ReScript

Numbers 8

About this chapter

The chapter. Two instructions:

  • Num 8:1–4: the lamps. Aaron is to set up the seven lamps so that they give light toward the front of the lampstand; he does so. A description of the lampstand as hammered gold, made according to what Yahweh showed Moses, follows. The vocabulary is that of the tabernacle chapters (D-568; D-576).
  • Num 8:5–26: the Levites. The Levites are made pure: sprinkled with "water of purification," shaved over their whole body, and their clothes washed (Num 8:5–7). Before the whole community the Israelites lay their hands on them, and Aaron "waves" them before Yahweh as a wave offering from the Israelites (Num 8:9–13). The reason is given in Yahweh's words: the Levites are "given, given" to him in place of every firstborn of Israel, whom he claimed when he struck the firstborn of Egypt (Num 8:16–19; compare Num 3:11–13). The rite is carried out (Num 8:20–22), and a final rule sets the Levites' term of service from 25 to 50 years of age (Num 8:23–26).

Pure, not holy. The priests were "made holy" (qiddesh) at their installation (Exod 29:1; Lev 8:12; Lev 8:30, checked). The Levites are only "made pure" (ṭihar) and "set apart" (hivdil) (Num 8:6; Num 8:14). The chapter keeps the line between the clergy that serve at the altar and those that carry and guard (Num 3:5–10).

Two roots for "pure." English "pure / purify" covers two Hebrew roots in this chapter. Ṭahar (the state of being ritually pure, Q-305) is rendered "make pure" / "make themselves pure"; ḥaṭa' in its cultic sense (D-1344) is rendered "purification offering," "water of purification," and "purify themselves" (D-641). The Lit notes give the Hebrew.

The Levites' age. Num 8:24 says 25; Num 4:3 and the parallel verses in chapter 4 say 30. See the Tension note at Num 8:24.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.

1Yahweh spoke to Moses: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2"Speak to Aaron and say to him: When you set up the lamps, the seven lamps shall give light facing the front of the lampstand."1 דַּבֵּר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃ 3Aaron did so: he set up its lamps facing the front of the lampstand, as Yahweh had commanded Moses. וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ 4This is how the lampstand was made: hammered work of gold; from its pedestal to its blossoms it was hammered work. According to what Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.2 וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ פ

5Yahweh spoke to Moses: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 6"Take the Levites from among the Israelites and make them pure.3 קַ֚ח אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽם׃ 7This is what you shall do to them to make them pure: sprinkle water of purification on them, and they shall pass a razor over their whole body, wash their clothes, and so make themselves pure.4 וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֨עַר֙ עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃ 8Then they shall take a young bull and its grain offering, fine flour mixed with oil; and you shall take a second young bull as a purification offering. וְלָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֔ר וּמִנְחָת֔וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן וּפַר־שֵׁנִ֥י בֶן־בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאת׃ 9You shall bring the Levites forward before the tent of meeting and assemble the whole community of the Israelites. וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת־כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 10When you bring the Levites forward before Yahweh, the Israelites shall lay their hands on the Levites.5 וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃ 11Aaron shall wave the Levites before Yahweh as a wave offering from the Israelites, so that they may do the service of Yahweh.6 וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת יְהוָֽה׃ 12The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer one as a purification offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make purgation for the Levites.7 וְהַלְוִיִּם֙ יִסְמְכ֣וּ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑ים וַ֠עֲשֵׂה אֶת־הָאֶחָ֨ד חַטָּ֜את וְאֶת־הָאֶחָ֤ד עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־הַלְוִיִּֽם׃ 13You shall stand the Levites before Aaron and before his sons, and wave them as a wave offering to Yahweh. וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃ 14So you shall set the Levites apart from among the Israelites, and the Levites shall be mine. וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃ 15After that the Levites may go in to serve the tent of meeting, when you have made them pure and waved them as a wave offering. וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃ 16For they are given, given to me from among the Israelites; in place of all that open the womb, the firstborn of all the Israelites, I have taken them for myself.8 כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֨מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל־רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃ 17For every firstborn among the Israelites is mine, both human and animal. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I set them apart as holy for myself, כִּ֣י לִ֤י כָל־בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה בְּי֗וֹם הַכֹּתִ֤י כָל־בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם הִקְדַּ֥שְׁתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃ 18and I have taken the Levites in place of every firstborn among the Israelites. וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 19And I have given the Levites as given ones to Aaron and his sons from among the Israelites, to do the service of the Israelites at the tent of meeting and to make ransom for the Israelites, so that there will be no plague among the Israelites when the Israelites come near the holy place."9 וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים ׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃

