bikkurei khol, "the first of all the firstfruits of everything," uses the two words that D-1344 keeps apart: reshit "the first of" and bikkurim "firstfruits." Terumah "contribution" (D-680). "To make a blessing rest on your house" (le-haniaḥ berakhah el-beitekha): the gift to the priest secures blessing for the giver's household. The verse switches to the second person singular in its last word ("your house"), as the Hebrew does.

  23. 23 44:31 Tension Known any animal that died of itself or was torn by beasts

    Kol-nevelah u-ṭerefah, "any carcass and torn animal" (checked (WLC)), rendered as the Leviticus unit's Lev 22:8 ("an animal that died of itself or one torn by beasts"), a rule for priests. Other laws forbid such meat to all Israel (Exod 22:30; Deut 14:21) or require only washing after eating it (Lev 11:40; Lev 17:15). Ezekiel, a priest, says of himself that he has never eaten it (Ezek 4:14). The variation among the laws is reported, not harmonized (D-2514). The rabbis asked why the rule is stated for priests when it applies to everyone [Traditional; Unverified: b. Menaḥot 45a, from memory, not read].

Cross-references
  • 1 Ezek 43:1 The gate that faces east, by which the glory came.
  • 1 Ezek 46:1 The gate of the inner court that faces east is shut on working days but opened on the sabbath and the new moon.
  • 1 ← Ezek 40:6 The east gate of the outer sanctuary is shut, because Yahweh has entered by it.
  • 2 Ezek 43:4 The glory of Yahweh came into the house by way of the gate that faces east.
  • 2 Ezek 10:19 The glory left by the entrance of the east gate.
  • 2 ← Ezek 46:1 The east gate of the outer court 'shall stay shut. It shall not be opened', because Yahweh entered by it.
  • 2 ← Ezek 47:2 Why the detour by the north gate: the east gate 'shall stay shut' because Yahweh entered by it.
  • 3 Ezek 46:2 The chieftain enters by the porch of the gate and stands by its doorpost on sabbaths and new moons.
  • 3 Ezek 46:8 'He shall come in by way of the porch of the gate, and he shall go out by the same way'.
  • 3 Ezek 34:24 'My servant David, a chieftain among them'.
  • 3 Ezek 37:25 David their chieftain forever.
  • 3 Exod 24:11 The leaders of Israel saw God, and they ate and drank.
  • 4 Ezek 43:5 'And there, the glory of Yahweh filled the house'.
  • 4 Ezek 43:3 'And I fell on my face' at the return of the glory.
  • 4 Ezek 1:28 'When I saw it, I fell on my face'.
  • 4 Ezek 3:23 The glory of Yahweh standing in the valley; 'and I fell on my face'.
  • 4 Ezek 10:4 The house filled with the cloud as the glory left it.
  • 4 ← Ezek 46:19 The last stage of the guide's tour before the laws of 44–46.
  • 5 Ezek 40:4 The guide's charge at the start of the vision, in the same words.
  • 5 Ezek 43:11 The house's exits and entrances, its statutes and its instructions.
  • 6 Ezek 2:5 'They are a rebellious house' (beit meri), from the prophet's call.
  • 6 Ezek 45:9 'Enough, chieftains of Israel!' (rav lakhem), the same exclamation.
  • 7 Lev 21:6 The priests 'present Yahweh's offerings by fire, the food of their God'.
  • 7 Lev 26:41 'Their uncircumcised heart' humbled.
  • 7 Jer 9:25 The house of Israel 'uncircumcised of heart'.
  • 7 Josh 9:27 The Gibeonites made woodcutters and water-carriers for the altar of Yahweh, a precedent often cited for foreign temple servants.
  • 7 Ezra 8:20 The netinim, 'given ones' assigned to serve the Levites.
  • 7 Isa 56:6 Foreigners who join themselves to Yahweh to minister to him are welcomed to his house.
  • 8 Num 18:3 The Levites keep guard duty for the priests and the tent, but do not come near the holy vessels and the altar.
