ReScript

Hosea 10

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)):

  • Hos 10:1–8: altars, kings and the calf: the more Israel prospered, the more altars and standing stones it made; Yahweh will break them; the people will say "We have no king"; the calf of Beth-aven will go into exile as tribute to Assyria; Samaria's king will vanish like a twig on the water; the high places will be destroyed, and the people will say to the mountains, "Cover us." A closed section (setumah) follows Hos 10:8 (checked in the OSHB markup).
  • Hos 10:9–15: Gibeah and the heifer: since the days of Gibeah Israel has done wrong; Ephraim was a trained heifer that loved to thresh, and will now be yoked; "Sow for uprightness, reap according to loyal kindness"; because they trusted in their warriors, their fortresses will be destroyed as Shalman destroyed Beth-arbel; at dawn the king of Israel will be cut off.

Layout (D-109b). Verse throughout. The lines are divided at atnaḥ and at the main disjunctives of each half.

Divine names. YHWH "Yahweh" (D-101; Hos 10:3, written with the vowels yehowah in the WLC; Hos 10:12). El appears only in the place name Bethel (Hos 10:15).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "fruit" (peri, Hos 10:1 twice; Hos 10:13); "altars" and "standing stones" (Hos 10:1–2; Hos 10:8; D-408); "king" (Hos 10:3 twice; Hos 10:6–7; Hos 10:15); "destroy" (shadad, Hos 10:2; Hos 10:14) and "be destroyed" (damah, Hos 10:7; Hos 10:15 twice); "over it… over it… over its glory" (Hos 10:5); "Gibeah" (Hos 10:9 twice); "war" (milḥamah, Hos 10:9; Hos 10:14); "sow… reap… plow" (Hos 10:11–13); "uprightness" (Hos 10:12 twice); "evil" (Hos 10:15, ra'at ra'atkhem).

Ketiv and qere. One case (Hos 10:10; D-1294).

The Greek was read for Hos 10:5, Hos 10:10 and Hos 10:14 in the CATSS text of Rahlfs' Septuagint (not in the project bibliography; needs-edition); elsewhere it was not read.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1Israel is a luxuriant vinethat yields fruit for itself.The more his fruit increased,the more he multiplied altars;the better his land became,the better they made the standing stones.1גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י יְשַׁוֶּה־לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב לְפִרְי֗וֹ הִרְבָּה֙ לַֽמִּזְבְּח֔וֹת כְּט֣וֹב לְאַרְצ֔וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת׃
2Their heart is false;now they must bear their guilt.He will break the neck of their altars;he will destroy their standing stones.2חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃
3For now they will say,"We have no king,for we have not revered Yahweh;and the king — what could he do for us?"3כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֨אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃
4They speak mere words,swearing false oaths, making covenants;and judgment sprouts like poisonous weedsin the furrows of the field.4דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
5For the calves of Beth-aventhe inhabitants of Samaria are in dread;for its people mourn over it,and its idol-priests, who rejoiced over it,over its glory, because it has gone into exile from it.5לְעֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹֽׁמְר֑וֹן כִּי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמּ֗וֹ וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבוֹד֖וֹ כִּֽי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃
6It too will be carried to Assyriaas tribute for King Jareb;Ephraim will receive shame,and Israel will be ashamed of its counsel.6גַּם־אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ׃
7Samaria is cut off;her king is like a twigon the face of the waters.7נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
8The high places of wickedness will be destroyed,the wrongdoing of Israel;thorn and thistle will grow upon their altars;and they will say to the mountains, "Cover us!"and to the hills, "Fall on us!"8וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ ס
9Since the days of Gibeahyou have done wrong, Israel;there they have stood.Will not war overtake them in Gibeahagainst the children of injustice?9מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃
10When I desire, I will discipline them;and peoples will be gathered against themwhen they are boundfor their double guilt.10בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עינתם עוֹנֹתָֽם׃
11Ephraim was a trained heiferthat loved to thresh,but I have come upon her fair neck;I will make Ephraim pull,Judah will plow,Jacob will harrow for himself.11וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֨יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃
12Sow for yourselves for uprightness;reap according to loyal kindness;break up your fallow ground;for it is time to seek Yahweh,until he comesand rains uprightnesson you.12זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃
13You have plowed wickedness,you have reaped injustice,you have eaten the fruit of lies.Because you trusted in your way,in the multitude of your warriors,13חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָה קְצַרְתֶּ֖ם אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי־כָ֑חַשׁ כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בְדַרְכְּךָ֖ בְּרֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
14therefore the roar of battle will rise among your people,and all your fortresses will be destroyed,as Shalman destroyed Beth-arbelon the day of battle:mothers were dashed to pieceswith their children.14וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃
15So will Bethel do to you,because of your great evil;at dawn the king of Israelwill be utterly cut off.15כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

