ReScript

2 Samuel 8

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). A summary of David's wars: he subdues the Philistines, executes two-thirds of the Moabite prisoners and makes Moab tributary, defeats Hadadezer of Zobah and the Arameans of Damascus, places garrisons in Aram and Edom, and receives gifts from Toi of Hamath. He dedicates the plunder to Yahweh. Twice the chapter says that "Yahweh gave David victory wherever he went" (8:6, 14). It ends with the list of David's officials (8:15–18), which is repeated with differences in 2 Sam 20:23–26.

Translated plainly. The measuring of Moab with a cord (8:2) is told without comment, and so it is translated (Charter §2a.4). The numbers are given as the Hebrew has them, in numerals (D-136), and the different numbers of Chronicles and the Greek go in Text notes.

Chronicles retells the chapter in 1 Chr 18:1–17 with many differences: "Gath and its villages" for "Metheg-ammah" (8:1), no measuring of Moab (8:2), 1,000 chariots and 7,000 horsemen (8:4), "Abishai" and "Edom" in the Valley of Salt (8:13), and "the first at the king's side" for "priests" (8:18). Ps 60:2 has a third version of the Valley of Salt (checked (WLC)).

The officials' titles follow the same English as 2sa-020 for the parallel list: mazkir "recorder," sofer "secretary."

Greek. The Greek was read only in the online text (ellopos.net, edition not named; the same status as (Septuagint, septuaginta.net)); every Greek reading is needs-edition.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1After this David struck the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.1 וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛ד אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיַּכְנִיעֵ֑ם וַיִּקַּ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־מֶ֥תֶג הָאַמָּ֖ה מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ 2He struck Moab, and he measured them with a cord, making them lie down on the ground. He measured two cords' length to put to death and one full cord's length to keep alive. And Moab became David's servants, bringing tribute.2 וַיַּ֣ךְ אֶת־מוֹאָ֗ב וַֽיְמַדְּדֵ֤ם בַּחֶ֨בֶל֙ הַשְׁכֵּ֣ב אוֹתָ֣ם אַ֔רְצָה וַיְמַדֵּ֤ד שְׁנֵֽי־חֲבָלִים֙ לְהָמִ֔ית וּמְלֹ֥א הַחֶ֖בֶל לְהַחֲי֑וֹת וַתְּהִ֤י מוֹאָב֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה׃ 3David also struck Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his control at the River Euphrates.3 וַיַּ֣ךְ דָּוִ֔ד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה בְּלֶכְתּ֕וֹ לְהָשִׁ֥יב יָד֖וֹ בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ 4David captured from him 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers. David hamstrung all the chariot horses, but he left enough of them for 100 chariots.4 וַיִּלְכֹּ֨ד דָּוִ֜ד מִמֶּ֗נּוּ אֶ֤לֶף וּשְׁבַע־מֵאוֹת֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וַיְעַקֵּ֤ר דָּוִד֙ אֶת־כָּל־הָרֶ֔כֶב וַיּוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ מֵ֥אָה רָֽכֶב׃ 5When Aram of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of Aram. וַתָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּמֶּ֔שֶׂק לַעְזֹ֕ר לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִד֙ בַּֽאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃ 6David put garrisons in Aram of Damascus, and Aram became David's servants, bringing tribute. And Yahweh gave David victory wherever he went.5 וַיָּ֨שֶׂם דָּוִ֤ד נְצִבִים֙ בַּאֲרַ֣ם דַּמֶּ֔שֶׂק וַתְּהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נוֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיֹּ֤שַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ 7David took the gold shields that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.6 וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ אֶ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ 8And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very great amount of bronze.7 וּמִבֶּ֥טַח וּמִבֵּֽרֹתַ֖י עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר לָקַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד נְחֹ֖שֶׁת הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ ס