  • 9 Ezek 47:22 Resident foreigners who live among Israel receive an inheritance in the land like the native-born.
  • 9 Lev 22:25 No offering may be accepted from the hand of a foreigner (ben-nekhar).
  • 9 ← Acts 21:28 ReScript 'No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter my sanctuary'.
  • 9 ← Zech 14:21 'No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter my sanctuary'.
  • 10 Ezek 48:11 The sons of Zadok 'did not go astray when the Israelites went astray, as the Levites went astray'.
  • 10 2 Kgs 23:9 The priests of the high places did not go up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but ate unleavened bread among their brothers.
  • 10 Num 18:23 The Levites 'shall bear their punishment' ('avonam), in the service of the tent.
  • 10 Ezek 14:10 'They will bear their guilt' (nase'u 'avonam).
  • 10 ← 1 Chr 23:28 Ezekiel's Levites keep the guard duty of the house and do its service, but may not approach as priests.
  • 10 ← Deut 18:6 The Levites who served at the high places are barred from the altar; only the sons of Zadok approach.
  • 10 ← Ezek 14:11 The Levites 'who went astray from me after their idols'.
  • 11 Num 16:9 Korah's Levites were set apart 'to stand before the community to minister to them', yet sought the priesthood.
  • 11 Ezek 46:24 'Those who minister at the house' boil the people's sacrifices.
  • 11 ← Ezek 45:5 The Levites 'ministering in my sanctuary' as overseers of the gates and ministers of the house.
  • 12 Ezek 14:3 'The stumbling block that brings guilt' (mikhshol 'avon) set before their faces.
  • 12 Ezek 20:23 Yahweh 'raised his hand' (swore) against Israel in the wilderness.
  • 13 Num 18:3 The Levites 'shall not come near the holy furnishings or the altar, or both they and you will die'.
  • 13 Ezek 16:52 'Bear your disgrace' (se'i kelimmatekh), said to Jerusalem.
  • 13 Ezek 39:26 Restored Israel 'will bear their disgrace'.
  • 14 Num 3:7 The Levites keep guard duty for the whole community before the tent, doing the work of the dwelling.
  • 14 ← Ezek 40:45 The Levites are made 'keepers of the guard duty of the house'.
  • 15 Ezek 40:46 The sons of Zadok, those of the sons of Levi who come near to Yahweh.
  • 15 Ezek 43:19 'The Levitical priests who are of the offspring of Zadok'.
  • 15 1 Sam 2:35 'I will raise up for myself a faithful priest… I will build him a sure house', often read as Zadok's line replacing Eli's.
  • 15 1 Kgs 2:35 Solomon put Zadok the priest in place of Abiathar.
  • 15 Deut 18:7 Any Levite who comes to the chosen place may minister like all his fellow Levites who stand there before Yahweh.
  • 15 ← Ezek 45:4 The sons of Zadok, 'who… come near to me to minister to me'.
  • 15 ← Ezek 48:11 'The Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the guard duty of my sanctuary when the Israelites went astray from me'.
  • 15 ← Jer 30:21 The Zadokite priests 'will approach me to serve me'.
  • 16 Ezek 41:22 'This is the table that is before Yahweh'.
  • 16 Mal 1:7 'The table of Yahweh' for the altar.
  • 17 Exod 28:39 The tunic and turban of the priests made of fine linen.
  • 17 Lev 16:4 The linen garments of the Day of Purgation.
  • 17 Ezek 9:2 The man clothed in linen in the temple vision of chapter 9.
  • 18 Exod 28:42 'Make linen undergarments for them to cover their naked flesh'.
  • 18 Gen 3:19 'By the sweat of your brow' (ze'ah, a related word): toil outside the garden.
  • 18 ← Exod 39:28 Ezekiel's priests wear 'Linen turbans (pa'arei pishtim) shall be on their heads': the same noun.
  • 19 Ezek 42:14 The priests leave their holy garments in the chambers before going out to the outer court.