Notes

  1. 1 10:1 Term Debated; to be verified Israel is a luxuriant vine

    Gefen boqeq, "a luxuriant vine." Baqaq (I) is "empty, lay waste" (Isa 24:1; Nah 2:3, checked (WLC)); here many derive it from a second root "be luxuriant, spread out" (compare Arabic) because the vine "yields fruit" [Debated; Unverified]. The irony may be intended: a vine that runs to leaf, or one stripped bare. Peri yeshawweh lo, "fruit it makes equal for itself," is also obscure: "yields its fruit" or "its fruit is like it" [Debated].

    "The more… the more." The prosperity of the land was spent on altars and matsevot "standing stones" (D-408), the upright stones of the shrines. Heitivu, "they made good, beautiful": they adorned the stones.

  2. 2 10:2 Lit Debated; to be verified Their heart is false

    Lit "their heart is smooth" or "divided" (ḥalaq libbam, checked (WLC)). Ḥalaq (I) is "be smooth," and of speech "flattering, deceitful" (Ps 55:22); ḥalaq (II) is "divide." "False" gives the sense common to both readings: their heart is slippery or split between Yahweh and the shrines [Debated].

    "He will break the neck of their altars." Ya'arof, from 'oref "neck": as one breaks the neck of an animal (Exod 13:13; Deut 21:4, checked); the horns of the altar are its "neck." "He" is Yahweh.

  3. 3 10:3 Context Debated; to be verified We have no king

    The people's words. "We have no king, for we have not revered (yare'nu, D-180) Yahweh; and the king, what could he do for us?" (checked (WLC)). The words may describe the time after the king's fall (Hos 10:7; Hos 10:15), or the anarchy of the last years when kings were made and killed (Hos 7:7; Hos 8:4) [Debated; Unverified]. The end of the quotation is not marked in Hebrew; the text closes it at the end of the verse.

    The divine name is written yehowah, with the vowels of a different reading, in the WLC; it is the same YHWH (checked).

  4. 4 10:4 Term Debated; to be verified judgment sprouts like poisonous weeds

    "Mere words… false oaths… covenants." Dibberu devarim, "they speak words": empty speech (Isa 58:13, checked (WLC)). Alot shaw', "swearing falsely," and karot berit, "cutting a covenant" (D-137), are infinitives: treaties made and broken, with Assyria and Egypt (Hos 12:2; 2 Kgs 17:4) or between Israelites [Debated; Unverified].

    Rosh, "poisonous weeds." A poisonous plant (perhaps hemlock or poppy), paired with wormwood (Deut 29:17; Amos 6:12, checked). Mishpat "judgment" here is the course of justice, the lawsuits that spring up from broken oaths like weeds in a plowed field [Debated]; "judgment" keeps the word of Hos 5:1 and Hos 5:11.

  5. 5 10:5 Term Debated; to be verified its idol-priests, who rejoiced over it

    Kemarim, "idol-priests" (D-1756): a word used only of priests of other gods or of illegitimate worship (2 Kgs 23:5; Zeph 1:4, checked (WLC)), related to the ordinary Aramaic and Akkadian words for "priest" (Aramaic kumra) [Widely held; Unverified].

    Yagilu, "rejoiced." Gil is "rejoice, exult"; in a line about mourning, many take it as "wail, writhe" from a homonym, or emend to yelilu "they wail" [Debated; Unverified]. The text keeps "rejoiced" as a relative clause: the priests who used to rejoice over the calf now mourn its departure. The Greek has "they will rejoice over it" with "as they embittered him" (read in the CATSS text of Rahlfs, needs-edition), keeping a verb of rejoicing.

    "The calves… it… its glory." 'Eglot is feminine plural ("heifers, calves"), perhaps contemptuous; the rest of the verse uses the masculine singular, "it": the calf of Bethel. The Greek has the singular "the calf of the house of On" (read). "Its glory" (kevodo): the gold of the image, or its divine "glory" (compare Hos 4:7; 1 Sam 4:21–22). "Gone into exile" (galah) answers "carried to Assyria" in Hos 10:6.

