ReScript

1 Chronicles 25

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). No parallel in Samuel–Kings. David and "the commanders of the army" set apart the three guilds of temple singers, the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, "who prophesied with lyres, harps, and cymbals" (25:1). Their families are named (25:2–6): four sons of Asaph, six of Jeduthun, 14 of Heman, the king's visionary. With their brothers they number 288 (25:7), and their order of service is fixed by 24 lots of 12 men each (25:8–31), "small and great alike, master with pupil."

Prophecy and song (D-1296). The verb nibba' "prophesy" is used three times of the singers' music (25:1, 2, 3), and Heman is "the king's visionary" (25:5). ReScript keeps "prophesy" and "visionary," so that the reader sees the claim the text makes (Context note at 25:1).

Layout (Q-1060). The 24 lots (25:9–31) are a bare list and are set one lot to a line, with the list flag (list = true); they are not poetry. Verses 1–8 are prose. Numbers (D-136; D-1301): ordinals one to nine in words, 10 and above in numerals; each lot is "12."

Names. Several names differ between the family list (25:2–4) and the list of lots (25:9–31): Asarelah / Jesarelah (25:2, 14), Zeri / Izri (25:3, 11), Uzziel / Azarel (25:4, 18), Shebuel / Shubael (25:4, 20), Jerimoth / Jeremoth (25:4, 22). Each is kept as its verse has it (D-103; D-1315). The last nine names of Heman's sons (25:4) read in Hebrew like a line of a prayer (Context note).

Instruments (D-1135): kinnor "lyre," nevel "harp," metsiltayim "cymbals," as in the Samuel and Kings units for the first two; the translator of 1ch-015 is to settle them for the book (D-1296).

The text. Ketiv/qere at 25:1 (hnby'ym / ha-nibba'im); the qere is translated. No Greek reading was checked.

Verse numbering. The WLC numbering is followed (Q-1071); no difference from the English numbering is known for this chapter.

1David and the commanders of the army set apart for the service the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, harps, and cymbals. This is the number of the men who did the work for their service:1 וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הנביאים הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃ 2Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.2 לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ 3Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in giving thanks and praising Yahweh.3 לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס 4Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.4 לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֨לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃ 5All these were sons of Heman the king's visionary, by the words of God, to lift high the horn; and God gave Heman 14 sons and three daughters.5 כָּל־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃ 6All these were under the direction of their father in the singing in the house of Yahweh, with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God, under the direction of the king: Asaph, Jeduthun, and Heman. כָּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃ 7Their number, with their brothers who were trained in singing to Yahweh, all who were skilled, was 288.6 וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃ 8They cast lots for their duties, small and great alike, master with pupil.7 וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־תַּלְמִֽיד׃ פ

9The first lot fell for Asaph, to Joseph;the second to Gedaliah, he and his brothers and his sons, 12;8וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֨הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא־וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
10the third to Zaccur, his sons and his brothers, 12;הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
11the fourth to Izri, his sons and his brothers, 12;הָרְבִיעִי֙ לַיִּצְרִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
12the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, 12;הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
13the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, 12;הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
14the seventh to Jesarelah, his sons and his brothers, 12;הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
15the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, 12;הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
16the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, 12;הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
17the 10th to Shimei, his sons and his brothers, 12;הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
18the 11th to Azarel, his sons and his brothers, 12;עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
19the 12th to Hashabiah, his sons and his brothers, 12;הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
20the 13th to Shubael, his sons and his brothers, 12;לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
21the 14th to Mattithiah, his sons and his brothers, 12;לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
22the 15th to Jeremoth, his sons and his brothers, 12;לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽירֵמ֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
23the 16th to Hananiah, his sons and his brothers, 12;לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
24the 17th to Joshbekashah, his sons and his brothers, 12;לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
25the 18th to Hanani, his sons and his brothers, 12;לִשְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנָ֔נִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
26the 19th to Mallothi, his sons and his brothers, 12;לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְמַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
27the 20th to Eliathah, his sons and his brothers, 12;לְעֶשְׂרִים֙ לֶֽאֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
28the 21st to Hothir, his sons and his brothers, 12;לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ לְהוֹתִ֔יר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
29the 22nd to Giddalti, his sons and his brothers, 12;לִשְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ לְגִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
30the 23rd to Mahazioth, his sons and his brothers, 12;לִשְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
31the 24th to Romamti-ezer, his sons and his brothers, 12.לְאַרְבָּעָ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְרוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ פ

Notes

  1. 1 25:1 Context Widely held; to be verified who prophesied with lyres, harps, and cymbals

    Song as prophecy (checked (WLC)). The qere is ha-nibba'im, "who prophesied" (niphal participle of nibba'); the ketiv hnby'ym can be read ha-nevi'im, "the prophets." Either way the singers are described in the vocabulary of prophecy, and the same verb returns for Asaph "who prophesied under the direction of the king" (25:2) and for Jeduthun "who prophesied with the lyre in giving thanks and praising Yahweh" (25:3); Heman is "the king's visionary (ḥozeh)" (25:5) (checked). Nibba' is the ordinary verb for a prophet's speaking in Samuel and Kings ("prophesy," D-1344; Q-833).

