Leviticus 13
About this chapter
The chapter. Yahweh gives Moses and Aaron the rules by which a priest decides whether a mark on the skin, or on cloth or leather, makes the person or the thing impure. The chapter is a diagnostic manual, built from a small set of cases [Known: checked in the WLC]:
- a swelling, scab, or bright spot on the skin (Lev 13:2–8)
- a mark already present, with raw flesh (Lev 13:9–17)
- a mark in a healed boil (Lev 13:18–23) or in a burn (Lev 13:24–28)
- a mark on the head or in the beard, the "scaly patch" (Lev 13:29–37)
- harmless white spots (Lev 13:38–39) and baldness (Lev 13:40–44)
- the life of the person declared impure (Lev 13:45–46)
- marks in garments, yarn, and leather (Lev 13:47–58), with a closing summary (Lev 13:59)
The rules for cleansing the person who recovers follow in Lev 14:1–32, and the rules for houses in Lev 14:33–57.
The priest does not heal. His task is to look and to pronounce: "impure" (timme') or "pure" (tihar). Where the signs are not yet clear, he shuts the person (or the cloth) away for seven days and looks again. The chapter never prescribes a treatment, and it never says that the condition is a punishment.
Key words, kept consistent (Charter §5.6). The chapter is formulaic, and each formula has one fixed English form in this unit and in lev-014. The full glossary is in queue-proposals-AJ.md:
- nega' "mark" (D-588), 47 times in this chapter
- tsara'at "skin disease" in people and "growth" in cloth and leather (D-1333). It is one Hebrew word; see the note at Lev 13:2.
- se'et "swelling," sappaḥat "scab," baheret "bright spot" (D-589)
- timme' "pronounce impure," tihar "pronounce pure"; tame' hu "he is impure," tahor hu "he is pure" (Q-305)
- hisgir "shut away" (D-590), always "for seven days"
- wehinneh, literally "and look!," introduces what the priest finds. It is rendered "and if…" after "The priest shall look."
- the infinitive absolute pasoh tifseh, literally "spreading, it spreads," is "does spread"
Uncertain terms. Many of the words for signs, colors, and conditions occur only in Leviticus 13–14, and their exact sense is not known. The renderings are working labels, not identifications. The notes say where a meaning is uncertain. Modern medical identifications are reported only in labeled notes (see Lev 13:2).
Layout. The paragraphs follow the open (petuḥah) and closed (setumah) section breaks of the Leningrad Codex, after 13:8, 17, 23, 28, 37, 39, 46, and 59 (checked (WLC)).
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (checked in the OSHB verse map).
1Yahweh spoke to Moses and Aaron: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃ 2"When a person has on the skin of his body a swelling, a scab, or a bright spot, and it becomes a mark of skin disease on the skin of his body, he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.123 אָדָ֗ם כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ֙ שְׂאֵ֤ת אֽוֹ־סַפַּ֨חַת֙ א֣וֹ בַהֶ֔רֶת וְהָיָ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂר֖וֹ לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן א֛וֹ אֶל־אַחַ֥ד מִבָּנָ֖יו הַכֹּהֲנִֽים׃ 3The priest shall look at the mark on the skin of the body. If the hair in the mark has turned white, and the mark looks deeper than the skin of his body, it is a mark of skin disease. When the priest has looked at him, he shall pronounce him impure.4 וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת־הַנֶּ֣גַע בְּעֽוֹר־הַ֠בָּשָׂר וְשֵׂעָ֨ר בַּנֶּ֜גַע הָפַ֣ךְ ׀ לָבָ֗ן וּמַרְאֵ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ עָמֹק֙ מֵע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן וְטִמֵּ֥א אֹתֽוֹ׃ 4But if the bright spot on the skin of his body is white, and it does not look deeper than the skin, and its hair has not turned white, the priest shall shut away the mark for seven days.5 וְאִם־בַּהֶרֶת֩ לְבָנָ֨ה הִ֜וא בְּע֣וֹר בְּשָׂר֗וֹ וְעָמֹק֙ אֵין־מַרְאֶ֣הָ מִן־הָע֔וֹר וּשְׂעָרָ֖ה לֹא־הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 5The priest shall look at him on the seventh day, and if the mark has stayed the same in his view and the mark has not spread in the skin, the priest shall shut him away for another seven days.6 וְרָאָ֣הוּ הַכֹּהֵן֮ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֒ וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ עָמַ֣ד בְּעֵינָ֔יו לֹֽא־פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְהִסְגִּיר֧וֹ הַכֹּהֵ֛ן שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃ 6The priest shall look at him again on the seventh day, and if the mark has grown dull and the mark has not spread in the skin, the priest shall pronounce him pure; it is a scab. He shall wash his clothes, and he shall be pure.7 וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֹת֜וֹ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע וְלֹא־פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְטִהֲר֤וֹ הַכֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר׃ 7But if the scab does spread in the skin after he has shown himself to the priest for his purification, he shall show himself to the priest again. וְאִם־פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֨חַת֙ בָּע֔וֹר אַחֲרֵ֧י הֵרָאֹת֛וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֖ן לְטָהֳרָת֑וֹ וְנִרְאָ֥ה שֵׁנִ֖ית אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ 8The priest shall look, and if the scab has spread in the skin, the priest shall pronounce him impure; it is skin disease. וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃ פ
9When a person has a mark of skin disease, he shall be brought to the priest. נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ 10The priest shall look, and if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,8 וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־לְבָנָה֙ בָּע֔וֹר וְהִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּמִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּשְׂאֵֽת׃ 11it is a chronic skin disease in the skin of his body, and the priest shall pronounce him impure. He shall not shut him away, for he is impure.9 צָרַ֨עַת נוֹשֶׁ֤נֶת הִוא֙ בְּע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ וְטִמְּא֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן לֹ֣א יַסְגִּרֶ֔נּוּ כִּ֥י טָמֵ֖א הֽוּא׃ 12But if the skin disease breaks out all over the skin, and the skin disease covers all the skin of the person with the mark, from his head to his feet, as far as the priest can see, וְאִם־פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֨עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚ת כָּל־ע֣וֹר הַנֶּ֔גַע מֵרֹאשׁ֖וֹ וְעַד־רַגְלָ֑יו לְכָל־מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃ 13the priest shall look, and if the skin disease has covered his whole body, he shall pronounce the mark pure. It has all turned white; he is pure.10 וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַצָּרַ֨עַת֙ אֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ וְטִהַ֖ר אֶת־הַנָּ֑גַע כֻּלּ֛וֹ הָפַ֥ךְ לָבָ֖ן טָה֥וֹר הֽוּא׃ 14But on the day raw flesh appears in him, he shall be impure. וּבְי֨וֹם הֵרָא֥וֹת בּ֛וֹ בָּשָׂ֥ר חַ֖י יִטְמָֽא׃ 15The priest shall look at the raw flesh and pronounce him impure. The raw flesh is impure; it is skin disease. וְרָאָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְטִמְּא֑וֹ הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֛י טָמֵ֥א ה֖וּא צָרַ֥עַת הֽוּא׃ 16Or if the raw flesh changes back and turns white, he shall come to the priest. א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ 17The priest shall look at him, and if the mark has turned white, the priest shall pronounce the mark pure; he is pure. וְרָאָ֨הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נֶהְפַּ֥ךְ הַנֶּ֖גַע לְלָבָ֑ן וְטִהַ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע טָה֥וֹר הֽוּא׃ פ
18When someone's body has a boil on the skin, and it has healed, וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֽוֹ־בְעֹר֖וֹ שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃ 19and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot, it shall be shown to the priest. וְהָיָ֞ה בִּמְק֤וֹם הַשְּׁחִין֙ שְׂאֵ֣ת לְבָנָ֔ה א֥וֹ בַהֶ֖רֶת לְבָנָ֣ה אֲדַמְדָּ֑מֶת וְנִרְאָ֖ה אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ 20The priest shall look, and if it looks lower than the skin and its hair has turned white, the priest shall pronounce him impure; it is a mark of skin disease that has broken out in the boil. וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה מַרְאֶ֨הָ֙ שָׁפָ֣ל מִן־הָע֔וֹר וּשְׂעָרָ֖הּ הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְטִמְּא֧וֹ הַכֹּהֵ֛ן נֶֽגַע־צָרַ֥עַת הִ֖וא בַּשְּׁחִ֥ין פָּרָֽחָה׃ 21But if the priest looks at it, and there is no white hair in it, and it is not lower than the skin, and it is dull, the priest shall shut him away for seven days. וְאִ֣ם ׀ יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־בָּהּ֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן־הָע֖וֹר וְהִ֣יא כֵהָ֑ה וְהִסְגִּיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 22If it does spread in the skin, the priest shall pronounce him impure; it is a mark. וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹת֖וֹ נֶ֥גַע הִֽוא׃ 23But if the bright spot stays where it is and has not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him pure. וְאִם־תַּחְתֶּ֜יהָ תַּעֲמֹ֤ד הַבַּהֶ֨רֶת֙ לֹ֣א פָשָׂ֔תָה צָרֶ֥בֶת הַשְּׁחִ֖ין הִ֑וא וְטִהֲר֖וֹ הַכֹּהֵֽן׃ ס