9When Toi king of Hamath heard that David had struck down the whole army of Hadadezer, וַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עִי מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔ד אֵ֖ת כָּל־חֵ֥יל הֲדַדְעָֽזֶר׃ 10Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him down, for Hadadezer had been at war with Toi. In his hand were articles of silver, articles of gold, and articles of bronze.8 וַיִּשְׁלַ֣ח תֹּ֣עִי אֶת־יֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִד לִשְׁאָל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרֲכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֨זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עִי הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וּבְיָד֗וֹ הָי֛וּ כְּלֵֽי־כֶ֥סֶף וּכְלֵֽי־זָהָ֖ב וּכְלֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ 11These too King David dedicated to Yahweh, together with the silver and the gold that he had dedicated from all the nations he had subdued: גַּם־אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם־הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃ 12from Aram, from Moab, from the Ammonites, from the Philistines, and from Amalek, and from the plunder of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah. מֵאֲרָ֤ם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק וּמִשְּׁלַ֛ל הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב מֶ֥לֶךְ צוֹבָֽה׃ 13David made a name for himself when he returned from striking down Aram in the Valley of Salt, 18,000 men.9 וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ שֵׁ֔ם בְּשֻׁב֕וֹ מֵהַכּוֹת֥וֹ אֶת־אֲרָ֖ם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃ 14He put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all Edom became David's servants. And Yahweh gave David victory wherever he went. וַיָּ֨שֶׂם בֶּאֱד֜וֹם נְצִבִ֗ים בְּכָל־אֱדוֹם֙ שָׂ֣ם נְצִבִ֔ים וַיְהִ֥י כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑ד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃

15So David reigned over all Israel, and David was doing justice and uprightness for all his people.10 וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃ 16Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃ 17Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;11 וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃ 18Benaiah son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.1213 וּבְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵ֥י דָוִ֖ד כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃ פ

Notes

  1. 1 8:1 Text Debated; to be verified David took Metheg-ammah from the hand of the Philistines

    "Metheg-ammah" keeps the Hebrew meteg ha-ammah as a name (D-103). The OSHB tags it as a single place name (lemma 4965) (checked (WLC)), but the words mean "the bridle of the ammah," and ammah is "cubit," "forearm," or, by one proposal, "mother (city)" [Debated; Unverified: no commentary read]. Readings:

    • a place name otherwise unknown;
    • an idiom: "he took the bridle of the mother city," that is, control of the Philistines' chief town, which fits 1 Chr 18:1: "he took Gath and its villages (literally, 'its daughters')" (checked (WLC));
    • "the bridle of the forearm," that is, the reins of power.

    The online Greek (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status) reads tēn aphōrismenēn, "the one set apart," that is, an assigned portion or tribute. ReScript keeps the name, as the Masoretic Text is not clearly damaged, and reports the alternatives.

  2. 2 8:2 Context Debated; to be verified he measured them with a cord, making them lie down on the ground

    The Moabite prisoners. The Hebrew is plain (checked (WLC)): the defeated Moabites are made to lie in a row on the ground and measured with a cord; two lengths of the cord are put to death and "the fullness of one cord" (u-melo' ha-ḥevel) kept alive. So two-thirds of those measured were killed. The text gives no reason and makes no judgment; it is translated as it stands (Charter §2a.4).

    • Chronicles omits the measuring: "He struck Moab, and Moab became David's servants, bringing tribute" (1 Chr 18:2) (checked (WLC)).
    • The contrast within Samuel. David had left his parents in the care of the king of Moab (1 Sam 22:3–4), and the book of Ruth makes David a descendant of a Moabite (Ruth 4:17) (checked (WLC)). The text of 2 Samuel does not connect these.
    • Ancient practice. Killing a proportion of prisoners, or of a defeated population, is reported in Assyrian royal inscriptions; whether the "cord" was a method of choosing by lot is Debated [Unverified: no inscription or study read].
    • "Bringing tribute": nos'ei minḥah, "carriers of a minḥah." In a vassal setting minḥah is tribute, as in Judg 3:15, where Ehud brings it to Eglon king of Moab (checked (WLC)); D-966 renders minḥah "offering" in the cultic texts of 1 Samuel 2–3, whose scope does not include tribute. See D-991. "Became David's servants": subjects owing tribute, that is, vassals; 'avadim is rendered "servants" throughout.
  3. 3 8:3 Lit as he went to restore his control at the River Euphrates