    What the Chronicler claims [Widely held for the description; its meaning Debated; Unverified: none read]. Elsewhere music goes with prophecy: the band of prophets "with harp, tambourine, flute, and lyre… prophesying" (1 Sam 10:5); Elisha, who calls for a musician before he speaks (2 Kgs 3:15) (checked). The Chronicler goes further: the temple singers themselves "prophesy," and a Levite singer, Jahaziel of the sons of Asaph, speaks an oracle in 2 Chr 20:14–17 (checked). Scholars read this either as a claim that the singers inherited the authority of the prophets in the Second Temple, or as a description of temple song as inspired speech, without a claim to prophetic office. D-1296 keeps "prophesy," because "sang" or "performed" would remove the claim (Charter §5, C1).

    The instruments (D-1135): kinnorot "lyres," nevalim "harps," metsiltayim "cymbals" (the last only in Chronicles, Ezra, and Nehemiah; checked, OSHB 4700) [Unverified: the identification of the instruments from memory]. "The commanders of the army": sarei ha-tsava. Elsewhere in Numbers tsava is also the Levites' "ranks" of service (D-630), and some scholars read "the officers of the service" here [Debated; Unverified]; ReScript keeps the usual sense, as in 1 Chr 27:3.

  2. 2 25:2 Lit under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king

    Lit "at the hand of ('al yad) Asaph… at the hands of the king" (checked (WLC)). 'Al yad / 'al yedei "under the authority of, at the direction of" recurs in 25:3 and 25:6 for the fathers' and the king's leadership. In 1 Chr 23:28 le-yad "at the side of" (of the Levites beside the priests) is a different phrase.

  3. 3 25:3 Text Widely held; to be verified Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six

    Five names, "six" (checked (WLC)). The verse names five sons and counts six. The list of lots includes a Shimei (25:17) who is not in the family lists, and the lot-list has exactly 24 names when he is counted. Most scholars hold that "Shimei" has dropped out of 25:3 [Widely held; Unverified: the Greek is reported to have Shimei here; not checked]. Under Q-1062 the name is not inserted. Zeri (Tseri) is Yitsri "Izri" in 25:11 (checked), kept as each verse has it (D-103).

  4. 4 25:4 Context Debated; to be verified Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth

    Names that read as a prayer (checked (WLC)). The last nine names of Heman's sons can be read, with small changes of vowels, as Hebrew words: ḥanneni Yah ḥanneni "be gracious to me, Yah, be gracious to me"; eli attah "you are my God"; giddalti we-romamti 'ezer "I have magnified and exalted (your) help"; yoshev qashah "sitting in distress" (or "in hardship"); malloti "I have spoken" (or "I have filled"); hotir maḥazi'ot "he has given abundant visions." Many scholars take them as the opening words of a psalm or a list of song incipits, turned into names [Widely held for the observation; the explanation Debated; Unverified: none read]. Some of the forms are odd as names (Giddalti "I have magnified," Romamti-ezer "I have exalted help" are first-person verbs) (checked for the forms). ReScript translates them as the names the text says they are, and gives the possible reading here. Romamti 'ezer is one name in the list of lots (25:31), so it is hyphenated (OSHB 7320).

    Differences from the list of lots (checked): Uzziel (25:4) / Azarel (25:18); Shebuel (25:4) / Shubael (25:20); Jerimoth (25:4) / Jeremoth (25:22).

  5. 5 25:5 Term Debated; to be verified the king's visionary, by the words of God, to lift high the horn

    Ḥozeh ha-melekh be-divrei ha-Elohim le-harim qeren (checked (WLC)). "Visionary" (ḥozeh): the title of Gad, "David's visionary" (2 Sam 24:11; 1 Chr 21:9), here given to a singer (Q-833; D-1296). Jeduthun is "the king's visionary" in 2 Chr 35:15 (checked).

    "To lift high the horn": le-harim qeren, the idiom of Hannah's song ("my horn is lifted high," 1 Sam 2:1; "he will lift high the horn of his anointed," 1 Sam 2:10; D-963) (checked), where the horn is strength and honor. Three readings [Debated; Unverified]: (1) God's promise was to give Heman strength, that is, many sons, as the next clause says (14 sons and three daughters); (2) the phrase describes the singers' praise, "exalting the horn" of God or of the king; (3) it refers to blowing a horn, though qeren is not otherwise a musical instrument in Chronicles. ReScript keeps the image literally, with the English of D-963. "By the words of God" may belong with "visionary" (he received God's words) or with what follows (the promise) (Lit "in the words of God"). "14 sons and three daughters": compare Job's seven sons and three daughters (Job 42:13) (checked).

