ReScript

Ezekiel 17

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two oracles, each opened by the word-event formula:

  • Ezek 17:1–10: the riddle. A great eagle takes the top of a cedar of Lebanon to "a land of traders," and plants a seed of the land, which grows into a low, spreading vine turned toward him. A second great eagle appears, and the vine turns its roots toward him. Will it thrive? It will wither when the east wind strikes it.
  • Ezek 17:11–24: the interpretation and the promise. The first eagle is the king of Babylon, who took "its king" (Jehoiachin) to Babylon and made a covenant with "one of the royal offspring" (Zedekiah). Zedekiah revolted and sent to Egypt (the second eagle). He will die in Babylon, because he despised the oath and broke the covenant, which is Yahweh's oath and Yahweh's covenant (Ezek 17:19). Then Yahweh himself will take a tender shoot from the top of the cedar and plant it on the high mountain of Israel, where it will become a magnificent cedar sheltering every bird (Ezek 17:22–24).

The Masoretes mark sections after Ezek 17:8 (setumah), Ezek 17:10 (petuḥah), Ezek 17:18 and Ezek 17:21 (setumah) (checked in the OSHB markup).

History [Known for the biblical texts; the dates Widely held]. Nebuchadrezzar took Jehoiachin, "his officials" and the leading men to Babylon in 597 BCE and made Jehoiachin's uncle Mattaniah king under the name Zedekiah (2 Kgs 24:10–17, checked). Zedekiah later revolted (2 Kgs 24:20); Chronicles says he revolted against Nebuchadrezzar, "who had made him swear by God" (2 Chr 36:13, checked). An Egyptian army came out during the siege of Jerusalem and drew the Babylonians off for a time (Jer 37:5–7, checked). The oracle presupposes that the revolt has begun and the outcome is still open; it is commonly dated about 588 BCE [Widely held; Unverified].

Layout. The fable (Ezek 17:3–10) and the promise (Ezek 17:22–24) have elevated, rhythmic language, and some editions set them as verse. The book's poetry policy (D-1388) does not list this chapter, and the parallelism is not sustained line by line; the chapter is set as prose [Debated].

Repetitions kept (Charter §5.6; checked). "Top of the cedar" and "the topmost of its young shoots" (Ezek 17:3–4; Ezek 17:22); "pluck" (qataf, Ezek 17:4; Ezek 17:22); "abundant water" (Ezek 17:5; Ezek 17:8); "branches" (daliyyot, Ezek 17:6–7; Ezek 17:23); "Will it thrive?" (tsalaḥ, Ezek 17:9–10; Ezek 17:15); "wither" (yavesh, five times in Ezek 17:9–10 and in Ezek 17:24); "beds" ('arugot, Ezek 17:7; Ezek 17:10); "escape" (nimlat, three times in Ezek 17:15; Ezek 17:18); "despised the oath" and "broke the covenant" (Ezek 17:16; Ezek 17:18–19; as Ezek 16:59); "low / lowly" and "high" (shafal, gavoah, Ezek 17:6; Ezek 17:14; Ezek 17:22; Ezek 17:24); "plant" (shatal, Ezek 17:8; Ezek 17:10; Ezek 17:22–23); "every wing" (Ezek 17:3; Ezek 17:7; Ezek 17:23).

Formulas as in the book's other units: "This is what the Lord Yahweh says" (D-2316), "oracle of the Lord Yahweh" (D-176), "Human" (D-2349), the recognition formula (Ezek 17:21; Ezek 17:24). Yahweh's speech is set in double quotation marks.

Ketiv and qere. One, at Ezek 17:21 (see the note). The Greek was not read for this unit.

Verse numbering. Hebrew and English agree (checked in the WLC VerseMap).