24Or when someone's body has a burn by fire on the skin, and the raw patch of the burn becomes a reddish-white or white bright spot, א֣וֹ בָשָׂ֔ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעֹר֖וֹ מִכְוַת־אֵ֑שׁ וְֽהָיְתָ֞ה מִֽחְיַ֣ת הַמִּכְוָ֗ה בַּהֶ֛רֶת לְבָנָ֥ה אֲדַמְדֶּ֖מֶת א֥וֹ לְבָנָֽה׃ 25the priest shall look at it, and if the hair in the bright spot has turned white and it looks deeper than the skin, it is skin disease that has broken out in the burn. The priest shall pronounce him impure; it is a mark of skin disease. וְרָאָ֣ה אֹתָ֣הּ הַכֹּהֵ֡ן וְהִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָ֨ר לָבָ֜ן בַּבַּהֶ֗רֶת וּמַרְאֶ֨הָ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃ 26But if the priest looks at it, and there is no white hair in the bright spot, and it is not lower than the skin, and it is dull, the priest shall shut him away for seven days. וְאִ֣ם ׀ יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־בַּבֶּהֶ֨רֶת֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן־הָע֖וֹר וְהִ֣וא כֵהָ֑ה וְהִסְגִּיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 27The priest shall look at him on the seventh day. If it does spread in the skin, the priest shall pronounce him impure; it is a mark of skin disease. וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י אִם־פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּע֔וֹר וְטִמֵּ֤א הַכֹּהֵן֙ אֹת֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃ 28But if the bright spot stays where it is and has not spread in the skin, and it is dull, it is the swelling of the burn. The priest shall pronounce him pure, for it is the scar of the burn. וְאִם־תַּחְתֶּיהָ֩ תַעֲמֹ֨ד הַבַּהֶ֜רֶת לֹא־פָשְׂתָ֤ה בָעוֹר֙ וְהִ֣וא כֵהָ֔ה שְׂאֵ֥ת הַמִּכְוָ֖ה הִ֑וא וְטִֽהֲרוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן כִּֽי־צָרֶ֥בֶת הַמִּכְוָ֖ה הִֽוא׃ פ
29When a man or a woman has a mark on the head or in the beard, וְאִישׁ֙ א֣וֹ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נָ֑גַע בְּרֹ֖אשׁ א֥וֹ בְזָקָֽן׃ 30the priest shall look at the mark, and if it looks deeper than the skin and there is thin yellow hair in it, the priest shall pronounce him impure. It is a scaly patch; it is skin disease of the head or the beard.11 וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה מַרְאֵ֨הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר וּב֛וֹ שֵׂעָ֥ר צָהֹ֖ב דָּ֑ק וְטִמֵּ֨א אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ נֶ֣תֶק ה֔וּא צָרַ֧עַת הָרֹ֛אשׁ א֥וֹ הַזָּקָ֖ן הֽוּא׃ 31But when the priest looks at the mark of the scaly patch, and it does not look deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall shut away the mark of the scaly patch for seven days.12 וְכִֽי־יִרְאֶ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אֶת־נֶ֣גַע הַנֶּ֗תֶק וְהִנֵּ֤ה אֵין־מַרְאֵ֨הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר וְשֵׂעָ֥ר שָׁחֹ֖ר אֵ֣ין בּ֑וֹ וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־נֶ֥גַע הַנֶּ֖תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 32The priest shall look at the mark on the seventh day, and if the scaly patch has not spread, and there is no yellow hair in it, and the scaly patch does not look deeper than the skin, וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת־הַנֶּגַע֮ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔תֶק וְלֹא־הָ֥יָה ב֖וֹ שֵׂעָ֣ר צָהֹ֑ב וּמַרְאֵ֣ה הַנֶּ֔תֶק אֵ֥ין עָמֹ֖ק מִן־הָעֽוֹר׃ 33he shall shave himself, but he shall not shave the scaly patch. The priest shall shut away the scaly patch for another seven days. וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק לֹ֣א יְגַלֵּ֑חַ וְהִסְגִּ֨יר הַכֹּהֵ֧ן אֶת־הַנֶּ֛תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃ 34The priest shall look at the scaly patch on the seventh day, and if the scaly patch has not spread in the skin and it does not look deeper than the skin, the priest shall pronounce him pure. He shall wash his clothes, and he shall be pure. וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֶת־הַנֶּ֜תֶק בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וְ֠הִנֵּה לֹא־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֨תֶק֙ בָּע֔וֹר וּמַרְאֵ֕הוּ אֵינֶ֥נּוּ עָמֹ֖ק מִן־הָע֑וֹר וְטִהַ֤ר אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר׃ 35But if the scaly patch does spread in the skin after his purification, וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃ 36the priest shall look at him, and if the scaly patch has spread in the skin, the priest need not look for the yellow hair; he is impure. וְרָאָ֨הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר לֹֽא־יְבַקֵּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן לַשֵּׂעָ֥ר הַצָּהֹ֖ב טָמֵ֥א הֽוּא׃ 37But if, in his view, the scaly patch has stayed the same, and black hair has grown in it, the scaly patch has healed; he is pure. The priest shall pronounce him pure. וְאִם־בְּעֵינָיו֩ עָמַ֨ד הַנֶּ֜תֶק וְשֵׂעָ֨ר שָׁחֹ֧ר צָֽמַח־בּ֛וֹ נִרְפָּ֥א הַנֶּ֖תֶק טָה֣וֹר ה֑וּא וְטִהֲר֖וֹ הַכֹּהֵֽן׃ ס