  6. 6 10:6 Term Debated; to be verified Israel will be ashamed of its counsel

    Boshnah, "shame," only here (counted: OSHB 1317 (WLC)): a form of boshet. Me-'atsato, "of its counsel": its policy (the alliance with Assyria, or the choice of the calf); many emend to me-'atsabbo, "of its idol" (one letter), or read 'ets "wood" with a suffix, "of its wooden image" [Debated; Unverified]. The MT is translated.

    "King Jareb" (D-1741): see Hos 5:13. "Tribute" (minḥah): a gift to an overlord (2 Kgs 17:3–4, checked); the image of the god sent as payment.

  7. 7 10:7 Term Debated; to be verified her king is like a twig

    Lit "cut off is Samaria, her king, like a qetsef on the face of the waters" (nidmeh Shomeron malkah ke-qetsef, checked (WLC)). The accents divide after "her king": "Samaria — her king is cut off." Qetsef (II) is "a twig, a chip" (from qatsaf "break off," Joel 1:7), or "foam" [Debated; Unverified]; either way, something carried off by the current. Damah (niphal) "be cut off, destroyed," as in Hos 4:5–6.

  8. 8 10:8 Term Widely held; to be verified The high places of wickedness will be destroyed

    Bamot awen, "the high places of wickedness." Bamot are the local shrines with altars (1 Kgs 12:31–32, checked (WLC)); awen recalls Beth-aven (Hos 10:5) and may be a name, "the high places of Aven." "The wrongdoing (ḥatta't, D-139) of Israel" stands in apposition: the shrines are Israel's wrongdoing, or the place of its purification offerings (Hos 8:11).

    "Cover us… fall on us." The people ask the mountains to bury them rather than face the destruction [Widely held]. The words are quoted by Jesus in Luke 23:30, in the reverse order, and echoed in Rev 6:16 (checked for the references) [Known].

  9. 9 10:9 Text Debated; to be verified against the children of injustice

    Meaning uncertain. Sham 'amadu lo' tassigem va-giv'ah milḥamah 'al benei 'alwah (checked (WLC)). "There they stood": they persisted in the sin of Gibeah, or "there they took a stand" in the war of Judg 20:1–48. The second line can be a question ("Will not war overtake them…?") or a statement ("war did not overtake them in Gibeah," that is, they escaped then but will not now) [Debated; Unverified]. 'Alwah is a transposed form of 'awlah (checked: the only occurrence of this spelling, OSHB 5932), rendered "injustice" as 'awlah is in Hos 10:13 ("you have reaped injustice"); "the children of injustice" are the wrongdoers of Gibeah's kind.

  10. 10 10:10 Text Debated; to be verified for their double guilt

    Ketiv and qere (D-1294). The ketiv is 'eynotam "their two eyes" or "their springs" ('ayin); the qere is 'onotam "their iniquities" (a rare plural of 'awon, D-138) (checked (WLC)). The qere is followed: "for their double guilt," perhaps the two calves of Bethel and Dan, or two sins (the calf and the king; Gibeah and the present) [Debated; Unverified]. The Greek has "in their two iniquities" (en tais dusin adikiais autōn; read in the CATSS text of Rahlfs, needs-edition), which agrees with the qere.

    "When I desire." Be-awwati, "in my desire," at my pleasure (checked). Be-osram, "when they are bound" (from asar "bind"), perhaps a play on we-essorem "I will discipline them" (from yasar) [Debated]; the Greek reads "in their being disciplined."

  11. 11 10:11 Lit Debated; to be verified but I have come upon her fair neck

    Lit "and I passed over the goodness of her neck" (wa-ani 'avarti 'al tuv tsawwarah; D-1757; checked (WLC)). The sense is that Yahweh has put a yoke on the heifer's fine neck: the animal that liked threshing (which was easy work, and the ox could eat, Deut 25:4) will now pull the plow [Widely held; Unverified]. Others read "I spared her fair neck" (the time when she was not yoked) [Debated].

    "Pull… plow… harrow." Arkiv is the hiphil of rakhav "ride": "I will make (someone) ride Ephraim" or "I will harness Ephraim (to the plow)" (checked). Judah and Jacob are the other work animals; "Judah" may be an editor's insertion for an original "Israel" [Debated; Unverified]. "Jacob" here is the people; the patriarch appears in Hos 12:3–5.

