2 Corinthians 6
About this chapter
Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)).
- 2 Cor 6:1–2: an appeal not to receive God's favor in vain, with Isa 49:8: "now is the day of deliverance."
- 2 Cor 6:3–10: the second hardship list: Paul commends himself "as God's agents" by endurance, by afflictions, beatings and imprisonments, by moral qualities, and by paradoxes ("as dying, and look, we live").
- 2 Cor 6:11–13: "Our heart has been opened wide… open wide your hearts too."
- 2 Cor 6:14–18: "Do not be mismatched with unbelievers": five questions (uprightness and lawlessness, light and darkness, Christ and Beliar, the one who trusts and the unbeliever, God's temple and idols), and a chain of scripture quotations; the passage continues to 2 Cor 7:1.
Structure (D-3415; D-3416). The appeal of 6:11–13 ("open wide your hearts") continues naturally in 2 Cor 7:2 ("Make room for us in your hearts"); between them stands 6:14–7:1, with its own vocabulary, including seven words found nowhere else in the NT. Whether Paul wrote it here, wrote it elsewhere, or neither, is Debated; the translation keeps it in place, and the Tension note at 6:14 gives the facts and the positions.
How it is translated. The hardship list keeps the Greek's form: nine phrases with "in" (6:4–5), eight virtues with "in" (6:6–7a), three with "through"/"with" (6:7b–8a), and seven paradoxes with "as" (6:8b–10). Stenochōreō "be hemmed in" (6:12) keeps the image of 6:11 and 6:13, "opened wide" (D-3209). The quotations of 6:16–18 are prose with quotation marks, since Paul introduces them with "as God said" and "says the Lord" (D-1424; D-3212).
Old Testament. 6:2 quotes Isa 49:8. 6:16–18 is a chain (catena) of Lev 26:11–12 with Ezek 37:27, Isa 52:11 (with an echo of Ezek 20:34), and 2 Sam 7:14 with Isa 43:6; "the Lord Almighty" may come from 2 Sam 7:8 in the Greek. Paul's Greek is translated as it stands (D-3330); ReScript's Hebrew-based wording is in the xrefs; the Septuagint was not read [Unverified].
Text (D-201). From the TAGNT flags (TAGNT); notes at 6:15 and 6:16.
Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.
1As we work together with him, we also appeal to you not to receive the favor of God in vain.1 Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·
3We put no obstacle in anyone's way in anything, so that no fault may be found with our service, μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία, 4but in everything we commend ourselves as God's agents: in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,3 ἀλλʼ ἐν παντὶ ⸀συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι· ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, 5in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in sleepless nights, in fastings;4 ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, 6in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in holy spirit, in love without pretense,5 ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, 7in the word of truth, in the power of God; with the weapons of uprightness for the right hand and for the left;6 ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, 8through glory and dishonor, through ill repute and good repute; as deceivers, and yet true; διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς, 9as unknown, and yet well known; as dying, and look, we live; as punished, and yet not put to death;7 ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι, 10as grieved, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything. ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
11Our mouth has been opened to you, Corinthians; our heart has been opened wide.8 Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται· 12You are not hemmed in by us; you are hemmed in by your own affections. οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν· 13In return (I speak as to children), open wide your hearts too. τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
14Do not be mismatched with unbelievers. For what sharing has uprightness with lawlessness? Or what partnership has light with darkness?9 Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ, ⸂ἢ τίς⸃ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; 15What agreement has Christ with Beliar? Or what share has one who trusts with an unbeliever?10 τίς δὲ συμφώνησις ⸀Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; 16What accord has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people."11 τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ⸂ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν⸃ ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί ⸀μου λαός. 17Therefore "come out from among them, and be separate," says the Lord, "and touch nothing unclean; and I will welcome you, διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς· 18and I will be a father to you, and you will be sons and daughters to me," says the Lord Almighty.12 καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ.
Notes
Lit "working together" (synergountes), with no partner named. "With him" (God, after 5:20) is supplied, as most read it; "with you" is possible [Debated]. "Appeal" (D-2625). "The favor of God" (D-3334): to "receive it in vain" is to make the reconciliation of 5:18–20 come to nothing, perhaps by rejecting Paul, its agent [Widely held as a reading].
- 2 6:2 Text to be verified "At an acceptable time I listened to you, and on a day of deliverance I helped you."