    Literally "in his going to bring back his hand (le-hashiv yado) at the River." Yad, "hand," is power or control. The subject of "he went" is not named: Hadadezer, trying to restore his rule in the north, or David, extending his own [Debated; Unverified]. 1 Chr 18:3 has le-hatsiv yado, "to set up his hand," which can mean "to erect his monument," as Saul set up a yad at Carmel (1 Sam 15:12) (checked (WLC)).

    "Euphrates." The written text has only bi-nhar, "at the River"; the name Perat, "Euphrates," is a qere without a ketiv: the Masoretes direct the reader to say a word that the consonantal text lacks (checked (WLC); the OSHB marks it as a qere reading). 1 Chr 18:3 has bi-nhar Perat in the text (checked (WLC)). "The River" alone is a common name for the Euphrates (8:3 in the consonants; 10:16, "beyond the River").

  4. 4 8:4 Text Widely held; to be verified David captured from him 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers

    The numbers: the text follows the Septuagint here (D-1292, clause a). The Masoretic Text reads elef u-shva' me'ot parashim we-'esrim elef ish ragli, "1,000 and 700 horsemen and 20,000 foot soldiers" (checked (WLC)). The verse then speaks of "all the chariotry (ha-rekhev)" and "100 rekhev," although no chariots have been counted.

    • 1 Chr 18:4 reads "1,000 chariots (elef rekhev), 7,000 horsemen (shiv'at alafim parashim), and 20,000 foot soldiers" (checked (WLC)).
    • The online Greek of Samuel (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status) reads 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers, with Chronicles.

    The copying accident. Many scholars hold that the Masoretic Text lost the word rekhev "chariots" after the first elef, and that "700" then arose from "7,000" [Widely held; Unverified: no commentary read]. The loss shows in the verse itself, which goes on to speak of chariots that have not been counted. The Greek of Samuel, an ancient version of this book, preserves the fuller text, so the reading is not only the Chronicler's (D-1292; compare D-1292 rule 5). In English the Masoretic Text reads "David captured from him 1,700 horsemen and 20,000 foot soldiers." The Greek must still be checked in the Cambridge edition (needs-edition).

    "Hamstrung all the chariot horses": Lit "hamstrung all the chariotry." The verb 'iqqer is used of horses in Josh 11:6 and Josh 11:9 (checked (WLC)). "He left enough of them for 100 chariots" is Lit "he left of it 100 chariotry"; rekhev is the chariot force, horses and vehicles together.

  5. 5 8:6 Lit Yahweh gave David victory wherever he went

    Literally "Yahweh delivered David (wayyosha' YHWH et David) wherever he went." Hoshia' is "deliver" in the Judges units; here, of a king on campaign, the sense is that Yahweh gave him victory, and "delivered David" would suggest a rescue from danger (Charter §2.3a). See D-992. The sentence is repeated exactly in 8:14, framing the campaigns in Aram and Edom (Charter §5.6) (checked (WLC)). 1 Chr 18:6 has le-David; 1 Chr 18:13 et David (checked (WLC)).

    "Garrisons" renders netsivim (D-952). 1 Chr 18:6 has "David put in Aram of Damascus," without an object (checked (WLC)).

  6. 6 8:7 Text to be verified the gold shields that were carried by the servants of Hadadezer

    "Shields" renders shiltei, from shelet, a rare word (7 occurrences), elsewhere hung on towers (Song 4:4) and kept in the temple as "King David's spears and shelatim" (2 Kgs 11:10) (checked (WLC)). "Shields" is the traditional sense; "quivers" has also been proposed [Debated; Unverified]. "Carried by" is literally "that were on (el) the servants."