  12. 12 10:12 Term Debated; to be verified and rains uprightness

    "Uprightness… uprightness." Tsedaqah in the first line and tsedeq in the last (checked (WLC)); both are "uprightness" (D-141; D-1758; D-2322, sense 1, character and conduct): the people's conduct and Yahweh's gift answer each other. Yahweh's gift in the last line could also be read in the third sense of D-2322, God's saving action, "vindication"; the one English word keeps the answer of the two lines visible.

    "Rains" or "teaches." Yoreh is "rain" (the early rain, Hos 6:3) and also the hiphil of yarah "teach," the root of torah: "until he comes and teaches you uprightness" (the Greek and others read "until the fruit of uprightness comes to you," a different text; Unverified, not read). The farming images (sow, reap, plow, fallow) favor "rain," but the double sense is probably intended [Debated; Unverified].

    "According to loyal kindness." Le-fi ḥesed, "by the measure (mouth) of loyal kindness" (D-105); the Greek is reported to read "fruit of life" (Unverified). The verse uses the harvest of Hos 8:7 in reverse. "Break up your fallow ground" (niru lakhem nir) is the line of Jer 4:3 (checked).

  13. 13 10:13 Text Debated; to be verified Because you trusted in your way

    "In your way." Be-darkekha (checked (WLC)): their own way, their policy. The parallel "the multitude of your warriors" has suggested be-rikhbekha, "in your chariots," which the Greek is reported to read (Unverified; not read) [Debated]. The MT is translated. Baṭaḥ is "trust, rely on" (D-1306 is for he'emin; baṭaḥ is the ordinary verb of reliance). The person changes from plural to singular.

  14. 14 10:14 Context Debated; to be verified as Shalman destroyed Beth-arbel

    Shalman and Beth-arbel. The event is not otherwise recorded (checked: the names only here in the Hebrew Bible, OSHB 8020, 1009 (WLC)). Proposals [Debated; Unverified]: Shalman is Shalmaneser (III, V, or another Assyrian king), or Salamanu, a king of Moab named in the tribute lists of Tiglath-pileser III; Beth-arbel may be Irbid in Gilead, or Arbela in Galilee. The Greek has "as the ruler Salaman from the house of Jeroboam" (read in the CATSS text of Rahlfs, needs-edition), reading beit Yerov'al or similar.

    "Mothers were dashed to pieces with their children." Lit "a mother upon children was dashed": the massacre of women and children in war (Hos 14:1; 2 Kgs 8:12; Ps 137:9, checked). It is rendered plainly. Sha'on is the roar or tumult of battle.

  15. 15 10:15 Text Debated; to be verified So will Bethel do to you

    "So will Bethel do to you." The MT has kakhah 'asah lakhem Beit El, "thus he (or it) has done to you, Bethel" (checked (WLC)): Bethel, the shrine of the calf, is the cause of the disaster, or Bethel is addressed. The Greek is reported to read "so I will do to you, house of Israel" (Unverified; not read) [Debated]. The MT is translated, with the perfect as a prophetic perfect.

    "Your great evil." Lit "the evil of your evil" (ra'at ra'atkhem), a superlative. "Utterly cut off": the infinitive and finite verb of damah (nidmoh nidmah). "At dawn" (ba-shaḥar): suddenly, or at the hour of attack.