38When a man or a woman has bright spots on the skin of their body, white bright spots, וְאִישׁ֙ אֽוֹ־אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֖ם בֶּהָרֹ֑ת בֶּהָרֹ֖ת לְבָנֹֽת׃ 39the priest shall look, and if the bright spots on the skin of their body are dull white, it is a pale rash that has broken out in the skin; he is pure.13 וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֧ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֛ם בֶּהָרֹ֖ת כֵּה֣וֹת לְבָנֹ֑ת בֹּ֥הַק ה֛וּא פָּרַ֥ח בָּע֖וֹר טָה֥וֹר הֽוּא׃ ס
40When a man loses the hair of his head, he is bald; he is pure. וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ קֵרֵ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃ 41If he loses the hair at the front of his head, he is bald at the forehead; he is pure. וְאִם֙ מִפְּאַ֣ת פָּנָ֔יו יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ גִּבֵּ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃ 42But if there is a reddish-white mark on the bald head or the bald forehead, it is skin disease breaking out on his bald head or his bald forehead. וְכִֽי־יִהְיֶ֤ה בַקָּרַ֨חַת֙ א֣וֹ בַגַּבַּ֔חַת נֶ֖גַע לָבָ֣ן אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֨חַת֙ הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ 43The priest shall look at him, and if the swelling of the mark is reddish-white on his bald head or his bald forehead, like skin disease of the skin of the body in appearance, וְרָאָ֨ה אֹת֜וֹ הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־הַנֶּ֨גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֣וֹ בְגַבַּחְתּ֑וֹ כְּמַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת ע֥וֹר בָּשָֽׂר׃ 44he is a diseased man; he is impure. The priest must pronounce him impure; his mark is on his head. אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ׃ 45As for the diseased person who has the mark: his clothes shall be torn, and the hair of his head shall hang loose; he shall cover his upper lip and call out, 'Impure! Impure!'14 וְהַצָּר֜וּעַ אֲשֶׁר־בּ֣וֹ הַנֶּ֗גַע בְּגָדָ֞יו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְרֹאשׁוֹ֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְעַל־שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א ׀ טָמֵ֖א יִקְרָֽא׃ 46All the days that the mark is on him he shall be impure. He is impure. He shall live alone; his home shall be outside the camp.15 כָּל־יְמֵ֞י אֲשֶׁ֨ר הַנֶּ֥גַע בּ֛וֹ יִטְמָ֖א טָמֵ֣א ה֑וּא בָּדָ֣ד יֵשֵׁ֔ב מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה מוֹשָׁבֽוֹ׃ ס
47When there is a mark of growth in a garment, whether a garment of wool or a garment of linen,16 וְהַבֶּ֕גֶד כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר א֖וֹ בְּבֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים׃ 48or in warp or weft of linen or of wool, or in leather or in anything made of leather,17 א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃ 49and the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, in the warp or in the weft, or in any article of leather, it is a mark of growth, and it shall be shown to the priest. וְהָיָ֨ה הַנֶּ֜גַע יְרַקְרַ֣ק ׀ א֣וֹ אֲדַמְדָּ֗ם בַּבֶּגֶד֩ א֨וֹ בָע֜וֹר אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אוֹ־בָעֵ֨רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְהָרְאָ֖ה אֶת־הַכֹּהֵֽן׃ 50The priest shall look at the mark and shut away the mark for seven days. וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 51He shall look at the mark on the seventh day. If the mark has spread in the garment, in the warp or in the weft, or in the leather, whatever the leather is used for, the mark is a destructive growth; it is impure.18 וְרָאָ֨ה אֶת־הַנֶּ֜גַע בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י כִּֽי־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֨רֶב֙ א֣וֹ בָע֔וֹר לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה הָע֖וֹר לִמְלָאכָ֑ה צָרַ֧עַת מַמְאֶ֛רֶת הַנֶּ֖גַע טָמֵ֥א הֽוּא׃ 52He shall burn the garment, or the warp or the weft, of wool or of linen, or any article of leather that has the mark in it, for it is a destructive growth; it shall be burned in fire. וְשָׂרַ֨ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י ׀ א֣וֹ אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֨מֶר֙ א֣וֹ בַפִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֨רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ 53But if the priest looks, and the mark has not spread in the garment, in the warp or in the weft, or in any article of leather, וְאִם֮ יִרְאֶ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד א֥וֹ בַשְּׁתִ֖י א֣וֹ בָעֵ֑רֶב א֖וֹ בְּכָל־כְּלִי־עֽוֹר׃ 54the priest shall order them to wash the thing that has the mark in it, and he shall shut it away for another seven days. וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּיר֥וֹ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃ 55The priest shall look at the mark after it has been washed, and if the mark has not changed its look, even though the mark has not spread, it is impure. You shall burn it in fire. It is a hollow, whether on its back or on its front.19 וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אַחֲרֵ֣י ׀ הֻכַּבֵּ֣ס אֶת־הַנֶּ֗גַע וְ֠הִנֵּה לֹֽא־הָפַ֨ךְ הַנֶּ֤גַע אֶת־עֵינוֹ֙ וְהַנֶּ֣גַע לֹֽא־פָשָׂ֔ה טָמֵ֣א ה֔וּא בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ פְּחֶ֣תֶת הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ 56But if the priest looks, and the mark has grown dull after it has been washed, he shall tear it out of the garment or the leather, or the warp or the weft. וְאִם֮ רָאָ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע אַחֲרֵ֖י הֻכַּבֵּ֣ס אֹת֑וֹ וְקָרַ֣ע אֹת֗וֹ מִן־הַבֶּ֨גֶד֙ א֣וֹ מִן־הָע֔וֹר א֥וֹ מִן־הַשְּׁתִ֖י א֥וֹ מִן־הָעֵֽרֶב׃ 57If it appears again in the garment, or in the warp or in the weft, or in any article of leather, it is breaking out; you shall burn in fire whatever has the mark in it. וְאִם־תֵּרָאֶ֨ה ע֜וֹד בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֨רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּאֵ֣שׁ תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּֽגַע׃ 58But the garment, or the warp or the weft, or any article of leather that you wash, and the mark goes away from them, shall be washed a second time, and it shall be pure. וְהַבֶּ֡גֶד אֽוֹ־הַשְּׁתִ֨י אוֹ־הָעֵ֜רֶב אֽוֹ־כָל־כְּלִ֤י הָעוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְסָ֥ר מֵהֶ֖ם הַנָּ֑גַע וְכֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְטָהֵֽר׃ 59This is the instruction for a mark of growth in a garment of wool or of linen, or in the warp or the weft, or in any article of leather, for pronouncing it pure or pronouncing it impure."20 זֹ֠את תּוֹרַ֨ת נֶֽגַע־צָרַ֜עַת בֶּ֥גֶד הַצֶּ֣מֶר ׀ א֣וֹ הַפִּשְׁתִּ֗ים א֤וֹ הַשְּׁתִי֙ א֣וֹ הָעֵ֔רֶב א֖וֹ כָּל־כְּלִי־ע֑וֹר לְטַהֲר֖וֹ א֥וֹ לְטַמְּאֽוֹ׃ פ
Notes
Tsara'at (6883) is one Hebrew word for a condition of the skin in people (Lev 13:2–46) and for a growth on garments and leather (Lev 13:47–59) and on the walls of houses (Lev 14:34–53). It occurs 29 times in Leviticus, all in chapters 13–14 (checked). ReScript renders it "skin disease" in people and "growth" in cloth, leather, and houses (D-1333), because no single natural English word covers both. The reader should know that the Hebrew makes one category of them. The summary at Lev 14:54–57 gathers all of them under the one word.
Not "leprosy." The traditional English "leprosy" now names Hansen's disease. The signs described here (swellings, scabs, white or discolored patches, whitened hair, loss of hair, and a condition that can cover the whole body and still be "pure," Lev 13:13) do not describe Hansen's disease, and the same word applies to cloth and walls. The book introduction reports A. Cooper (JTS, 2025), who traces the confusion to the Greek lepra [Widely held; Cooper is not in the bibliography and was not read for this note]. The participle (tsarua', metsora') is rendered "diseased," here as at Exod 4:6 (Lev 13:44–45; Lev 14:2–3) (D-1333).
What the word names. In this chapter tsara'at is not a diagnosis in the modern sense. It is a ritual category: the priest decides from visible signs whether a mark makes a person impure, and the chapter's interest is that status (see the note on "pronounce him impure" at Lev 13:3). The etymology of the word is unknown [Unverified].
Modern medical identifications [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. Modern readers have tried to match the signs of this chapter with known conditions. Proposals often mentioned include psoriasis, vitiligo (for the white spots), eczema and other dermatitis, and fungal infections of the scalp such as favus or ringworm (for the "scaly patch" of Lev 13:29–37). For the growths in cloth and houses, molds, mildews, and lichens are suggested (Lev 13:47; Lev 14:37).
These identifications are modern hypotheses. The text does not describe a single disease, it gives no course or cure, and its words for the signs are not fully understood. ReScript does not build any of them into the translation. The renderings ("swelling," "scab," "bright spot," "scaly patch," "pale rash") are descriptive labels chosen so that they do not name a modern disease.
The three signs. Se'et (7613) "swelling" is from nasa' "lift up," so a raised area. Sappaḥat (5597) "scab" occurs only here and in Lev 14:56; its root is often linked with "attach, add" [Unverified]. Baheret (934) "bright spot" is from a root meaning "be bright"; it occurs 12 times, only in Leviticus 13–14 (all counts checked). The exact appearance each word describes is uncertain (D-589).