20Moses and Aaron and the whole community of the Israelites did this to the Levites; just as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so the Israelites did to them. וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכָל־עֲדַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן־עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 21The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron waved them as a wave offering before Yahweh, and Aaron made purgation for them to make them pure.10 וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃ 22After that the Levites went in to do their service at the tent of meeting before Aaron and before his sons. As Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ ס

23Yahweh spoke to Moses: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 24"This is what applies to the Levites: from 25 years old and up a man shall come to serve in the ranks in the service of the tent of meeting,11 זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א בַּעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 25and from 50 years old he shall withdraw from the ranks of the service and serve no more. וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹד׃ 26He may assist his brothers at the tent of meeting by keeping guard duty, but he shall do no service. This is what you shall do for the Levites concerning their guard duties."12 וְשֵׁרֵ֨ת אֶת־אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ פ

Notes

  1. 1 8:2 Lit When you set up the lamps, the seven lamps shall give light facing the front of the lampstand

    "Set up" renders be-ha'alotekha, literally "when you make (them) go up," the verb used for the lamps in Exod 25:37, Exod 27:20, and Lev 24:2 (D-568: he'elah "set up") (checked). It may mean lighting the lamps (making the flame rise) or placing them on top of the branches; the English "set up" keeps both, as in exo-025. The Hebrew phrase gives the traditional name of this section of Numbers, Be-ha'alotekha [Known].

    "Facing the front of the lampstand" is literally "toward the front (el mul) of the face (penei) of the lampstand"; Exod 25:37 has "on the space in front of it" ('al 'ever paneha). The lamps are turned so that their light falls on the area before the lampstand. The verse continues the scene of Num 7:89: the lampstand stood in the tent of meeting, outside the veil (Exod 27:21; Exod 40:24–25, checked).

  2. 2 8:4 Term from its pedestal to its blossoms it was hammered work

    Tabernacle vocabulary (D-568; D-576). Miqshah is "hammered work," a lampstand beaten from a single piece of gold (Exod 25:31; Exod 25:36, checked). Yerekh is the lampstand's "pedestal" (Lit "thigh"), the same word as the woman's "thigh" in Num 5:21–27; peraḥ is "blossom." "From its pedestal to its blossoms" means "all of it, from bottom to top."

    "According to what Yahweh had shown Moses" renders ka-mar'eh asher her'ah YHWH, literally "according to the sight (mar'eh) that Yahweh had shown." Exodus uses a different noun, tavnit "pattern" (Exod 25:9; Exod 25:40; D-568), with the same verb "show" (checked). The two words are kept apart in English. "He made" leaves the subject unnamed, as in the Hebrew; in Exodus the maker is Bezalel (Exod 37:1; Exod 37:17).

  3. 3 8:6 Term make them pure

    Ṭiharta otam, "make them pure," the piel of ṭahar (Q-305). The verb recurs in Num 8:7 (twice), Num 8:15, and Num 8:21 (counted). It means bringing the Levites into the state of ritual purity required near the sanctuary; it does not imply a moral fault. In this chapter it is kept apart from the root ḥaṭa', rendered "purification" and "purify themselves" (Num 8:7; Num 8:21) (D-641).

    Not "made holy." Nowhere in the chapter are the Levites "made holy" (qiddesh). That word is used only of the firstborn whom God claimed (Num 8:17). The priests, by contrast, were made holy (Exod 29:1; Lev 8:12; Lev 8:30, checked). The difference in vocabulary marks the difference in rank (see Num 16:8–10, checked).

  4. 4 8:7 Lit Debated; to be verified sprinkle water of purification on them

    Literally "sprinkle on them water of ḥatta't." Ḥatta't is the noun of the purification offering (D-1344; D-1344); with "water" it names water that purifies. The phrase occurs only here. Num 19:9 calls the water made with the ashes of the red cow mei niddah, "water of impurity" (that is, water for removing impurity), and says of the ashes "it is a ḥatta't" (checked). Whether "water of purification" here is the same water as in chapter 19 is not stated [Debated; Unverified: no source in the bibliography].