The quotation (D-3330). Paul quotes Isa 49:8 in a Greek form (kairō dektō epēkousa sou kai en hēmera sōtērias eboēthēsa soi, checked (SBLGNT)) that is reported to match the Septuagint exactly [Widely held; LXX Unverified]. ReScript's Isaiah, from the Hebrew, reads "In a time of favor I have answered you, and on a day of deliverance I have helped you" (isa-049, read). The meaning is the same; the English follows Paul's Greek: dektos "acceptable, welcome" (the Hebrew ratson "favor") and epakouō "listen to, hear (a prayer)." "Deliverance" (sōtēria) keeps ReScript's word in both Testaments (D-1299; D-3335). In Isaiah the words are addressed to the servant; Paul applies "now" to the present moment of his appeal. "The very acceptable time": euprosdektos, a strengthened form of dektos. "He says" (legei) has God as subject; the quotation has marks (D-1424).
- 3 6:4 Context Widely held; to be verified in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses
The list (6:4–10) is carefully built: "in great endurance" heads three groups of three hardships (6:4b–5: afflictions, hardships, distresses; beatings, imprisonments, riots; labors, sleepless nights, fastings), then virtues (6:6–7a), then contrasts (6:7b–8a) and seven "as… yet" paradoxes (6:8b–10) (checked (SBLGNT)) [Widely held]. Such lists were a recognized form (see the note at 2 Cor 4:8).
"God's agents" (D-3338): theou diakonoi. "Commend" (D-3206): here Paul does what he says he does not do (3:1; 5:12), but by hardships, not letters. "Distresses" (stenochōriai; D-2794, as Romans) is the noun of "hemmed in" (4:8; 6:12). Text: the TR and the Byzantine text read synistōntes for synistanontes (a form of the same verb) (TAGNT, checked (TAGNT)).
Nēsteiai is "fasts, fastings," and the English keeps "fastings" here and in 2 Cor 11:27, where Paul lists "in hunger and thirst" (en limō kai dipsei) and "in fastings (nēsteiais) often" side by side (checked (SBLGNT)). In a list of hardships imposed by circumstances it may mean going without food from want or from work rather than religious fasting [Debated]. "Riots" (akatastasiai): disturbances, tumults, as at Philippi, Thessalonica and Ephesus in Acts [Widely held]. "Beatings": compare 2 Cor 11:23–25.
En pneumati hagiō, without the article (checked (SBLGNT)), in a list of human qualities. It may mean "in the holy spirit" (God's spirit, as source of the qualities) or "in a holy spirit," "in holiness of spirit," a human disposition [Debated]. The English keeps the Greek's lack of an article and lowercase (D-3327). "Purity" (hagnotēs): moral integrity, including in money matters [Debated]; the same word stands in 2 Cor 11:3. "Patience", "kindness" (D-2794, as Romans). "Without pretense" (anypokritos): Lit "without hypocrisy, unfeigned."
- 6 6:7 Context Widely held; to be verified with the weapons of uprightness for the right hand and for the left
A soldier carried the offensive weapon (sword or spear) in the right hand and the shield in the left: "weapons for the right hand and for the left" means fully armed [Widely held]. Some read "right and left" as "in favorable and unfavorable circumstances," which the next pairs (glory and dishonor) continue [Debated]. "Weapons of uprightness" (hopla tēs dikaiosynēs; D-3333) is the phrase of Rom 6:13 (checked (SBLGNT)). The preposition changes here from "in" (en) to "through" (dia), which the English renders "with" and then "through" (6:8).
- 7 6:9 Context Widely held; to be verified as dying, and look, we live; as punished, and yet not put to death
The paradoxes set how Paul appears (to his critics, or by worldly standards) against what is true of him [Widely held]. "As punished, and yet not put to death" recalls Ps 118:17–18, whose Hebrew ReScript renders with "I will not die, but live" and "Yah disciplined me severely, but he did not give me over to death" (psa-118, read) [Widely held as an allusion; the Greek of the psalm reportedly has paideuōn epaideusen "disciplined"; LXX Unverified]. Paideuomenoi is "being disciplined, punished," the discipline a father gives.