Nega' (5061), "mark," is the noun of naga' "touch, strike." Its range runs from "a blow, a stroke" (Yahweh's last "blow" on Egypt, Exod 11:1, D-522) to the visible spot on skin, cloth, or wall. It occurs 61 times in Leviticus, 47 of them in this chapter (checked). The chapter uses it for the visible sign ("the hair in the mark," Lev 13:3), for the condition ("a mark of skin disease"), and for the affected person ("the priest shall shut away the mark," Lev 13:4; "the person with the mark," Lev 13:12).
ReScript uses "mark" every time (D-588), following D-1333 ("a mark of skin disease"). "Affliction" and "plague" (traditional) were considered. They keep the sense of a blow, but they suggest suffering or punishment, which this chapter does not mention, and "affliction" does not fit "the hair in the mark." Where Yahweh is the one who puts the nega' (Lev 14:34), the older sense of a stroke is still audible; see the note there. In Lev 15:5–27 the verb naga' "touch" recurs, rendered "touch."
Wetimme' oto, literally "and he shall make him impure." The piel of tame' here is declaratory: the priest does not cause the impurity; he declares the status. The same holds for the piel of taher, "pronounce pure" (Lev 13:6). The chapter keeps the declaration and the state apart: "the priest shall pronounce him impure" (piel) and "he is impure" (tame' hu, adjective), or "he shall be impure" (qal, Lev 13:14; Lev 13:46). ReScript keeps them apart in English too (Q-305): "pronounce impure / pure" for the piel, "is impure / pure" for the adjective, "be impure / pure" for the qal.
"Impure" and "pure" name ritual states, not hygiene and not moral fault (Q-305). A person "pronounced impure" has not done wrong. The state bars contact with the holy, and the closing verses show what it means in daily life (Lev 13:45–46).
Wehisgir… et hannega' shiv'at yamim, literally "he shall cause the mark to be shut for seven days." Hisgir is the hiphil of sagar "shut, close." It occurs 11 times in Leviticus (checked), all in chapters 13–14, of persons, cloth (Lev 13:50), and houses (Lev 14:38; Lev 14:46). The object here is "the mark," meaning the person who has it; where the Hebrew has a suffix the English has "shut him away" (Lev 13:5).
The purpose is to wait and look again: after seven days the priest can see whether the mark has spread. The text says nothing about preventing contagion. "Shut away" is literal and plain (D-590). "Quarantine" was considered and rejected: it is a modern medical term (originally a forty-day isolation) and suggests a theory of infection that the text does not state. "Shut up" now means "be quiet" in English, and "isolate" is close to "quarantine." Where the person is shut away is not stated; Num 12:14–15 shuts Miriam away "outside the camp" [checked].
Literally "the mark has stood in his eyes" ('amad be'enav), that is, it has not changed as far as the priest can see. The same idiom is used for the scaly patch in Lev 13:37. The priest's eye is the measure throughout; compare "as far as the priest can see," literally "to all the sight of the priest's eyes" (Lev 13:12).
"Scab" here is mispaḥat (4556), a different noun from sappaḥat (5597), "scab," in Lev 13:2. Both are formed from the same root (s-p-ḥ), and mispaḥat occurs only in Lev 13:6–8 (checked). The verses describe the same sign that 13:2 introduced, so ReScript gives both nouns one English word (D-589). A reader who wants the distinction: 13:2 and Lev 14:56 have sappaḥat; 13:6, 13:7, and 13:8 have mispaḥat.
"He shall wash his clothes, and he shall be pure": even when the priest pronounces the person pure, he still washes. The pattern "wash… and be pure" recurs in Lev 13:34 and Lev 14:8–9.
Literally "a miḥyah of living flesh." Basar ḥay, "living flesh" (Lev 13:10; Lev 13:14–16), is rendered "raw flesh," flesh that shows through the skin, because "living flesh" would mislead in English (Charter §2.3a). Miḥyah (4241), from ḥayah "live," means elsewhere "preservation, means of life" (Gen 45:5, checked). Here it seems to name the spot where the raw flesh shows; "patch" is a working rendering. At Lev 13:24 the same noun is used of a burn, where some take it to mean the new tissue that forms as a burn heals [Unverified].
Literally "a skin disease that has become old" (tsara'at noshenet, niphal participle of yashan "be old," checked). The point is that the condition is already established, so no waiting period is needed: "He shall not shut him away, for he is impure."
A person whose whole body has turned white is pure, while raw flesh appearing makes him impure (Lev 13:14–15). This seems paradoxical to a modern reader. The text gives no reason. A common explanation is that the impurity attaches to the open or changing condition (raw flesh, spreading), and that a completed whitening was regarded as the end of the process [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. Elsewhere, being "diseased like snow" marks the full condition (Exod 4:6; Num 12:10; 2 Kgs 5:27, checked), which shows that the narratives do not use the technical criteria of this chapter.