    A Greek plus. After this verse the online Greek (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status) adds that Shishak (Sousakim) king of Egypt took them when he came up to Jerusalem in the days of Rehoboam son of Solomon, which agrees with 1 Kgs 14:25–26 (checked (WLC) for Kings). 4QSam^a is reported to share the plus [Unverified: secondhand; not checked in DJD 17]. The plus is not explained by a copying error in the Masoretic Text and looks like an explanatory addition; it is reported, not proposed for restoration (D-1292).

  7. 7 8:8 Text to be verified And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer

    Names and a plus. 1 Chr 18:8 has "from Tibhath and from Cun," and adds: "with it Solomon made the bronze sea and the pillars and the bronze vessels" (checked (WLC)). The online Greek of Samuel (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status) also has the Solomon plus, and a different first name (Masbak). Betaḥ and Tibḥat share three letters in a different order. The Masoretic Text is translated (D-1292); the plus is reported, not proposed for restoration.

  8. 8 8:10 Text Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him

    Joram or Hadoram. The son of the king of Hamath is Yoram here, Hadoram in 1 Chr 18:10 (checked (WLC)). Yo- is the short form of Yahweh in names, Hadad the name of the Aramean storm god; many scholars hold that a Yahwistic name for a foreign prince is less likely, and that Chronicles keeps the older form [Debated; Unverified]. Each verse is translated as written (D-103). Toi is To'u in Chronicles.

    "To greet him and to bless him": Lit "to ask him for peace (lish'ol lo le-shalom) and to bless him." Barakh here is the formal congratulation of one king to another (registry barakh). "Had been at war with Toi" is Lit "was a man of wars of Toi."

  9. 9 8:13 Text Widely held; to be verified when he returned from striking down Aram in the Valley of Salt, 18,000 men

    Aram or Edom. The Hebrew has "Aram" (Aram) (checked (WLC)). But the Valley of Salt is in the south, where Amaziah later "struck Edom" (2 Kgs 14:7), and the next verse goes on to Edom (checked (WLC)). The parallels differ:

    • 1 Chr 18:12: "Abishai son of Zeruiah struck down Edom in the Valley of Salt, 18,000" (checked (WLC));
    • the heading of Ps 60:2: "when he fought with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, 12,000" (checked (WLC));
    • the online Greek of Samuel (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status): "he struck Idumea (Edom)."

    Aram ('rm) and Edom ('dm) differ by one letter, r and d, which are easily confused in the Hebrew script [Known for the letters]. Many scholars read "Edom" here, and some hold that words were lost: "when he returned from striking Aram, he struck Edom in the Valley of Salt" [Widely held for "Edom"; the loss is Debated; Unverified: no commentary read]. The Masoretic Text is translated (D-1292). The letter confusion is reported, not proposed for restoration; who struck Edom (David, Abishai, or Joab) differs in the three texts and is left as each has it.

    "Made a name for himself": Lit "made a name" (wayya'as shem), recalling 7:9.

  10. 10 8:15 Term David was doing justice and uprightness for all his people

    "Justice and uprightness" renders mishpat u-tsedaqah, the pair that describes what a ruler owes his people (Jer 22:15; compare Gen 18:19) (checked (WLC)). Tsedaqah is "uprightness" (D-141), the sense of character and conduct; the tsedeq family is rendered by sense, and the pair mishpat u-tsedaqah is "justice and uprightness" in every book (D-2322). The participle 'oseh, "was doing," describes a continuing practice. Absalom will later win hearts by promising the justice the king does not give (2 Sam 15:4).

  11. 11 8:17 Tension Ahimelech son of Abiathar were priests

    Ahimelech son of Abiathar. Elsewhere Abiathar is the son of Ahimelech, the priest of Nob killed by Saul; Abiathar alone escaped to David (1 Sam 22:20; 1 Sam 23:6), and in the second list "Zadok and Abiathar were priests" (2 Sam 20:25) (checked (WLC)). 1 Chr 18:16 has "Abimelech son of Abiathar," and 1 Chr 24:6 "Ahimelech son of Abiathar" (checked (WLC)). Many scholars hold that the names in 8:17 have been reversed and that the original read "Abiathar son of Ahimelech" [Widely held; Unverified]; others suggest that Abiathar had a son named after his grandfather [Debated; Unverified]. The text is translated as it stands (Charter §7).