"Our mouth has been opened to you": Lit "our mouth stands open toward you," Paul has spoken frankly. "Opened wide": peplatyntai, "has been made broad," from platys "wide"; the opposite is stenochōreō "be hemmed in, confined" (6:12; D-3209), and the appeal of 6:13 repeats platynthēte "be opened wide" (checked (SBLGNT)). A wide heart is affection that has room for others [Widely held]. "Corinthians" (Korinthioi) is the only direct address of the readers by name in the Corinthian letters (counted (TAGNT)).
"Affections" (6:12): Lit "inner organs" (splanchna), the seat of feeling in Greek, as "heart" is in English. "In return" (6:13): Lit "as the same recompense" (tēn autēn antimisthian), "as a fair exchange." "Your hearts" in 6:13 is supplied from 6:11.
A seam, and a distinct passage (D-3415; D-3416). 2 Cor 6:14–7:1 interrupts the appeal of 6:11–13, which resumes at 2 Cor 7:2: "open wide your hearts too… Make room for us" (checked (SBLGNT)). The facts [Known: counted (TAGNT)]:
- seven words found nowhere else in the NT: heterozygeō "be mismatched" (6:14), metochē "sharing" (6:14), symphōnēsis "agreement" (6:15), Beliar (6:15), synkatathesis "accord" (6:16), emperipateō "walk among" (6:16, in a quotation) and molysmos "defilement" (7:1);
- the contrasts uprightness / lawlessness, light / darkness, Christ / Beliar, and the community as God's temple, which have close parallels in the Dead Sea Scrolls [Widely held; Unverified: 1QS and 1QM not read];
- "defilement of flesh and spirit" (7:1), which does not use "flesh" and "spirit" as Paul usually opposes them.
The positions [Debated; Unverified: the works not read]: (1) Paul wrote it here, perhaps adapting traditional material, as a warning against relations with idolatry; (2) it is a fragment of another letter of Paul's, such as the "previous letter" of 1 Cor 5:9; (3) it is a non-Pauline Jewish-Christian text with Qumran-like ideas, inserted by an editor (J. A. Fitzmyer, 1961); (4) it is anti-Pauline (H. D. Betz, 1973). No manuscript lacks it [Widely held; Unverified]. The translation keeps it in place, as part of the letter.
"Mismatched" (D-3416). Mē ginesthe heterozygountes apistois is Lit "do not become yoked with a different kind with unbelievers." The image is from the laws against mixing kinds: livestock of two kinds (Lev 19:19) and an ox and a donkey under one yoke (Deut 22:10) (ReScript, read in lev-019 and deu-022); the Greek of Lev 19:19 is reported to use heterozygos [Widely held; LXX Unverified]. The traditional "unequally yoked" misses the point, which is a mismatch of kinds, not of strength. What relationships are meant (marriage, temple meals, partnerships, the rivals) is not said [Debated]; 1 Cor 7:12–13 tells believers not to leave unbelieving spouses (checked).
"Unbelievers" (D-3200): Lit "untrusting" (apistois). "Partnership" (koinōnia, D-2627). "Lawlessness" (anomia). Text: the TR and the Byzantine text read tis de "and what" for ē tis "or what" (TAGNT, checked (TAGNT)).
"Beliar" (D-3416). The SBLGNT reads Beliar, a Greek form of Hebrew beliyya'al (TAGNT lemmatizes it as Belial, checked (TAGNT)); the change of l to r is a known sound shift in Greek transcriptions of Semitic names [Widely held; Unverified]. In the Hebrew Bible beliyya'al means "worthlessness," as in "worthless men" (ReScript 1 Sam 2:12, "The sons of Eli were worthless men," read in 1sa-002). In Jewish texts of the Second Temple period Belial (Beliar) became the name of the chief evil power, the leader of the "sons of darkness" in the Dead Sea Scrolls and the opponent of God in the Testaments of the Twelve Patriarchs [Widely held; Unverified: 1QM, 1QS and the Testaments not read]. This is its only NT occurrence (counted (TAGNT)); here it is set against Christ, as Satan elsewhere in the letter (2:11; 11:14). ReScript's OT renders the word by sense (Q-840), and the NT keeps the Greek name, because by this time it is a name (Charter §2a.8).
"One who trusts… an unbeliever" (D-3200): pistos is the "trusting" one, apistos the "untrusting." Text: the TR and the Byzantine text read the dative Christō (TAGNT, checked (TAGNT)); no change of sense.
- 11 6:16 Text Widely held; to be verified "I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people."