Neteq (5424) occurs 14 times, all in Lev 13:30–37 and Lev 14:54 (checked). It is a mark on the head or in the beard, recognized by thin yellow hair (Lev 13:30) and treated by shaving around it (Lev 13:33). The root ntq means "tear away, pull off," which may point to hair coming away from the spot [Unverified]. Older English has "scall." ReScript uses "scaly patch" as a working label (D-591). "Scaly" is an interpretation; "itch" is another rendering in use. A fungal infection of the scalp (favus, ringworm) is one modern suggestion [Debated; Unverified].
"Yellow" (tsahov, 6669) occurs only in this passage (checked). Whether it means yellow, golden, or reddish is uncertain [Unverified]. "Thin" (daq) is the word for the thin ears of grain in Gen 41:6 (checked).
The logic of the verse is not obvious: black hair growing in the patch is a sign that it has healed (Lev 13:37), and the next verse looks for "yellow hair" (Lev 13:32). Some scholars therefore suspect that "black" here should be read as "yellow," and it is reported that the Greek translation reads differently [Unverified; needs-edition: check the Septuagint (Göttingen) and the Samaritan Pentateuch]. The Leningrad Codex reads shaḥor "black" (checked (WLC)), and ReScript translates it as it stands. The verse can be read as describing a patch that shows neither sign: no deepening and no healthy hair, so the priest waits.
Bohaq (933) occurs only here in the Hebrew Bible (checked). Its root is usually connected with "shine, be white" [Unverified]. The verse says that dull white spots are harmless: "he is pure." "Pale rash" is a descriptive label (D-591). Vitiligo or a harmless skin depigmentation is a modern suggestion [Debated; Unverified].
- 14 13:45 Context Widely held; to be verified his clothes shall be torn, and the hair of his head shall hang loose
Torn clothes and loose hair are the signs of mourning. Aaron and his sons are told not to show them after the death of Nadab and Abihu (Lev 10:6), and the high priest may never show them (Lev 21:10); the same verbs para' and param occur there (checked). Covering the upper lip (literally "the mustache," safam) is also a sign of mourning or shame elsewhere (Ezek 24:17; Mic 3:7, checked). The person with skin disease thus looks like a mourner, and many interpreters take the rite to express that he is, in effect, cut off from ordinary life [Widely held as a description; Unverified: no source in the bibliography].
"Impure! Impure!" (tame' tame') is the adjective repeated, called out so that others can keep away. Compare Lam 4:15, where the cry is used of people driven out of Jerusalem (checked).
"Outside the camp" (miḥuts lammaḥaneh) is the setting the text describes: Israel in the wilderness, with the dwelling at the center of the camp (see the book introduction). Num 5:2–3 gives the same rule for three groups, the person with skin disease, the man with a discharge (zav, Lev 15:2), and everyone made impure by a corpse, "so that they do not make impure their camps, in the midst of which I dwell" (checked). The narratives show the rule in other settings: Miriam outside the camp for seven days (Num 12:14–15), four men with skin disease at the gate of Samaria (2 Kgs 7:3), and King Uzziah in a separate house until his death (2 Chr 26:21) (all checked).
Leviticus 13 does not say how long the person remains outside. The rite for one who recovers follows in Lev 14:1–32. "His home" renders moshavo, "his place of living." It is kept apart from "dwelling," which ReScript reserves for God's mishkan (Q-150; Lev 15:31).
The same words, nega' tsara'at, now apply to cloth. ReScript changes the English to "growth" (D-1333), because "skin disease in a garment" would be unintelligible; the Hebrew does not change. The signs are a "greenish or reddish" mark (Lev 13:49) that spreads. Mold or mildew is the usual modern guess [Debated; Unverified]. The text treats it, like the skin condition, as a matter of purity: the garment is "impure" (Lev 13:51) and is burned, torn, or washed and then "pure" (Lev 13:58).
The colors yeraqraq "greenish" and adamdam "reddish" are reduplicated forms of the color words (yaroq, adom), which are usually understood as weakening the color ("-ish") [Widely held; Unverified]. The same forms describe the walls in Lev 14:37.
Shti (8359) and 'erev (6154) occur only in this passage (checked). The traditional rendering is "warp or woof": the lengthwise and crosswise threads of a woven cloth. Some interpret them as "woven or knitted" material, or as yarn prepared for the warp and for the weft [Debated; Unverified]. ReScript keeps "warp or weft" (D-593).
"Leather" is 'or (5785), the same word as "skin" in Lev 13:2–43. The English must change ("skin" for the body, "leather" for the material), but the Hebrew reader heard one word (D-593).
Tsara'at mam'eret. Mam'eret (3992) is a hiphil participle that occurs four times: here, in Lev 13:52 and Lev 14:44, and in Ezek 28:24, "a pricking brier" (checked). The sense is something that hurts or eats away. Traditional renderings are "fretting," "malignant," and "persistent." "Malignant" now suggests cancer, which would be a medical identification, so ReScript uses "destructive" (D-591). The meaning is uncertain [Unverified].