    "Seraiah was secretary": the name differs in every list: Sheva (2 Sam 20:25, ketiv Sheya), Shavsha (1 Chr 18:16), Shisha, the father of Solomon's secretaries (1 Kgs 4:3) (checked (WLC)). Mazkir (8:16) is "recorder" and sofer "secretary"; their exact duties are not described [Unverified].

  12. 12 8:18 Text Benaiah son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites

    A missing "over." The Hebrew reads "Benaiah son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites" with no verb or preposition (checked (WLC)). The parallel list has "Benaiah son of Jehoiada was over ('al) the Cherethites and over the Pelethites" (2 Sam 20:23), and 1 Chr 18:17 has "over the Cherethites and over the Pelethites" (checked (WLC)). Most translations supply "was over" [Unverified]. ReScript translates the Masoretic Text as it stands, since the sense is clear from 20:23 (D-1292).

    The Cherethites and the Pelethites were David's foreign guard. The Cherethites are linked with the Philistine coast ("the Negev of the Cherethites," 1 Sam 30:14; Zeph 2:5) (checked (WLC)), and many scholars connect them with Crete and the Pelethites with the Philistines [Widely held; Unverified].

  13. 13 8:18 Tension Debated; to be verified and David's sons were priests

    "David's sons were priests." The Hebrew is u-venei David kohanim hayu (checked (WLC)). Kohen is the ordinary word for a priest; it is used of Zadok and Ahimelech in the verse before. ReScript translates it "priests," as everywhere.

    The parallels differ [Known: checked (WLC)]:

    • 1 Chr 18:17: "and David's sons were the first at the king's side (ha-rishonim le-yad ha-melekh)." The Chronicler, for whom only Levites and Aaronides may serve as priests (1 Chr 23:13; compare Num 18:7), does not call them priests.
    • The online Greek of Samuel (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; needs-edition) has aularchai, "chiefs of the court."
    • In 2 Sam 20:26 "Ira the Jairite was also a priest (kohen) to David," and in 1 Kgs 4:5 "Zabud son of Nathan was a priest (kohen), the king's friend."

    Readings [Debated; Unverified: no study read]:

    • Royal priests. Many scholars hold that the verse preserves an early practice in which the king and members of his house served as priests, as David offers sacrifices and wears the linen ephod in 2 Sam 6:13–18 (checked (WLC)), and that Chronicles and the Greek reflect later rules that limited the priesthood to Levites.
    • A different sense of kohen. Others hold that kohen here means a high court official, and that the Chronicler and the Greek are giving that sense.
    • A corrupt text. A few emend the word (for example to sokhenim, "administrators").

    ReScript translates the Masoretic Text and does not correct it from Chronicles (Charter §2a.8). The 2 Samuel introduction mentions a Context note here; this note is typed as a Tension, as the coordinator asked (see D-993).