1The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 2"Human, pose a riddle and tell a parable to the house of Israel.1 בֶּן־אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃ 3Say: This is what the Lord Yahweh says: The great eagle, great of wing, long of pinion, full of plumage, many-colored, came to Lebanon and took the top of the cedar.2 וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדוֹל֙ גְּד֤וֹל הַכְּנָפַ֨יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנּוֹצָ֔ה אֲשֶׁר־ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנ֔וֹן וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃ 4He plucked off the topmost of its young shoots and brought it to a land of traders; in a city of merchants he set it. אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֨הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃ 5Then he took some of the seed of the land and put it in a field for seed. He took it to abundant water; like a willow he set it.3 וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃ 6It sprouted and became a spreading vine, low in height, its branches turning toward him and its roots staying under him. So it became a vine; it produced shoots and sent out boughs. וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃ 7But there was another great eagle, great of wing and full of plumage. And look, this vine bent its roots toward him and sent out its branches toward him, so that he might water it, away from the beds where it was planted.4 וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃ 8In a good field, by abundant water, it was planted, to produce branches and bear fruit and become a magnificent vine. אֶל־שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל־מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַעֲשׂ֤וֹת עָנָף֙ וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃ ס 9Say: This is what the Lord Yahweh says: Will it thrive? Will he not tear out its roots and strip off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will take no strong arm or many people to pull it up by its roots.5 אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ 10Look, it is planted; will it thrive? When the east wind strikes it, will it not wither completely? On the beds where it sprouted it will wither."6 וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃ פ

11The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 12"Say to the rebellious house: Do you not know what these things mean? Say: Look, the king of Babylon came to Jerusalem and took its king and its officials and brought them to himself in Babylon. אֱמָר־נָא֙ לְבֵ֣ית הַמֶּ֔רִי הֲלֹ֥א יְדַעְתֶּ֖ם מָה־אֵ֑לֶּה אֱמֹ֗ר הִנֵּה־בָ֨א מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ וַיִּקַּ֤ח אֶת־מַלְכָּהּ֙ וְאֶת־שָׂרֶ֔יהָ וַיָּבֵ֥א אוֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בָּבֶֽלָה׃ 13He took one of the royal offspring and made a covenant with him and brought him under an oath. The leaders of the land he took away,7 וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃ 14so that the kingdom would be lowly and not lift itself up, and would keep his covenant so as to stand. לִֽהְיוֹת֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִשְׁמֹ֥ר אֶת־בְּרִית֖וֹ לְעָמְדָֽהּ׃ 15But he revolted against him by sending his messengers to Egypt, so that they would give him horses and a large army. Will he thrive? Will one who does these things escape? Can he break a covenant and still escape?8 וַיִּמְרָד־בּ֗וֹ לִשְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִם לָֽתֶת־ל֥וֹ סוּסִ֖ים וְעַם־רָ֑ב הֲיִצְלָ֤ח הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽט׃ 16As I live — oracle of the Lord Yahweh — in the place of the king who made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke, there with him, in Babylon, he will die. חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִית֑וֹ אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃ 17Pharaoh, with a great army and a large company, will not help him in the war, when ramps are thrown up and siege walls built to cut off many lives.9 וְלֹא֩ בְחַ֨יִל גָּד֜וֹל וּבְקָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤וֹ פַרְעֹה֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה בִּשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּבִבְנ֣וֹת דָּיֵ֑ק לְהַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹת׃ 18He despised the oath by breaking the covenant. Though he had given his hand, he did all these things; he will not escape.10 וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹ וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ ס

19Therefore this is what the Lord Yahweh says: As I live, my oath that he despised and my covenant that he broke, I will bring them down on his head. לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹ׃ 20I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the unfaithfulness he committed against me.11 וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּוֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־בִּֽי׃ 21All his fugitives, in all his troops, will fall by the sword, and those who are left will be scattered to every wind. And you will know that I Yahweh have spoken.12 וְאֵ֨ת כָּל־מברחו מִבְרָחָ֤יו בְּכָל־אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכָל־ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס

22This is what the Lord Yahweh says: I myself will take from the top of the lofty cedar and set it out. From the topmost of its young shoots I will pluck a tender one, and I myself will plant it on a high and towering mountain.13 כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃ 23On the high mountain of Israel I will plant it, and it will put out branches and bear fruit and become a magnificent cedar. Under it every bird of every wing will dwell; in the shade of its branches they will dwell. בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ 24And all the trees of the field will know that I am Yahweh: I have brought low the high tree and made high the low tree; I have dried up the green tree and made the dry tree flourish. I Yahweh have spoken, and I will do it."14 וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֨הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֨שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ פ

Notes

  1. 1 17:2 Term pose a riddle and tell a parable

    Lit "riddle a riddle and parable a parable" (ḥud ḥidah u-meshol mashal, checked (WLC)): each noun with its own verb (D-1384). A ḥidah is a saying whose meaning must be worked out (Judg 14:12–19; 1 Kgs 10:1, checked); a mashal here is an allegorical story, interpreted in Ezek 17:11–21. The same pair stands in Ps 78:2 and Prov 1:6 (checked). The verb mashal "tell a parable" is not mashal "rule" (D-144).

