Psalms 113
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A hymn framed by "Praise Yah" (113:1, 9):
- Ps 113:1–3: the call to praise the name of Yahweh, "from now and forever," "from the rising of the sun to its setting."
- Ps 113:4–6: Yahweh exalted: high above the nations and the heavens; "who sits enthroned on high, who stoops to look on the heavens and the earth."
- Ps 113:7–9: Yahweh who raises the low: the weak from the dust, the needy from the ash heap, the barren woman made a joyful mother.
The Hallel (D-2161) [Traditional; Widely held for the use]: Psalms 113–118 are recited together in Jewish liturgy as the Hallel ("the Egyptian Hallel," for Ps 114:1, "When Israel went out from Egypt"), at the pilgrim festivals and at the Passover meal, where 113–114 are sung before the meal and 115–118 after it (m. Pesaḥim 10:6–7) [Unverified: the Mishnah not read for this unit]. Mark 14:26 ("when they had sung a hymn, they went out") is often connected with it [Traditional; Unverified]. The liturgical grouping is later than the psalms; the units follow the Masoretic division.
Hannah's song [Known for the texts: checked]: 113:7–8 is nearly 1 Sam 2:8 (meqim me-'afar dal, me-ashpot yarim evyon, le-hoshiv 'im-nedivim), and 113:9 (the barren woman made a mother) is Hannah's theme (1 Sam 2:5). The Psalms words for the poor are kept (D-1413); the Samuel unit has its own (1sa-002). See the note at 113:7.
Layout (D-109b; D-1423). Each verse divides at its atnaḥ. Ps 113:1 and Ps 113:9 have "Praise Yah" as their own line (D-2159); in 113:9 the accents place the first division ('oleh we-yored) after the single word moshivi "he settles"; the line follows the next division, after "the barren woman of the house" (see the note).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "praise" (hallel, 113:1 four times, 3, 9); "the name of Yahweh" (113:1, 2, 3); "from now and forever" (113:2; also Ps 115:18); "seat / settles" (hoshiv, 113:5 "sits," 8, 9); "nobles" (113:8 twice); "the heavens" (113:4, 6).
Divine names (checked): YHWH six times; Yah twice (113:1, 9); Elohenu "our God" (113:5).
Verse numbering. Hebrew and English numbering agree (no heading; VerseMap, checked).
Notes
"Praise Yah" (hallelu Yah, D-1316; see the note at Ps 104:35): the first of three hallelu in the verse, set as its own line (D-2159). 'Avdei YHWH, "you servants of Yahweh" (D-1319; 'eved, also "slave"): the worshipers, perhaps the temple singers and Levites (compare Ps 134:1; Ps 135:1–2, "who stand in the house of Yahweh"; checked) [Debated; Unverified]. The order "servants… name" differs from Ps 135:1 ("name… servants"), and the English follows each.
Lit "who makes high to sit… who makes low to see" (ha-magbihi la-shavet… ha-mashpili lir'ot; checked): two hiphil participles with the old ending -i (as meqimi, moshivi in 113:7, 9): "who sits enthroned on high," "who stoops to look." The pair "high / low" (gavah / shafel) is the theme of the psalm: Yahweh is high, and so he can lift the low. "On the heavens and on the earth" (113:6): the words may go with "look" (he looks down on both) or, across the two verses, with "on high" and "stoops" (enthroned in the heavens, looking on the earth) [Debated; Unverified].
Hannah's song (compared word by word (WLC)). 113:7–8a is 1 Sam 2:8 with the participles meqimi and le-hoshivi in the poetic form with -i; Samuel continues "and give them a throne of glory," the Psalm "with the nobles of his people." The two books are not harmonized: the Psalms units render dal "weak" and evyon "needy" (D-1413), where 1sa-002 has "the lowly" and "the poor" (Charter §2a.8). Ashpot, "the ash heap": the refuse heap outside the town, where the destitute sat (compare Lam 4:5; checked) [Widely held; Unverified].
Lit "who makes the barren one of the house dwell, a mother of the children, joyful" (moshivi 'aqeret ha-bayit em-ha-banim semeḥah; checked). 'Aqeret ha-bayit, "the barren woman of the house," is the childless wife, who is given a settled place in her household, as a mother of children [Widely held; Unverified]; or "he makes the barren woman dwell in a house" [Debated]. Line division: the 'oleh we-yored falls on the first word, moshivi; the English line follows the next division (revia'), after "the barren woman of the house," since a one-word line would not be a line in English (D-1423 permits short verses to be grouped; here the case is noted). "Praise Yah" closes the psalm (D-2159). The Greek is reported to place this hallelu-Yah at the head of Psalm 114 [Unverified].
Cross-references
- 1 Ps 135:1 "Praise Yah. Praise the name of Yahweh; praise, you servants of Yahweh."
- 1 Ps 134:1 "Bless Yahweh, all you servants of Yahweh."
- 2 Job 1:21 "Let the name of Yahweh be blessed."
- 2 Ps 115:18 "But we will bless Yah from now and forever."
- 3 Mal 1:11 "From the rising of the sun to its setting my name is great among the nations."
- 3 ← Isa 45:6 'From the rising of the sun to its setting the name of Yahweh is to be praised'.
- 3 ← Ps 50:1 "From the rising of the sun to its setting."
- 4 Ps 108:6 "Be exalted above the heavens, God, and your glory over all the earth!"
- 5 Exod 15:11 "Who is like you among the gods, Yahweh?"
- 5 ← Ps 138:6 Yahweh sits on high and looks far down; he raises the weak from the dust.
- 6 Ps 138:6 "For Yahweh is high, yet he sees the lowly."
- 7 1 Sam 2:8 Hannah: "He raises the lowly from the dust; from the ash heap he lifts high the poor, to seat them with nobles" (nearly the same Hebrew; 1sa-002).
- 7 Ps 107:41 "But he lifts the needy high out of affliction."
- 7 ← Job 5:11 'He raises the weak from the dust'.
- 7 ← Job 36:7 'to seat them with nobles': the same motif.
- 8 1 Sam 2:8 "to seat them with nobles, and give them a throne of glory as their possession."
- 9 1 Sam 2:5 Hannah: "the barren has borne seven."
- 9 Isa 54:1 "Sing for joy, barren one, who has not given birth."
- 9 Gen 21:6–7 Sarah: "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children?"