  • 19 Ezek 46:20 The offerings are boiled inside 'so as not to bring them out into the outer court and make the people holy'.
  • 19 Lev 6:20 'Whatever touches its flesh will become holy': holiness passed by contact.
  • 19 Lev 16:23 Aaron takes off the linen garments and leaves them in the tent.
  • 19 ← Isa 65:5 The priests must not 'make the people holy (yeqaddeshu) through their garments'.
  • 19 ← Lev 6:4 Ezekiel's priests take off their linen garments before going out to the people, 'so that they do not make the people holy through their garments'.
  • 20 Lev 21:5 Priests 'shall not make bald patches on their heads'.
  • 20 Lev 10:6 Aaron and his sons must not let their hair hang loose in mourning.
  • 20 Num 6:5 The Nazirite lets the hair of his head grow long (pera', the same word).
  • 21 Lev 10:9 'Do not drink wine or fermented drink… when you go into the tent of meeting'.
  • 22 Lev 21:7 Priests may not marry a prostitute, a defiled woman, or a divorced woman; widows are not forbidden.
  • 22 Lev 21:14 Only the high priest is barred from marrying a widow and must take a virgin of his own people.
  • 23 Lev 10:10 'To distinguish between the holy and the common, and between the impure and the pure'.
  • 23 Ezek 22:26 Jerusalem's priests 'have not distinguished between the holy and the common'.
  • 23 Ezek 42:20 The wall 'to separate the holy from the common'.
  • 23 ← Ezek 48:15 The priests teach the difference 'between the holy and the common'.
  • 24 Deut 17:9 Cases too hard are brought to the Levitical priests and the judge.
  • 24 Deut 21:5 By the word of the Levitical priests every dispute is decided.
  • 24 Ezek 20:20 'Keep my sabbaths holy'.
  • 24 ← 2 Chr 19:8 'In a dispute they shall stand for judgment; by my rulings they shall judge'.
  • 25 Lev 21:1 'None of them shall make himself impure for a dead person among his people'.
  • 25 Lev 21:3 The sister, 'a virgin… because she has not belonged to a man'.
  • 25 Ezek 24:16 The priest-prophet himself is forbidden to mourn his wife.
  • 26 Num 19:11 Whoever touches the dead is impure for seven days and is then pure; here seven more days follow the purification.
  • 27 Num 6:10 A Nazirite defiled by a corpse brings a purification offering on the eighth day.
  • 28 Num 18:20 'You shall have no inheritance in their land… I am your share and your inheritance among the Israelites'.
  • 28 Deut 18:2 'Yahweh is his inheritance, as he told him'.
  • 28 Ezek 45:4 The priests receive a portion of the holy land 'be a place for their houses'.
  • 28 Ezek 48:10 The holy contribution belongs to the priests.
  • 29 Num 18:9 The most holy offerings, grain, purification and reparation offerings, belong to the priests.
  • 29 Num 18:14 'Everything devoted in Israel shall be yours'.
  • 29 Lev 27:28 Anything devoted to Yahweh is most holy to Yahweh.
  • 29 ← Ezek 42:13 The priests shall eat the grain offering, the purification offering and the reparation offering.
  • 29 ← Lev 27:21 'Every devoted thing in Israel shall be theirs' (the priests).
  • 30 Num 15:20 'From the first of your dough you shall set aside a loaf as a contribution'.
  • 30 Num 18:12 The first of the oil, wine and grain given to the priests.
  • 30 Ezek 20:40 'There I will require your contributions and the first of your gifts'.
  • 31 Lev 22:8 'He shall not eat an animal that died of itself or one torn by beasts': the same rule for priests.
  • 31 Ezek 4:14 The prophet, a priest: 'I have never eaten an animal that died of itself or was torn'.
  • 31 Deut 14:21 Animals that died of themselves are forbidden to all Israel but may be given to a resident foreigner.
  • 31 ← Lev 11:40 The priests shall not eat any carcass or torn animal, bird or beast.