  2. 2 17:3 Context Widely held; to be verified The great eagle

    The images (the interpretation is the text's own, Ezek 17:12–15; checked (WLC)). The first eagle is the king of Babylon; "Lebanon" and "the cedar" are Jerusalem and its royal house (the palace built of cedar was called "the House of the Forest of Lebanon," 1 Kgs 7:2; compare Jer 22:23); "the top of the cedar" is King Jehoiachin; "the land of traders" and "the city of merchants" are Babylonia and Babylon. The seed planted as a low vine is Zedekiah's kingdom; the second eagle is Pharaoh.

    Nesher is the eagle or the griffon vulture; both are large birds of prey, and the Hebrew word does not distinguish them [Widely held; Unverified as zoology]. "Eagle" is kept. "Many-colored" renders ha-riqmah, "the embroidery," of the plumage. The Babylonian king was not otherwise pictured as an eagle in his own inscriptions [Unverified].

  3. 3 17:5 Text Debated; to be verified He took it to abundant water; like a willow he set it

    Two difficult words (checked (WLC)). Qaḥ, "he took," is a short form of laqaḥ found only here; some read it as a corruption [Debated; Unverified]. Tsaftsafah (only here, OSHB 6851) is usually taken from later Hebrew and Arabic as a kind of willow, a tree that grows by water [Widely held; Unverified]. "A field for seed" (sedeh zara') is a sown field. The seed is "of the land," a native prince (Zedekiah), not a foreign one.

  4. 4 17:7 Lit Debated away from the beds where it was planted

    Lit "to water it from the beds of its planting" (me-'arugot matta'ah, checked (WLC)). The vine had water where it was planted (Ezek 17:8), but it turned to the second eagle for water. Mi- may mean "away from" (the vine leaves its beds) or "from" (the eagle is to water it from its own beds) [Debated]. The English takes the first. "Another great eagle" renders nesher eḥad gadol, Lit "one great eagle"; eḥad introduces a new figure.

  5. 5 17:9 Lit Debated It will take no strong arm or many people to pull it up by its roots

    Lit "and not with a great arm and with many people to lift it from its roots" (checked (WLC)). The usual reading: the vine will come up easily, without a strong arm. Another reading takes the clause with what follows: Pharaoh will not come "with a great arm and many people" (compare Ezek 17:17) [Debated]. The subject of "tear out" is unnamed; the context implies the first eagle. "Its fresh sprouting leaves" renders tarpei tsimḥah, "the plucked leaves of its growth."

  6. 6 17:10 Context Widely held; to be verified the east wind

    The east wind (ruaḥ ha-qadim, "wind"; registry ruach.md) is the hot, dry wind from the desert that withers vegetation in Israel (Gen 41:6; Hos 13:15; Jonah 4:8, checked (WLC)). Babylon lay to the east, but the armies came from the north; the image is of the season's scorching wind, not of a direction of attack [Widely held].

  7. 7 17:13 Context Widely held; to be verified made a covenant with him and brought him under an oath

    A vassal treaty (D-137: a covenant with obligations). The Babylonian king "cut a covenant" (karat berit) with Zedekiah and "brought him into an oath" (alah, a sworn curse on himself if he broke it) (checked (WLC)). Neo-Assyrian vassal treaties, such as the succession treaty of Esarhaddon (672 BCE), bind the vassal by oaths sworn before the gods of both parties and list curses for breach [Widely held; Unverified: SAA 2 not read; (SAA 10) and (SAA 13) are other volumes of the series]. If Zedekiah swore by Yahweh (2 Chr 36:13, "by God"), the oath was Yahweh's, which explains "my oath" and "my covenant" in Ezek 17:19 [Widely held]. "The leaders of the land" renders eilei ha-arets, Lit "the rams of the land," a term for chiefs (Exod 15:15, checked).

  8. 8 17:15 Context Widely held; to be verified sending his messengers to Egypt

    The appeal to Egypt [Widely held; Unverified]. One of the Lachish ostraca (Letter 3) reports that "the commander of the army, Coniah son of Elnathan, has gone down to go to Egypt," usually dated to the years before the fall of Jerusalem and connected with this appeal; Pharaoh Psammetichus II's campaign in the Levant (591 BCE) and Apries (Hophra; Jer 44:30) are the Egyptian background. None of these texts was read for this note. Mal'akh is "messenger" (D-130), here a royal envoy.