Cross-references
  • 1 1 Chr 18:1 Chronicles: 'he took Gath and its villages from the hand of the Philistines'.
  • 1 2 Sam 5:25 David struck the Philistines from Geba to Gezer.
  • 1 1 Sam 7:13 'The Philistines were subdued (wayyikkane'u)' under Samuel.
  • 1 ← 2 Sam 7:1 The wars of chapter 8 follow the 'rest from all his enemies'.
  • 1 ← 2 Sam 22:44 David's wars: Philistines, Moab, Zobah, Aram, Edom become his subjects.
  • 2 1 Chr 18:2 Chronicles lacks the measuring of the Moabites.
  • 2 1 Sam 22:3–4 David had left his father and mother with the king of Moab.
  • 2 Ruth 4:17 David's descent from Ruth the Moabite.
  • 2 Num 24:17 Balaam: 'a scepter rises from Israel; it crushes the brow of Moab'.
  • 2 Judg 3:15 Ehud brings Eglon king of Moab the minḥah 'tribute'.
  • 2 ← 1 Kgs 5:1 Moab became David's servants, bringing tribute (minḥah, D-991).
  • 2 ← 1 Kgs 10:25 The Moabites brought tribute (minḥah).
  • 3 1 Chr 18:3 Chronicles: 'to set up his control (lehatsiv yado) at the River Euphrates'.
  • 3 1 Sam 14:47 Saul also fought 'the kings of Zobah'.
  • 3 Gen 15:18 The land promised 'to the great river, the River Euphrates'.
  • 3 ← 1 Kgs 11:23 David strikes Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.
  • 3 ← 2 Sam 10:16 Hadadezer at the River Euphrates.
  • 3 ← 2 Sam 23:36 Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, defeated by David.
  • 3 ← Ps 60:2 David strikes Hadadezer king of Zobah.
  • 4 1 Chr 18:4 Chronicles: '1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers'.
  • 4 Josh 11:6 'You shall hamstring their horses and burn their chariots.'
  • 4 Deut 17:16 The king 'shall not acquire many horses for himself'.
  • 4 ← Gen 49:6 David 'hamstrung all the chariot horses'.
  • 5 1 Chr 18:5 Chronicles spells Damascus Darmeseq.
  • 5 ← 1 Kgs 11:24 David struck down 22,000 men of Aram when they came to help Hadadezer.
  • 6 1 Chr 18:6 Chronicles lacks 'garrisons' (the verb has no object).
  • 6 2 Sam 8:14 The refrain repeated: 'Yahweh gave David victory wherever he went'.
  • 6 1 Sam 10:5 Netsiv 'garrison' (D-952).
  • 6 1 Kgs 11:23–25 Rezon, a fugitive from Hadadezer, later rules Damascus against Solomon.
  • 6 ← 1 Kgs 11:24 David put garrisons in Aram of Damascus.
  • 7 1 Chr 18:7 The same verse in Chronicles.
  • 7 2 Kgs 11:10 'King David's spears and shields (shelatim)' kept in the house of Yahweh.
  • 7 1 Kgs 14:25–26 Shishak king of Egypt takes the gold shields from Jerusalem (named in the Greek plus here).
  • 7 ← 2 Chr 23:9 David brought the shields (shelatim) of gold of Hadadezer's servants to Jerusalem.
  • 8 1 Chr 18:8 Chronicles: 'from Tibhath and from Cun'; Solomon made the bronze sea from it.
  • 8 Ezek 47:16 Berothah, on the northern border.
  • 9 1 Chr 18:9 Chronicles: Tou king of Hamath.
  • 9 ← 2 Chr 8:3 Toi king of Hamath sends his son to greet David.
  • 10 1 Chr 18:10 Chronicles: Hadoram his son.
  • 11 1 Chr 18:11 Chronicles: 'the silver and the gold that he had carried off from all the nations'.
  • 11 1 Kgs 7:51 Solomon brings in 'the holy things of David his father'.
  • 11 Josh 6:19 Silver and gold 'holy to Yahweh' after a conquest.
  • 11 ← 1 Chr 26:26 David dedicates to Yahweh the silver and gold of the nations he subdued.
  • 12 1 Chr 18:11 Chronicles: 'from Edom, from Moab…'.
  • 12 1 Sam 30:26 David's gift 'from the plunder of the enemies of Yahweh' after Amalek.
  • 12 ← 1 Sam 14:47 David's wars: Aram, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and Hadadezer king of Zobah.