    The razor. The Levites "pass a razor over their whole body (besaram, literally 'their flesh')." The same shaving of all the hair belongs to the purification of a person healed of skin disease (Lev 14:8–9, checked). The dedicated person, by contrast, lets no razor touch his head (Num 6:5).

    "And so make themselves pure" (we-hiṭṭaharu, the reflexive of ṭahar): the purity is the result of the three acts.

  5. 5 8:10 Context Debated; to be verified the Israelites shall lay their hands on the Levites

    Samakh yad "lay the hand" (D-561) is the gesture of an offerer over a sacrificial animal (Lev 1:4; Lev 3:2) and of Moses commissioning Joshua (Num 27:18; Num 27:23) (checked). Here the whole people lay hands on the Levites, who then become "a wave offering from the Israelites" (Num 8:11). The gesture presents the Levites as Israel's own offering, given in place of the firstborn (Num 8:16–18). Whether the gesture signifies ownership, substitution, or the transfer of something to the one touched is debated for the sacrificial texts as well [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. In Num 8:12 the Levites in turn lay their hands on the two bulls.

  6. 6 8:11 Term Debated; to be verified Aaron shall wave the Levites before Yahweh as a wave offering from the Israelites

    We-henif Aharon et-ha-Lewiyyim tenufah, literally "Aaron shall wave the Levites (as) a wave offering." The words are those used of the breast and other portions held up before Yahweh (Exod 29:24; Exod 29:26; Lev 8:27; Num 6:20), and the translation keeps them (D-561; D-640). Applied to about 22,000 men (Num 3:39), the gesture cannot have been literal waving. D-561 already notes this use, and the use of tenufah for the metals given for the dwelling (Exod 35:22; Exod 38:24; Exod 38:29, checked): the word had come to mean "something presented and handed over to Yahweh."

    Alternatives. Jacob Milgrom proposed "elevation offering" (a lifting rather than waving) [Debated; Unverified: Milgrom not in the bibliography]; others suggest "dedication" or "presentation offering." The brief for this unit asked that "elevation offering" be considered; it is not used because D-561 is a settled ruling that names this passage, and because a lifting gesture is no more literal for a group of men than waving (D-640).

    The phrase occurs four times in the rite (Num 8:11; Num 8:13; Num 8:15; Num 8:21), always with the same English.

  7. 7 8:12 Term Debated; to be verified to make purgation for the Levites

    Lekhapper 'al ha-Lewiyyim, "to make kipper for the Levites." With 'al and persons, and following a purification offering and a burnt offering, the verb is "make purgation for" (D-1296), as in Lev 4:20 and Lev 16:30. The context is purification: the Levites are being made pure (Num 8:6–7), and Num 8:21 says that Aaron "made purgation for them to make them pure" (checked). This is the first of the two hard cases in the chapter: the persons are not accused of any wrong, and "make atonement" (D-1296) would suggest one. The rendering departs from D-1296 for the reasons given in D-1296. Compare Num 8:19, where the same verb is rendered "make ransom."

  8. 8 8:16 Lit they are given, given to me

    Netunim netunim hemmah li, literally "given, given are they to me," a doubled passive participle of natan "give." The doubling marks totality ("wholly given"); the same words describe the Levites as given to Aaron in Num 3:9 (checked). The verb returns in Num 8:19: "I have given (wa-ettenah) the Levites as given ones (netunim) to Aaron." The English keeps "given" each time. After the exile a class of temple servants is called netinim, "given ones" (Ezra 2:43, checked), a related noun.

    "All that open the womb" (piṭrat kol reḥem) is the phrase of the firstborn law (Exod 13:2; Exod 13:12; Exod 13:15, checked). The Levites replace the firstborn sons, whom Yahweh claimed when he struck the firstborn of Egypt (Num 8:17). Num 3:40–51 counts the exchange and has the surplus firstborn bought back (D-1298 "buy back").

  9. 9 8:19 Term Debated; to be verified to make ransom for the Israelites, so that there will be no plague among the Israelites when the Israelites come near the holy place

    "Make ransom" (u-lekhapper 'al benei Yisra'el). This is the second hard case for kipper in the chapter (D-1296). Here the Levites, not a sacrifice, are the means, and the purpose is protection: "so that there will be no plague (negef) among the Israelites when they come near the holy place." That is the language of the census ransom: "each of them shall give Yahweh a ransom (kofer) for his life… so that there will be no plague (negef) among them" (Exod 30:12, checked), which D-1296 renders "make ransom." The Levites stand between the people and the holy, as a cordon (Num 1:53: "so that there may be no wrath on the community," checked) and as the substitute for the firstborn (Num 8:16–18). Purging fits neither the agent nor the purpose. Aaron's incense, which "makes kipper" and stops a negef, is a similar case (Num 17:11–13 (Eng. 16:46–48), checked).