Literally "it is a peḥetet in its baldness or in its forehead-baldness." Peḥetet (6356) occurs only here (checked); it is probably related to paḥat "pit," so a hollow or worn place [Unverified]. Qaraḥat and gabbaḥat are the words for the bald back of the head and the bald forehead in Lev 13:42–43 (checked). Applied to cloth, they are usually taken to mean the back and the front (or the worn and the napped side) [Widely held; Unverified]. ReScript gives the probable sense in the text and the literal words here (D-591).
"You shall burn it": in Lev 13:55 and Lev 13:57 the law turns from the priest to "you" (singular), the owner of the garment (checked).
Zot torat, "This is the torah of…," is the closing formula of the priestly rules (Lev 11:46; Lev 14:2; Lev 14:32; Lev 14:54; Lev 14:57; Lev 15:32, checked). In these chapters torah is a body of priestly instruction for a single case, and Lev 14:57 pairs it with the verb horah "teach." ReScript renders it "instruction" here (D-1295). Elsewhere the project has used "law" (Exod 12:49), and D-1295 is open.
Cross-references
- 2 Deut 24:8 'Be careful in a mark of skin disease (nega' ha-tsara'at)… do as the Levitical priests instruct you': Deuteronomy refers to these rules.
- 2 Exod 4:6 Moses' hand becomes 'diseased (metsora'at) like snow': the same root as a sign (D-1333).
- 2 2 Kgs 5:1 Naaman, commander of the army of Aram, 'had skin disease' (metsora'): the condition in a narrative.
- 2 Lev 22:4 A priest with skin disease or a discharge may not eat the holy things until he is pure.
- 2 ← Isa 3:17 Sappaḥat, 'a scab', the skin disease of the purity law: the same root.
- 2 ← Lev 14:56 The same three signs, in the same order, open chapter 13.
- 3 ← Exod 4:6 The priestly rules for tsara'at, a skin disease with whitened hair.
- 3 ← Isa 53:4 Nega', 'a blow, a mark (of skin disease)': the noun of nagua', 'stricken'.
- 4 Num 12:14 Miriam, made diseased, is to be 'Let her be shut away (tissager) outside the camp for seven days': the same verb in a narrative.
- 18 Exod 9:9 The same word sheḥin, 'boils,' in the sixth plague.
- 20 ← Lev 14:37 'It looks lower than the skin': the same test, applied to the wall.
- 40 ← 2 Kgs 2:23 Qereaḥ, a man who is bald, the only other occurrence of the word.
- 42 ← 2 Chr 26:19 Skin disease on the forehead: 'he is impure'.
- 45 Lev 10:6 Aaron and his sons are forbidden to let their hair hang loose or tear their clothes, the signs of mourning.
- 45 Lev 21:10 The high priest may never let his hair hang loose or tear his clothes.
- 45 Lam 4:15 'Away! Impure!' people cry at the defiled who wander in the streets of Jerusalem.
- 45 ← Ezek 24:17 The person with skin disease 'shall cover his upper lip': the same gesture of grief and impurity.
- 45 ← Lev 22:4 The person with skin disease is impure and lives alone outside the camp.
- 45 ← Luke 5:12 the man with skin disease must live apart and cry 'Impure! Impure!'.
- 45 ← Mark 1:40 ReScript 'he shall… call out, Impure! Impure!': the condition the man asks to be freed from.
- 45 ← Matt 8:2 ReScript 'he shall… call out, Impure! Impure!': the condition the man asks to be freed from.
- 45 ← Mic 3:7 The diseased person 'shall cover his upper lip ('al safam ya'teh) and call out, Impure! Impure!'
- 45 ← Num 5:18 The person with skin disease lets the hair of his head hang loose (the same verb para').
- 45 ← Num 12:10 The person with skin disease lives alone, outside the camp.
- 46 Num 5:2 Every person with skin disease, every man with a discharge, and everyone impure through a corpse is sent out of the camp.
- 46 Num 12:15 Miriam is shut away outside the camp for seven days, and the people wait for her.
- 46 2 Kgs 7:3 Four men with skin disease at the entrance of the city gate, outside Samaria.
- 46 2 Chr 26:21 King Uzziah, diseased until his death, lived in a separate house, cut off from the house of Yahweh.
- 46 ← 2 Kgs 15:5 The person with skin disease 'shall live alone; his home shall be outside the camp'.
- 46 ← Lev 14:3 The person with skin disease lives outside the camp, so the priest goes out to him.
- 46 ← Luke 17:12 The diseased person 'shall live alone; his home shall be outside the camp'.
- 49 ← Lev 14:37 The same colors, 'greenish or reddish', for the mark in a garment.
- 51 ← Lev 14:44 'A destructive growth; it is impure': the same verdict on a garment.
- 59 Lev 11:46 The same closing formula, 'This is the instruction (torah) about…', after the food laws.
- 59 Lev 14:54–57 The summary of all the tsara'at laws, which repeats the three signs of 13:2.