Cross-references
  • 1 Isa 5:1 The song of the vineyard: Israel as Yahweh's vine.
  • 1 Ps 80:9 'You brought a vine out of Egypt'.
  • 1 Hos 8:11 'Ephraim has multiplied altars for doing wrong'.
  • 1 Hos 3:4 'Without sacrifice and without standing stone'.
  • 1 ← Hos 14:8 'Israel is a luxuriant vine'.
  • 2 Exod 13:13 'Arafto, 'you shall break its neck': the firstborn donkey not bought back.
  • 2 Amos 3:14 'I will punish the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off'.
  • 3 Hos 13:10 'Where now is your king, that he may deliver you?'
  • 3 Hos 3:4 'Many days without king and without official'.
  • 4 Amos 6:12 'You have turned justice into poison (rosh)'.
  • 4 Amos 5:7 'You who turn justice into wormwood'.
  • 4 Hos 4:2 'Cursing and lying'.
  • 4 Hos 12:2 'They make a covenant with Assyria'.
  • 4 ← Hos 12:12 'In the furrows of the field'.
  • 5 1 Sam 4:21 'The glory has gone into exile (galah) from Israel', when the ark was taken.
  • 5 2 Kgs 23:5 Josiah removes the kemarim, the idol-priests appointed by the kings of Judah.
  • 5 Zeph 1:4 'The name of the idol-priests (kemarim) with the priests'.
  • 5 Hos 8:5 'Your calf is rejected, Samaria'.
  • 5 Hos 4:15 'Do not go up to Beth-aven'.
  • 5 ← Amos 5:5 'The calves of Beth-aven': Bethel, 'house of God', called 'house of nothing'.
  • 5 ← Hos 4:7 The calf of Beth-aven: its priests 'rejoiced over its glory, because it has gone into exile'.
  • 5 ← Hos 9:11 'Its glory, because it has gone into exile from it'.
  • 5 ← Isa 46:2 The calf of Beth-aven carried off to Assyria.
  • 5 ← Jer 48:13 'The inhabitants of Samaria tremble for the calf of Beth-aven'.
  • 6 Hos 5:13 'Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb'.
  • 6 Isa 46:1 The gods of Babylon carried off as burdens on animals.
  • 7 Hos 10:15 'At dawn the king of Israel will be utterly cut off': the same verb, damah.
  • 8 Gen 3:18 'Thorn and thistle (qots we-dardar) it will bring forth for you': the same pair.
  • 8 Luke 23:30 'They will begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us'.
  • 8 Rev 6:16 'They said to the mountains and the rocks, Fall on us and hide us'.
  • 8 Amos 7:9 'The high places of Isaac will be made desolate'.
  • 8 ← Hos 9:6 'Thorn and thistle will grow up on their altars'.
  • 8 ← Isa 2:19 'They will say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us'.
  • 9 Hos 9:9 'They have gone deep in corruption as in the days of Gibeah'.
  • 9 Judg 20:14 The Benjaminites gather at Gibeah to go out to war against Israel.
  • 9 ← Judg 19:30 'Since the days of Gibeah you have done wrong, Israel'.
  • 10 Hos 7:12 'I will discipline them' (yissar).
  • 11 Deut 25:4 'You shall not muzzle an ox while it is threshing'.
  • 11 Hos 4:16 'Like a stubborn cow Israel is stubborn'.
  • 11 Jer 31:18 Ephraim: 'You disciplined me, and I was disciplined, like a calf not trained'.
  • 11 Hos 11:4 'Those who lift the yoke from their jaws'.
  • 11 ← Isa 28:24 'Judah will plow, Jacob will harrow (yesadded) for himself'.
  • 11 ← Jer 46:20 'Ephraim was a trained heifer that loved to thresh'.
  • 11 ← Job 39:10 'Ephraim was a trained heifer… Jacob must harrow (yesadded)'.
  • 11 ← Judg 14:18 Ephraim 'a trained heifer'; Judah 'must plow': the heifer as a figure for a person.
  • 12 Jer 4:3 'Break up your fallow ground, and do not sow among thorns'.
  • 12 Hos 6:3 'He will come to us like the rain, like the spring rain (yoreh) that waters the earth'.
  • 12 Hos 8:7 'They sow the wind, and they will reap the storm'.
  • 12 Isa 45:8 'Let the skies rain down uprightness (tsedeq)'.
  • 12 ← 2 Cor 9:10 ReScript from the Hebrew: 'Sow for yourselves for uprightness'; the Greek of Hosea reportedly has 'harvests (genēmata) of uprightness' [Widely held; LXX Unverified].
  • 12 ← Joel 2:23 'Until he comes and rains (or teaches) tsedeq for you' (we-yoreh tsedeq): the same play of rain and teaching with the tsedeq family.
  • 13 Job 4:8 'Those who plow iniquity and sow trouble reap it'.
  • 13 Prov 22:8 'Whoever sows injustice will reap iniquity'.
  • 13 Ps 33:16 'The king is not delivered by a great army'.
  • 13 Hos 1:7 'Not by bow or by sword or by war'.
  • 13 ← Hos 8:7 'You have plowed wickedness, you have reaped injustice'.
  • 14 Hos 14:1 'Their infants will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open'.
  • 14 2 Kgs 8:12 Elisha foresees Hazael 'dashing their children to pieces'.
  • 14 2 Kgs 17:3 Shalmaneser king of Assyria comes up against Hoshea: one proposed identification of Shalman.
  • 14 ← Gen 32:12 'Mother dashed to pieces upon children': the same idiom em al banim.
  • 15 Hos 10:7 'Samaria is cut off; her king is like a twig on the face of the waters'.
  • 15 Hos 6:3 'His going out is as sure as the dawn (shaḥar)'.