    Alternatives. "Make purgation" (D-1296, keeping one rendering in the chapter); "make atonement" (D-1296); "protect." The Hebrew five times repeats benei Yisra'el, "the Israelites," in one verse (counted), and the English keeps all five.

  10. 10 8:21 Lit The Levites purified themselves

    Literally "the Levites de-sinned themselves" (wayyitḥaṭṭe'u), the hitpael of the root of ḥatta't. In priestly usage the form means to purify oneself from impurity, as of the person made impure by a corpse (Num 19:12–13; Num 19:20) and the soldiers after the war with Midian (Num 31:19–20) (checked) (D-1344). It is kept apart from leṭaharam "to make them pure" at the end of the verse (D-641).

    "Aaron made purgation for them" (waykhapper 'alehem) follows D-1296, as in Num 8:12.

  11. 11 8:24 Tension Debated; to be verified from 25 years old and up

    25, 30, or 20? [Known for the Hebrew: checked in the WLC.]

    The translation gives each figure as written. The usual explanations are:

    • Different tasks. Chapter 4 counts the men for carrying the dwelling on the march (massa', Num 4:47), while chapter 8 concerns service at the tent in general. [Debated.]
    • Different stages of the tradition. The minimum age was lowered as the needs of the sanctuary changed, and the texts preserve different rules [Widely held among critical scholars; Unverified: no source in the bibliography].
    • Rabbinic harmonization [Traditional]: five years of training from 25 to 30 [Unverified: the source is reported as Sifre Numbers and b. Ḥullin 24a; not checked].
    • The Septuagint is reported to read 25 in Num 4:3 as well, which would remove the tension within Numbers [Unverified: the Greek must be checked in the Göttingen Numbers; see the book introduction].

    "To serve in the ranks" renders litsbo tsava, literally "to serve a service (of the host)" (D-630). Tsava is the word for an army or a company on duty; the same noun is used of the Levites' work in Num 4:3; Num 4:23 ("everyone who enters the ranks," "to serve in the ranks") (checked). After 50 a Levite "withdraws from the ranks of the service" (Num 8:25; tseva ha-'avodah, D-630) but may still "assist his brothers by keeping guard duty" (Num 8:26).

  12. 12 8:26 Term by keeping guard duty, but he shall do no service

    Lishmor mishmeret "keeping guard duty" (D-1344) against 'avodah "service" (D-537; D-636). The two are distinct in Numbers: the mishmeret is the watch kept around the sanctuary against encroachment (Num 1:53; Num 3:7–8; Num 18:3–5), and the 'avodah the physical labor of dismantling, carrying, and setting it up (Num 4:4–33) (checked). A Levite over 50 is released from the labor but may still stand guard. "He may assist" renders we-sherret, "and he shall minister," used of attendance on someone of higher rank (Num 3:6: the Levites "shall minister to" Aaron; checked).