The chain of quotations (D-3330; D-3212). 6:16b–18 strings together several passages, a form known as a catena, also found in the Dead Sea Scrolls (4QFlorilegium) [Widely held; Unverified]:
- 6:16: Lev 26:11–12, ReScript "I will set my dwelling among you… I will walk among you, and I will be your God, and you shall be my people" (lev-026, read), in the third person of Ezek 37:27, ReScript "I will be their God, and they will be my people" (ezk-037, read). "I will dwell" (enoikēsō) is not the wording of either; the Greek of Lev 26:11 is reported to have "I will set my tent" [Unverified].
- 6:17: Isa 52:11, ReScript "go out from there; touch nothing unclean! Go out from its midst; purify yourselves" (isa-052, read), with the lines rearranged and "says the Lord" added; "and I will welcome you" may come from the Greek of Ezek 20:34 (eisdexomai) [Widely held; LXX Unverified].
- 6:18: 2 Sam 7:14, ReScript "I will be a father to him, and he shall be a son to me" (2sa-007, read), made plural and extended with "daughters" (compare Isa 43:6, ReScript "my sons… and my daughters"), and closed with "says the Lord Almighty" (see the note there).
Paul's Greek is translated as it stands; it often differs in person and number from the Hebrew, as noted. The quotations are introduced by "as God said," so they have quotation marks (D-1424).
"We are the temple of the living God." The community as God's temple, as in 1 Cor 3:16–17 (checked (SBLGNT)) and the Qumran community's view of itself [Widely held; Unverified]. Text: the TR and the Byzantine text read "you are the temple" (hymeis… este) and moi for mou "my people" (TAGNT, checked (TAGNT)).
Kyrios pantokratōr (checked (SBLGNT)) is the Greek Old Testament's usual rendering of YHWH tseva'ot, which ReScript renders "Yahweh of armies" (D-1311; 2 Sam 7:8, read in 2sa-007) [Widely held; LXX Unverified]. Pantokratōr "ruler of all, almighty" occurs here and nine times in Revelation, nowhere else in the NT (counted (TAGNT)). The Greek audience heard "the Lord Almighty," and the English renders that (D-3315; D-101: "Yahweh" is not written in the NT).
"Sons and daughters." The promise to David of a son becomes a promise to the whole community, women included; the addition "and daughters" is not in 2 Samuel [Widely held]. ReScript keeps both nouns as the Greek has them.
Cross-references
- 1 1 Cor 3:9 'We are God's co-workers (synergoi)'.
- 1 2 Cor 5:20 'As though God were appealing through us'.
- 1 1 Cor 15:10 'His favor toward me did not prove empty (kenē)'.
- 2 Isa 49:8 LXX-exact (reported): ReScript from the Hebrew, 'In a time of favor I have answered you, and on a day of deliverance I have helped you' (D-3330).
- 2 Luke 4:19 'To proclaim a year acceptable to the Lord' (Isa 61:2).
- 2 Rom 13:11 'Our deliverance is nearer now than when we first trusted'.
- 3 1 Cor 9:12 'We bear everything, so as not to put any obstacle in the way of the good news'.
- 3 2 Cor 8:20 'So that no one may find fault (mōmēsētai) with us': the same verb, of the collection.
- 4 2 Cor 4:8 The first hardship list: 'afflicted in every way, but not hemmed in'.
- 4 2 Cor 12:10 'In weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions and distresses'.
- 4 2 Cor 11:23 The third list: 'in labors… in imprisonments… in beatings'.
- 5 Acts 16:23 Paul and Silas beaten with rods and imprisoned at Philippi.
- 5 1 Thess 2:9 'Our toil and labor: working night and day'.
- 5 2 Cor 11:27 'In labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in fastings often'.
- 6 Gal 5:22 'The fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness'.
- 6 Rom 12:9 'Let love be without pretense (anypokritos)'.
- 6 1 Cor 13:4 'Love is patient, love is kind'.
- 7 Rom 6:13 'Offer… the parts of your body to God as weapons (hopla) of uprightness'.
- 7 2 Cor 10:4 'The weapons of our warfare are not fleshly'.
- 7 Eph 6:14 'The breastplate of uprightness… the shield of trust… the sword of the spirit'.
- 7 Isa 59:17 ReScript: 'He put on vindication like a coat of mail': the divine warrior's armor [Debated as an allusion].