  9. 9 17:17 Lit will not help him in the war

    Lit "will not do (ya'aseh) him in the war," that is, will not act for him (checked (WLC)). Siege ramps (solelah) and siege walls (dayeq) are the Babylonian works around Jerusalem, as in the sign-act of Ezek 4:2 and 2 Kgs 25:1 (checked). "Lives" renders nefashot (registry nephesh.md).

  10. 10 17:18 Term Widely held; to be verified Though he had given his hand

    Natan yado, "he gave his hand": the gesture of a binding pledge or submission (1 Chr 29:24; 2 Chr 30:8; Ezra 10:19, checked (WLC)) [Widely held]. The handshake or hand-clasp of a treaty is depicted in Assyrian art (the throne base of Shalmaneser III) [Unverified].

  11. 11 17:20 Term the unfaithfulness he committed against me

    Ma'al, "unfaithfulness" (D-2184): an act of faithlessness against a superior or against what is holy, used in the priestly laws of sacrilege (Lev 5:15; Lev 26:40; Num 5:6, checked (WLC)). Ezekiel uses the noun with its cognate verb for Israel's unfaithfulness (Ezek 14:13; Ezek 15:8; Ezek 18:24; Ezek 20:27; Ezek 39:23; Ezek 39:26, checked). Here a breach of a treaty with Babylon is an act of unfaithfulness "against me," because the oath was sworn by Yahweh (Ezek 17:19).

  12. 12 17:21 Text Debated; to be verified All his fugitives

    Ketiv and qere (checked (WLC)). The ketiv mbrḥw and the qere mivraḥav are read as "his fugitives" (OSHB 4015, only here). Many Hebrew manuscripts and the Syriac and Targum are reported to read mivḥarav, "his choice (troops)," which reverses two letters [Debated; Unverified: no manuscript or version read]. The qere is followed (D-1294). Agappav "his troops" (only in Ezekiel) is literally "his wings" (of an army).

    The recognition formula in its expanded form: "And you will know that I Yahweh have spoken" (D-2350).

  13. 13 17:22 Context Debated; to be verified I myself will take from the top of the lofty cedar

    The tender shoot (Ezek 17:22–24). The words of the fable return with Yahweh as the actor ("I myself," ani, twice; checked (WLC)): what the eagle did to the cedar, Yahweh will do again, and plant the shoot in Israel. The shoot is a future king from David's line; whether Ezekiel meant a descendant of the exiled Jehoiachin (the cedar's "top," Ezek 17:3–4) is Debated [Unverified]. Later Jewish and Christian interpreters read the passage as messianic [Traditional]. Many scholars date the promise after 587, with Ezek 34:23–24 and Ezek 37:24–25 [Debated; Unverified].

    "And set it out" (we-natatti, Lit "and I will give"): the verb has no object and is omitted in the Greek and Syriac, as reported [Debated; Unverified]. It is kept.

  14. 14 17:24 Term Widely held I have brought low the high tree

    The recognition formula in the fable's terms (D-2350): "all the trees of the field will know that I am Yahweh." The trees are the kings and nations (compare Judg 9:8–15; Ezek 31:3–9, checked (WLC)). The four verbs are perfects (hishpalti, higbahti, hovashti, hifraḥti); they state what Yahweh does as already decided, and the English keeps the past form. "Low," "high," "dry" repeat the words of the fable (Ezek 17:6; Ezek 17:9–10; Ezek 17:14; Ezek 17:22).