Cross-references
  • 2 Exod 25:37 'You shall make its lamps, seven of them, and its lamps shall be set up so that it gives light on the space in front of it'.
  • 2 Exod 27:20–21 Aaron and his sons tend the lamp in the tent of meeting from evening to morning.
  • 2 Lev 24:2–4 Pure olive oil for the light; Aaron arranges the lamps on the pure lampstand before Yahweh regularly.
  • 4 Exod 25:31 'The lampstand shall be made of hammered work, its pedestal and its branches; its cups, its bulbs, and its blossoms' (D-576).
  • 4 Exod 25:40 'Make them according to their pattern, which you are being shown on the mountain'.
  • 4 Exod 37:17–24 Bezalel's making of the lampstand.
  • 4 Num 5:21 The same word yarekh: 'thigh' of a woman there, 'pedestal' of the lampstand here.
  • 5 ← Ezra 6:18 The Levites set apart for the service of the tent of meeting.
  • 6 Num 3:5–10 The Levites are given to Aaron to serve him and guard the dwelling; only Aaron and his sons serve as priests.
  • 7 Num 19:9 The ashes of the red cow are kept 'for water of impurity (mei niddah); it is a ḥatta't'.
  • 7 Lev 14:8–9 The person healed of skin disease washes his clothes and shaves off all his hair to be pure.
  • 7 Num 6:5 No razor may pass over the head of the dedicated person; here a razor passes over the Levites' whole body.
  • 9 Lev 8:3 The whole community is assembled at the entrance of the tent of meeting for the installation of the priests.
  • 10 Lev 1:4 The worshiper lays his hand on the head of the burnt offering.
  • 10 Num 27:18–23 Moses lays his hands on Joshua to commission him.
  • 11 Exod 29:24 'Wave them as a wave offering before Yahweh': the portions of the installation ram (D-561).
  • 11 Num 6:20 The priest waves the dedicated person's portions as a wave offering.
  • 12 Lev 8:14–21 At the priests' installation a bull is a purification offering and a ram a burnt offering, with hands laid on each.
  • 13 ← Num 3:6 'stand the Levites before Aaron and before his sons, and wave them as a wave offering to Yahweh'.
  • 14 Num 3:12 'I myself have taken the Levites from among the Israelites in place of every firstborn… The Levites shall be mine'.
  • 14 Num 16:9 Moses to Korah: 'the God of Israel has separated (hivdil) you from the community of Israel'.
  • 14 Deut 10:8 'At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to carry the ark… to stand before Yahweh'.
  • 16 Num 3:9 The same doubled word: the Levites are 'given, given' to Aaron from the Israelites.
  • 16 Num 18:6 The Levites are 'a gift to you, given to Yahweh, to do the service of the tent of meeting'.
  • 16 Exod 13:2 'Set apart as holy to me every firstborn, the first issue of any womb among the Israelites, of humans and of animals'.
  • 16 Ezra 2:43 The netinim, 'given ones', a class of temple servants after the exile.
  • 16 ← Num 3:12 The exchange restated at the Levites' purification.
  • 17 Num 3:13 Nearly the same words: 'On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I set apart as holy for myself every firstborn in Israel'.
  • 17 Exod 12:29 'At midnight Yahweh struck every firstborn in the land of Egypt'.
  • 17 Exod 13:15 Because Yahweh killed the firstborn of Egypt, every male that opens the womb is sacrificed, and every firstborn son is bought back.
  • 18 Num 3:40–51 The exchange counted: the Levites for the firstborn, and five shekels a head to buy back the 273 firstborn beyond the number of the Levites.
  • 19 Exod 30:12 Each man gives 'a ransom (kofer) for his life… so that there will be no plague (negef) among them' (D-1296).
  • 19 Num 1:53 The Levites camp around the dwelling 'so that there may be no wrath on the community'.
  • 19 Num 17:11–13 Aaron's incense 'made ransom' for the people and the plague (negef) stops (Eng. 16:46–48).
  • 19 Num 18:22–23 The Israelites shall no longer come near the tent; the Levites shall do its service and bear their guilt.
  • 19 ← 1 Chr 6:33 The Levites given as a gift to Aaron and his sons, to do the service of the Israelites.
  • 19 ← Num 3:9 'I have given the Levites as given ones to Aaron and his sons'.
  • 19 ← Num 25:13 The same construction, le-khapper 'al-benei Yisra'el, with a plague averted: 'to make ransom for the Israelites' (D-1296).
  • 21 Num 19:12 The person impure from a corpse 'shall purify himself' (yitḥaṭṭa') with the water on the third and seventh days.
  • 21 Num 31:19 Those who killed or touched the slain in the Midianite war are told, 'purify yourselves on the third day and on the seventh day'.
  • 21 ← Exod 29:24 Aaron 'waves' the Levites themselves as a wave offering: the rite is a dedication, whatever the gesture was.
  • 24 Num 4:3 The Kohathites are counted 'from 30 years old and up to 50 years old, everyone who enters the ranks' (also 4:23, 30, 35, 39, 43, 47).
  • 24 1 Chr 23:24 In David's time the Levites serve 'from 20 years old and up' (also 23:27).
  • 24 Ezra 3:8 After the exile the Levites 'from 20 years old and upward' supervise the work on the temple.
  • 24 ← Exod 38:8 The Levites' service at the tent of meeting, with the same verb.
  • 24 ← Num 4:23 The same phrase, 'to serve in the ranks' (litsbo tsava), with the age 25.
  • 26 Num 3:7–8 The Levites 'keep guard duty' for Aaron and the whole community before the tent of meeting (D-1344).
  • 26 Num 18:3–4 The Levites keep guard duty for the tent but may not come near the holy furnishings or the altar.