  6. 6 25:7 Context was 288

    The count (checked (WLC)). The total 288 is 24 × 12: the 24 lots of 25:9–31, each of "his sons and his brothers, 12." The 4,000 singers of 1 Chr 23:5 are a different number: the 288 are the trained masters (kol ha-mevin, Lit "everyone who understands"), the leaders of the 24 divisions [Widely held as a harmonization; Unverified]. "Trained in singing to Yahweh": melummedei shir la-YHWH, Lit "taught in song for Yahweh."

  7. 7 25:8 Term small and great alike, master with pupil

    Talmid, "pupil," occurs only here in the Hebrew Bible (checked (WLC), OSHB 8527); it became the common word for a student in later Hebrew [Widely held; Unverified]. Mevin, "master," is the same participle as "skilled" in 25:7 (Lit "one who understands"). "For their duties": mishmeret, the word that is "guard duty" in 1 Chr 23:32; here it is the singers' turn of service, so "duties" (D-1132). "Small and great alike": Lit "alongside, as the small so the great" (le-'ummat ka-qaton ka-gadol), as in 1 Chr 24:31 and 1 Chr 26:13.

  8. 8 25:9 Text The first lot fell for Asaph, to Joseph

    The pattern (checked (WLC)). Every lot from the second to the 24th ends "his sons and his brothers, 12" (the second, "he and his brothers and his sons, 12"). The first lot has only "for Asaph, to Joseph," with no number; Joseph's 12 must be assumed for the total of 288 (25:7). Asaph's four sons and Jeduthun's six all fall within the first 14 lots, interleaved with four of Heman's sons (the 6th, 9th, 11th, and 13th lots); the last ten lots all go to Heman's sons, with the "prayer" names of 25:4 in a different order (counted). Izri (25:11) is "Zeri" of 25:3; Jesarelah (25:14) is "Asarelah" of 25:2; Azarel (25:18) is "Uzziel" of 25:4 (checked).

Cross-references
  • 1 1 Sam 10:5 A band of prophets coming down from the high place 'with harp, tambourine, flute, and lyre before them, and they will be prophesying'.
  • 1 2 Kgs 3:15 Elisha: 'Bring me a musician', and as the musician played, the hand of Yahweh came upon him.
  • 1 1 Chr 15:16–19 David appoints the Levite singers Heman, Asaph, and Ethan with harps, lyres, and cymbals.
  • 1 1 Chr 16:41–42 Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals at Gibeon, 'to give thanks to Yahweh'.
  • 1 2 Chr 29:25 The Levites with cymbals, harps, and lyres 'according to the command of David, of Gad the king's visionary, and of Nathan the prophet'.
  • 1 ← 1 Chr 6:29 The third guild is that of Jeduthun, not Ethan.
  • 1 ← 2 Chr 5:12 The sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, 'who prophesied with lyres, harps, and cymbals'.
  • 1 ← 2 Chr 20:14 The sons of Asaph, 'who prophesied' with lyres, harps, and cymbals.
  • 1 ← 2 Chr 29:14 The three guilds of singers, Asaph, Heman, and Jeduthun.
  • 1 ← 2 Chr 35:15 The three guilds of Asaph, Heman, and Jeduthun.
  • 1 ← Ezra 3:10 The sons of Asaph prophesying with lyres, harps, and cymbals, 'under the direction of the king'.
  • 1 ← Neh 11:17 The sons of Asaph and of Jeduthun, set apart by David to prophesy with lyres, harps and cymbals.
  • 2 Ps 50:1 'A psalm of Asaph', the first of twelve psalms headed with his name (Pss 50; 73–83).
  • 3 Ps 39:1 'For the leader: for Jeduthun. A psalm of David'.
  • 3 2 Chr 35:15 'Asaph, Heman, and Jeduthun the king's visionary'.
  • 4 Ps 88:1 'A maskil of Heman the Ezrahite', the heading of Psalm 88.
  • 4 1 Kgs 5:11 Heman, one of 'the sons of Mahol', a sage whom Solomon surpassed in wisdom.
  • 4 1 Chr 6:18 'Heman the singer son of Joel', of the Kohathites, in the Levite genealogy.
  • 5 1 Sam 2:1 Hannah: 'my horn is lifted high in Yahweh'.
  • 5 1 Sam 2:10 'He will… lift high the horn of his anointed'.
  • 5 Ps 89:18 'By your favor our horn is raised high'.
  • 5 Job 42:13 Job is given seven sons and three daughters.
  • 5 2 Sam 24:11 'Gad the prophet, David's visionary': the same title for a prophet.
  • 5 ← 1 Chr 6:18 Heman, 'the king's visionary'.
  • 5 ← 2 Chr 35:15 Heman 'the king's visionary, by the words of God'.
  • 8 1 Chr 24:31 The Levites' lots: 'the ancestral house of the chief on the same terms as that of his youngest brother'.
  • 8 1 Chr 26:13 The gatekeepers cast lots 'small and great alike'.
  • 8 ← Ezra 8:16 mevin, 'the teacher', beside the pupil.