  • 13 1 Chr 18:12 Chronicles: 'Abishai son of Zeruiah struck down Edom in the Valley of Salt, 18,000'.
  • 13 Ps 60:2 Psalm heading: 'Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, 12,000'.
  • 13 2 Kgs 14:7 Amaziah 'struck down Edom in the Valley of Salt, 10,000'.
  • 13 2 Sam 7:9 'I will make for you a great name'.
  • 13 ← 1 Kgs 11:15 David strikes down 18,000 in the Valley of Salt.
  • 14 1 Chr 18:13 Chronicles has the garrisons once.
  • 14 1 Kgs 11:15–16 Joab's campaign in Edom, when he killed every male.
  • 14 Gen 27:40 Isaac to Esau: 'your brother you will serve'.
  • 14 ← 2 Sam 8:6 The refrain repeated: 'Yahweh gave David victory wherever he went'.
  • 14 ← Amos 9:12 David put garrisons throughout Edom.
  • 14 ← Gen 25:23 'All Edom became David's servants.'
  • 14 ← Gen 36:31 David puts garrisons in Edom; all Edom becomes his servants.
  • 14 ← Num 24:18 David puts garrisons in all Edom, and all Edom becomes his servants.
  • 14 ← Ps 144:10 'And Yahweh gave David victory wherever he went' (the same verb, hoshia').
  • 15 1 Chr 18:14 The same verse in Chronicles.
  • 15 Gen 18:19 Abraham's household 'by doing uprightness and justice'.
  • 15 Jer 22:15 Josiah 'did justice and uprightness'.
  • 15 2 Sam 15:4 Absalom: 'If only someone would make me judge in the land… I would declare him in the right'.
  • 15 ← 1 Kgs 4:1 'David reigned over all Israel', at the head of David's list of officials.
  • 15 ← 1 Kgs 10:9 David 'was doing justice and uprightness for all his people'.
  • 15 ← 2 Sam 23:3 'David was doing justice and uprightness for all his people'.
  • 15 ← Heb 11:33 David 'was doing justice and uprightness for all his people'.
  • 15 ← Jer 23:5 'David was doing justice and uprightness for all his people'.
  • 16 1 Chr 18:15 The same verse in Chronicles.
  • 16 2 Sam 20:23–24 The second list of David's officials.
  • 16 1 Kgs 4:3 Jehoshaphat son of Ahilud is still recorder under Solomon.
  • 16 ← 1 Chr 11:6 In Samuel, Joab is over the army without an account of how he won the post.
  • 16 ← 1 Chr 27:34 'Joab son of Zeruiah was over the army'.
  • 17 1 Chr 18:16 Chronicles: 'Abimelech son of Abiathar… Shavsha was secretary'.
  • 17 1 Sam 22:20 Abiathar is the son of Ahimelech, the priest of Nob.
  • 17 2 Sam 20:25 'Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests'.
  • 17 1 Chr 5:34 Chronicles: 'Ahitub fathered Zadok'.
  • 17 ← 1 Chr 12:29 Zadok son of Ahitub, priest under David.
  • 17 ← 1 Chr 24:3 'Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests'.
  • 17 ← 1 Chr 24:6 'Ahimelech son of Abiathar', as here, against Abiathar son of Ahimelech in 1 Sam 22:20.
  • 18 1 Chr 18:17 Chronicles: 'David's sons were the first at the king's side'.
  • 18 2 Sam 20:23 'Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites'.
  • 18 2 Sam 20:26 'Ira the Jairite was also a priest to David'.
  • 18 1 Kgs 4:5 'Zabud son of Nathan was a priest, the king's friend'.
  • 18 1 Sam 30:14 The Negeb of the Cherethites, a people of the Philistine coast.
  • 18 Num 18:7 Priesthood restricted to Aaron's line; an outsider who comes near is to be put to death.
  • 18 ← 1 Kgs 1:38 Benaiah son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites, David's guard.
  • 18 ← 2 Sam 15:18 Benaiah son of Jehoiada over the Cherethites and the Pelethites.
  • 18 ← 2 Sam 20:7 The Cherethites and the Pelethites under Benaiah.
  • 18 ← 2 Sam 23:20 Benaiah son of Jehoiada over the Cherethites and the Pelethites.
  • 18 ← Ps 110:4 "and David's sons were priests."