- 8 1 Cor 4:13 'When we are slandered, we answer kindly'.
- 8 Matt 27:63 'That deceiver (planos) said…': the same charge against Jesus.
- 9 Ps 118:17 ReScript: 'I will not die, but live… Yah disciplined me severely, but he did not give me over to death' (Ps 118:17–18) [Widely held as an allusion; LXX Unverified].
- 9 2 Cor 4:10 'Always carrying around in the body the dying of Jesus'.
- 10 2 Cor 8:9 'Though he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich'.
- 10 1 Cor 3:21 'All things are yours'.
- 10 Phil 4:12 'I know how to be brought low, and I know how to have plenty'.
- 11 Ps 119:32 ReScript: 'for you make my heart wide': the Greek of the psalm reportedly uses platynō [Debated as an allusion; LXX Unverified].
- 11 Gal 3:1 'You foolish Galatians!': Paul's other direct address of a congregation by name.
- 11 ← 2 Cor 7:3 'Our heart has been opened wide': the 'before' Paul refers to.
- 12 2 Cor 7:15 Titus' 'affection (splanchna) for you is all the greater'.
- 13 2 Cor 7:2 'Make room for us in your hearts': the appeal resumes after 6:14–7:1 (D-3415).
- 13 1 Cor 4:14 'To warn you as my dear children'.
- 13 2 Cor 12:14 'Children ought not to save up for their parents, but parents for their children'.
- 14 Lev 19:19 ReScript: 'You shall not let your livestock mate with two kinds': the Greek of Leviticus reportedly has heterozygos [LXX Unverified].
- 14 Deut 22:10 ReScript: 'You shall not plow with an ox and a donkey together'.
- 14 1 Cor 5:9 'I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people': the 'previous letter', sometimes identified with this passage [Debated].
- 14 1 Cor 7:12 'If any brother has an unbelieving (apiston) wife… he is not to divorce her'.
- 14 Eph 5:8 'Once you were darkness, but now you are light in the Lord'.
- 14 ← 2 Cor 11:14 'What partnership has light with darkness?… Christ with Beliar?'.
- 15 1 Sam 2:12 ReScript: 'The sons of Eli were worthless men (benei beliyya'al)': the Hebrew word behind the name, rendered by sense in ReScript's OT.
- 15 2 Cor 11:14 'Satan himself disguises himself as an angel of light'.
- 15 1 Cor 10:21 'You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons'.
- 15 ← Deut 13:14 'What agreement has Christ with Beliar?': the word has become a name.
- 16 Lev 26:11 Composite: ReScript 'I will set my dwelling among you, and I myself will not loathe you'.
- 16 Lev 26:12 Composite: ReScript 'I will walk among you, and I will be your God, and you shall be my people'; Paul has third person 'them… they'.
- 16 Ezek 37:27 Composite: ReScript 'My dwelling will be over them; I will be their God, and they will be my people': the third-person form Paul uses.
- 16 1 Cor 3:16 'Do you not know that you are God's temple and that the spirit of God dwells in you?'.
- 16 1 Cor 6:19 'Your body is a temple of the holy spirit within you'.
- 16 ← 2 Cor 7:1 The promises just quoted: 'I will be their God… I will welcome you… I will be a father to you'.
- 17 Isa 52:11 Composite / LXX-variant: ReScript 'Turn away, turn away, go out from there; touch nothing unclean! Go out from its midst; purify yourselves'; Paul reorders the lines and adds 'says the Lord'.
- 17 Ezek 20:34 ReScript: 'I will bring you out from the peoples and gather you from the lands': the Greek of Ezekiel reportedly has eisdexomai 'I will welcome' [LXX Unverified].
- 17 Rev 18:4 'Come out of her, my people'.
- 18 2 Sam 7:14 Composite: ReScript 'I will be a father to him, and he shall be a son to me'; Paul makes the promise to David plural and adds 'daughters'.
- 18 Isa 43:6 ReScript: 'bring my sons from far away, and my daughters from the end of the earth': a likely source of 'and daughters' [Widely held].
- 18 2 Sam 7:8 ReScript: 'This is what Yahweh of armies says': in the Greek of 2 Samuel reportedly kyrios pantokratōr [LXX Unverified].
- 18 Rev 1:8 'Says the Lord God… the Almighty (pantokratōr)'.