Cross-references
  • 2 Judg 14:12 Samson's ḥidah, 'riddle', posed with the same verb.
  • 3 Jer 22:23 The Judean king addressed as 'you who live in Lebanon, nested among the cedars'.
  • 3 Jer 48:40 'Like an eagle he will swoop and spread his wings': the conqueror as an eagle.
  • 3 ← Ezek 31:3 The eagle takes 'the top of the cedar' of Lebanon: the royal cedar.
  • 4 Ezek 16:29 'The land of traders, Chaldea': the same phrase erets kena'an.
  • 6 ← Ezek 15:2 The vine of the eagle parable (Zedekiah).
  • 6 ← Ezek 19:10 Zedekiah's kingdom as a vine planted by abundant water.
  • 6 ← Ps 80:9 The vine that sent out boughs (Ezekiel's allegory of the king).
  • 8 Ps 1:3 'Like a tree transplanted (shatul) beside channels of water, which gives its fruit in its season'.
  • 10 Hos 13:15 'An east wind will come, the wind of Yahweh rising from the wilderness, and his spring will dry up'.
  • 10 Ezek 19:12 The vine of the lament is plucked up, and 'the east wind dried up her fruit'.
  • 12 2 Kgs 24:15 Nebuchadrezzar takes Jehoiachin, the king's mother, his wives, his officials and the leading men of the land into exile to Babylon.
  • 13 2 Kgs 24:17 The king of Babylon makes Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and renames him Zedekiah.
  • 13 2 Chr 36:13 Zedekiah revolted against Nebuchadrezzar, 'who had made him swear by God'.
  • 13 ← Deut 29:11 'He made a covenant with him and brought him into a sworn curse ('alah)'.
  • 14 ← Ezek 29:14 Judah under Babylon was to be 'a lowly kingdom' (mamlakhah shefalah), the same phrase.
  • 15 2 Kgs 24:20 'Zedekiah rebelled against the king of Babylon'.
  • 15 Jer 37:5 Pharaoh's army comes out of Egypt during the siege, and the Chaldeans withdraw from Jerusalem.
  • 15 Deut 17:16 The king 'shall not make the people return to Egypt in order to acquire many horses'.
  • 15 ← Jer 52:3 'But he revolted against him by sending his messengers to Egypt'.
  • 16 2 Kgs 25:7 Zedekiah's sons are slaughtered before his eyes; he is blinded, bound and taken to Babylon.
  • 16 Jer 52:11 The king of Babylon 'put him in the house of custody until the day of his death'.
  • 16 Ezek 12:13 'I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die'.
  • 17 Ezek 4:2 The sign-act of the siege: 'build a siege wall against it, heap up a ramp against it'.
  • 18 Ezek 16:59 'You who despised the oath by breaking the covenant': the same words of Jerusalem the wife.
  • 18 ← Eccl 8:2 Zedekiah 'despised the oath by breaking the covenant' sworn to the king of Babylon.
  • 20 Ezek 12:13 'I will spread my net over him, and he will be caught in my snare': the same words.
  • 20 ← Ezek 15:8 'The unfaithfulness he committed against me' (Zedekiah's broken oath).
  • 21 Ezek 12:14 'All who are around him, his help and all his troops, I will scatter to every wind'.
  • 22 Isa 11:1 'A shoot will come out from the stump of Jesse': the renewed royal line as a plant.
  • 22 Jer 23:5 'I will raise up for David a rightful shoot'.
  • 22 ← Ezek 40:2 Yahweh will plant the sprig of cedar 'on a high and towering mountain', 'on the high mountain of Israel'.
  • 23 Ezek 20:40 'On my holy mountain, on the high mountain of Israel': the same phrase har merom Yisra'el.
  • 23 Ezek 31:6 The cedar Assyria: 'in its boughs all the birds of the heavens nested'.
  • 23 Dan 4:9 Nebuchadnezzar's tree, under which the beasts found shade and in whose branches the birds lived.
  • 23 Mark 4:32 The mustard plant puts out large branches, 'so that the birds of the sky can nest in its shade'.
  • 23 ← Dan 4:7 The cedar planted by Yahweh, under which every bird will dwell.
  • 23 ← Ezek 36:8 'It will put out branches and bear fruit and become a magnificent cedar' on the high mountain of Israel.
  • 23 ← Luke 13:19 ReScript 'Under it every bird of every wing will dwell; in the shade of its branches they will dwell'.
  • 23 ← Matt 13:32 ReScript: 'Under it every bird of every wing will dwell; in the shade of its branches they will dwell' (the cedar God plants).
  • 24 1 Sam 2:7 'Yahweh makes poor and makes rich; he brings low, he also lifts high'.
  • 24 Ezek 21:31 'Raise what is low and bring low what is high': the overturning of the royal order.
  • 24 ← Ezek 12:25 'I Yahweh have spoken, and I will do it'.
  • 24 ← Ezek 21:3 'I have dried up the green tree and made the dry tree flourish'.
  • 24 ← Ezek 36:36 'I Yahweh have spoken, and I will do it'.